transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2020-03-25_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 25 MARS 2020
VERGADERING VAN 25 MAART 2020
PRÉSENTS-AANWEZIG : Mme-mevr. Cécile Jodogne, Bourgmestre ff-Présidente-wnd
Burgemeester-Voorzitster; M.-h. Vincent Vanhalewyn, Échevin-Schepen; M.-h. Mehmet
Bilge, Echevin-Schepen; Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevine-Schepene; M.-h. Michel
De Herde, Échevin-Schepen; M.-h. Frederic Nimal, Mmes-mevr. Sihame Haddioui,
Deborah Lorenzino, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, Echevin-
Schepenen; MM.-hh. Bernard Clerfayt, Georges Verzin, Ibrahim Dönmez, Abobakre
Bouhjar, Axel Bernard, Hasan Koyuncu, Mme-mevr. Sophie Querton, MM.-hh. Taoufik Ben
addi, Matthieu Degrez, Mmes-mevr. Myriam Boxus, Fatima Ben Abbou, M.-h. Abdelhakim
El Karaoui, Mmes-mevr. Emel Kose, Emilie Desmedt, M.-h. Cedric Mahieu, Conseillers
communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. Philippe Den Haene, Secrétaire Communal
Adjoint-Adjunct gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : -
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : M.-h. Sadik Koksal, Échevin-Schepen; MM.-hh. Bernard Guillaume,
Emin Ozkara, Mmes-mevr. Angelina Chan, Done Sonmez, M.-h. Quentin van den Hove,
Mme-mevr. Fatiha El Khattabi, M.-h. Arnaud Verstraete, Mmes-mevr. Claire Geraets, Leila
Lahssaini, M.-h. Youssef Hammouti, Mmes-mevr. Leticia Sere, Lucie Petre, MM.-hh. Emel
Dogancan, Yusuf Yildiz, Mohammed Abkoui, Mmes-mevr. Naima Belkhatir, Vanessa
Loodts, Marie Nyssens, MM.-hh. Hamza BOUKHARI, Elyass EL YAKOUBI, Mamadou Bah,
Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. David Neuprez, Secrétaire
Communal-Gemeentesecretaris.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : -
Mme Jodogne, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'elle ouvre en séance publique à
18 heures et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap van mvr.
Jodogne, Burgemeester.
Elle est satisfaite au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-
verbal de la séance du 19/02/2020 (18:30) est tenu sur le bureau à la disposition des
membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de
notulen van de vergadering van 19/02/2020 (18:30) zijn ter beschikking van de raadsleden
ter tafel neergelegd.
Madame Ben Abbou est désignée par le sort pour voter la première lors du vote par
appel nominal.
Mevrouw Ben Abbou is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij
hoofdelijke stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven verzekerd.
COMMUNICATIONS – MEDEDELINGEN
*****
Madame la Bourgmestre ff expose le déroulement de la séance
*****
1
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 1.- Centre Culturel de Schaerbeek et AMAS Les Amis de la Maison des Arts -
Remplacement de Mme Maïté BODART par Mme Sybille DE RYCKE à l'Assemblée
Générale et au Conseil d'Administration -=- Cultureel Centrum van Schaarbeek en AMAS
Les Amis de la Maison des Arts - Vervanging van mevr Maïté BODART door mevr Sybille
DE RYCKE bij de algemene vergadering en de Bestuursraad
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 120;
Vu les statuts du Centre Culturel de Schaerbeek et les Amis de la Maison des Arts (AMAS);
Vu la décision du Conseil communal du 29 mai 2019 de nommer Madame Maïté BODART
comme représentante de la commune de Schaerbeek à l'AG et au CA du Centre Culturel de
Schaerbeek et des Amis de la Maison des Arts (AMAS);
Vu le courriel de Madame Maïté BODART du 20 octobre 2019 signifiant sa démission dans le
Centre Culturel de Schaerbeek et les Amis de la Maison des Arts (AMAS);
Vu le courriel de Madame Myriam Boxus, cheffe de groupe Ecolo-Groen, du 3 mars 2020
proposant Madame Sybille DE RYCKE, en remplacement de Madame Maïté BODART
DECIDE
de désigner Madame Sybille DE RYCKE comme représentante de la Commune de Schaerbeek
à l'AG et au CA du Centre Culturel de Schaerbeek et les Amis de la Maison des Arts (AMAS) en
remplacement de Madame Maïté BODART, démissionnaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 120;
Gelet op de statuten van het Cultureel Centrum van Schaarbeek en Les Amis de la Maison des
Arts (AMAS);
Gelet op het besluit van de Gemeenteraad dd 29 mei 2019 volgens dewelke Mevrouw Maïté
BODART aangeduid werd als vertegenwoordiger van de gemeente, tijdens de AV en de BR,
van het Cultureel Centrum van Schaarbeek en Les Amis de la Maison des Arts (AMAS);
Gelet op de mail van Mevrouw Maïté BODART dd 20 oktober 2019 over haar ontslag in het
Cultureel Centrum van Schaarbeek en Les Amis de la Maison des Arts (AMAS);
Gelet op de mail van mevrouw Myriam Boxus, Groepsleider van Ecolo-Groen, dd 3 maart
2020, die Sybille DE RYCKE voordraagt, ter vervanging van mevrouw Maïté BODART
BESLUIT
om mevrouw Sybille DE RYCKE aan te duiden als vertegenwoordiger van de gemeente
temidden van de AV en de BR van het Cultureel Centrum van Schaarbeek en Les Amis de la
Maison des Arts (AMAS), ter vervanging van mevrouw Maïté BODART, ontslagnemende.
FINANCES / RECEVEUR COMMUNAL -=- FINANCIËN / GEMEENTEONTVANGER
Budget -=- Begroting
SP 2.- Budget 2020 - Modification Budgétaire 1 - Approbation -=- Begroting 2020 -
Begrotingswijziging 1 - Goedkeuring
Monsieur De Herde expose la modification budgétaire
Monsieur Verzin intervient
2
Monsieur De Herde répond
Monsieur Verzin intervient
Monsieur De Herde répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 14 voix contre 3 et 8 abstention(s). -=- Besloten, met 14 stem(men) tegen 3 en 8
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 14 voix contre 3 et 8 abstention(s).
Vu l'article 247 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu l'article 241 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu l'article 40 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré
à deux niveaux;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 mars 2020;
DECIDE
d'approuver la modification budgétaire n°1 de l'exercice 2020 de la commune
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 14 stem(men) tegen 3 en 8 onthouding(en).
Gelet op artikel 247 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 241 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 40 van de wet van 7 december 1998 die een geïntegreerde politiedienst
organiseert, gestructureerd op twee niveau's;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 maart 2020;
BESLUIT
de begrotingswijziging nr 1, van het boekjaar 2020 van de gemeente, goed te keuren
Contrôle -=- Controle
SP 3.- A.S. Schaerbeek - Comptes 2018 - Subvention 2019 - Prise d'acte -=- VZW A.S.
Schaerbeek - Rekeningen 2018 - Toelage 2019 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL "A.S. Schaerbeek" affichent un résultat positif de
1.734,91€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 18 février 2020 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
1.734,91€ pour l'exercice 2018.
PREND ACTE :
Des comptes 2018 de l’ASBL "AS Schaerbeek" qui affichent un résultat positif de 1.734,91€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
3
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 het reglement
goedkeurend betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “A.S. Schaerbeek” een positief saldo van
1.734,91€ voor het dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 18 februari 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 1.734,91€ voor het dienstjaar 2018.
NEEMT AKTE :
van de rekeningen 2018 van de VZW “AS Schaerbeek”, die een positief saldo van
1.734,91€ vertonen.
SP 4.- ASBL "Crossing Schaerbeek Jeunes" - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW "Crossing
Schaerbeek Jeunes" - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Considérant que les comptes de l’ASBL "Crossing Schaerbeek Jeunes" affichent un
résultat positif de 78,94€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 18 février 2020 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
78,94€ pour l'exercice 2018.
PREND ACTE :
Des comptes 2018 de l’ASBL "Crossing Schaerbeek Jeunes", déposés au dossier, qui affichent
un résultat positif de 78,94€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Crossing Schaerbeek Jeunes” een positief
saldo van 78,94€ voor het dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 18 februari 2020 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 78,94€ voor het dienstjaar 2018.
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “Crossing Schaerbeek Jeunes”,
die een positief saldo van 78,94€ vertonen.
SP 5.- ASBL "Royal Canter Basket" - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW "Royal Canter
Basket" - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
4
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Considérant que les comptes de l’ASBL "Royal Canter Basket" affichent un résultat négatif de
2.244,53€ et des avoirs s'élevant à 9.119,18€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 18 février 2020 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de
2.244,53€ et des avoirs s'élevant à 9.119,18€ pour l'exercice 2018.
PREND ACTE
Des comptes 2018 de l’ASBL "Royal Canter Basket", déposés au dossier, qui affichent un
résultat négatif de 2.244,53€ et des avoirs s'élevant à 9.119,18€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen;
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Royal Canter Basket” een negatief saldo van
2.244,53€ en bankmiddelen ter waarde van 9.119,18€ voor het dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 18 februari 2020 waar het College akte neemt, voor het dienstjaar
2018, van het negatief saldo van 2.244,53€ en van de bankmiddelen ter waarde van
9.119,18€ .
NEEMT AKTE
van de bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “Royal Canter Basket”, die een
negatief saldo van 2.244,53€ en bankmiddelen van 9.119,18€ vertonen.
SP 6.- Fabrique d'Eglise Saint Servais - Comptes 2019 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Sint Servaas - Rekeningen van 2019 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2019 de la
Fabrique d'Eglise Saint Servais;
Vu le compte de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Saint Servais,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
147.564,72€ 45.639,49€ 101.925,23€
5
DECIDE
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Saint Servais.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op het ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de begroting
voor het dienstjaar 2019 van de kerkfabriek Sint Servaas heeft goedgekeurd;
Gelet op de rekening van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Servaas;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
147.564,72€ 45.639,49€ 101.925,23€
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen voor de rekening van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek
Sint Servaas.
SP 7.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Comptes 2019 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Elisabeth - Rekeningen 2019 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2019 de la
Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth;
Vu le compte de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth,
Ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
123.346,65€ 108.348,60€ 14.998,05€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
6
Gelet op het ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de begroting
voor het dienstjaar 2019 van de kerkfabriek Sint Elisabeth heeft goedgekeurd;
Gelet op de rekening van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth;
Deze rekening werd als volgt door het kerkbestuur vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
123.346,65€ 108.348,60€ 14.998,05€
BESLUIT :
de rekening voor het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth goed te keuren.
Enrôlement -=- Inkohieringen
SP 8.- Règlement fixant les redevances sur les services librement demandés et la délivrance
de documents administratifs – Modification - Approbation -=- Reglement vaststellend
de retributies op de vrij gevraagde diensten en de afgifte van administratieve stukken –
Wijziging - Goedkeuring
Monsieur Verzin intervient et demande le report de ce point
Madame la Bourgmestre ff répond
Vote, à mains levées, sur le maintien du point -=- Stemming, met hand opsteken, op
het behoud van het punt :
14 pour, 9 contre et 2 abstentions -=- 14 voor, 9 tegen en 2 onthoudingen
Le point est maintenu -=- het punt wordt behouden
Monsieur Verzin intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 20 voix contre 5 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 20 stem(men) tegen 5 en 0
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 20 voix contre 5 et 0 abstention(s).
Vu l’article 173, de la Constitution ;
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Revu sa délibération du 18 décembre 2019 votant le règlement qui fixe les redevances sur les
services librement demandés et la délivrance de documents administratifs;
Considérant l’arrêt du Conseil d’Etat du 18 avril 2016 annulant la disposition du règlement
redevance sur l’établissement et/ou la délivrance de certificats et de documents concernant
la redevance réclamée de 2.500€ pour la délivrance par le Bourgmestre de l'attestation
préalable à l'octroi d'une licence de classe C délivrée par la Commission des jeux de hasard, il
convient, à la suite de cet arrêt, d’instaurer un montant correspondant au service rendu ;
Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard
et la protection des joueurs et plus particulièrement son article 41, lequel prévoit que, "Pour
pouvoir obtenir une licence de classe C, le demandeur doit jouir pleinement de ses droits
civils et politiques et être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction si c’est une
personne physique. Si le demandeur est une personne morale, chaque administrateur ou
gérant doit jouir pleinement de ses droits civils et politiques et être d’une conduite
répondant aux exigences de la fonction. Le demandeur doit produire un avis émanant du
service public fédéral Finances et attestant qu’il s’est acquitté de toutes ses dettes fiscales,
certaines et non contestées" ;
Vu l’arrêté royal du 22 décembre 2000 relatif au fonctionnement et à l’administration des
établissements de jeux de hasard de classe III, aux modalités de demande et à la forme de la
licence de classe C et plus particulièrement son article 1er, lequel dispose que la demande de
licence de classe C est introduite au moyen du formulaire joint en annexe I dudit arrêté ;
7
Considérant qu’il ressort du point 5 de l’annexe précitée qu’à la demande de licence de classe
C doit être joint l’avis du Bourgmestre de la commune où l’établissement de jeux de hasard
est exploité, disposant que toutes les conditions légales sont remplies au niveau de
l’exploitation du débit de boissons concerné ;
Considérant que cet avis doit également être joint à toute demande de renouvellement d’une
licence de classe C dont la période de validité est limitée à 5 ans ;
Considérant que la Commission des jeux de hasard a établi une liste des communes et/ou
villes pour lesquelles l’avis du Bourgmestre doit obligatoirement être joint à la demande de
licence de classe C et que la commune de Schaerbeek en fait partie ;
Considérant que l’avis qui doit être rendu dans le cadre de la demande de renouvellement de
licence de classe C pour les établissements de jeux de hasard de classe III se fait dans les
mêmes conditions et selon les mêmes modalités que l’avis qui doit être rendu pour une
première demande ;
Considérant que l’avis qui est rendu dans le cadre d’une demande de renouvellement d’une
licence de classe C implique dès lors un travail comparable à celui qui doit être fourni dans le
cadre d’une première demande ;
Considérant que la délivrance d’un avis dans le cadre de l’octroi d’une licence de classe C ou
d’une demande de renouvellement implique que les services communaux et de police
attestent notamment des éléments suivants :
que l’établissement est bien situé sur le territoire de la commune ;
que l’établissement jouit ou non d’une bonne réputation ;
que l’exploitant n’a pas fait l’objet de sanctions administratives, de mesures de
polices ou de p-v d’infractions ;
que l’établissement dispose des autorisations requises en matière d’exploitation
de débits de boissons fermentées ou spiritueuses ;
que l’établissement répond à toutes les conditions légales en termes d’urbanisme,
d’environnement, d’hygiène, de sécurité et de nuisances sonores ;
que l’exploitant jouit de ses droits civils et politiques ou, s’il s’agit d’une personne
morale, que son administrateur ou son gérant ne se trouve pas dans un cas
d’exclusion pour tenir un débit de boisson ;
que l’exploitant est en ordre de paiement en matière de taxes communales
relatives aux débits de boissons.
Considérant que le Bourgmestre doit également produire une copie du certificat de bonnes
vie et mœurs de la ou des personnes concernées par l’obtention d’une licence de classe C ;
Considérant que l’administration communale intervient également dans le cadre de la
recherche et de la constatation d’infractions à la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasards, les
paris, les établissements de jeux de hasards et la protection des joueurs et ses arrêtés
d’exécution, en communiquant tout document utile ou tout renseignement complémentaire
ainsi qu’en fournissant l’assistance des services de police aux officiers de police judiciaire et
officiers auxiliaires du Procureur du Roi désignés à cet effet par la Commission des jeux de
hasard (article 5 §1er, alinéas 2,3 et 5 de la loi du 7 mai 1999) ;
Considérant que le service qui est rendu par la commune et les services de police, dont elle
assume en partie le financement, justifie l’établissement d’une redevance qui en est la
contrepartie ;
Considérant que la liberté du commerce et de l’industrie, consacrée par les articles II.3 et II.4
du code de droit économique, n’est pas illimitée et n’est en tout cas pas de nature à entraver
le pouvoir de la commune d’établir une redevance destinée à couvrir des dépenses
occasionnées par une activité commerciale ;
Considérant qu’une redevance de 2.500€ représente une somme de 500€ par an ou de 41,7€
par mois, soit une somme modique qui n’est pas de nature à entraver de manière
disproportionnée la liberté de commerce des redevables ;
Considérant que cette redevance est due dans le cadre d’un avis qui doit être rendu pour une
demande de licence de classe C, ainsi que pour un avis qui doit être rendu dans le cadre
d’une demande renouvellement de licence de classe C ;
Considérant qu’elle est payable dès la demande d’avis du Bourgmestre et avant la délivrance
de celui-ci ;
8
Considérant que cette redevance couvre une période de 5 ans équivalente à la période de
validité de la licence ;
Considérant par ailleurs, que la commune entend lutter contre la multiplication des jeux de
bingo dans les débits de boissons installés sur le territoire de la Commune ;
Considérant que ces jeux ont des effets néfastes, que ce soit sur la santé financière, physique
ou morale des joueurs ;
Considérant qu’afin de limiter le risque de dépendance et de restreindre l’assuétude des
joueurs de bingos, la commune entend limiter le nombre de jeux de bingos présents dans un
débit de boissons ;
Considérant que les débits de boissons sont en effet des lieux facilement accessibles et dont
l’environnement est propice à pousser la clientèle à la consommation des jeux qui y sont
présents ;
Considérant que, pour ces motifs, la commune entend diminuer le montant de la redevance
pour les exploitants de jeux de bingos dont la licence de classe C est limitée à un jeu de
bingo ;
Considérant que le bénéfice de cette diminution sera octroyé au demandeur qui fournit la
preuve que le formulaire de demande de licence de classe C comporte la mention expresse
que l’autorisation sollicitée vise l’exploitation d’un jeu de bingo ;
Considérant que pour ces derniers, le montant de la redevance est fixé à 1.250€ ;
Considérant les charges qu’entraînent pour la commune l’établissement et/ou la délivrance
de certificats et documents administratifs ;
Vu l’article 84 de la nouvelle loi communale, lequel prévoit que : « §1er Aucun acte, aucune
pièce concernant l'administration, ne peut être soustrait à l'examen des membres du conseil.
§.2 Les conseillers communaux peuvent obtenir copie des actes et pièces relatifs à
l'administration de la commune dans les conditions arrêtées par le règlement d'ordre
intérieur établi par le conseil. Ce règlement précise également les conditions de visite des
établissements et des services communaux.
La redevance éventuellement réclamée pour la copie ne peut en aucun cas excéder le prix de
revient. » ;
Vu l’ordonnance du 18 mars 2004 sur l'accès à l'information relative à l'environnement et à
l'aménagement du territoire dans la Région de Bruxelles-Capitale, qui a pour objet de
transposer la directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003
concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et qui vise la
promotion de l'utilisation des technologies de télécommunication informatique et/ou des
technologies électroniques ;
Vu l’ordonnance du 30 novembre 2017 réformant le Code bruxellois de l'aménagement du
territoire et l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement et modifiant
certaines législations connexes ;
Vu pour le surplus, le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mars 2020 et le
dossier administratif ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE :
Article 1
Il est établi au profit de la Commune des redevances payables au comptant sur les services
librement demandés ou sur l'établissement et/ou la délivrance de certificats et documents
administratifs.
Article 2
Ces redevances sont dues par les personnes physiques et morales à qui sont délivrés, d'office
ou à leur demande, les services et/ou pièces, sans préjudice de toute autre contribution
demandée par une autre autorité.
Article 3
Les redevances sont fixées sur base des taux suivants :
§1 POPULATION – ETAT CIVIL
1) Cartes d’identité aux nationaux et titres de séjour aux étrangers
a) Procédure normale :
Pour la première délivrance ou tout renouvellement 3,90€
9
b) Procédure d’extrême urgence :
Pour toute délivrance 46,40€
c) Procédure d’extrême urgence avec retrait au SPF Intérieur :
Pour toute délivrance 40,20€
d) Pour toute demande de duplicata de code visant toute carte d’identité 5,00€
électronique y compris la carte reprise aux points 2) et 3)
e) Complémentairement à la redevance prélevée en exécution des
dispositions ci-dessus énoncées, une redevance cumulable de 20€ est
exigée à partir de la 2ièmedemande de duplicata de carte d’identité
électronique y compris la carte visée aux points 2) et 3). Ainsi, hors cas de
vol, agression ou de force majeure, il sera perçu au 2ièmeduplicata, une
redevance complémentaire de 20€ ; au 3ièmeduplicata, 40€ ; … Cette
disposition n’étant par ailleurs pas applicable aux personnes de 75 ans et
plus.
2) Titres de séjour contenant des données biométriques pour étrangers
a) Procédure normale :
Pour la première délivrance ou tout renouvellement 3,40€
b) Procédure d’extrême urgence :
Pour toute délivrance 46,40€
3) Cartes d’identité pour enfants belges de moins de 12 ans (Kids-ID)
a) Procédure normale : 1,60€
b) Procédure d’extrême urgence
Pour une seule carte 46,10€
Pour les cartes suivantes demandées au même moment, pour les 46,10€
enfants de la même famille, inscrits à la même adresse
c) Procédure d’extrême urgence avec retrait au SPF Intérieur :
Pour toute délivrance 39,90€
4) Certificat d’identité pour enfants étrangers de moins de 12 ans
Pour toute délivrance 2,00€
5) Passeports /titres de voyage
a) Procédure normale :
Passeport /titres de voyage adulte 16,00€
Passeport /titres de voyage enfant 16,00€
b) Procédure d’urgence :
Passeport /titres de voyage adulte 35,00€
Passeport /titres de voyage enfant 35,00€
6) Permis de conduire
a) Procédure normale :
Pour le permis de conduire électronique 7,00€
Pour le permis de conduire provisoire 3,75€
Duplicata 3,75€
Pour le permis de conduire international 11,00€
10
7) Transcription d’actes étrangers 40,00€
8) Prise en charge (annexe 3bis - AR 08/10/1981) 20,00€
9) Prise en charge (annexe 32 - AR 08/10/1981) 20,00€
10) Certificats, attestations et extrait émanant des registres de l’Etat civil et de 8,00€
la Population, réquisitoire :
Ne sont pas concernés par cette redevance: les copies d'acte, les extraits
d'acte et les actes de mariage, de naissance, de décès, de nationalité et du
registre supplétoire, les extraits du casier judiciaire, le récépissé de
demande de placement ou d'enlèvement de monument funéraire, les
certificats de résidence, de résidence avec historique, de composition de
ménage, de nationalité, de vie, d'honorabilité, de moralité, de
cohabitation légale, de données électorales, l'annexe 18 ainsi que les
modèles 2, 2bis et 8.
11) Légalisation de signature à destination des autorités publiques 8,00€
12) Légalisation de signature sous seing privé, par dérogation à la législation 8,00€
prévoyant que cette démarche doit être réalisée chez un notaire, en cas de prêt
de courte durée (maximum 3 mois) d'un véhicule
13) Copies conformes, par page : 8,00€
excepté pour les Communautés Française, Flamande et Germanophone
sur base d'une preuve de demande explicite
14) Constitution d’un dossier :
- de nationalité 60,00€
- de régularisation sur base de l’article 9 de la loi du 15.12.1980 :
a. première demande 25,00€
b. demandes ultérieures 75,00€
- en matière de cohabitation légale 30,00€
- d’inscription après radiation d’office 30,00€
- de changement de genre Gratuit
15) Documents délivrés en vertu de l’arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l’accès
au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers (sauf titre
de séjour électronique)
a) Par document ou par prorogation de validité de documents. Sont 8,00€
concernés les annexes 3, 33, 35, 41 et 41bis, l’attestation de réception
art25/2 (annexe1), l’attestation de réception art.9bis (annexe3) et
l’attestation d’immatriculation
b) Toute prolongation de l'attestation d'immatriculation 8,00€
16) Permis de travail 1,00€
17) Correction sur base de document probant :
- de nom 30,00€
- de prénom 30,00€
- de date de naissance 30,00€
18) Changement de prénom:
- première demande 150,00€
a. Excepté pour les citoyens dans le cadre de la demande de Gratuit
nationalité belge et ne possédant pas de prénom à l'origine
(circulaire du 11 juillet 2018 relative à la loi du 18 juin 2018 portant
11
dispositions diverses en matière de droit civil et des dispositions en
vue de promouvoir des formes alternatives de résolution des litiges
première demande si jamais
b. Dans le cadre d’un changement de genre 15,00€
- toute demande supplémentaire 490,00€
a. Dans le cadre d’un changement de genre 49,00€
19) Carnet de mariage : 30,00€
20) Recherche généalogique, par heure : 35,00€
§2 URBANISME – TRAVAUX
1) Certificats, attestations et autres pièces de toute nature comprenant :
a) Renseignements urbanistiques :
Procédure normale : 82,80€
Procédure d’urgence : 165,60€
b) Attestation de conformité pour un hébergement touristique:
- pour les hébergement touristiques de trois chambres ou moins 100,00€
- pour les hébergement touristiques de quatre chambres ou plus 200,00€
c) Les permis et certificats d’urbanisme ayant pour objet :
- construire, reconstruire, transformer et/ou placer une installation 250,00€
fixe (ex. terrasse)
- modifier la destination ou l’utilisation de tout ou partie d’un bien 250,00€
bâti ou non bâti (ex. parking)
- modifier le nombre de logements dans une construction existante 250,00€
- placer des dispositifs de publicité 250,00€
- placer des enseignes et/ou des dispositifs de publicité associés à 125,00€
l’enseigne
- autres (abattage d’arbre à haute tige, travaux de démolition, 60,00€
prorogation de permis…)
d) Les permis et certificats d’environnement ayant pour objet :
- une déclaration de classe 3 pour l’exploitation d’un chantier 100,00€
- une déclaration de classe 3 pour toute autre installation classée 50,00€
- une nouvelle demande de classe 2 150,00€
- une nouvelle demande de classe 1B 250,00€
- une nouvelle demande de classe 1A 500,00€
- une modification de permis 100,00€
- une prolongation de permis 150,00€
- un changement de titulaire de permis 50,00€
e) Les permis d’urbanisme en régularisation d’une infraction constatée
entraînant :
- un procès-verbal d’infraction urbanistique 1.000,00€
- une mise en demeure 500,00€
f) Les permis d’environnement en régularisation d’une infraction, 500,00€
constatée par procès-verbal:
12
g) Frais de reproduction de documents (photocopies)
Noir et blanc - A4 - par feuille 0,15€
Noir et blanc – A3 - par feuille 0,25€
Couleur - A4 - par feuille 1,00€
Couleur – A3 - par feuille 1,50€
h) Demande de confirmation de destination urbanistique et/ou du nombre 100,00€
de logements d’un bien
i) Demande de renseignements « sol » relatifs aux activités à risque de 100,00€
pollution du sol sur une parcelle
2) Reproduction ou transmission de documents et plans d'archives de
l’urbanisme et de l’environnement
Scan des documents et plan sur une clé USB, fournie par l’administration 6,05€
communale et au prix coûtant
3) Documents relatifs aux adjudications publiques et aux appels d'offre
généraux
a) Cahier des charges, métrés descriptions, modèles de soumission
- taux fixe 5,00€
- supplément par page ou fraction de page 0,25€
b) Plans, croquis schémas
- par mètre carré ou fraction de mètre carré délivré 2,50€
4) Documents relatifs aux appels d'offres restreints
a) Cahier des charges, métrés descriptions, modèles de soumission
- moins de 10 pages Gratuit
- 10 pages 2,50€
- supplément par page ou fraction de page au-delà de la 10ième 0,25€
b) Plans, croquis schémas
- moins d'un mètre carré Gratuit
- par mètre carré ou fraction de mètre carré au-delà du mètre carré 2,50€
5) Plan de la Commune sur papier opaque
- au 5000ème 7,50€
- au 10000ème 6,20€
6) Placement
a) de tapis de cérémonie 250,00€
b) de plantes ornementales 124,00€
§3 ARCHIVES
1) Reproductions de documents d’archives
a) Demande de photocopies :
Noir et blanc - A4 - par feuille 0,15€
Noir et blanc – A3 - par feuille 0,25€
b) Demande de scans :
Petit format – max A3 - par feuille 0,40€
13
Grand format - par feuille 5,00€
+ sur DVD 2,50€
c) Droits de reproductions :
Usage privé ou dans le cadre d’une recherche scientifique (mémoire, Gratuit
thèse, etc.)
Usage public à titre informatif et non commercial Gratuit
Usage commercial, forfait 25,00€
2) Frais de recherches de documents d’archives
a) par ¼ heure : 8,50€
b) par heure : 16,00€
- la redevance est plafonnée à une durée de trois heures de
recherches
§4 SECRETARIAT
Communication sous forme de copie de tout document administratif au sens de 0,15€
l'article 2,2°, de la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de
l'administration dans les Provinces et les Communes, des articles 3, 2° et 5 de
l’ordonnance du 18 mars 2004 sur l'accès à l'information relative à
l'environnement et à l'aménagement du territoire dans la Région de Bruxelles-
Capitale ainsi que de l’article 84 de la nouvelle loi communale , par feuille
§5 DIVERS
1) Etablissement de déclarations d’abattage pour la Fête du Sacrifice :
- hors abattoir communal schaerbeekois 15,00€
- avec rendez-vous sur le site d’abattage communal schaerbeekois 25,00€
Enregistrement comme abatteur 10,00€
2) Envoi de rappels de paiement relatif à une créance non contestée (fiscale ou 15,00€
autre), à partir du 2ièmerappel
3) Autorisation de détention d’une arme à feu de défense 25,00€
4) Constitution du dossier administratif lors des demandes en vue
a) de l’ouverture, la réouverture, la reprise, etc. des débits de boissons, 300,00€
restaurants, cercles privés et tout établissement public assimilé
b) de dérogation aux heures d’ouverture d’un débit de boissons 300,00€
c) de l’étalage de marchandises sur les trottoirs et le placement de tables, 50,00€
chaises, etc. sur la voie publique
d) de l’obtention d’un certificat de conformité pour l’exploitation :
- d’un salon de prostitution 1.500,00€
- d’une « carrée » 250,00€
e) de la délivrance par le Bourgmestre :
- de l’avis préalable à l’octroi d’une licence de classe C délivrée par la 2 500,00€
Commission de jeux de hasard en vertu de l’arrêté royal du 22
décembre 2000 relatif au fonctionnement et à l’administration des
établissements de jeux de hasard de classe III, aux modalités des
demandes et à la forme de la licence de classe C
14
- de l’avis préalable à l’octroi d’une licence de classe C délivrée par la 1.250,00€
Commission de jeux de hasard en vertu de l’arrêté royal du 22
décembre 2000 relatif au fonctionnement et à l’administration des
établissements de jeux de hasard de classe III, aux modalités des
demandes et à la forme de la licence de classe C, lorsque la
demande de licence est explicitement limitée à l’exploitation d’un
seul jeu de bingo
Article 4
Les redevances réclamées conformément au présent règlement sont payables
anticipativement, contre quittance, entre les mains du Receveur communal et de ses
préposés ou des agents percepteurs désignés à cet effet.
Article 5
Sont exemptés de la redevance :
1. Les certificats et les pièces dont la délivrance est déjà soumise au paiement d'un
droit au profit de la Commune, en vertu d'une loi, d'un arrêté royal ou d'un
règlement de l'autorité; exception faite toutefois, pour les droits revenant d'office
aux communes lors de la délivrance de passeports et qui sont prévus par l'article 5
du tarif III annexé à la loi du 4 juillet 1956 portant tarif des taxes consulaires et des
droits de chancellerie ;
2. Les certificats et pièces délivrés aux autorités judiciaires, aux administrations de
l'État, des Régions, des Communautés, des provinces, des communes ou aux
établissements publics ou destinés à être produits à ces mêmes autorités à la
demande de ces dernières ;
3. Les certificats et pièces destinés aux autorités judiciaires, aux administrations de
l'Etat, des Régions, des Communautés, des Provinces, des communes ou aux
établissements publics pour servir en matière, soit de nomination ou de
désignation à des emplois, soit d'admission au bénéfice de rémunérations ou de
subventions ;
4. Les certificats et pièces qui doivent être délivrés gratuitement par l'administration
communale en vertu d'une loi, d'un arrêté royal ou d'un règlement quelconque de
l'autorité ;
5. Les certificats et pièces délivrés pour faire titre de l'autorisation d'organiser une
manifestation politique, religieuse, culturelle ou sportive ;
6. Les certificats et pièces délivrés pour faire titre de l'autorisation d’exploiter un
centre d'hébergement de tourisme social ;
7. Les certificats et pièces destinés à faire titre de l'autorisation d'exercer une
activité qui, comme telle, est déjà frappée d'une imposition ou d'une redevance
au profit de la Commune ;
8. Les expéditions, copies ou extraits des décisions du Conseil communal et du
Collège des Bourgmestre et Echevins, en tant que ces décisions les concernent,
aux agents et anciens agents de l'administration communale ainsi qu'à leurs
ayants droits ;
9. Les passeports délivrés en exemption du droit établi au profit de l’Etat ;
10. Les cartes, titres d’identité et duplicata visés à l’article 3, points 1, 2, 4 et 9
délivrés à toute personne victime de vol ou subissant les contrefaits d’un attentat
pour autant qu’il soit établi à suffisance qu’une plainte sur le vol ou sur la perte ou
destruction (dans le cas précité) des documents concernés a été déposée auprès
d’une autorité compétente pour dresser procès-verbal ; sur présentation de
l’attestation du bureau d’aide aux victimes ;
11. Les simples attestations de présence au cimetière ou à l'hôtel communal, pour
des funérailles, un mariage, etc. délivrées aux personnes concernées ;
12. La délivrance de la carte à laquelle est soumise la participation comme vendeur à
une manifestation visée à l’article 7 de l’arrêté royal du 3 avril 1995 portant
exécution de la loi du 25 juin 1993 sur l’exercice d’activités ambulantes et
l’organisation des marchés publics, pour la première année d’application de la
nouvelle réglementation en la matière ;
15
13. Les documents délivrés en vertu de l’arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l’accès au
territoire, le séjour, l’établissement, l’éloignement des étrangers - ressortissants
de l’Union Européenne ou membre de leur famille - à savoir :
◦ attestation d’enregistrement (annexe 8 – format papier) ;
◦ document attestant de la permanence du séjour (annexe 8bis – format
papier) ;
◦ demande d’attestation d’enregistrement (annexe 19 - AR 08/10/1981) ;
◦ demande de carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de
l’Union Européenne (annexe 19ter - AR 08/10/1981).
◦ déclaration de présence (annexe 3ter - AR 08/10/1981)
14. Les documents établis en application de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement
et la transplantation d’organes.
15. La redevance prévue à l'article 3, § 2, 6° a) n’est pas due à l’occasion d’un mariage
d’un membre du personnel
16. La redevance prévue à l'article 3, § 3, 2° n’est pas due à l’occasion d’une demande
de recherche par un étudiant
Article 6
Tout litige concernant la redevance sera poursuivi devant les juridictions civiles compétentes.
Le redevable qui conteste devoir la redevance qui lui est réclamée est cependant tenu d'en
consigner le montant entre les mains du Receveur communal jusqu'à ce qu'il ait été statué
sur sa réclamation.
Dans ce cas, le Receveur communal lui délivre gratuitement récépissé de son versement.
Article 7
Tous les frais d'expédition des certificats et des documents administratifs délivrés en vertu du
présent règlement sont mis à charge des particuliers et des établissements privés qui les
demandent, même dans le cas où la délivrance de ces certificats et documents est gratuite.
Article 8
Le présent règlement entre en vigueur le 5ième jour qui suit le jour de sa publication et
remplace la délibération du 18 décembre 2019 visée dans le préambule.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 20 stem(men) tegen 5 en 0 onthouding(en).
Gelet op artikel 173, van de grondwet;
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Herziende het raadsbesluit van 18 december 2019 stemmend het retributiereglement op de
vrij gevraagde diensten en de afgifte van getuigschriften en administratieve stukken;
Overwegende het arrest van de Raad van State van 18 april 2016 vernietigend de bepaling
van het reglement vaststellend de retributies voor de opstelling en/of afgifte van
getuigschriften en administratieve stukken betreffende de gevraagde retributie van 2.500€,
voor de afgifte van een attest door de burgemeester, noodzakelijk bij het verkrijgen van een
licentie klasse C uitgegeven door de Kansspelencommissie, het gepast is, ten gevolge van dat
arrest, een bedrag in te voeren dat gelijk is aan de geleverde dienst;
Gelet de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming
van de spelers en meer bepaald haar artikel 41, dat voorziet dat, “Om een vergunning klasse
C te kunnen verkrijgen moet de aanvrager, indien het gaat om een natuurlijk persoon,
volledig zijn burgerlijke en politieke rechten genieten en zich gedragen op een wijze die
beantwoordt aan de vereisten van de functie. Indien het gaat om een rechtspersoon, moeten
de bestuurders en zaakvoerders volledig hun burgerlijke en politieke rechten genieten en zich
gedragen op een wijze die beantwoordt aan de vereisten van de functie. De aanvrager dient
een advies voor te leggen uitgaande van de federale overheidsdienst Financiën dat aantoont
dat hij al zijn vaststaande en onbetwiste belastingschulden heeft voldaan”;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werking en het beheer
van de kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning
van klasse C en meer bepaald zijn artikel 1, dat bepaalt dat de vergunningsaanvraag klasse C
wordt ingediend middels het formulier toegevoegd aan bijlage I van dit besluit;
16
Overwegende dat uit punt 5 van de voornoemde bijlage blijkt dat bij de vergunningsaanvraag
klasse C het advies dient te worden bijgevoegd van de Burgemeester van de gemeente waar
de kansspelinrichting wordt uitgebaat, bepalend dat alle wettelijke voorwaarden zijn vervuld
voor wat betreft de uitbating van de betreffende drankgelegenheid;
Overwegende dat dit advies eveneens dient te worden toegevoegd aan iedere aanvraag tot
hernieuwing van een vergunning klasse C waarvan de geldigheidsperiode beperkt is tot 5
jaar;
Overwegende dat de Kansspelencommissie een lijst heeft opgesteld met de gemeente en/of
steden waarvoor het advies van de Burgemeester verplicht dient te worden toegevoegd aan
de vergunningaanvraag klasse C en dat de gemeente Schaarbeek hier deel van uitmaakt;
Overwegende dat het advies dat dienst te worden uitgebracht in het kader van de
hernieuwingsaanvraag van vergunning klasse C voor de kansspelinrichtingen van klasse III
onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde modaliteiten wordt uitgebracht als het
advies dat moet worden verstrekt voor een eerste aanvraag;
Overwegende dat het advies dat wordt uitgebracht in het kader van een
hernieuwingsaanvraag voor een vergunning van klasse C bijgevolg een werk inhoudt dat
vergelijkbaar is met heet werk dat dient te worden geleverd in het kader van een eerste
aanvraag;
Overwegende dat de aflevering van een advies in het kader van de toekenning van een
vergunning van klasse C of van een hernieuwingsaanvraag betekent dat de gemeente- en
politiediensten met name volgende elementen bevestigen:
dat de inrichting zich wel degelijk bevindt op het grondgebed van de gemeente;
dat de inrichting al dan niet een goede reputatie geniet;
dat de uitbater geen administratieve sancties, politiemaatregelen of pv’s van
overtreding kreeg opgelegd;
dat de inrichting over de vereiste toelatingen beschikt inzake de uitbating van
gelegenheden van gegiste en geestrijke dranken;
dat de inrichting beantwoordt aan alle wettelijke voorwaarden inzake
stedenbouw, leefmilieu, hygiëne, veiligheid en geluidsoverlast;
dat de uitbater zijn burgerlijke en politieke rechten geniet of, in het geval van een
rechtspersoon, zijn directeur of beheerder zich niet in een geval van uitsluiting
bevind voor het openen van een drankgelegenheid;
dat de uitbater in orde is met de betaling van de gemeentebelastingen op
drankgelegenheden.
Overwegende dat de Burgemeester tevens een kopie dient voor te leggen van het bewijs van
goed zedelijk gedrag van de persoon of personen waarvoor de vergunning van klasse C is
bestemd;
Overwegende dat de gemeentelijke administratie tevens optreedt in het kader van het
onderzoek en de vaststellingen op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de
kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers en haar uitvoeringsbesluiten, door
ieder nuttig document of aanvullende inlichting mee te delen alsook door de bijstand van de
politiediensten te leveren aan de gerechtelijke politieofficiers en hulpofficiers van de
Procureur des Konings die hiertoe werden aangeduid door de Kansspelcommissie (artikel
15§1, lid 2, 3 en 5 van de wet van 7 mei 1999);
Overwegende dat de dienst die wordt verstrekt door de gemeente en de politiediensten,
waarvan zij de financiering gedeeltelijk op zich neemt, de invoering verantwoordt van een
retributie die hier een compensatie voor is;
Overwegende dat de vrijheid van handel en industrie, bekrachtigd door de artikelen II.3 en
II.4 van het Wetboek van Economisch recht, niet onbeperkt is en in ieder geval niet van die
aard is dat zij de macht hindert van de gemeente om een belasting in te voeren bestemd om
de uitgaven te dekken die een commerciële activiteit met zich meebrengt;
Overwegende dat een retributie van 2.500€, een som vertegenwoordigt van 500€ per jaar of
van 41,70€ per maand, hetzij een bescheiden som die niet van dien aard is dat zij de vrijheid
van handel van de belastingplichtigen buitenmatig hindert;
Overwegende dat deze retributie verschuldigd is zowel in het kader van een advies dat dient
te worden verstrekt voor een vergunningsaanvraag van klasse C als voor een advies dat dient
te worden verstrekt in het kader van een hernieuwingsaanvraag van vergunning klasse C;
17
Overwegende dat deze betaalbaar is vanaf de aanvraag tot advies van de Burgemeester en
voor de aflevering ervan;
Overwegende dat deze retributie een periode dekt van 5 jaar overeenkomstig met de
geldigheidsperiode van de vergunning;
Overwegende dat de gemeente overigens wenst te strijden tegen de vermenigvuldiging van
de bingospelen in de drankgelegenheden gevestigd op het grondgebied van de gemeente;
Overwegende dat deze spelen noodlottige gevolgen hebben op de financiële, lichamelijke of
mentale gezondheid van de spelers;
Overwegende dat de gemeente teneinde het risico op afhankelijkheid te beperken en de
verslaving van de bingospelers aan banden te leggen, het aantal bingospelen aanwezig in een
drankgelegenheid wil beperken;
Overwegende dat drankgelegenheden immers gemakkelijk toegankelijke plaatsen zijn,
waarvan de omgeving gunstig is om het cliënteel aan te zetten tot de consumptie van de
spelen die er aanwezig zijn;
Overwegende dat de gemeente om deze redenen het bedrag van de retributie wil
verminderen voor de uitbaters van bingospelen waarvan de vergunning klasse C beperkt is
tot één bingospel;
Overwegende dat het voordeel van deze vermindering zal worden toegekend aan de
aanvrager die het bewijs bezorgt dat het aanvraagformulier voor de vergunning van klasse C
de uitdrukkelijke vermelding bevat dat de gevraagde toelating betrekking heeft op de
uitbating van één bingospel;
Overwegende dat voor deze laatsten het bedrag van de retributie wordt vastgesteld op
1.250€;
Overwegende de kosten voor de gemeente voortvloeiend uit het opmaken en/of uitreiken
van getuigschriften en administratieve stukken;
Gelet artikel 84 van de nieuwe gemeentewet, die bepaalt dat: Ҥ1 Geen akte, geen stuk
betreffende het bestuur mag aan het onderzoek van de raadsleden worden onttrokken.
§2 De gemeenteraadsleden kunnen een afschrift verkrijgen van de akten en stukken
betreffende het bestuur van de gemeente onder de voorwaarden bepaald door in het door
de raad opgestelde reglement van orde. Het reglement bepaalt eveneens de voorwaarden
waaronder de gemeenschappelijke instellingen en diensten toegankelijk zijn.
De vergoeding die eventueel wordt gevraagd voor het afschrift, mag in geen geval meer
bedragen dan de kostprijs.";
Gelet de Ordonnantie van 18 maart 2004 inzake toegang tot milieu-informatie en tot
informatie betreffende de ruimtelijke ordening in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, welke
tot doel heeft de omzetting van richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad
van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie en beoogt het
gebruik van onder meer computertelecommunicatie en/of elektronische technologie te
bevorderen;
Gelet de Ordonnantie van 30 november 2017 tot hervorming van het Brussels Wetboek van
Ruimtelijke Ordening en van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de
milieuvergunningen en tot wijziging van aanverwante wetgevingen;
Gelet bovendien op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 maart
2020 en het administratief dossier;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Er worden ten gunste van de Gemeente contant te betalen retributies vastgesteld voor de
dienstverstrekkingen, of de opstelling en/of afgifte van getuigschriften en administratieve
stukken.
Artikel 2
Deze retributies zijn verschuldigd door de natuurlijke- en rechtspersonen waaraan,
ambtshalve of op eigen aanvraag, de diensten en/of stukken worden afgeleverd, zonder
afbreuk te doen aan elke andere gevraagde bijdrage door een andere overheid.
18
Artikel 3
De retributies worden vastgesteld op grond van de hierna vermelde bedragen;
§1 BEVOLKING – BURGERLIJKE STAND
1) Identiteitskaarten aan landgenoten en verblijfsvergunningen voor
vreemdelingen
a) Normale procedure
voor de eerste uitreiking of iedere vernieuwing 3,90€
b) Zeer dringende procedure
voor iedere uitreiking 46,40€
c) Zeer dringende procedure met afhaling bij FOD Binnenlandse Zaken
voor iedere uitreiking 40,20€
d) Voor iedere aanvraag van duplicaat van code betreffende iedere 5,00€
elektronische identiteitskaart alsook de kaart vermeld in de rubrieken 2)
en 3)
e) Ter aanvulling van de gevraagde retributie in uitvoering van de
bovenvermelde beschikkingen, wordt een cumulerende retributie
gevraagd van 20€ vanaf de 2deaanvraag van duplicaat van de elektronische
identiteitskaart alsook de kaart bedoeld in de rubrieken 2) en 3). Dus,
behalve in geval van diefstal, geweld of overmacht, zal men voor de
2deduplicaat een bijkomende retributie eisen van 20€;,bij de 3deduplicaat,
40€; … Deze bepaling is echter niet van toepassing voor personen van 75
jaar en ouder.
2) Verblijfsvergunningen voor vreemdelingen met biometrische
identificatiemiddelen
a) Normale procedure
voor de eerste uitreiking of iedere vernieuwing 3,40€
b) Zeer dringende procedure
voor iedere uitreiking 46,40€
3) Identiteitsbewijs voor Belgische kinderen van minder dan 12 jaar (Kids-ID)
a) Normale procedure 1,60€
b) Zeer dringende procedure
voor één kaart 46,10€
voor de volgende kaarten gevraagd op hetzelfde tijdstip, voor 46,10€
kinderen van hetzelfde gezin, gedomicilieerd op hetzelfde adres
c) Zeer dringende procedure met afhaling bij FOD Binnenlandse Zaken
voor iedere uitreiking 39,90€
4) Identiteitsbewijs voor buitenlandse kinderen van minder dan 12 jaar
voor iedere uitreiking 2,00€
5) Reispassen / reisdocumenten:
a) Normale procedure
Reispas / reisdocumenten volwassenen 16,00€
Reispas / reisdocumenten kinderen 16,00€
b) Spoedprocedure
Reispas / reisdocumenten volwassenen 35,00€
19
reispas / reisdocumenten kinderen 35,00€
6) Rijbewijzen :
a) Normale procedure
Voor het electronische rijbewijs 7,00€
Voor het voorlopige rijbewijs 3,75€
Duplicaat 3,75€
Voor het internationaal rijbewijs 11,00€
7) Overschrijving van in het buitenland opgestelde akten 40,00€
8) Attest van tenlastneming (annexe 3bis - KB 08/10/1981) 20,00€
9) Attest van tenlastneming (annexe 32 - KB 08/10/1981) 20,00€
10) Afschrift of uittreksel uit de akten van het register van de burgerlijke stand 8,00€
of Bevolking, aanklacht:
Zijn niet onderworpen aan deze retributie: kopieën van akten, uittreksels
van akten en akten van huwelijk, geboorte, overlijden, nationaliteit en van
bijgevoegd register, het strafregister, het bewijs van aanvraag of
verwijdering van een grafzerk, attesten van woonst, woonst met historiek,
gezinsamenstelling, nationaliteit, leven, betrouwbaarheid, zedelijkheid,
wettelijke samenwoning, kiesgegevens, bijlage 18 en de modellen 2, 2bis
en 8.
11) Wettiging van handtekening bedoeld voor de overheden 8,00€
12) Wettiging van handtekening van private overeenkomst, in afwijking van de 8,00€
wetgeving die bepaalt dat dit moet gebeuren door een notaris, in het geval van
uitlening van een voertuig voor korte termijn (maximaal 3 maanden)
13) Voor eensluidend verklaren, per pagina : 8,00€
Uitgezonderd voor de Franstalige-, Vlaamse- en Duitstalige
Gemeenschappen op basis van een bewijs van expliciete vraag
14) Samenstelling van een dossier betreffende:
- de nationaliteit 60,00€
- de regularisatie op basis van artikel 9 van de wet van 15.12.1980:
a. eerste aanvraag 25,00€
b. volgende aanvragen 75,00€
- de wettelijke samenwoning 30,00€
- de inschrijving na ambtshalve schrapping 30,00€
- de aanpassing van de geslachtsregistratie gratis
15) De documenten afgeleverd in uitvoering van het koninklijk besluit van 8
oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de
vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (behalve de elektronische
verblijfsvergunning)
a) Per document of per verlenging van de geldigheidsduur van 8,00€
documenten. Zijn bedoeld de bijlagen 3, 33, 35, 41 et 41bis,
ontvangstbewijs art25/2 (bijlage 1), ontvangstbewijs art.9bis (bijlage 3) en
inschrijvingsbewijs
b) Iedere verlenging van het inschrijvingsbewijs 8,00€
16) Arbeidsvergunning: 1,00€
20
17) Verbetering op basis van een gestaafd document:
- van naam 30,00€
- van voornaam 30,00€
- van geboortedatum 30,00€
18) Wijziging van voornaam:
- eerste aanvraag 150,00€
a.Uitgezonderd de personen van vreemde nationaliteit die een gratis
verzoek tot verkrijging van de Belgische nationaliteit hebben
ingediend en geen voornaam hebben (Omzendbrief van 11 juli
2018 betreffende de wet van 18 juni 2018 houdende diverse
bepalingen inzake burgerlijk recht en bepalingen met het oog op
de bevordering van alternatieve vormen van geschillenoplossing)
b. In het kader van een geslachtswijziging 15,00€
- iedere bijkomende wijziging 490,00€
a. In het kader van een geslachtswijziging 49,00€
19) Huwelijksboekje: 30,00€
20) Genealogische inlichtingen, per opzoekingsuur: 35,00€
§2 STEDENBOUW – WERKEN
1) Getuigschriften, bewijzen en andere stukken van alle aard, omvattende:
a) de stedenbouwkundige inlichtingen :
Normale procedure: 82,80€
Spoedprocedure: 165,60€
b) het gelijkvormigheidattest voor toeristische logies
- voor toeristische logies van drie kamers of minder 100,00€
- voor toeristische logies van vier kamers of meer 200,00€
c) de stedenbouwkundige vergunningen en attesten met als voorwerp:
- bouwen, heropbouwen, verbouwen en/of plaatsing van een vaste 250,00€
inrichting (bvb terras)
- wijziging van bestemming of gebruik van het ganse of gedeelte van 250,00€
het bebouwd of onbebouwd goed (bvb parking)
- wijziging van aantal woongelegenheden in een bestaand gebouw 250,00€
- plaatsen van reclameborden 250,00€
- plaatsen van uithangborden en/of reclameborden verwijzend naar 125,00€
het uithangbord
- andere (kappen van hoogstammige bomen, afbraakwerken, 60,00€
verlenging van vergunningen…)
d) de milieuvergunningen en certificaten met als voorwerp:
- een aangifte van klasse 3 voor het uitbaten van een werf 100,00€
- een aangifte van klasse 3 voor elke andere ingedeelde inrichting 50,00€
- een nieuwe aanvraag van klasse 2 150,00€
- een nieuwe aanvraag van klasse 1B 250,00€
- een nieuwe aanvraag van klasse 1A 500,00€
21
- een verandering van vergunning 100,00€
- een verlenging van vergunning 150,00€
- een wijziging van vergunninghouder 50,00€
e) de stedenbouwkundige vergunningen ter regularisatie van een
vastgestelde inbreuk, voortkomend uit:
- een proces-verbaal van stedenbouwkundige inbreuk 1.000,00€
- een ingebrekestelling 500,00€
f) de milieuvergunningen ter regularisatie van een inbreuk, vastgesteld bij 500,00€
proces-verbaal:
g) Reproductiekosten van documenten (fotokopies)
zwart en wit - A4 - per blad 0,15€
zwart en wit – A3 - per blad 0,25€
kleur - A4 - per blad 1,00€
kleur – A3 - per blad 1,50€
h) aanvraag tot bevestiging van de stedenbouwkundige bestemming en/of 100,00€
van het aantal wooneenheden van een gebouw:
i) inlichtingenaanvraag « bodem » betreffend een risicoactiviteit voor 100,00€
bodemverontreiniging op een perceel:
2) Reproductie of overmaken van documenten en gearchiveerde plannen van
stedenbouw en van leefmilieu:
Scan van documenten en plan op een USB-stick, afgeleverd door het 6,05€
gemeentebestuur aan kostprijs
3) Documenten aangaande openbare en beperkte aanbestedingen en
algemene offertes
a) lastenkohier, metingen, beschrijvingen, inschrijvingsmodellen,
- vast bedrag 5,00€
- supplement per bladzijde of deel van bladzijde 0,25€
b) plannen, schetsen, schema's
- per vierkante meter of deel van vierkante meter afgeleverd plan 2,50€
4) Documenten aangaande beperkte offertes:
a) lastenkohier, metingen, beschrijvingen, inschrijvingsmodellen,,
- minder dan 10 bladzijden Gratis
- 10 bladzijden 2,50€
- supplement per bladzijde of deel van bladzijde boven de 10de 0,25€
b) plannen, Schetsen, schema's
- minder dan één vierkante meter Gratis
- per meter of deel van vierkante meter boven de vierkante meter 2,50€
5) Plan van de Gemeente op ondoorschijnend papier:
- op 1/5000ste 7,50€
- op 1/10.000ste 6,20€
6) Plaatsen van
a) ceremonietapijten 250,00€
22
b) sierplanten 124,00€
§3 ARCHIEVEN
1) Reproductie van archiefdocumenten
a) aanvraag van fotokopieën:
zwart en wit - A4 - per blad 0,15€
zwart en wit – A3 - per blad 0,25€
b) aanvraag van gescande documenten:
Klein formaat – max A3 – per blad 0,40€
Groot formaat – per blad 5,00€
+ op DVD 2,50€
c) Reproductierechten:
Privaat gebruikt of in het kader van een wetenschappelijk onderzoek Gratis
(memorie, thesis, enz.)
Openbaar gebruik ter informatieve titel en niet commercieel Gratis
Commercieel gebruik, forfait 25,00€
2) Opzoekingen van archiefdocumenten
a) per ¼ uur : 8,50€
b) per uur : 16,00€
- de retributie is begrensd tot drie uren opzoekingen
§4 SECRETARIAAT
Mededeling in de vorm van een kopie van een bestuursdocument volgens artikel 0,15€
2, 2°, van de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van
bestuur in de provincies en gemeenten, de artikelen 3, 2° en 5 van de
ordonnantie van 18 maart 2004 inzake toegang tot milieu-informatie en tot
informatie betreffende de ruimtelijke ordening in het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest en artikel 84 van de nieuwe gemeentewet, per blad:
§5 DIVERS
1) Opmaak van slachtbewijzen voor het Offerfeest:
- buiten het gemeentelijk slachthuis van Schaarbeek 15,00€
- met afspraak op het gemeentelijke slachthuis van Schaarbeek 25,00€
Inschrijving als slachter 10,00€
2) Verzenden van betaalherinneringen betreffende een niet betwiste vordering 15,00€
(fiscaal of andere), vanaf de 2deherinnering
3) Toelating voor het bezit van een verdedigingsvuurwapen 25,00€
4) Samenstelling van het administratief dossier op het ogenblik van de
aanvragen met het oog op
a) de opening, de heropening, de overname enz. van drankslijterijen, 300,00€
restaurants, privé-kringen en elke gelijkgestelde openbare gelegenheid
b) een afwijking van de openingsuren van drankgelegenheden 300,00€
c) op de uitstalling van goederen op de voetpaden en het plaatsen van 50,00€
tafels, stoelen, enz. op de openbare weg
23
d) Voor het verkrijgen van een conformiteitscertificaat voor de uitbating
van:
- een prostitutie salon 1.500,00€
- een « peeskamer » 250,00€
e) de aflevering door de burgemeester:
- van een advies, noodzakelijk bij het verkrijgen van een licentie 2 500,00€
klasse C uitgegeven door de Kansspelencommissie volgens het
koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werking en
het beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van
aanvraag en de vorm van de vergunning klasse C
- van een advies, noodzakelijk bij het verkrijgen van een licentie 1 250,00€
klasse C uitgegeven door de Kansspelencommissie volgens het
koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werking en
het beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van
aanvraag en de vorm van de vergunning klasse C, wanneer de
licentieaanvraag uitdrukkelijk beperkt is tot de uitbating van één
enkel bingospel
Artikel 4
De retributie aangerekend overeenkomstig onderhavig reglement dient vooraf, tegen
ontvangstbewijs, betaald te worden in handen van de gemeenteontvanger, zijn aangestelden
of de bedienden die met de inning van de bedragen belast zijn.
Artikel 5
Zijn van retributie vrijgesteld:
1. De getuigschriften en stukken waarvan de afgifte reeds aan het betalen van een
recht ten voordele van de Gemeente onderworpen is krachtens een wet, een
koninklijk besluit of door een overheidsverordening; een uitzondering wordt
evenwel gemaakt voor de rechten die van overheidswege toekomen aan de
gemeenten, bij afleveren van reispassen en die voorzien zijn door het artikel 5 van
het tarief gevoegd bij de wet van 4 juli 1956 houdende tarief op de consulaire
belastingen en de kanselarijrechten;
2. De getuigschriften en stukken afgeleverd aan de gerechtelijke overheden, aan de
besturen van de Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies, de
gemeenten en de openbare instellingen of bestemd te worden opgemaakt voor
deze autoriteiten op aanvraag van deze laatsten;
3. De getuigschriften en stukken bestemd voor de gerechtelijke overheden, de
besturen van de Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies, de
gemeenten of de openbare instellingen om te dienen in zake benoeming of
aanstelling in een betrekking, of voor toelating tot het genot van bezoldigingen of
toelagen;
4. De getuigschriften en stukken welke krachtens een wet, een Koninklijk Besluit of
andere overheidsverordening kosteloos door het gemeentebestuur dienen te
worden afgeleverd;
5. De getuigschriften en stukken die afgeleverd worden om als titel te dienen voor
de machtiging tot inrichting van een politieke, godsdienstige, culturele of
sportmanifestatie;
6. De getuigschriften en stukken die afgeleverd worden om als titel te dienen voor
de machtiging tot inrichting van een verblijfscentra voor sociaal toerisme;
7. De getuigschriften en stukken die als titel moeten dienen voor de machtiging tot
het uitoefenen van een bedrijvigheid die, als dusdanig, reeds onderworpen is aan
een belasting of een recht ten behoeve van de Gemeente;
8. De verzendingen, afschriften of uittreksels van beslissingen van de Gemeenteraad
en van het College van Burgemeester en Schepenen, afgeleverd voor zover die
beslissingen hen betreffen, aan aangestelden of gewezen aangestelden van het
gemeentebestuur, en aan hun rechthebbenden;
9. De reispassen afgeleverd in vrijstelling van het recht ten voordele van de Staat;
24
10. De kaarten, de identiteitsbewijzen en de duplicaten bedoeld in artikel 3, punt 1, 2,
4 en 9, voor iedereen die slachtoffer is van diefstal of de gevolgen ondergaat van
een aanslag voor zover op voldoende wijze wordt vastgesteld dat klacht werd
ingediend voor de diefstal of verlies of vernietiging (in het bovenstaande geval)
van de betreffende documenten bij een instantie bevoegd voor het opstellen van
een proces-verbaal; op voordracht van een bewijs van slachtofferhulp;
11. De gewone bewijzen van aanwezigheid op het kerkhof of in het gemeentehuis
voor een begrafenis, een huwelijk, enz. afgeleverd aan belanghebbende personen;
12. De afgifte van de kaart waaraan de deelname als verkoper aan een manifestatie
bedoeld in artikel 7 van het Koninklijk Besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van
de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en
de organisatie van openbare markten, voor het eerste jaar van toepassing van de
nieuwe reglementering terzake;
13. De documenten afgeleverd in uitvoering van het koninklijk besluit van 8 oktober
1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de
verwijdering van vreemdelingen - onderdaan van de Europese Unie of een lid van
zijn familie - hetzij;
1. verklaring van inschrijving (bijlage 8 – papier versie)
2. document ter staving van duurzaam verblijf (bijlage 8bis – papier versie)
3. aanvraag van een verklaring van inschrijving (bijlage 19 – KB 08/10/1981)
4. aanvraag van de verblijfskaart van een familielid van een onderdaan van de
Europese Unie (bijlage 19ter – KB 08/10/1981)
5. melding van aanwezigheid (bijlage 3ter - KB 08/10/1981)
2. De documenten die opgesteld worden in toepassing van de wet van 13 juni 1986
betreffende het wegnemen en transplanteren van organen.
3. De bij artikel 3, §2, 6° a) bedoelde retributie is niet verschuldigd ter gelegenheid
van het huwelijk van een personeelslid
De bij artikel 3, §3, 2° bedoelde retributie is niet verschuldigd ter gelegenheid van een vraag
tot opzoeking door een student
Artikel 6
Iedere betwisting betreffende de retributie zal behandeld worden door de bevoegde
burgerlijke rechtbank.
De belastingplichtige die de betaling van de retributie die van hem gevorderd wordt, betwist,
is er echter toe gehouden het bedrag van in bewaring te geven in handen van de
Gemeenteontvanger, tot dat over zijn bezwaar uitspraak gedaan wordt.
Artikel 7
Alle verzendingskosten van de getuigschriften en de administratieve stukken, uitgereikt
krachtens het onderhavige reglement, zijn ten laste van de natuurlijke rechtspersonen en de
private instellingen die ze aanvragen zelfs in het geval waarin de afgifte van deze
getuigschriften en documenten gratis is. De bepalingen van de artikelen 5 en 6 worden
toegepast op de terugbetaling van deze kosten.
Artikel 8
Onderhavig reglement wordt van kracht op de 5de dag volgend op de dag van zijn afkondiging
en vervangt het raadsbesluit van 18 december 2019 hernomen in de inleiding.
SP 9.- Règlement redevance sur les marchés, brocantes, foires, braderies et autres activités
ambulantes - Exercices 2020 à 2024 – Modification - Approbation -=-
Retributiereglement op markten, rommelmarkten, kermissen, braderijen en andere
ambulante activiteiten - Aanslagjaren 2020 tot 2024 – Wijziging - Goedkeuring
Monsieur Verzin et Monsieur Bernard interviennent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 14 voix contre 9 et 2 abstention(s). -=- Besloten, met 14 stem(men) tegen 9 en 2
onthouding(en).
25
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 14 voix contre 9 et 2 abstention(s).
Revu sa délibération du 18 décembre 2019 votant le règlement-redevance sur les marchés,
brocantes, foires, braderies et autres activités ambulantes pour un terme expirant le 31
décembre 2024 ;
Vu la Constitution et notamment les articles 41, 162 et 173 ;
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment les articles 117 et 137bis ;
Vu le règlement communal relatif à l’exercice et l’organisation des activités ambulantes sur
les marchés publics adopté par le Conseil Communal en séance du 25 janvier 2017 ;
Vu la situation financière de la commune ;
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le respect des
exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel impose aux Communes
de réaliser l’équilibre budgétaire ;
Vu la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les dépenses qu’exige
l’ensemble de ses activités, et en particulier d’assurer les recettes permettant de faire face
aux charges financières liées à son obligation d’assurer la tranquillité publique, la sécurité
publique et la propreté publique :
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Considérant que les charges financières inhérentes à ces activités - notamment celles liées à
la gestion administrative, au contrôle de l’application des lois et règlements et au nettoyage
des aires de marchés représentent un débours important pour l’autorité communale ;
Considérant que, à cette fin, les redevances Schaerbeekoises doivent être plus ou moins
identiques à celles applicables dans les autres communes de la Région de Bruxelles-Capitale
ayant le même profil socio-économique ; qu'il convient de réduire graduellement la
différence entre les droits de places sur les marchés hebdomadaires, ceci en réponse à la
demande des commerçants ambulants;
Considérant que les règlements précédents stipulaient que les frais éventuels d'électricité
seront directement mis à la charge des commerçants ambulants ou des forains, mais que cela
était difficile à réaliser en pratique sur les marchés, il va de soi que moyennant une redevance
forfaitaire, en fonction de la catégorie d'utilisateur, ce coût considérable pour la commune est
récupéré;
Considérant qu’il s’impose de faire participer les demandeurs de service aux charges
générées ;
Considérant le fait de promouvoir le paiement anticipatif lors d’une brocante, il convient
d’appliquer un tarif avantageux ;
Considérant l'objectif de faire participer le riverain à la vie sociale et culturelle, il est
nécessaire de lui offrir un tarif attractif lors d’une brocante ;
Considérant que les montants des redevances sont proportionnels au coût du service rendu ;
Considérant que le site internet de la commune de Schaerbeek veut être un outil
d’information et de communication des services proposés par la commune à destination de
toute personne intéressée, à titre privé ou professionnel, un Espace Personnel a été mis en
place par le biais duquel le citoyen pourra effectuer un maximum de démarches en ligne.
Vu, pour le surplus, le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 mars 2020 et le
dossier administratif ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Tout commerçant ambulant autorisé à occuper un emplacement sur un marché public
d’approvisionnement se verra réclamer, une redevance de :
1. 55,44€ par mètre courant et par trimestre, lorsqu’il s’agit d’un commerçant
ambulant abonné à un marché hebdomadaire (TAUX 1). Cette redevance fait
l’objet d’une facturation trimestrielle anticipative et doit être payée au plus tard
un mois avant l’entame du trimestre concerné.
2. 4,62€ par mètre courant et par jour de fréquentation de marché, lorsqu’il s’agit
d’un commerçant ambulant participant occasionnellement à un marché
hebdomadaire ou journalier (TAUX 2)
26
Ces taux seront majorés au 1er janvier de l’année suivante de 6%, conformément au tableau
ci-dessous:
Exercice 2021 Exercice 2022 Exercice 2023 Exercice 2024
[Taux 1] 58,77 € 62,29 € 66,03 € 69,99 €
[Taux 2] 4,90 € 5,19 € 5,50 € 5,83 €
Tout commerçant ambulant autorisé à occuper un emplacement à l’occasion d’un marché
annuel se verra réclamer, une redevance de :
1. 7,14€ par mètre courant (TAUX 3).
Le commerçant ambulant faisant usage des infrastructures communales relatives à
l’électricité se verra réclamer, une redevance forfaitaire de :
1. 24,48€ par trimestre et par marché pour les petits consommateurs (éclairage,
balance,..), lorsqu’il s’agit d’un commerçant ambulant abonné à un marché
hebdomadaire (TAUX 4) par paiement anticipatif au moment de la facturation
trimestrielle ;
2. 48,96€ par trimestre et par marché pour les gros consommateurs (comptoir
frigorifique, réfrigérateur, rôtissoire,...), lorsqu’il s’agit d’un commerçant ambulant
abonné à un marché hebdomadaire (TAUX 5) par paiement anticipatif au moment
de la facturation trimestrielle ;
3. 2,04€ par jour et par marché pour les petits consommateurs (éclairage,
balance,..), lorsqu’il s’agit d’un commerçant ambulant participant
occasionnellement à un marché hebdomadaire ou journalier ou annuel (TAUX 6) ;
4. 4,08€ par jour et par marché pour les gros consommateurs (comptoir frigorifique,
réfrigérateur, rôtissoire,...), lorsqu’il s’agit d’un commerçant ambulant participant
occasionnellement à un marché hebdomadaire ou journalier ou annuel (TAUX 7) ;
Ces taux seront majorés au 1er janvier de l’année suivante de 2%, conformément au tableau
ci-dessous:
Exercice 2021 Exercice 2022 Exercice 2023 Exercice 2024
[Taux 3] 7,28 € 7,43 € 7,58 € 7,73 €
[Taux 4] 24,97 € 25,47 € 25,98 € 26,50 €
[Taux 5] 49,94 € 50,94 € 51,96 € 53,00 €
[Taux 6] 2,08 € 2,12 € 2,16 € 2,21 €
[Taux 7] 4,16 € 4,24 € 4,33 € 4,42 €
Les redevances reprises aux taux 2, 3, 6 et 7 sont acquittées par paiement électronique, à
l’attribution de l’emplacement.
Article 2
Tout particulier participant à une brocante, c’est-à-dire à une vente occasionnelle de biens
faisant partie de son patrimoine, se verra réclamer, pour un emplacement standard d’une
dimension approximative de trois mètres sur deux, une redevance de :
1. 12,00€ par jour lorsque la redevance est acquittée en avance (TAUX 8) ;
2. 15,00€ par jour lorsque la redevance est acquittée le jour de la brocante (TAUX 9)
;
3. 5,00€ par jour lorsqu’il s’agit d’un participant riverain (TAUX 10).
Article 3
Tout commerçant ambulant souhaitant exercer son activité sur le territoire de la commune en
dehors de l’aire et des périodes de marchés régulièrement organisés par l’administration, se
verra réclamer une redevance de :
a) s’il utilise un véhicule automobile ou une remorque aménagée en étal de ventes pouvant
être tractée par un tel véhicule:
1. 29,58€ par jour (TAUX 11) ;
2. 111,69€ par semaine (TAUX 12) ;
3. 372,91€ par mois (TAUX 13) ;
4. 1.492,87€ par an (TAUX 14).
En tout état de cause, un montant minimal de 74,46€ sera perçu afin de couvrir les frais
administratifs (TAUX 15).
27
b) s’il utilise tout autre moyen de transport, ou s’il se déplace à pied, :
Les taux 11 à 14 seront diminués de moitié, étant entendu que la redevance minimale reste
fixée à 74,46€ (TAUX 15).
Ces taux seront majorés au 1er janvier de l’année suivante de 2%, conformément au tableau
ci-dessous :
Exercice 2021 Exercice 2022 Exercice 2023 Exercice 2024
[Taux 11] 30,17 € 30,78 € 31,39 € 32,02 €
[Taux 12] 113,92 € 116,20 € 118,53 € 120,90 €
[Taux 13] 380,37 € 387,98 € 395,74 € 403,65 €
[Taux 14] 1.522,73 € 1.553,18 € 1.584,25 € 1.615,93 €
[Taux 15] 75,95 € 77,47 € 79,02 € 80,60 €
Article 4
Lors des foires, il est perçu à charge des forains une redevance pour l’occupation du domaine
public. Le montant de la redevance est fixé à :
1. 39,17€ par mètre courant d’occupation au sol pour toute la durée de la
manifestation lors de la foire du quartier (TAUX 16).
2. 77,01€ par mètre courant d’occupation au sol pour toute la durée de la
manifestation lors de la foire annuelle (TAUX 17).
Tout industriel forain autorisé à exploiter son métier sur la voie publique en dehors des dates
de foire fixées par le Collège des Bourgmestre et Echevins sera soumis à une redevance fixée
à:
1. 44,47€ par jour d’exploitation (TAUX 18)
2. 149,12€ par semaine d’exploitation (TAUX 19) ;
3. 447,58€ par mois d’exploitation (TAUX 20) ;
4. 1.791,63€ par année d’exploitation (TAUX 21).
En tout état de cause, un montant minimum de 74,46€ sera perçu afin de couvrir les frais
administratifs (TAUX 22).
Ces taux seront majorés au 1er janvier de l’année suivante de 2%, conformément au tableau
ci-dessous :
Exercice 2021 Exercice 2022 Exercice 2023 Exercice 2024
[Taux 16] 39,95 € 40,75 € 41,57 € 42,40 €
[Taux 17] 78,55 € 80,12 € 81,72 € 83,36 €
[Taux 18] 45,36 € 46,27 € 47,19 € 48,14 €
[Taux 19] 152,11 € 155,15 € 158,25 € 161,42 €
[Taux 20] 456,53 € 465,66 € 474,97 € 484,47 €
[Taux 21] 1.827,46 € 1.864,01 € 1.901,29 € 1.939,32 €
[Taux 22] 75,95 € 77,47 € 79,02 € 80,60 €
Article 5
A moins qu’un autre règlement ou une convention n’en dispose autrement, les frais
éventuels de raccordement et de consommation d’eau, de gaz et/ou d’électricité seront
directement mis à la charge des forains qui prendront également en charge les formalités
nécessaires aux raccordements.
Article 6
Tout commerçant ambulant en dehors des marchés ou forain ne sera autorisé à exercer son
activité sur le territoire de la commune qu’après avoir obtenu une autorisation écrite délivrée
par les autorités compétentes et après avoir acquittée la redevance prévue auprès du service
de la Recette communale.
Article 7
Les redevances sont acquittées soit par virement sur les comptes communaux communiqués,
soit via son espace personnel sur le site de l’Administration communale, ou par paiement
électronique. La communication structurée doit être impérativement mentionnée lors du
paiement.
28
RECOUVREMENT AMIABLE
Article 8
A l’exception des redevances perçues immédiatement et sans préjudice de leurs dispositions
particulières, les redevances visées par les articles 1 et 3 à 5 sont payables dans les 10 jours
calendrier à partir de la date d’envoi.
Article 9
A défaut de paiement intégral de la facture dans le délai imparti, un premier rappel gratuit
est adressé au redevable qui dispose d'un délai de 5 jours calendrier à partir de la date
d’envoi pour effectuer le paiement.
Article 10
A défaut de paiement à l'échéance du rappel, une mise en demeure est adressée par
recommandé au redevable dont les frais postaux sont à sa charge. Le redevable dispose d'un
délai de 5 jours calendrier à partir de la date d’envoi pour effectuer le paiement.
RECOUVREMENT FORCÉ
Article 11
En cas de non-paiement à l'issue de la procédure de recouvrement amiable et pour autant
qu'aucune réclamation amiable ne soit pendante, des poursuites sont entamées par voie
d'huissier de justice à la requête du Receveur communal sur base d'une contrainte non-
fiscale visée et rendue exécutoire par le Collège des Bourgmestre et Échevins.
Conformément aux dispositions de l'article 1024 du Code judiciaire, les frais de cette
procédure sont entièrement à charge du redevable.
Dans l'éventualité où une contrainte non-fiscale ne peut pas être délivrée, le redevable est
cité en justice dans les formes et délais prévus par les Codes civil et judiciaire.
Article 12
Sans préjudice des dispositions règlementaires en matière de recouvrement (amiable ou
forcé) prescrites par le présent règlement, en cas de non-paiement de la redevance dans les
délais requis, le redevable s’expose aux mesures de suspension ou de retrait d’abonnement
reprises dans le règlement relatif à l’exercice et à l’organisation des activités ambulantes sur
les marchés publics
RÉCLAMATION EN PHASE AMIABLE
Article 13
Une réclamation peut être introduite auprès du Collège des Bourgmestre et Échevins.
Cette réclamation doit être introduite, sous peine de déchéance, dans un délai de trois mois,
à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de la facture ou de la date
mentionnée sur la preuve de paiement en cas de perception immédiate.
Elle doit être introduite par courrier postal recommandé à adresser au Service Contentieux
Administratif, Place Colignon 1 à 1030 Schaerbeek.
La réclamation doit être, en outre, sous peine de nullité, datée et signée par le réclamant ou
son représentant et mentionner:
les noms, qualité, adresse ou siège social du redevable à charge duquel la
redevance est établie;
les références de la redevance;
l'objet de la réclamation et un exposé des faits et moyens justifiant la demande de
rectification ou d'annulation de la redevance.
A l'échéance du délai de réclamation la redevance est considérée comme définitive et
certaine.
Article 14
La décision sur la réclamation est envoyée au redevable dans les 3 mois de la réception de la
réclamation et n'est pas susceptible de recours.
En cas de rejet de la réclamation, la redevance contestée est considérée comme exigible,
définitive et certaine après le délai de 3 jours à compter à partir de la date d’envoi de la
décision.
Article 15
Durant toute la procédure de traitement de la réclamation et jusqu'à l'envoi de la décision au
redevable, la délivrance d'une contrainte est proscrite et les éventuelles procédures
judiciaires de recouvrement sont suspendues.
29
RECOURS CONTRE LA PROCÉDURE DE RECOUVREMENT FORCÉ PAR CONTRAINTE NON-
FISCALE
Article 16
Le redevable peut introduire un recours contre la contrainte dans les formes et le délai prévus
à l'article 137bis de la Nouvelle loi communale, à savoir dans le mois de la signification de la
contrainte par requête ou par citation.
En cas de recours, le Receveur communal invite l'huissier de justice à suspendre la procédure
jusqu'à ce qu'une décision coulée en force de chose jugée soit rendue.
Article 17
Le présent règlement entre en vigueur le cinquième jour qui suit le jour de sa publication et
remplace le règlement approuvé par le Conseil communal en sa séance du 18 décembre
2019.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 14 stem(men) tegen 9 en 2 onthouding(en).
Gezien het raadsbesluit van 18 december 2019 stemmend het retributiereglement op
markten, rommelmarkten, kermissen, braderijen en andere ambulante activiteiten voor een
termijn vervallend op 31 december 2024;
Gelet op de Grondwet, in het bijzonder de artikelen 41, 162 en 173;
Gelet op de nieuwe gemeentewet, in het bijzonder de artikelen 117 tot 137bis;
Gelet het gemeentereglement voor de uitoefening en organisatie van ambulante activiteiten
op de openbare markten aangenomen door de Gemeenteraad in zitting van 25 januari 2017;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te voldoen in
overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten van artikel 252 NGW,
welke de gemeenten verplicht een begroting in evenwicht te realiseren;
Gezien de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter dekking van de kosten
die door al haar activiteiten worden gemaakt, en voornamelijk om inkomsten te verzekeren
om te kunnen voldoen aan de financiële lasten in verband met haar verplichting om de
openbare rust, openbare veiligheid en openbare netheid te waarborgen;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Overwegende dat de financiële lasten die inherent zijn aan deze activiteiten - waaronder die
met betrekking tot het administratieve beheer, de controle op de toepassing van wet- en
regelgeving en het reinigen van marktplaatsen vertegenwoordigen een aanzienlijke kost voor
de gemeente;
Overwegende dat hiervoor de Schaarbeekse retributies min of meer gelijklopend hoeven te
zijn met deze van toepassing in de andere gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
met hetzelfde socio-economisch profiel; dat het aangewezen is dat het verschil bij de
plaatsrechten op de wekelijkse markt geleidelijk aan wordt gereduceerd en hierbij wordt
tegemoetgekomen aan het verzoek van de marktkramers;
Overwegende dat de voorgaande reglementen bepaalden dat de eventuele
elektriciteitskosten rechtstreeks ten laste worden gelegd van de leurders of foorkramers,
maar dit in de praktijk moeilijk te verwezenlijken is op de markten, is het vanzelfsprekend dat
via een forfaitaire retributie naargelang de categorie van gebruiker, deze aanzienlijke kost
voor de gemeente wordt teruggevorderd;
Overwegende dat het noodzakelijk is om de vragers naar een dienst te betrekken tot de
gegenereerde lasten;
Overwegende het feit om ter gelegenheid van een rommelmarkt, het op voorhand te betalen
te bevorderen, is het passend om een voordeliger tarief toe te passen;
Overwegende de doelstelling om de buurtbewoner te betrekken bij het sociale en culturele
leven, is het nodig om hen aantrekkelijke tarieven ter gelegenheid van een rommelmarkt aan
te bieden;
Overwegende dat de bedragen van de retributies in verhouding zijn tot de kosten van de
geleverde dienst;
Overwegende de website van de gemeente Schaarbeek die bedoeld is als informatie- en
communicatiemiddel voor alle personen die persoonlijk of beroepsmatig belangstelling
hebben voor de gemeentelijke diensten die worden aangeboden, daarom een Persoonlijke
Ruimte heeft waarmee de burger een maximaal aantal formaliteiten online kan uitvoeren;
30
Gelet bovendien, op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 17
maart 2020 en het administratief dossier;
Op het voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
Artikel 1
Iedere leurder welke de toelating heeft om een plaats te bezetten op een openbare
bevoorradingsmarkt zal worden onderworpen aan een retributie vastgesteld op:
1. 55,44€ per strekkende meter en per kwartaal wanneer het een leurder betreft
met abonnement op een wekelijkse markt (VOET 1). Deze retributie wordt elk
kwartaal vooraf gefactureerd en moet uiterlijk één maand voor het begin van het
betrokken kwartaal worden betaald.
2. 4,62€ per strekkende meter en per dag marktbezoek, wanneer het een leurder
betreft welke bij gelegenheid aan een wekelijkse of dagelijkse markt deelneemt
(VOET 2).
Deze aanslagvoeten zullen per 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met 6%,
volgens onderstaande tabel:
Aanslagjaar 2021 Aanslagjaar 2022 Aanslagjaar 2023 Aanslagjaar 2024
[aanslagvoet 1] 58,77 € 62,29 € 66,03 € 69,99 €
[aanslagvoet 2] 4,90 € 5,19 € 5,50 € 5,83 €
Iedere leurder welke de toelating heeft om een plaats te bezetten ter gelegenheid van een
jaarlijkse markt zal worden onderworpen aan een retributie vastgesteld op:
1. 7,14€ per strekkende meter (VOET 3).
De leurder die gebruik maakt van de gemeentelijke infrastructuur betreffende de elektriciteit
zal onderworpen worden aan een forfaitaire retributie van:
1. 24,48 € per kwartaal en per markt voor de kleine verbruikers (verlichting,
weegschaal, ...), wanneer het een leurder betreft met abonnement op een
wekelijkse markt (VOET 4) op voorhand betaald op het moment van de
kwartaalfacturatie;
2. 48,96 € per kwartaal en per markt voor de grote verbruikers (koeltoonbank,
koelkast, elektrische grill,…), wanneer het een leurder betreft met abonnement op
een wekelijkse markt (VOET 5) op voorhand betaald op het moment van de
kwartaalfacturatie;
3. 2,04 € per dag en per markt voor de kleine verbruikers (verlichting,
weegschaal,...), wanneer het een leurder betreft welke bij gelegenheid aan een
wekelijkse of dagelijkse of jaarmarkt deelneemt (VOET 6);
4. 4,08 € per dag en per markt voor de grote verbruikers (koeltoonbank, koelkast,
elektrische grill,...), wanneer het een leurder betreft welke bij gelegenheid aan
een wekelijkse of dagelijkse of jaarmarkt deelneemt (VOET 7)
Deze aanslagvoeten zullen per 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met 2%,
volgens onderstaande tabel:
Aanslagjaar 2021 Aanslagjaar 2022 Aanslagjaar 2023 Aanslagjaar 2024
[aanslagvoet 3] 7,28 € 7,43 € 7,58 € 7,73 €
[aanslagvoet 4] 24,97 € 25,47 € 25,98 € 26,50 €
[aanslagvoet 5] 49,94 € 50,94 € 51,96 € 53,00 €
[aanslagvoet 6] 2,08 € 2,12 € 2,16 € 2,21 €
[aanslagvoet 7] 4,16 € 4,24 € 4,33 € 4,42 €
De retributies vermeld in aanslagvoeten 2, 3, 6 en 7 zijn te voldoen per elektronische
betaling, op moment van toewijzing van de standplaats.
Artikel 2
Iedere particulier welke aan een rommelmarkt deelneemt, d.w.z een gelegenheidsverkoop
van goederen welke deel uitmaken van zijn patrimonium, zal voor een standaardplaats van
een benaderende oppervlakte van drie meter op twee, een retributie worden gevraagd,
vastgesteld op
31
1. 12,00€ per dag wanneer de retributie op voorhand werd vereffend (VOET 8) ;
2. 15,00€ per dag wanneer de retributie op de dag van de rommelmarkt wordt
vereffend (VOET 9) ;
3. 5,00€ per dag wanneer de deelnemer een plaatselijke bewoner is (VOET 10).
Artikel 3
Iedere leurder welke verlangt zijn activiteit op het grondgebied van de gemeente uit te
oefenen buiten de zone en de periodes van de regelmatig door de administratie ingerichte
markten, zal een retributie worden gevraagd van:
a) wanneer hij gebruik maakt van een autovoertuig of een aanhangwagen welke is ingericht
als uitstalkraam welke door zo een voertuig kan worden getrokken
1. 29,58€ per dag (VOET 11);
2. 111,69€ per week (VOET 12);
3. 372,91€ per maand (VOET 13);
4. 1.492,87€ per jaar (VOET 14);
In ieder geval zal een minimaal bedrag van 74,46€ worden geïnd om de administratieve
kosten te dekken (VOET 15).
b) wanneer een andere vervoermiddel wordt gebruikt, of wanneer hij zich te voet verplaatst:
De aanslagvoeten 11 tot 14 worden met de helft verminderd, in acht genomen dat de
minimale vergoeding behouden blijft op 74,46€ (VOET 15).
Deze aanslagvoeten zullen per 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met 2%,
volgens onderstaande tabel:
Aanslagjaar 2021 Aanslagjaar 2022 Aanslagjaar 2023 Aanslagjaar 2024
[aanslagvoet 11] 30,17 € 30,78 € 31,39 € 32,02 €
[aanslagvoet 12] 113,92 € 116,20 € 118,53 € 120,90 €
[aanslagvoet 13] 380,37 € 387,98 € 395,74 € 403,65 €
[aanslagvoet 14] 1.522,73 € 1.553,18 € 1.584,25 € 1.615,93 €
[aanslagvoet 15] 75,95 € 77,47 € 79,02 € 80,60 €
Artikel 4
Ter gelegenheid van kermissen wordt er, ten laste van de foorreizigers, een retributie
gevorderd voor de bezetting van het openbaar domein.
Het bedrag van de retributie wordt vastgesteld op:
1. 39,17€ per strekkende meter grondinneming, voor de hele duur van de
manifestatie, tijdens de wijkkermis (VOET 16);
2. 77,01€ per strekkende meter grondinneming, voor de hele duur van de
manifestatie, tijdens de jaarlijkse kermis (VOET 17);
Iedere foorkramer welke de toelating heeft zijn ambacht uit te baten op de openbare weg
buiten de data van de kermissen vastgesteld door het College van Burgemeester en
Schepenen, zal onderworpen worden aan de betaling van een vergoeding vastgesteld op:
1. 44,47€ per exploitatiedag (VOET 18);
2. 149,12€ per exploitatieweek (VOET 19);
3. 447,58€ per exploitatiemaand (VOET 20);
4. 1.791,63€ per exploitatiejaar (VOET 21).
In ieder geval zal een minimaal bedrag van 74,46€ worden gevraagd om de administratieve
kosten te dekken (VOET 22).
Deze aanslagvoeten zullen per 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met 2%,
volgens onderstaande tabel:
Aanslagjaar 2021 Aanslagjaar 2022 Aanslagjaar 2023 Aanslagjaar 2024
[aanslagvoet 16] 39,95 € 40,75 € 41,57 € 42,40 €
[aanslagvoet 17] 78,55 € 80,12 € 81,72 € 83,36 €
[aanslagvoet 18] 45,36 € 46,27 € 47,19 € 48,14 €
[aanslagvoet 19] 152,11 € 155,15 € 158,25 € 161,42 €
[aanslagvoet 20] 456,53 € 465,66 € 474,97 € 484,47 €
32
[aanslagvoet 21] 1.827,46 € 1.864,01 € 1.901,29 € 1.939,32 €
[aanslagvoet 22] 75,95 € 77,47 € 79,02 € 80,60 €
Artikel 5
Tenzij een ander reglement of overeenkomst het anders bepaalt, zullen de eventuele
aansluitingskosten en het waterverbruik rechtstreeks ten laste worden gelegd van de
foorkramers die tevens de nodige formaliteiten tot aansluiting ten laste nemen.
Artikel 6
Iedere leurder buiten de wekelijkse markten of foorkramer zal slechts toegelaten worden zijn
beroepsactiviteit op het grondgebied van de gemeente uit te oefenen na de schriftelijke
toelating te hebben bekomen van de bevoegde instanties en de voorziene retributie te
hebben voldaan aan de Gemeentekas.
Artikel 7
De retributies zijn betaalbaar hetzij per overschrijving op de gecommuniceerde
rekeningnummers van de gemeente, hetzij via de persoonlijke ruimte op de website van het
gemeentebestuur, of elektronisch. De gestructureerde mededeling moet absoluut worden
vermeld bij de betaling.
MINNELIJKE INVORDERING
Artikel 8
Met uitzondering van de onmiddellijk geïnde retributies en onverminderd hun specifieke
bepalingen, zijn de in de artikelen 1 en 3 tot en met 5 bedoelde retributies verschuldigd
binnen 10 kalenderdagen na de datum van verzending.
Artikel 9
Indien de factuur niet volledig binnen de gestelde termijn wordt betaald, wordt een eerste
aanmaning gratis naar de schuldenaar gestuurd, die vanaf de datum van verzending een
termijn van 5 kalenderdagen heeft om de betaling te verrichten.
Artikel 10
Indien de betaling niet op de vervaldag van de aanmaning is verricht, wordt de aanmaning
per aangetekende brief naar de schuldenaar gestuurd, waarvan de portkosten voor rekening
van de schuldenaar zijn. De schuldenaar heeft een termijn van 5 kalenderdagen vanaf de
datum van verzending om de betaling uit te voeren.
GEDWONGEN INVORDERING
Artikel 11
In geval van niet-betaling op het einde van de minnelijke invorderingsprocedure en op
voorwaarde dat er geen bezwaar hangende is, wordt de procedure ingeleid door een
deurwaarder op verzoek van de Gemeenteontvanger op basis van een niet-fiscaal
dwangbevel waarnaar wordt verwezen en die uitvoerbaar werd gemaakt door het College
van Burgemeester en Schepenen.
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 1024 van het Gerechtelijk Wetboek zijn de kosten
van deze procedure volledig ten laste van de schuldenaar.
Indien er geen niet-fiscale schuldvordering kan worden afgeleverd, wordt de schuldenaar
voor de rechter gedaagd in de vormen en binnen de termijnen die in het burgerlijk en
gerechtelijk wetboek zijn vastgesteld.
Artikel 12
Onverminderd de door deze verordening voorgeschreven wettelijke bepalingen inzake
invordering (in der minne of gedwongen), is de aansprakelijke persoon in geval van niet-
betaling van de retributie binnen de vereiste termijnen aansprakelijk voor de maatregelen tot
opschorting of intrekking van het abonnement die zijn vastgesteld in het reglement
betreffende de uitoefening en organisatie van ambulante activiteiten op de openbare
markten.
BEZWAAR IN MINNELIJKE FASE
Artikel 13
Een bezwaar kan worden ingediend bij het College van Burgemeester en Schepenen.
Dit bezwaar moet, om geldig te zijn, worden ingediend binnen de drie maanden te rekenen
vanaf de derde werkdag volgend op de datum van verzending van de factuur of vanaf de
datum vermeld op het betalingsbewijs in geval van onmiddellijke invordering.
Het moet ingediend worden per aangetekende brief aan de Dienst Bestuursgeschillen,
Colignon 1, 1030 Schaarbeek.
33
Het bezwaar moet ook, op straffe van nietigheid, gedateerd en ondertekend worden door de
eiser of zijn vertegenwoordiger en de vermeldingen bevatten:
de naam, de hoedanigheid, het adres of de maatschappelijke zetel van de persoon
die de retributie moet betalen;
de referenties van de retributie;
het voorwerp van het bezwaar en een uiteenzetting van de feiten en middelen ter
rechtvaardiging van het verzoek om verbetering of annulering van de retributie.
Na het verstrijken van de termijn voor het indienen van een bezwaar wordt de retributie
geacht opeisbaar en definitief te zijn.
Artikel 14
De beslissing op het bezwaar wordt binnen drie maanden na ontvangst van het bezwaar aan
de schuldenaar toegezonden en is niet vatbaar voor beroep.
Indien het bezwaar wordt afgewezen, wordt de betwiste retributie als opeisbaar, definitief en
zeker beschouwd na de termijn van 3 dagen vanaf de datum van verzending van de beslissing.
Artikel 15
Gedurende de gehele procedure voor de behandeling van het bezwaar en totdat de beslissing
aan de schuldenaar is toegezonden, is het niet toegestaan een dwangbevel uit te vaardigen
en wordt elke gerechtelijke procedure tot invordering opgeschort.
BEROEP TEGEN DE PROCEDURE VAN GEDWONGEN INVORDERING DOOR MIDDEL VAN NIET-
FISCAAL DWANGBEVEL
Artikel 16
De schuldenaar kan tegen het dwangbevel een rechtsmiddel instellen in de vorm en binnen
de termijn die zijn vastgesteld in artikel 137bis van de nieuwe gemeente wet, d.w.z. binnen
een maand na de betekening van het dwangbevel door middel van een verzoekschrift of een
dagvaarding.
In geval van beroep nodigt de gemeenteontvanger de deurwaarder uit om de procedure op
te schorten totdat een beslissing is genomen die van kracht wordt.
Artikel 17
Dit onderhavige reglement treedt in voege de vijfde dag volgend op zijn publicatie en
vervangt het reglement goedgekeurd door de Gemeenteraad van 18 december 2019.
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING (SDO)
Mobilité -=- Mobiliteit
SP 10.- Contrat de Mobilité - Renouvellement 2020-SCH024 - Approbation -=-
Mobiliteitscontract - Hernieuwing 2020-SCH024 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 1996
déterminant les règles pour l'octroi de subventions aux Communes dans le cadre d'un contrat
de mobilité ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 1997 modifiant
l'arrêté du 18 juillet 1996 ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 décembre 2001
portant exécution de l'ordonnance du 11 mars 1999 relative à l'euro en matière de travaux
publics et de transport, section II adaptation de l'arrêté du 17 juillet 1997 du Gouvernement
de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l’arrêté du 18 juillet 1996 déterminant les règles
applicables pour l’octroi de subventions aux communes dans le cadre du contrat de mobilité ;
Considérant les intentions du Plan Régional de Développement qui précise "qu'il appartient
aux Communes de prendre les mesures pour gérer la circulation, notamment en affectant des
agents à cette tâche et en convenant des modalités d'interventions rapides en cas d'accident
qui perturbe la circulation sur les voiries où le trafic est important" ;
34
Considérant que la Région Bruxelloise doit évoluer vers une mobilité durable ;
Considérant que les transports en commun, les déplacements à pied et à vélo sont des
éléments essentiels d’une mobilité durable ;
Considérant que la promotion de l’utilisation des transports en commun passe notamment
par l’amélioration de leur vitesse commerciale ;
Considérant que la promotion des déplacements à pied et à vélo passe par une augmentation
de leur sécurisation ;
Considérant que la congestion est néfaste pour le fonctionnement socio-économique de la
Commune et qu'elle entraîne des effets dommageables sur la santé et l'environnement ;
Considérant que la Région encourage les Communes à amplifier la présence de leur police sur
les voiries régionales afin d'y maintenir de bonnes conditions de circulation ;
Vu le rapport relatif à l’exécution du contrat de mobilité en cours ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
1. d’approuver le rapport relatif à l’exécution du contrat de mobilité en cours ;
2. de solliciter une subvention auprès de la Région de Bruxelles-Capitale,
conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
20 décembre 2001 portant exécution de l'ordonnance du 11 mars 1999 relative à
l'euro en matière de travaux publics et de transport, section II - adaptation de
l'arrêté du 17 juillet 1997 modifiant l'arrêté du 18 juillet 1996 déterminant les
règles pour l'octroi de subventions aux communes dans le cadre d'un contrat de
mobilité, pour la surveillance de 2 carrefours prioritaires établis en voirie
régionale et de 5,6 kilomètres de voiries régionales dont le détail figure au contrat
de mobilité joint en annexe de la présente délibération ;
3. de souscrire aux engagements figurant au contrat de mobilité joint en annexe de
la présente délibération (SCH024) ;
4. de charger le Collège des Bourgmestre et Echevins de l'exécution de la présente
décision.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 1996 tot
vaststelling van de regels die van toepassing zijn voor de toekenning van toelagen aan de
gemeenten in het raam van het mobiliteitscontract;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 1997 tot wijziging
van het besluit van 18 juli 1996 ;
Gelet op het besluit van 20 december 2001 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
houdende uitvoering van de verordening van 11 maart 1999 betreffende de euro inzake
openbare werken en vervoer afdeling II aanpassing van het besluit van 17 juli 1997 tot
wijziging van het besluit van 18 juli 1996;
Overwegende de bedoelingen van het Gewestelijk Ontwikkelingsplan waarin wordt gesteld
"dat de Gemeenten dan ook de nodige maatregelen moeten treffen voor het beheer van het
verkeer, met name door agenten voor deze taak in te zetten en door nadere regels uit te
werken voor de snelle tussenkomsten bij ongevallen die het verkeer op de drukke wegen
verstoren" ;
Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest naar een duurzame mobiliteit moet
streven;
Overwegende dat het openbaar vervoer, de verplaatsingen met de fiets en te voet de
voornaamste elementen uitmaken van een duurzame mobiliteit;
Overwegende dat de promotie van het gebruik van het openbaar vervoer in het bijzonder de
verbetering van de commerciële snelheid inhoudt;
Overwegende dat de promotie van de verplaatsingen te voet en met de fiets gepaard gaan
met een verhoging van hun beveiliging;
Overwegende dat verkeersverzadiging rampzalig is voor de socio-economische werking van
de gemeente en dat zij schadelijke gevolgen heeft op de gezondheid en het leefmilieu;
35
Overwegende dat het Gewest de gemeenten aanmoedigt om de aanwezigheid van hun
politie op de gewestwegen te verhogen teneinde er goede verkeersomstandigheden te
bewaren;
Gelet op het verslag betreffende de uitvoering van het lopende mobiliteitscontract;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
Na erover beraadslaagd te hebben,
BESLIST :
1. het verslag betreffende de uitvoering van het lopende contract goed te keuren ;
2. en subsidie aan te vragen bij het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest overeenkomstig
het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 december 2001
houdende uitvoering van de verordening van 11 maart 1999 betreffende de euro
inzake openbare werken en vervoer afdeling II aanpassing van het besluit van 17
juli 1997 tot wijziging van het besluit van 18 juli 1996 tot bepaling van de regels
voor het toekennen van subsidies aan de gemeenten in het kader van het
mobiliteitscontract voor het toezicht op 2 kruispunten en
5,6 kilometer voorrangsweg, waarvan de bijzonderheden in het
mobiliteitscontract zijn opgenomen gevoegd als bijlage bij onderhavig
raadsbesluit;
3. de verbintenissen te onderschrijven vermeld in het als bijlage van onderhavig
raadsbesluit gevoegd mobiliteitscontract (SCH024);
4. het College van Burgemeester en Schepenen te belasten met de uitvoering van
onderhavig raadsbesluit.
Développement urbain -=- Stedelijke ontwikkeling
SP 11.- Convention de mandat à la Société d'Aménagement Urbain (SAU) et modification à
la convention de la collaboration du 19 décembre 2013 - Approbation -=- Overeenkomst
tot overdracht van opdracht aan Maatschappij voor stedelijke inrichting (MSI) en tot
wijziging van de samenwerkingsovereenkomst van 19 december 2013 - Goedkeuring
Monsieur Verzin intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 24 voix contre 1 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 24 stem(men) tegen 1 en 0
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 24 voix contre 1 et 0 abstention(s).
Vu la nouvelle loi communale et notamment son article 117 ;
Vu le Schéma Directeur de la zone-levier n°12 "RTBF-VRT" approuvé par le Gouvernement de
la Région de Bruxelles Capitale le 25 novembre 2010 ;
Vu l’Etude de définition urbaine, visant à adapter et affiner les orientations du Schéma
Directeur sur le site de la RTBF et de la VRT en fonction de leurs nouvelles stratégies
immobilières, dont les principes ont été approuvés par le Gouvernement le 18 avril 2013;
Vu la convention pour le réaménagement du site Reyers liant la RTBF, la VRT, la Région et la
commune de Schaerbeek;
Considérant la convention de collaboration du 9 décembre 2013 entre la VRT, la RTBF, la
Région de Bruxelles-Capitale et la Commune de Schaerbeek, d’une part, et l’ADT, d’autre
part, concernant le projet de réaménagement du site VRT/RTBF, désignant l'ADT, à titre
gracieux, comme "project manager" pour la conduite du projet précité, et pouvoir
adjudicateur des marchés publics nécessaires à la réalisation d'un masterplan et d'une
mission d'"expert team";
Vu l'addendum à la convention de collaboration précitée du 23 décembre 2016 portant sur la
cession du mandat de "project manager" de l'ADT au BBP et ajoutant les conditions du
régime spécifique qui permet de lancer des marchés subséquents de compétence unique
régionale ou communale;
36
Vu la convention de cession de mandat du 23 décembre 2016 formalisant la cession du
mandat de "project manager" de l'ADT au BBP;
Vu l'accord portant la référence ADT-ATO 2013/19 relatif à une mission de conception d'un
Masterplan, d'évaluation de son incidence sur l'environnement et du suivi de sa réalisation
sur le site de la RTBF-VRT à Schaerbeek;
Vu la convention de cession et avenant modificatif à l'accord cadre portant référence ADT-
ATO 2013/19;
Considérant que pour des raisons de bonne administration, il s'impose que la Société
d'Aménagement Urbain (SAU) agisse conjointement avec le Bureau Bruxellois de Planification
(BBP) en qualité de pouvoir adjudicateur pour l'accord cadre portant référence ADT-ATO
2013/19;
Vu la décision du Collège du 17 mars 2020.
DECIDE
D'approuver la convention de mandat à la Société d'Aménagement Urbain (SAU) et
modification à la convention de collaboration du 19 décembre 2013
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 24 stem(men) tegen 1 en 0 onthouding(en).
Gelet op de nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 117;
Gelet op het Richtschema van het hefboomgebied n°12 "RTBF-VRT" goedgekeurd bij besluit
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 25 november 2010 ;
Gelet op de Studie van stedelijke definitie dat beoogt om de oriëntaties van het Richtschema
op de site van de RTBF en de VRT aan te passen en te verfijnen in functie van hun nieuwe
immobiliënstrategieën, waarvan de principes door de Regering op 18 april 2013 werden
goedgekeurd ;
Gelet op de overeenkomst voor de herontwikkeling van de Reyerssite tussen de RTBF, de VRT,
het Gewest en de gemeente Schaarbeek ;
Overwegende de samenwerkingsovereenkomst van 9 december 2013 tussen enerzijds, de
VRT, de RTBF, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeente Schaarbeek, en anderzijds,
het ATO betreffende het herontwikkelingsproject van de VRT/RTBF-site te Schaerbeek, waarin
het ATO wordt aangesteld als "project manager" die bovengenoemd project kosteloos leidt
en als aanbestedende overheid van de openbare aanbestedingen die noodzakelijk zijn voor
de uitvoering van een masterplan en van de opdracht van een "expert team";
Gezien het addendum bij de eerder geciteerde samenwerkingsovereenkomst van 23
december 2016 met betrekking tot de overdracht van het mandaat van "project manager"
van het ATO naar het BPB en met betrekking tot de bepalingen van het specifieke regime
waarbij het mogelijk is om vervolgopdrachten aan te besteden onder de unieke gewestelijke
of gemeentelijke bevoegdheid;
Gezien de overdrachtsovereenkomst van het mandaat van 23 december 2016 ter
formalisering van de overdracht van het mandaat van "project manager" van het ATO naar
het BPB;
Gezien de raamovereenkomst met referentienummer ADT-ATO 2013/19 met betrekking tot
de ontwerpopdracht van een Masterplan, de beoordeling van zijn milieu-impact en de
opvolging van zijn uitvoering op de site van de RTBF-VRT te Schaarbeek;
Gezien de overdrachtsovereenkomst en het bijvoegsel ter wijziging van de raamoverkomst
met referentienummer ADT- 2013/19;
Gezien het feit dat om redenen van goed bestuur, is het nodig dat de Maatschappij voor
Stedelijke Inrichting (MSI) samen met het Brussels Planningsbureau (BPB) optreedt in de
hoedanigheid van aanbestedende overheid, binnen de raamovereenkomst met
referentienummer ADT-ATO 2013/19 met betrekking tot de ontwerpopdracht van een
Masterplan;
Gelet op het Collegebesluit van 17 maart 2020.
BESLUIT :
Goedkeuring van de overkomst tot overdracht van opdracht aan Maatschappij voor stedelijke
inrichting (MSI) en tot wijziging van de samenwerkingsovereenkomst van 19 december 2013.
37
Eco-conseil -=- Milieuraadgeving
SP 12.- Conventions "Agenda 21" entre la commune et Bruxelles Environnement - Année
2020 - Approbation -=- Overeenkomsten "Agenda 21" tussen de gemeente en
Leefmilieu Brussel - Jaar 2020 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 décembre
2019 accordant deux subventions dans le cadre de la mise en oeuvre d'actions
environnementales du plan d'actions de l'Agenda 21 local pour la Commune de Schaerbeek;
Vu l’importance pour la Commune de disposer du budget subsidié pour lui permettre de
mettre en oeuvre les actions de l'Agenda 21 local ;
Vu l’obligation pour la Commune de respecter ses engagements contractuels vis-à-vis du
pouvoir subsidiant;
Vu la nécessité de renvoyer la convention signée au pouvoir régional afin de la rendre
opérationnelle ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 mars 2020;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit,
DECIDE
1. D’approuver la convention entre la Commune et Bruxelles Environnement,
relative à la subvention portant la
référence SUB/2019/Schaerbeek/ExempZD/EcoEvent;
2. D’approuver la convention entre la Commune et Bruxelles
Environnement, relative à la subvention portant la
référence SUB/2019/Schaerbeek/Nature/Moineaux
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de beslissing van 12 december 2019 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
toekenning van twee subsidies, voor de Gemeente Schaarbeek, in kader van de toepassing
van milieuacties van het actieplan van lokale Agenda 21 ;
Gelet op het belang, voor de Gemeente, om over een gesubsidieerde begroting te kunnen
beschikken, om haar zo de mogelijkheid te geven de toepassing van de acties van de lokale
Agenda 21 toe te laten;
Gelet op de verplichting, voor de Gemeente, om haar contractuele verbintenissen tegenover
de subsidiërende overheid na te komen;
Gelet op de verplichting om die handgetekende overeenkomst naar de overheid terug te
sturen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 25 maart 2020;
Overwegende dat dit verslag ingewilligd dient te worden,
BESLUIT
1. De overeenkomst tussen de gemeente en Leefmilieu Brussel, betreffende de
toelage met referentie SUB/2019/Schaerbeek/ExempZD/EcoEvent, goed te
keuren;
2. De overeenkomst tussen de gemeente en Leefmilieu Brussel, betreffende de
toelage met referentie SUB/2019/Schaerbeek/Nature/Moineaux, goed te keuren.
38
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Gestion immobilière -=- Vastgoedbeheer
SP 13.- Bien sis rue Verte, 216 - Acquisition pour cause d'utilité publique - Approbation -=-
Pand gelegen Groenstraat, 216 - Aankoop ten algemenen nutte - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 22 voix contre 2 et 1 abstention(s). -=- Besloten, met 22 stem(men) tegen 2 en 1
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 22 voix contre 2 et 1 abstention(s).
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu le contrat de bail locatif pour les étages 5 et 7 par la Commune
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26.11.2020
Vu le rapport d'estimation de Bruxelles-Fiscalité
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12.02.2020
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17.03.2020
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
de marquer son accord sur l'acquisition de gré à gré pour cause d'utilité publique du bien sis
rue Verte, 216 pour 4.100.000 €
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 22 stem(men) tegen 2 en 1 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op het huurcontract voor de 5de en 7de verdiepingen met de Gemeente
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 26.11.2020
Gelet op het schattingsverslag van Bruxelles Fiscalité
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 12.02.2020
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 17.03.2020
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
BESLUIT
akkoord te gaan voor de aankoop ten algemenen nutte van het pand gelegen Groenstraat,
216 tegen 4.100.000 €
SP 14.- Rue de Locht 91-93 - Centre culturel de Schaerbeek - Contrat de bail pour 3 ans -
Approbation -=- Lochtstraat, 91-93 - Cultureel centrum van Schaarbeek - Huurcontract
voor 3 jaren - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la fin du bail emphytéotique entre la Commune et CityDev pour l'occupation du bien sis
rue de Locht, 91-93
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23.07.2019
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17.03.2020
Considérant qu'il y a lieu e faire droit à ces décisions
39
DECIDE :
d'adopter le contrat de bail (déposé au dossier) relatif à l'occupation (à partir du 17.03.2020)
pour 3 ans pour le centre culturel de Schaerbeek du bien sis rue de Locht, 91-93 pour un
loyer de 3.301,34 €/mois.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe gemeentewet
Gelet het einde van de erfpacht tussen de Gemeente en CityDev voor de bezetting van het
pand gelegen Lochtstraat, 91-93
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 23.07.2019
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 17.03.2020
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
het huurcontract (neergelegd in het dossier) betreffende de bezetting (vanaf 17.03.2020)
voor 3 jaren voor het cultureel centrum van Schaarbeek van het pand gelegen Lochtstraat,
91-93 tegen 3.301,34 €/maand aan te nemen
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
Carrière -=- Loopbaan
SP 15.- Augmentation de l'indemnité forfaitaire accordée pour le travail volontaire -
Approbation -=- Verhoging van de toegekende toelage voor het vrijwilligerswerk -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 119 et 145 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 3 juillet 2005 relative au droit des volontaires ;
Vu sa délibération du 27 octobre 2010 octroyant aux personnes qui se mettent bénévolement
au service de l’administration et qui sont engagées comme telles par le Collège des
Bourgmestre et Echevins, un remboursement des frais consentis à concurrence d’un montant
de 4 euros par jour presté de minimum 2 heures, non indexé ;
Considérant que ces personnes doivent exposer des frais divers et notamment de transport ;
Considérant que ce forfait ne suffit plus à couvrir les frais de déplacement des travailleurs
volontaires ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mars 2020 ;
DECIDE
1. De fixer le montant forfaitaire, alloué aux volontaires engagés dans les services
communaux par le Collège des Bourgmestre et Echevins, à 6 euros par jour presté
de minimum 2 heures. Ce montant n’est pas soumis à l’indexation.
2. Cette délibération sort ses effets à la date du 1er janvier 2021. Elle annule et
remplace la délibération du 27 octobre 2010.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 119 en 145 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers ;
40
Gelet op haar raadsbesluit van 27 oktober 2010 waarbij aan de personen die zich vrijwillig ter
beschikking stellen van het bestuur en in die hoedanigheid worden aangeworven door het
College van Burgemeester en Schepenen de terugbetaling toegekend wordt van de gedragen
kosten ten belope van een forfaitair bedrag van 4 euros per gepresteerde dag van minimum 2
uur, zonder indexatie ;
Overwegende dat deze personen diverse kosten moeten dragen waaronder reiskosten ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 maart 2020 ;
BESLIST
1. Het forfaitair bedrag dat toegekend wordt aan de vrijwilligers tewerkgesteld in de
gemeentelijke diensten door het College van Burgemeester en Schepenen, vast te
stellen op 6 euros per gepresteerde dag van minimum 2 uur. Dit bedrag is niet
onderworpen aan de indexatie.
2. Deze beraadslaging treedt in werking vanaf 1 januari 2021. Zij vernietigt en
vervangt de beraadslaging van 27 oktober 2010.
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 16.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
10/20 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 10/20 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment les articles 1 à 8, 12, 13, 17, 18, 44 à 65, 115
à 135 et 145 à 160 - établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 03/03/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet "Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services";
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 03 mars 2020 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet "Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services" selon la liste
suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
Cordes pour instruments
318 734/744-51/614 Emprunt Ens-Com 382,83 Azzato
de musique
408 700/744-51/614 Emprunt Ens-Com VTT et accessoires 5393 Decathlon
Mag-CSA
301 700/744-51/920 Emprunt Escabelle 325,55 Lecot
1,11
41
137/744- Mag-Crèche
304 Emprunt Stores 2878,59 Roll Volet
51/2019-/620 EDN
Mag-
364 722/744-51/823 Emprunt/subsides Transpalette 481,58 Manutan
Paviljoen
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 - inzake overheidsopdrachten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 -
betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 - in het bijzonder artikels 1 tot 8, 12, 13,
17, 18, 44 tot 65, 115 tot 135 en 145 tot 160 - tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels
van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 03/03/2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 03 maart 2020 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst:
Betrokken Voorwerp van de Bedrag
BB Begrotingsartikel Soort financiering Opdrachtnemer
dienst uitgave BTWI
Snaren voor
318 734/744-51/614 Leningen Ens-Com 382,83 Azzato
muziekinstrumenten
408 700/744-51/614 Leningen Ens-Com fietsen en accessoires 5393 Decathlon
Mag-CSA
301 700/744-51/920 Leningen trapladder 325,55 Lecot
1,11
137/744- Mag-Crèche
304 Leningen jaloezieën 2878,59 Roll Volet
51/2019-/620 EDN
Mag-
364 722/744-51/823 Leningen/toelagen pallettruck 481,58 Manutan
Paviljoen
SP 17.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
11/20 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 11/20 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
42
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment les articles 1 à 8, 12, 13, 17, 18, 44 à 65, 115
à 135 et 145 à 160 - établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 10/03/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet "Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services" ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 mars 2020 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet "Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services" selon la liste
suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
722/744- Ned
513 Emprunt/subsides Achat de sono et radio 782,37 Didakta
51/823 Onderwijs
734/744- Achat de piano +
519 Emprunt Ens-Com 14800 Hanlet
51/614 accessoires
139/742-
544 Emprunt Taxe Achat de licence Onyx 6014,36 Civadis
53/113
534 844/744-51/c06 Emprunt Crèche EDN Stores 2878,59 RollVolet
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 - inzake overheidsopdrachten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 -
betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 - in het bijzonder artikels 1 tot 8, 12, 13,
17, 18, 44 tot 65, 115 tot 135 en 145 tot 160 - tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels
van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 10/03/2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 maart 2020 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst:
Betrokken Voorwerp van de Bedrag
BB Begrotingsartikel Soort financiering Opdrachtnemer
dienst uitgave BTWI
Ned Aankoop van Sono en
513 722/744-51/823 Leningen/subsides 782,37 Didakta
Onderwijs radio
43
Aankoop van piano en
519 734/744-51/614 Leningen Ens-Com 14800 Hanlet
accessories
544 139/742-53/113 Leningen Belasting Onys licencie 6014,36 Civadis
534 844/744-51/c06 Leningen Crèche EDN Stores 2878,59 RollVolet
SP 18.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
12/20 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 12/20 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment les articles 1 à 8, 12, 13, 17, 18, 44 à 65, 115
à 135 et 145 à 160 - établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 17/03/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet "Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services" ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 mars 2020 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet "Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services" selon la liste
suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
Achat d'instruments de Music
588 734/744-51/614 Emprunt Ens-Com 2438,5
musique Company
601 766/744-98/642 Emprunt EEP Achat de pompe à évacuer 604,15 Aquiflor
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 - inzake overheidsopdrachten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 -
betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 - in het bijzonder artikels 1 tot 8, 12, 13,
17, 18, 44 tot 65, 115 tot 135 en 145 tot 160 - tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels
van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
44
Gelet op de beslissing van 17/03/2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 maart 2020 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst:
Soort Betrokken Bedrag
BB Begrotingsartikel Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
financiering dienst BTWI
Gem- Aankoop van
588 734/744-51/614 Leningen 2438,5 Music Company
Onderwijs muziekinstrumenten
601 766/744-98/642 Leningen Netheid Aankoop van afvoerpomp 604,15 Aquiflor
SP 19.- Direction Infrastructure - Service Equipement - Arrêter le mode de financement des
dépenses liées à l'acquisition des fournitures et services divers commandés auprès des
adjudicataires des marchés stock à bons de commande et contrats cadres conclus et
devant être imputée sur le service extraordinaire 2020 - Pour information -=- Directie
Infrastructuur - Dienst Uitrusting - Vastleggen van de financieringswijze van de uitgaven
gelinkt aan de aankoop van diverse leveringen en diensten besteld bij de aannemers
van de geldig afgesloten bestelbonopdrachten en raamovereenkomsten en te boeken
op de buitengewone begroting 2020 - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Considérant que dans le cadre de l'exécution de leur missions les services sont amenés à
commander divers fournitures et services auprès des adjudicataires de la commune dans le
cadre des marchés stock à bons de commande et contrats cadres valablement conclus.
Considérant que les bons de commande pour ces acquisitions sont émis par le Service
Equipement auprès des adjudicataires des marchés stocks en cours au fur et à mesure des
besoins à due concurrence du montant disponible par article budgétaire tel que modifié
éventuellement par les différentes MB de l'exercice extraordinaire en 2020.
Considérant que s'agissant des dépenses devant être imputées sur le service extraordinaire
2020 , la Direction Finance souhaite dans le cadre de la liquidation de la facture entrante qui
suit le bon de commande émis , disposer d'une délibération du Conseil Communal arrêtant le
mode de financement de ces dépenses.
PREND POUR INFORMATION
Les crédits inscrits à cet effet au budget extraordinaire 2020 et dont les dépenses seront
financées par emprunts sont :
104/744-51/ - /614 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Acquisition de mobilier et/ou de matériel d'équipement divers pour les
différents services de l'administration 160.000
HC - Achat d'équipement divers suite au master plan. 50.000
Bâtiments administratifs : rénovation locaux ouvriers 10.000
Achat de fourniture pour travaux extraordinaires : bâtiments administratifs 9.000
45
104/744-51/ - /700 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Achat d'une machine de destruction de documents sensibles pour la
Direction Population et Etat-Civil 5000
136/741-51/ - /643 - Achats de mobilier
Achats de mobilier 1.000
136/744-51/ - /643 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Fournitures techniques diverses 15.000
137/744-51/ - /620 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Bâtiments communaux : Achat de matériel de sécurité incendie, anti-
effraction, intrusion 72.000
Achat de gros outillage Bâtiment et Techniques spéciales 54.000
Bâtiments communaux : comptabilté énergétique des compteurs d'eau -
fourniture de dataloggers compatibles NRClick 54.000
Bâtiments communaux : Achat de matériel pour rénovation d'installations
sanitaires 45.000
Bâtiments communaux - mise en conformité - Fournitures 45.000
Bâtiments communaux : achat de matériel pour les travaux aux installations
de chauffage 45.000
Bâtiments communaux : placement de stores ou tentures 40.500
Bâtiments communaux : travaux de toitures en vue d'accueillir des panneaux
photovoltaïques 30.000
Bâtiments communaux : travaux recommandés suites aux audits
énergétiques (externes ou internes) - fournitures 27.000
Maison des citoyens: remise en état de la conciergerie - fournitures
(137/744-51/-/620) 20.000
Bâtiments communaux : aménagements pour l'accessibilté aux personnes en
situation de handicap - fournitures 18.000
Achat de fourniture pour travaux extraordinaires : bâtiments techniques 13.500
Achat de matériel divers pour le magasin central 10.000
Bâtiments techniques : rénovation locaux ouvriers 10.000
Service entretien : acquisition de matériel 9.000
137/745-51/ - /620 - Maintenance extra. du mat. d’équip. et d’expl. en
général
CTR - Réaménagement bureaux du 5ème et 6e étage - Mobilier 100.000
421/744-51/ - /650 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Fabrication et fourniture nouveaux mobiliers schaerbeekois 100.000
Mobilier urbain - Marché stock fourniture - EQ 67.500
Signalétique lumineuse & radars - Marché stock fourniture - EQ 50.000
Réparation et réaménagement de la signalisation routière, de la signalisation
verticale 40.000
Matériel Service Voirie - EQ 12.500
46
Pose de clôtures de sécurisation - Fournitures 10.000
Acquisition de matériel et d'outils métiers divers pour les bureaux études de
l'Infra. 10.000
Fourniture et placement d'équipements ludiques et sportifs de proximité -
426/744-51/ - /832 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Achat de nouveaux éléments décoratifs d'illuminations - Helmet 10.000
700/741-51/ - /614 - Achats de mobilier
Achat de mobilier écoles (remplacement - renouvellement mobilier existant ,
….) 200.000
Achat de mobilier nouvelle école 9 - matériel montesori 130.000
700/744-51/ - /614 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Achat de materiel et installation des plaines de jeux des écoles maternelles
et primaires 100.000
Aménagement et équipement des salles de gymnastique et salles de
psychomotricité (remplacement, renouvellement matériel ….) 75.000
Aménagement et équipement des locaux du personnel d'entretien 60.000
Achat de matériel audio (sonnerie école, haut-parleur, …) 50.000
Achat de petites machines et de matériel pour l'entretien des écoles 40.000
Aménagement et équipement des salles des professeurs (22 salles),
directions, secrétariats, locaux techniques … 20.000
Achat de matériel divers - fancy fair 10.000
722/744-51/ - /823 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Aménagement et Equipement De Kriek / Optima 400.000
722/744-51/ - /920 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Achat de fourniture pour travaux extraordinaires : enseignement primaire 45.000
Ecoles primaires : rénovation locaux ouvriers 40.000
Bâtiment Kattepoel (avenue Rogier 214) : achat de fourniture pour travaux
extraordinaires 18.000
Ecoles primaires - Relighting LED 15.000
731/744-51/ - /614 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Aménagement des locaux nouvellement aménagés en 2019 Vestiaires,
douches, locaux de maintenance de l'AFB Renan 40.000
731/744-51/ - /620 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
AFB Renan - cour de récréation: pose d'un grillage derrière les palissades 20.000
LEM Haecht : rénovation des labos chimie et physique 10.000
731/744-51/ - /920 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Achat de fourniture pour travaux extraordinaires : enseignement secondaire 22.500
47
Ecoles secondaires : rénovation locaux ouvriers 10.000
735/744-51/ - /620 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
IFF Eenens : rénovation du labo de chimie 10.000
735/744-51/ - /920 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Ecoles secondaires techniques - Relighting LED 15.000
Achat de fourniture pour travaux extraordinaires : Enseignement
professionnel et technique 9.000
Enseignement professionnel et technique : rénovation locaux ouvriers 5.000
751/744-51/ - /920 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Enseignement primaire spécial : rénovation locaux ouvriers 5.000
Achat de fourniture pour travaux extraordinaires : Enseignement primaire
spécial 4.500
763/744-51/ - /810 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Achat de matériel de remplacement pour le service des fêtes 9.000
764/744-51/ - /841 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Renouvellement matériel sportif et outillage de jardinage sur les sites et
salle+ équipement salle Tribune NORD et buvette Tribune NORD 70.000
764/744-51/ - /842 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Achat matériel pour les 2 salles de gym + équipement de la buvette à la
tribune nord 40.000
766/744-51/ - /642 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Renouvellement matériel horticole 100.000
767/745-51/ - /620 - Maintenance extra. du mat. d’équip. et d’expl. en
général
Bibliothèques : pose de tentures 10.000
842/744-51/ - /844 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Achat de fourniture pour travaux extraordinaires : Maisons de quartier 18.000
844/744-51/ - /c06 - Achats de machines & matériel d'équipement et
d'exploitation
Achat de fourniture pour travaux extraordinaires : Aide familiale (crèches,…) 27.000
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Overwegende dat , in het kader van de verwezenlijking van hun taken de diensten ertoe
genoopt zijn over te gaan tot de bestelling van diverse leveringen en diensten bij de
aannemers van de gemeente in het kader van geldig afgesloten
bestelbonopdrachten en raamovereenkomsten .
48
Overwegende dat de bestelbonnen voor deze aankopen bij de aannemers van de
gemeente worden opgemaakt door de Dienst Uitrusting al naargelang de behoeften en ten
belope van de per begrotingsartikel beschikbare budgetten zoals eventueel gewijzigd in het
kader van de verschillende begrotingswijzigingen in 2020.
Overwegende dat aangezien het uitgaven betreft die op de buitengewone dienst van
2020 zullen worden geboekt de Directie Financiën , in het kader van de vereffening van de
binnenkomende factuur welke de uitgegeven bestelbon volgt , over een beraadslaging van de
gemeenteraad tot vastlegging van de wijze van financiering van de uitgaven wenst te
beschikken.
NEEMT TER INFORMATIE
De desbetreffende op de buitengewone begroting van 2020 ingeschreven budgetten
waarvoor de uitgaven gefinancierd worden door leningen zijn :
104/744-51/ - /614 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Aankoop van meubilair en/of uitrustingsmaterieel voor de verschillende
diensten van het gemeentebestuur 160.000
GH - Aankoop van divers uitrusting 50.000
Gemeentegebouwen: renovatie van de lokalen bezet door de arbeiders 10.000
Aankoop van buitengewone materielen: administratieve gebouwen 9.000
104/744-51/ - /700 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Aankoop van een machine voor de vernietiging van gevolige documenten 5.000
136/741-51/ - /643 - Aankoop van meubilair
Aankoop van meubilair 1.000
136/744-51/ - /643 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
diverses technische toebehoren 15.000
137/744-51/ - /620 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Gemeentegebouwen: brandbeveiliging, anti-inbraakbeveiliging 72.000
Diensten Gebouwen en Speciale technieken: aankoop van zwaar gereedschap 54.000
Gemeentelijke gebouwen: energetische telbaar van de watermeter: levering
van dataloggers 54.000
Gemeentegebouwen: aankoop van materialen voor de renovatiewerken aan
de sanitaire installaties 45.000
Gemeentegebouwen: materiaalaankoop voor de werken aan de
verwarmingsinstalllaties 45.000
Gemeentelijke gebouwen: aanpassingen - leveringen 45.000
Gemeentegebouwen: plaatsen van rolluiken of gordijnen 40.500
Gemeentelijke gebouwen: dakswerken om fotovoltaïsche panelen te kunnen
plaatseren 30.000
Gemeentelijke gebouwen: aanbevolen werken na de energieaudit 27.000
Huis van de burger : herstelling van de conciergeruimte - materialen 20.000
Gementelijke gebouwen : 18.000
Aankoop van buitengewone materielen: technische gebouwen 13.500
Aankoop van verschillende materielen voor de gemeente centrale magazijn 10.000
49
Technische gebouwen: renovatie van de lokalen bezet door de arbeiders 10.000
Dienst Onderhoud: aankoop van materieel 9.000
137/745-51/ - /620 - Buitengewoon onderhoud van machines en
uitbatingsmaterieel
CTR - Herontwikkeling van de kantoren op de 5e en 6e verdieping - meubilair 100.000
421/744-51/ - /650 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Fabricage en aankoop van niewe schaarbeekse meubilair 100.000
Stadsmeubilair - Bestelbon opdracht 67.500
Lichtgevend signalisatie en radars - Bestelbon opdracht 50.000
Herstelling en reorganisatie van de verticale verkeerssignalisatie 40.000
Materieel voor de dienst wegen 12.500
Aankoop van materiaal en van professioneel gereedschap voor de
studiebureaus Infrastructuur 10.000
Beveiligingshekken - aankopen 10.000
Levering en plaatsing van nabijheid sportieve- en speelsuitrustingen -
426/744-51/ - /832 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Aankoop van nieuwe decoratieve verlichting elementen - helmet 10.000
700/741-51/ - /614 - Aankoop van meubilair
Aankoop van schoolmeubilair (vervanging - vernieuwing van bestaand
meubilair,....) 200.000
Aankoop van meubelair voor de nieuwe school 9 - montesori materieel 130.000
700/744-51/ - /614 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Aanschaf van apparatuur en aanleg van speeltuinen in kleuter- en
basisscholen 100.000
Verbouwing en uitrusting van de gym- en psychomotriciteitszaal 75.000
Inrichting en uitrusting van de lokalen van het onderhoudspersoneel 60.000
Aankoop van audio materiaal (bel van de school, luidspreker,...) 50.000
Aankoop van kleine machines en materieel voor het onderhoud van de
scholen 40.000
Aanpassing en uitrusting van de lerarenkamers (22 kamers), directies,
secretariaten, technische ruimtes 20.000
Aankoop van diverse materialen voor fancy fairs 10.000
722/744-51/ - /823 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Inrichting en uitrusting De Kriek / Optima 400.000
Aankoop van buitengewone materielen: lager onderwijs 45.000
722/744-51/ - /920 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Lagere scholen: renovatie van de lokalen bezet door de arbeiders 40.000
50
Gebouwe Kattepoel (Rogierlaan 214): Aankoop van leveringen voor
buitengewone werken 18.000
Lagere schoolen - Relighting LED 15.000
731/744-51/ - /614 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Verbetering van de nieuwe lokalen afgewerkte in 2019 Kleedkamers, douches,
onderhoudsruimten van de AFB
Renan 40.000
731/744-51/ - /620 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
AFB Renan - speeltuin: hek achter de palissades leggen 20.000
LEM Haecht: renovatie van scheikunde- en natuurkundelaboratoria 10.000
731/744-51/ - /920 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Aankoop van buitengewone materielen: secundair onderwijs 22.500
Secundaire scholen: renovatie van de lokalen bezet door de arbeiders 10.000
735/744-51/ - /620 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
IFF Eenens: renovatie van het chemielab 10.000
735/744-51/ - /920 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Technische middelbare scholen - Relighting LED 15.000
Aankoop van materiaal voor buitengewone werken : Beroeps- en technisch
onderwijs 9.000
Technisch- en beroepsonderwijs: renovatie van de lokalen bezet door de
arbeiders 5.000
751/744-51/ - /920 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Buitengewoon lager onderwijs: renovatie van de lokalen bezet door de
arbeiders 5.000
Aankoop van buitengewone materielen: buitengewoon lager onderwijs 4.500
763/744-51/ - /810 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Aankoop van vervanginsmaterieel van de dienst feestelijkheden 9.000
764/744-51/ - /841 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Vernieuwing sportuitrusting en tuingereedschap op de locaties en zallen +
uitrusting zaal en bar Tribune NORD 70.000
764/744-51/ - /842 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Koop apparatuur voor de 2 sportscholen + apparatuur van de
verfrissingsruimte in de noordtribune 40.000
766/744-51/ - /642 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Vernieuwing tuinbouwmateriaal 100.000
51
767/745-51/ - /620 - Buitengewoon onderhoud van machines en
uitbatingsmaterieel
Bibliotheken: gordijnen plaatsen 10.000
842/744-51/ - /844 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Aankoop van buitengewone materielen: buurthuizen 18.000
844/744-51/ - /c06 - Aankoop van machines, exploitatiematerieel en
uitrusting
Aankoop van buitengewone materielen: gezinsvoorziening
(kinderdagverblijven…) 27.000
SP 20.- Marché public de fournitures pour l’achat de radiateurs à eau chaude, électriques et
à vannes intégrées pour une durée d'un an reconductible tacitement au maximum 3 fois
- Choix de la procédure de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Overheidsopdracht voor leveringen voor de aankoop van radiatoren
voor warm, elektrische radiatoren en geïntegreerde ventielradiator voor een periode
van één jaar, stilzwijgend verlengbaar tot maximum 3 keer - Keuze van de
plaatsingsprocedure en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la décision du 17 décembre 2018 du Conseil communal déléguant au collège des
Bourgmestre et Echevins le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics
et des contrats de concession et d'en fixer les conditions, pour les dépenses relevant du
budget ordinaire et pour les marchés fondés sur un accord-cadre conclu;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 17 mars 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché public de fournitures ayant pour objet
l’achat de radiateurs à eau chaude, électriques et à vannes intégrées pour une durée d'un an
reconductible tacitement au maximum 3 fois tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2020/009
Considérant que la dépense sera financée par emprunts, subsides ou autres financements;
Sur proposition du Collège du 17 mars 2020 des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 mars 2020 de passer un
marché public de fourniture par procédure négociée sans publication préalable,
ayant pour objet l’achat de radiateurs à eau chaude, électriques et à vannes
intégrées pour une durée d'un an reconductible tacitement au maximum 3 fois tel
que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2020/009.
52
2. La dépense ne pouvant dépasser le montant maximal autorisé de la procédure
choisie soit 139.000€ HTVA sera imputée aux articles ***/125-02/614 et ***/744-
51/614 et aux éventuels autres articles du service ordinaire et extraordinaire aux
codes fonctionnels et économiques adéquats et exécutoires au cours de la validité
du marché conclu et seront financée par emprunts et par subsides ou autres
financements.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 17 december 2018 waarbij aan het College van Burgemeester
en Schepenen de bevoegdheid wordt overgedragen om de plaatsingsprocedure van de
overheidsopdrachten en van de concessieovereenkomsten te kiezen en de voorwaarden
ervan vast te stellen, voor de uitgaven die vallen onder de gewone begroting en voor de
opdrachten op grond van een gesloten raamovereenkomst;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 betreffende de overheidsopdrachten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 17 maart 2020 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de plaatsingprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de overheidsopdracht voor
leveringen met als voorwerp de aankoop van heet water radiator, elektrische radiator en
geïntegreerde ventielradiator voor een periode van één jaar, stilzwijgend verlengbaar
maximum 3 keer zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2020/009;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen of andere
financieringen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 maart 2020;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 maart 2020
om een overheidsopdracht voor leveringen te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, met als
voorwerp de aankoop van een radiator voor warm water, een elektrische radiator
en geïntegreerde ventielradiator voor een periode van één jaar, maximum 3 keer
stilzwijgend verlengbaar zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2020/009.
2. De uitgave, die het maximaal toegestane bedrag van de gekozen procedure niet
mag overschrijden hetzij 139.000€ BTWE, zal geboekt worden op artikels ***/125-
02/614, ***/744-51/614 en andere artikels van de gewone en buitengewone
begroting met de adequate functionele en economische codes die eventueel
zullen worden ingeschreven tijdens de looptijd van het contract en gefinancierd
zullen worden door leningen en toelagen of andere financieringen.
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 21.- Site Francis Duriau - Aménagement d'une nouvelle cour de récréation pour l'école
Chazal - Extension de la mission du bureau d'études en charge de la rénovation
énergétique de l'ancien bâtiment contigu à la nouvelle cour de récréation - Majoration
de la dépense - Pour information -=- Site Francis Duriau - Inrichting van een nieuwe
speelplaats voor de Chazalschool - Uitbreiding van de opdracht van het studiebureau
belast met de energetische renovatie van het oude gebouw, gelegen naast de nieuwe
speelplaats - Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
53
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1°a -
telle qu’elle a été modifiée à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu’il a été modifié à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a été modifié à ce jour ;
Vu l’ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle Loi Communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la délibération au conseil communal du 25 novembre 2009 prenant pour information la
décision du collège des bourgmestre et échevins du 10 novembre 2009 relative aux mode de
passation et conditions du marché d'architecture intitulé: "Etude de la rénovation de
l'enveloppe d'un des bâtiments de l'école Chazal selon les principes de la basse énergie dans
le cadre d'un développement durable";
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins en date du 29 décembre 2009 de
désigner le bureau d'architectes en charge de l'étude du projet;
Considérant qu'en cours d'élaboration du projet, il s'est vite avéré que la rénovation seule de
l'enveloppe du bâtiment n'avait pas de sens dans une optique de consommation basse
énergie;
Considérant que d'importants travaux d'isolation thermique à l'intérieur du
bâtiment devaient également être entrepris;
Considérant que tout le système de chauffage devait également être revu;
Vu les demandes particulières de la commune d'adaptation de la toiture quant à une future
installation de panneaux photovoltaïques;
Considérant, lors de l’adjudication des travaux le 16 novembre 2012, que l’offre du
soumissionnaire le moins cher s’élevant à 1.034.396,49€ pour un crédit inscrit de 900.000€,
celle-ci a été jugée inacceptable ;
Considérant ensuite la "mise en veille" du projet dans un contexte de priorisation aux projets
créateurs de places scolaires et dans l’attente d’une décision en matière budgétaire,
notamment eu égard à l’augmentation du coût des travaux suite aux nouvelles exigences
réglementaires et techniques ;
Considérant qu’à la reprise du projet en 2017, le projet de rénovation de l'enveloppe du plus
ancien bâtiment de l'école Chazal ainsi que le remplacement des installations
HVAC s'éloignait considérablement du projet initial pour lequel un premier PU avait été
accordé en avril 2012;
Considérant qu'un nouveau permis d'urbanisme a été demandé le 3 octobre 2017 selon de
nouvelles exigences en termes de performances PEB et de gestion des consommations
d'énergies;
Vu le procès-verbal d'ouverture des offres du 4 décembre 2017 actant le dépôt de 5
soumissions dont la moins chère retenue est au prix de 1.391.438,40 €, TVA incluse pour les
travaux;
Vu le contrat d'étude et de direction des travaux conclu avec le bureau désigné, signé en date
du 14 septembre 2011 et faisant état d'un taux d'honoraire de 12% sur le prix des travaux;
Vu la nouvelle grille tarifaire des honoraires du bureau d'architecture, remise le 21 août 2017
et approuvée par l'architecte communale, fonctionnaire-dirigeante du projet;
Considérant que le coût total et final de la mission d'étude et de direction des travaux, en
tenant compte d'une marge de 15% pour les imprévus est estimé à 205.000 €
Vu la délibération au conseil communal du 31 janvier 2018, prenant pour information
l'augmentation du coût de l'étude pour la rénovation énergétique de l’ancien bâtiment
passant de 105.000 à 205.000 €;
Considérant que, la construction des 2 nouveaux bâtiments sur le site Francis Duriau étant
terminée et les travaux de rénovation énergétique de l’ancien bâtiment étant en cours, il
reste à prévoir l’aménagement d’une nouvelle cour de récréation pour l’école Chazal afin de
terminer la rénovation de l’ensemble du site ;
54
Considérant que pour des raisons techniques de réseaux d’égouttage, de raccords des
revêtements de sol aux pieds des façades, de chemins et escaliers d’accès et de chemins
d’évacuation, il s’avère indispensable de rassembler les études pour la rénovation
énergétique de l’ancien bâtiment et pour la nouvelle cour de récréation au sein d’un même
bureau d’étude ;
Considérant que la concomitance des études au sein d’un même bureau d’étude permettra
également de faciliter la coordination des chantiers dans et autour de l’ancien bâtiment qui
restera occupé durant les travaux ;
Vu l’offre du bureau d’architecture en charge de la rénovation énergétique de l’ancien
bâtiment d’assurer la mission d’étude pour l’aménagement d’une nouvelle cour de
récréation pour l’école Chazal, y compris l’auvent, pour un montant de 43.320 € TVAC.
Considérant que les crédits engagés jusqu’en 2019 permettent actuellement de couvrir
l’ensemble des études, pour l'ancien bâtiment et la cour de récréation ;
Vu le procès-verbal du Collège des bourgmestre et échevins du 10 mars 2020 par lequel il
décide de;
1. Prendre acte de la nécessité d’aménager une nouvelle cour de récréation pour
l’école Chazal afin de terminer la rénovation de l’ensemble du site Francis Duriau.
2. Confier l’étude de la nouvelle cour de récréation au bureau d’architecture
missionné pour la rénovation énergétique de l’ancien bâtiment et ce, dans un
souci de cohérence.
3. Approuver la majoration de 40.000€ portant le coût total des études à 245.000€.
PREND POUR INFORMATION
La décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 mars 2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 42, §1, 1°a - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 25 november 2009 nemende ter informatie de beslissing van
het college van burgemeester en schepenen van 10 november 2009 betreffende de
gunningswijze en de voorwaarden voor de architectenopdracht met als titel : "Studie voor de
renovatie van de buitenmantel van één van de gebouwen van school Chazal, volgens de lage-
energieprincipes, in het kader van een duurzame ontwikkeling";
Gelet op het collegebesluit van 29 december 2009 houdende aanduiding van een
architectenbureau, te belasten met de studie van het project;
Overwegende dat tijdens de uitwerking van het project, al vlug is gebleken dat enkel de
renovatie van de buitenmantel van het gebouw in een optiek van laag energieverbruik geen
zin had;
Overwegende dat eveneens belangrijke warmte-isolatiewerken binnen het gebouw dienden
te worden ondernomen;
Overwegende dat het volledige verwarmingssysteem eveneens diende te worden herzien;
Gelet op de bijzondere vraag van de gemeente in verband met de aanpassing van het dak
met het oog op de toekomstige installatie van zonnepanelen;
Overwegende dat bij de aanbesteding van de werken van 16 november 2012, de laagste
offerte voor een bedrag van 1.034.396,49€, tegenover een ingeschreven krediet van
900.000€, als onaanvaardbaar werd beoordeeld;
55
Overwegende dat het project vervolgens werd opgeschort, rekening houdend met de
voorrang die eerder moest worden gegeven aan projecten die schoolplaatsen creëren en in
afwachting van een beslissing inzake het budget, met name het in acht nemen van de
verhoging van de kosten van de werken ten gevolge van de nieuwe reglementaire en
technische vereisten;
Overwegende dat bij de herneming van het project in 2017, het project betreffende de
renovatie van de buitenmantel van het oude gebouw van school Chazal en de vervanging van
de HVAC-installaties, in niets nog te vergelijken was met het initiële project voor hetwelk in
april 2012 een eerste SV werd afgeleverd;
Overwegende dat op 3 oktober 2017 een nieuwe stedenbouwkundige vergunning werd
aangevraagd volgens de nieuwe vereisten in termen van EPB-prestaties en beheer van het
energieverbruik;
Gelet op het proces-verbaal van opening van de offertes van 4 december 2017 houdende
vaststelling van de indiening van 5 inschrijvingen, waarvan de laagste werd weerhouden,
namelijk voor een bedrag van 1.391.438,40 €, BTW inbegrepen, voor de werken;
Gelet op de overeenkomst voor de studie van en de leiding over de werken afgesloten met
het aangeduide bureau en ondertekend op 14 september 2011, waarin een
ereloonpercentage van 12 % op de prijs van de werken was vastgelegd;
Gelet op het nieuwe overzicht van de erelonen van het studiebureau, overgemaakt op 21
augustus 2017 en goedgekeurd door de gemeentearchitecte - leidend ambtenaar voor dit
project;
Overwegende dat de totale en uiteindelijke kost voor deze opdracht voor studie van en
leiding over de werken, rekening houdend met een marge van 15 % voor onvoorziene
omstandigheden, op 205.000 € werd geraamd;
Gelet op het raadsbesluit van 31 januari 2018, nemende ter informatie de verhoging van de
kosten voor de studie betreffende de energetische renovatie van het oude gebouw, van
105.000 naar 205.000 €;
Overwegende dat het optrekken van 2 nieuwe gebouwen op de site Francis Duriau beëindigd
is en de energetische renovatie van het oude gebouw lopende is, en er dus nog de inrichting
van een nieuwe speelplaats voor school Chazal dient te worden voorzien, zodanig dat de
volledige site zal zijn gerenoveerd;
Overwegende dat omwille van technische redenen ivm het rioleringsnet, ivm de
aansluiting van de grondverhardingen aan de basis van de gevels, ivm toegangswegen en -
trappen en evacuatiewegen, het noodzakelijk blijkt de studies voor de energetische renovatie
van het oude gebouw en voor de nieuwe speelplaats door eenzelfde studiebureau te laten
uitvoeren;
Overwegende dat door het toewijzen van alle studies aan hetzelfde studiebureau eveneens
de coördinatie zal worden vergemakkelijkt in en rond het oude gebouw, dat tijdens de
werken steeds bezet zal zijn;
Gelet op de offerte van het architectenbureau belast met de energetische renovatie van het
oude gebouw, voor de studieopdracht betreffende de inrichting van een nieuwe speelplaats
voor school Chazal, met inbegrip van een luifel, voor een bedrag van 43.320 €, BTW
inbegrepen;
Overwegende dat de tot in 2019 vastgelegde kredieten momenteel het geheel van de kosten
voor de studies dekken, zowel die voor het oude gebouw, als die voor de speelplaats;
Gelet op het collegebesluit van 10 maart 2020 waarbij beslist werd :
1. akte te nemen van de noodzaak om een nieuwe speelplaats in te richten voor de
Chazalschool om de renovatie van de volledige Francis Duriau-site te
vervolledigen
2. de studie van de nieuwe speelplaats toe te vertrouwen aan het architectenbureau
dat werd belast met de energetische renovatie van het oude gebouw, dit met het
oog op een zekere coherentie
3. de verhoging van de kosten voor de studies met 40.000€ tot een totaal bedrag van
245.000 €, goed te keuren
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit van 10 maart 2020
56
SP 22.- La Lustrerie, Rue des Palais 153 - Réalisation d'un inventaire amiante - Marché de
faible montant - Pour information -=- 'La Lustrerie', Paleizenstraat 153 - Realiseren van
een asbestinventaris - Overheidsopdracht van beperkte waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu les divers travaux prévus à la Lustrerie, sise Rue des Palais 153, qui sont planifiés pour
commencer dans un futur proche;
Considérant que l'adjudicataire de ces travaux aura besoin d'un inventaire d'amiante pour
mener à bien lesdits travaux;
Considérant qu'un tel inventaire devrait être réalisé par un laboratoire spécialisé du secteur
privé;
Vu les trois laboratoires spécialisés consultés par la Direction Infrastructures à cette fin, dans
le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 1.500€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 3 mars 2020:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour la mission susmentionnée.
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: marché de
faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées.
3. D'engager la somme de 1.500€ à l'article 137/747-60/-/622 du budget
extraordinaire 2020.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op diverse werken die zijn gepland in 'La Lustrerie', gelegen Paleizenstraat 153, en die
binnenkort zouden van start gaan;
Overwegende dat de opdrachtnemer van deze werken een asbestinventaris nodig heeft om
genoemde werken tot een goed einde te kunnen brengen;
Overwegende dat een dergelijke inventaris moet worden opgemaakt door een
gespecialiseerd laboratorium uit de privésector;
57
Gelet op de drie door de Directie Infrastructuur hiertoe geraadpleegde laboratoria, in het
kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde;
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht werden geraamd op 1.500€, BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 3 maart 2020, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde opdracht.
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
ondernemingen
3. vastlegging van de som van 1.500€ op artikel 137/747-60/-/622 van de
buitengewone begroting over 2020.
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit
SP 23.- Réalisation d'inventaires destructifs d'amiante dans divers bâtiments communaux -
Marché de faible montant - Pour information -=- Realisatie van destructieve
asbestinventarissen in verschillende gemeentegebouwen - Opdracht van beperkte
waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu les travaux de démontage et d’évacuation d’anciennes chaufferies prévus dans les
bâtiments communaux suivants:
Ecole n° 2/12 (section Quinaux): Rue Quinaux 32 à 1030 Schaerbeek.
Ecole n° 2/12 (section Gallait): Rue Gallait 131 à 1030 Schaerbeek.
Ecole n° 3: Rue Rogier 188 à 1030 Schaerbeek.
Ecole n° 4/8: Rue Gaucheret 124 à 1030 Schaerbeek.
La Lustrerie: Rue des Palais 153 à 1030 Schaerbeek.
Considérant que l'adjudicataire de ces travaux aura besoin d'inventaires destructifs d'amiante
pour mener à bien lesdits travaux;
Considérant qu'un tel inventaire devrait être réalisé par un laboratoire spécialisé du secteur
privé;
Vu les trois laboratoires spécialisés consultés par la Direction Infrastructures à cette fin, dans
le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 2.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 3 mars 2020:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour la mission susmentionnée.
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: marché de
faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées.
3. D'engager la somme de 2.000€ à l'article 137/747-60/-/622 du budget
extraordinaire 2020.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
58
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de ontmanteling en verwijdering van oude stookruimtes die in de volgende
gemeentegebouwen zijn voorzien :
School nr. 2/12 (afdeling Quinaux) : Quinauxstraat 32 te 1030 Schaarbeek
School nr. 2/12 (afdeling Gallait) : Gallaitstraat 131 te 1030 Schaarbeek
School nr. 3 : Rogierstraat 188 te 1030 Schaarbeek
School nr. 4/8 : Gaucheretstraat 124 te 1030 Schaarbeek
La Lustrerie : Paleizenstraat 153 te 1030 Schaarbeek
Overwegende dat de opdrachtnemer van deze werken destructieve asbestinventarissen
nodig heeft om genoemde werken tot een goed einde te kunnen brengen;
Overwegende dat een dergelijke inventaris moet worden opgemaakt door een
gespecialiseerd laboratorium uit de privésector;
Gelet op de drie door de Directie Infrastructuur hiertoe geraadpleegde laboratoria, in het
kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde;
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht werden geraamd op 2.000€, BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 3 maart 2020, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde opdracht.
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
ondernemingen
3. vastlegging van de som van 2.000€ op artikel 137/747-60/-/622 van de
buitengewone begroting over 2020.
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit
SP 24.- Ecole 8 - Rénovation de la chaufferie dans le cadre de la centrale des marchés
INTERFIN - Pour information -=- School 8 - Renovatie van de stookruimte in het kader
van de INTERFIN-opdrachtencentrale - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu le crédit de 135.000 € inscrit au budget extraordinaire pour les travaux de rénovation de la
chaufferie de l'école 8;
Vu la délibération au conseil communal du 21 décembre 2016 approuvant l'adhésion de la
commune à la centrale des marchés UPREG de l'intercommunale INTERFIN pour la passation,
l'exécution et le financement de travaux, de fournitures et de services visant à une utilisation
performante et rationnelle de l'énergie au profit des pouvoirs locaux de la Région de
Bruxelles-Capitale;
59
Considérant que les procédures administratives de passation du marché public ont été
entièrement menées par Sibelga.
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 3 mars 2020:
1. D'approuver la passation du marché public de travaux de rénovation de la
chaufferie de l'école 8 par l'intermédiaire de la centrale des marchés INTERFIN /
SIBELGA
2. D'imputer la dépense de 135.000 € à l'article 722/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2020
3. De financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het artikelen 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het krediet van 135.000 € ingeschreven op de buitengewone begroting voor de
renovatie van de stookruimte van school 8;
Gelet op het raadsbesluit van 21 december 2016 houdende goedkeuring van de toetreding
van de gemeente tot de opdrachtencentrale UPREG van de Intercommunale INTERFIN voor
de plaatsing, uitvoering en financiering van werken, leveringen en diensten met het oog op
een performant en rationeel energiegebruik ten behoeve van de plaatselijke besturen van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat de administratieve procedures voor de plaatsing van de overheidsopdracht
volledig door Sibelga werden uitgevoerd;
Gelet op het collegebesluit van 3 maart 2020, houdende :
1. goedkeuring van de plaatsing van de overheidsopdracht van werken betreffende
de renovatie van de stookruimte van school 8 door tussenkomst van de
opdrachtencentrale INTERFIN / SIBELGA
2. aanrekening van de uitgave ten belope van 135.000 € op artikel 722/724-60/-
/622 van de buitengewone begroting over 2020.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 25.- Parc Josaphat, Crossing - Construction d'un bâtiment d'équipement d'intérêt
collectif à l'emplacement de l'ancienne tribune Nord - Etablissement d'un nouveau
raccordement par Vivaqua - Pour information -=- Josaphatpark, Crossing - Optrekken
van een gebouw voor uitrustingen van collectief belang op de plaats van de vroegere
noord-tribune - Realiseren van een nieuwe aansluiting door Vivaqua - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l' article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la décision du conseil communal du 7 novembre 2001 de confier la gestion complète du
réseau d’égouttage et de distribution d'eau de ville à l’Intercommunale Bruxelloise
d’Assainissement (IBrA), devenue VIVAQUA ;
Vu l’ordonnance du 20 octobre 2006, établissant un cadre pour la politique de l’eau;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 décembre 2018 attribuant le
marché de travaux visant à la construction d'un bâtiment d'équipement d'intérêt collectif à
l'emplacement de l'ancienne tribune Nord;
Considérant que dans le cadre de ces travaux il y a lieu de procéder au branchement
nécessaire pour la distribution en eau pour le futur bâtiment d'équipement d'intérêt collectif;
60
Vu l'offre de l'intercommunale de distribution d'eau de ville n° IP 8000015581 du 30 janvier
2020, pour un prix de 14.393,89€ TVAC;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mars 2020, par laquelle il décide :
1. de commander les travaux de raccordement par l'intercommunale Vivaqua au
montant de son devis de 14.393,89€ TVAC;
2. d'imputer la dépense à l'article 766/724-60/-/622 du budget extraordinaire 2020;
3. de financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mars 2020
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 7 november 2001 om het beheer van het volledige rioleringsnet
toe te vertrouwen aan de Brusselse Intercommunale voor de Sanering (BrIS), het huidige
VIVAQUA;
Gelet op de Ordonnantie van 20 oktober 2006, tot opstelling van een kader voor het
waterbeleid;
Gelet op het Collegebesluit van 18 december 2018 betreffende de toewijzing van de opdracht
van werken voor het optrekken van een gebouw met uitrustingen van collectief belang op de
plaats van de vroegere noord-tribune;
Overwegende dat in het kader van deze werken, het aangewezen is de noodzakelijke
aftakking te voorzien voor de waterdistributie in het toekomstige gebouw met uitrustingen
van collectief belang;
Gelet op de offerte van de Intercommunale voor de stadswaterdistributie nr. IP 8000015581
van 30 januari 2020, voor de prijs van 14.393,89 €;
Gelet op het Collegebesluit van 3 maart 2020, houdende :
1. goedkeuring om de werken voor de aansluiting op de waterdistributie door de
Intercommunale Vivaqua te bestellen, voor het bedrag van haar offerte van
14.393,89€ BTW inbegrepen;
2. de uitgave aan te rekenen op artikel 766/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting over 2020;
3. de uitgave te financieren met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld Collegebesluit van 3 maart 2020
SP 26.- Parc Josaphat, Crossing - Construction d'un bâtiment d'équipement d'intérêt
collectif à l'emplacement de l'ancienne tribune Nord - Raccordement au gaz - Pour
information -=- Josaphatpark, Crossing - Optrekken van een gebouw voor uitrustingen
van collectief belang op de plaats van de vroegere noord-tribune - Gasaansluiting - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l' article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001, modifié par
l’ordonnance du 1eravril 2004 et celle du 14 décembre 2006, relative à l’organisation du
marché de l’électricité en Région de Bruxelles-Capitale, en particulier son article 24bis, 2°;
Vu l’article 75 des statuts de l'Association Intercommunale Coopérative Sibelga ;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 décembre 2018 attribuant le
marché de travaux visant à la construction d'un bâtiment d'équipement d'intérêt collectif à
l'emplacement de l'ancienne tribune Nord;
61
Considérant que dans le cadre de ces travaux il y a lieu de procéder au branchement au gaz
du futur bâtiment d'équipement d'intérêt collectif;
Considérant qu'il convient de commander ces travaux à l'intercommunale compétente;
Vu l'offre 7000038135 d'un montant de 1.645,60€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 3 mars 2020:
1. de commander les travaux de raccordement au gaz à l'Intercommunale Sibelga au
montant de son devis de 1.645,60€ TVAC;
2. d'imputer la dépense à l'article 766/724-60/-/622 du budget extraordinaire 2020;
3. de financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 juli 2001, gewijzigd
door de ordonnantie van 1 april 2004 en deze van 14 december 2006, betreffende de
organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in het bijzonder
het artikel 24bis, 2°;
Gelet op artikel 75 van de statuten van de Intercommunale Coöperatieve Vereniging Sibelga;
Gelet op het Collegebesluit van 18 december 2018 houdende toewijzing van de opdracht van
werken voor het optrekken van een gebouw met uitrustingen van collectief belang op de
plaats van de vroegere noord-tribune;
Overwegende dat in het kader van deze werken, het aangewezen is over te gaan tot de
aansluiting op de gasdistributie van het toekomstige gebouw voor uitrustingen van collectief
belang;
Overwegende dat het aangewezen is deze werken te bestellen bij de bevoegde
intercommunale;
Gelet op de offerte 7000038135 voor een bedrag van 1.645,60€, BTW inbegrepen;
Gelet op het Collegebesluit van 3 maart 2020 om :
1. de werken betreffende de gasaansluiting te bestellen bij de
Intercommunale Sibelga voor het bedrag van haar offerte, namelijk 1.645,60€
BTW inbegrepen;
2. de uitgave aan te rekenen op artikel 766/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting over 2020;
3. de uitgave te financieren met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit.
SP 27.- Hôtel communal, bureau 0.31- Reconstitution du tissu mural, marché de travaux -
Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -=- Gemeentehuis,
bureau 0.31- Reconstructie van de wandbespanning, opdracht van werken -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics -en particulier son article 42, §1er, 1°
a- telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
62
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du Conseil Communal, en sa séance du 13 septembre 2017, par laquelle il
approuve de confier à un atelier spécialisé en conservation une étude préalable à la
restauration du tissu mural du bureau 0.31 de l'Hôtel communal occupé par l'Echevin de
l'Enseignement communal francophone;
Considérant que cette étude a permis de constater que ce tissu n'est pas le tissu d'origine et
que, considérant le peu d'intérêt historique et le mauvais état de conservation du tissu
actuel, le permis d'urbanisme délivré par la Région impose de reconstituer le tissu mural
tendu tel qu'il était à son origine;
Considérant qu'il convient de confier ce travail à un atelier spécialisé en technique de
restauration de tapisseries;
Vu les clauses techniques reprises au CSC Scha/infra/2020/006;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication
préalable après consultation de six ateliers de restauration;
Considérant que le montant estimé de ce marché est de 20.000€ TVAC;
Vu la décision du collège du 10 mars 2020 par laquelle il décide de:
1. Arrêter la procédure de passation du marché de travaux selon la procédure
négociée sans publication préalable après consultation de six ateliers de
restauration;
2. Fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2020/006;
3. Imputer la dépense estimée à 20.000 € à l'article 104/724-60/-/620 du budget
extraordinaire 2020 sous réserve de l'approbation du budget par la Tutelle
régionale;
4. Financer la dépense par
◦ le subside de la DMS au hauteur de 11.248,16€
◦ l'emprunt pour le solde restant
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 10 mars 2020
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - inzonderheid artikel 42, § 1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 13 september 2017, waarbij aan een in conservatietechnieken
gespecialiseerd atelier een voorafgaande studie werd toevertrouwd voor de restauratie van
de wandbespanning van het bureau 0.31 op het Gemeentehuis, dat bezet wordt door de
Schepen van het Franstalig gemeentelijk Onderwijs;
Overwegende dat dankzij deze studie werd vastgesteld dat de huidige stof niet de originele
stof is en dat, gezien de beperkte historische waarde en de slechte bewaartoestand van
deze stof, de stedenbouwkundige vergunning afgeleverd door het Gewest de reconstructie
van de oorspronkelijke wandbespanning van de muren oplegt;
Overwegende dat het aangewezen is dit werk toe te vertrouwen aan een atelier dat
gespecialiseerd is in textielrestauratie;
Gelet op de technische bepalingen opgenomen in het bestek Scha/Infra/2020/006;
63
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging van zes ateliers, gespecialiseerd in
textielrestauratie;
Overwegende dat de kostenraming van deze opdracht 20.000€ BTWI bedraagt;
Gelet op het collegebesluit van 10 maart 2020 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van werken, namelijk de
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging
van zes ateliers gespecialiseerd in restauratietechnieken;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
Scha/Infra/2020/006;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 20.000€, op artikel 104/724-60/-/620
van de buitengewone begroting over 2020, onder voorbehoud van de
goedkeuring van de begroting door de gewestelijke dienst voor Toezicht;
4. financiering van de kosten met
◦ de toelage van de DML voor een bedrag van 11.248,16€
◦ een lening voor het saldo
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 10 maart 2020
Voirie -=- Wegen
SP 28.- Signalisation horizontale - Marquages routiers aux produits thermoplastiques et à la
peinture routière - Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -
=- Horizontale signalisatie - Wegmarkeringen door middel van thermoplastische
producten en met wegverf - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de overeenkomst
- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 27 juillet 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les règles de compétence en matière
de marchés publics communaux ;
Vu la loi du 17 juin 2016, en particulier l’article 42, § 1er, 1° a, relative aux marchés publics,
telle que modifiée à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale;
Considérant qu’il y a lieu de lancer un appel à la concurrence en vue de la désignation d’un
adjudicataire pour les marquages routiers aux produits thermoplastiques et à la peinture
routière;
Vu la décision du 10 mars 2020 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins décide :
1. arrêter la procédure de passation du marché de travaux : procédure négociée sans
publication préalable, après consultation d’au moins trois firmes spécialisées ;
2. fixer les conditions du marché, telles qu’énoncées dans le cahier spécial des
charges n° Scha/Infra/2020/008;
3. imputer la dépense estimée à 168.000,- € à l’article 421/735-60/-/650 du budget
extraordinaire 2020;
4. financer la dépense par l’emprunt.
64
PREND POUR INFORMATION :
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 mars 2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake
gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de wet van 17 juni 2016, in bijzonder het artikel 42, § 1er, 1°a, betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen
en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat het past een oproep tot mededinging uit te schrijven voor de aanduiding
van een aannemer voor het aanbrengen van de wegmarkeringen door middel van
thermoplastische producten met wegverf;
Gelet op de beslissing van 10 maart 2020 waarbij het College van Burgemeester en
schepenen beslist:
1. de wijze van gunnen van de werkenopdracht goed te keuren:
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging
van minstens drie gespecialiseerde firma’s;
2. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen, zoals vermeld in het bijzonder
bestek nr Scha/Infra/2020/008;
3. de uitgave, geraamd op 168.000,- €, aan te rekenen op artikel 421/735-60/-/650
van de buitengewone begroting 2020;
4. de uitgave te financieren met een lening;
NEEMT VOOR INFORMATIE :
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 maart 2020.
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
SP 29.- Service Seniors - Projet Citisen de réseau d'aide et de soutien aux Seniors -
Partenariat avec l'asbl Maison Biloba Huis - Approbation -=- Dienst Senioren – Project
Citisen voor een netwerk van hulp en ondersteuning voor senioren – Partnerschap met
Maison Biloba Huis vzw - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles117 et 120bis de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mars 2020;
Considérant la volonté de la commune de prendre part au projet pilote "Citisen" du Réseau
Seniors initié par la COCOM et visant les personnes âgées au-dessus de 60 ans résidant dans
le quartier Brabant ;
65
Considérant le fait qu’une permanence, destinée au public des seniors et de leurs aidants
proches sera organisée au sein de la "Ruche" Liedts et qu'elle sera tenue une fois par
semaine par un agent communal ;
DECIDE
d'approuver la convention de partenariat avec l'asbl Maison Biloba relative au projet Citisen.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 en 120bis van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op het verslag van het College van Burgmeester en Schepenen van 3 maart 2020;
Gezien de bereidheid van de gemeente om deel te nemen aan het proefproject "Citisen" van
het Seniorennetwerk, opgezet door GGC en gericht op ouderen ouder dan 60 jaar die in de
Brabant buurt verblijven;
Gezien het feit dat een permanentie, bedoeld voor het publiek van senioren en hun naaste
verzorgers, zal worden georganiseerd eenmaal per week in de Bijenkorf Liedts in de
gebouwen van de vzw Aksent en dat deze permanentie zal worden gehouden door een
gemeentelijk ambtenaar;
BESLUIT
de partnerschapovereenkomst met vzw Maison Biloba Huis, met betrekking tot het Citisen-
Project, goed te keuren.
Bibliothèque néerlandophone -=- Nederlandstalige bibliotheek
SP 30.- Conclure un contrat entre Cultuurconnect et la Commune de Schaerbeek concernant
le raccordement de la Bibliothèque Néerlandophone au service 'Mijn Leestipper' van
Cultuurconnect - Approbation -=- Afsluiten van een overeenkomst tussen
Cultuurconnect en de Gemeente Schaarbeek betreffende de aansluiting van de
Nederlandstalige Bibliotheek op 'Mijn Leestipper' van Cultuurconnect - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 120bis de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la lettre de Cultuurconnect de 12 novembre 2019 concernant un accord pour
le raccordement de la Bibliothèque Néerlandophone au service 'Mijn Leestipper' avec
Cultuurconnect.
Cet accord décrit la manière et les conditions dans lesquelles les bibliothèques publiques
néerlandophones peuvent faire usage du service "Mijn Leestipper" et vise à fixer les accords
de gestion et de financement mutuels de la coopération entre Cultuurconnect et la commune
de Schaerbeek dans le cadre de ce service.
Vu l'approbation du Collège du 17/03/2020
DECIDE :
De conclure une convention d'un an, renouvelable annuellement, entre Cultuurconnect et la
commune de Schaerbeek concernant le raccordement de la Bibliothèque publique
municipale néerlandophone de Schaerbeek à "Mijn Leestipper" de Cultuurconnect.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikels 117 en 120bis van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de brief van Cultuurconnect van 12 november 2019 betreffende de aansluiting van
de Nederlandstalige Bibliotheek op 'Mijn Leestipper' van Cultuurconnect.
66
Deze overeenkomst regelt de wijze en de voorwaarden waarop de Vlaamse openbare
bibliotheken kunnen gebruik maken van de dienst 'Mijn Leestipper', en strekt ertoe de
wederzijdse afspraken over beheer en financiering vast te leggen voor de samenwerking
tussen Cultuurconnect en de gemeente Schaarbeek in het kader van deze dienst.
Gelet van de goedkeuring van het College van 17/03/2020
BESLIST :
Een overeenkomst voor 1 jaar met een jaarlijkse verlenging af te sluiten tussen
Cultuurconnect en de Gemeente Schaarbeek betreffende de aansluiting van de
Nederlandstalige Gemeentelijke Openbare Bibliotheek van Schaarbeek op 'Mijn
Leestipper' van Cultuurconnect.
SP 31.- Contrat entre Cultuurconnect et la Commune de Schaerbeek concernant le
raccordement de la Bibliothèque Néerlandophone au service de livres électroniques
avec Cultuurconnect - Goedkeuring -=- Overeenkomst tussen Cultuurconnect en de
Gemeente Schaarbeek betreffende de aansluiting van de Nederlandstalige Bibliotheek
op de E-boekendienst van Cultuurconnect - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 120bis de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la lettre de Cultuurconnect de 2 mars 2020 concernant un accord pour le raccordement de
la Bibliothèque Néerlandophone à un service de livres électroniques avec Cultuurconnect.
Cet accord réglemente la manière et les conditions dans lesquelles les bibliothèques
publiques flamandes peuvent utiliser le service de livres électroniques et vise à fixer les
accords mutuels de gestion et de financement de la coopération entre Cultuurconnect et la
commune de Schaerbeek dans le cadre du service de livres électroniques.
Vu l'approbation du Collège du 17/03/2020
DECIDE :
De conclure un contrat de durée de 6 ans entre Cultuurconnect et la Commune de
Schaerbeek concernant le raccordement de la Bibliothèque Néerlandophone de Schaerbeek
au service de livres électroniques de Cultuurconnect.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikels 117 en 120bis van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de brief van Cultuurconnect van 2 maart 2020 betreffende de aansluiting van de
Nederlandstalige Bibliotheek op de E-boekendienst van Cultuurconnect.
Deze overeenkomst regelt de wijze en de voorwaarden waarop de Vlaamse openbare
bibliotheken kunnen gebruik maken van de E-boekendienst, en strekt ertoe de wederzijdse
afspraken over beheer en financiering vast te leggen voor de samenwerking tussen
Cultuurconnect en de gemeente Schaarbeek in het kader van de E-boekendienst.
Gelet op de goedkeuring van het College van 17/03/2020
BESLIST :
Een overeenkomst voor de volgende 6 jaar af te sluiten tussen Cultuurconnect en de
Gemeente Schaarbeek betreffende de aansluiting van de Nederlandstalige Gemeentelijke
Openbare Bibliotheek van Schaarbeek op de E-boekendienst van Cultuurconnect.
67
Enseignement néerlandophone -=- Nederlandstalig onderwijs
SP 32.- Conclure et signer l' accord de coopération entre GBS Paviljoen et le CLB Stedelijk en
Gemeentelijk Onderwijs de la Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) - Approbation -
=- Afsluiten en ondertekenen van de samenwerkingsovereenkomst tussen GBS Paviljoen
en het CLB Stedelijk en Gemeentelijk Onderwijs van de Vlaamse
Gemeenschapscommissie (VGC) - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment son article 117;
Vu le décret du 1er décembre 1998 sur les centres d’encadrement pédagogique des élèves, en
particulier chapitre V, section 2, article 38;
Vu le décret sur l'enseignement primaire du 25 février 1997;
Vu l’arrêté du gouvernement de la région flamande du 3 juillet 2009 sur la détermination des
objectifs opérationnels des centres d’encadrement pédagogique des élèves;
Vu l’arrêté du gouvernement de la région flamande du 12 septembre 2008 sur les dossiers
multidisciplinaires dans les centres d’encadrement pédagogique des élèves;
Vu le décret du gouvernement de la région flamande du 27 avril 2018 sur l'encadrement des
élèves dans l'enseignement primaire, l'enseignement secondaire et la formation des adultes;
Considérant qu’une autorité scolaire doit, pour chacun de ses écoles appartenant à
l’enseignement de base ou à l’enseignement fondamental spécial, à l’enseignement
secondaire ou enseignement secondaire spécial y compris l’enseignement professionnel à
temps partiel, à l’enseignement secondaire professionnel à temps partiel expérimentale et
les formations reconnues, conclure un accord de coopération avec un centre d’encadrement
pédagogique des élèves;
Considérant que la négociation entre GBS Paviljoen et le centre d’encadrement pédagogique
des élèves a entrainé l'accord de coopération;
Considérant la décision du Collège du 10 mars 2020;
DECIDE
D'approuver l'accord de coopération 2019-2020 et de signer l'accord de coopération entre
GBS Paviljoen et le CLB Stedelijke en Gemeentelijk Onderwijs du Vlaamse
Gemeenschapscommissie (VGC) avec effet immédiat.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 117;
Gelet op het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingbegeleiding,
inzonderheid hoofdstuk V, afdeling 2, artikel 38;
Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 tot vaststelling van de
operationele doelstellingen voor de centra voor leerlingenbegeleiding;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 september 2008 betreffende het
multidisciplinaire dossier in de centra voor leerlingenbegeleiding;
Gelet op het decreet van de Vlaamse Regering van 27 april 2018 betreffende de
leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor
leerlingenbegeleiding;
Overwegende dat een schoolbestuur voor elk van zijn scholen die behoren tot het gewoon of
buitengewoon basisonderwijs, het gewoon of buitengewoon secundair onderwijs, met
inbegrip van het deeltijds beroepssecundair, het experimenteel secundair onderwijs met
beperkt leerplan, het experimenteel deeltijds beroepsonderwijs en de erkende vormingen
een samenwerkingsovereenkomst met een centrum voor leerlingbegeleiding moet hebben;
Overwegende dat het overleg tussen GBS Paviljoen en het centrum voor
leerlingenbegeleiding geleid heeft tot de samenwerkingsovereenkomst;
68
Overwegende het Collegebesluit van 10 maart 2020;
BESLUIT
De samenwerkingsovereenkomst 2019-2020 tussen GBS Paviljoen en het centrum voor
leerlingenbegeleiding CLB Stedelijk en Gemeentelijk Onderwijs van de Vlaamse
Gemeenschapscommissie (VGC) met onmiddellijke ingang, af te sluiten en te ondertekenen.
SP 33.- EFC Paviljoen - Paiement de la facture Dear Pigs - Approbation -=- GBS Paviljoen -
Betaling van de factuur Dear Pigs - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Considérant que la collaboration avec Dear Pigs / Jan Laute pour la réalisation de Paviljoen on
Tour a été approuvé par le Collège du 12 février 2019;
Considérant que les frais du projet sont couvert par une subside venant de la Vlaamse
Gemeenschapscommissie accordée le 8 mai 2019 ;
Considérant que le montant accordé de 12.000 EUR était repris dans la modification
budgétaire de octobre 2019. Le montant n’a pas été inscrit en 2019 comme dépense par une
analyse afin de payer Dear Pigs / Jan Laute mais a été reporté en 2020.
DECIDE
De payer la facture avec le montant dû à Jan Laute de la société Dear Pigs.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Overwegende dat de samenwerking met Dear Pigs / Jan Laute voor de realisatie van Paviljoen
on Tour goedgekeurd werd door het College in de vergadering van 12 februari 2019;
Overwegende dat de kosten van het project gedekt worden door een subsidie van de
Vlaamse Gemeenschapscommissie toegekend op 8 mei 2019;
Overwegende dat het toegekende bedrag van 12.000 EUR werd ingeschreven op de
begrotingswijziging van oktober 2019. Het bedrag werd echter in 2019 niet via analyse
ingeschreven als uitgave voor de betaling van Dear Pigs / Jan Laute maar werd wel
overgedragen naar 2020.
BESLUIT
De factuur met het verschuldigde bedrag te betalen aan Jan Laute van de firma Dear Pigs.
Enfance & jeunesse -=- Jonge kind & jeugd
SP 34.- Règlement de subvention de formations cadre Jeunesse - Approbation -=-
Subsidiereglement voor de kadervorming Jeugd - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 119 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu le Décret du 6 juillet 2012 soutenant et encourageant la politique locale de la jeunesse ;
Vu la demande du service néerlandophone 'Jonge Kind en Jeugd' de soutenir financièrement
les formations cadre suivi par les jeunes;
Vu l'approbation du Collège en séance du 25 mars 2020
DECIDE :
D'approuver le règlement de subvention de formation Jeunesse avec entrée en vigueur à
partir du 1 avril 2020.
69
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 119 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op het Decreet van 6 juli 2012 houdende de ondersteuning en de stimulering van het
lokaal jeugdbeleid;
Gelet op de vraag van de dienst Nederlandstalige Jonge Kind en Jeugd om de door jongeren
gevolgde kadervormingen financieel te ondersteunen;
Gelet op de goedkeuring van het College in zitting van 25 maart 2020
BESLIST :
Het subsidiereglement kadervorming Jeugd goed te keuren en in werking te laten treden
vanaf 1 april 2020.
Tourisme et folklore -=- Toerisme & folklore
SP 35.- Convention de dépôt de l'oeuvre Totem de l'artiste Jean-Henri Compère sur le rond-
point Chazal entre la commune de Schaerbeek et l'asbl Art ère et Jean-Henri Compère -
Approbation -=- Overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en de vzw «Art ère» en
Jean-Henri Compère om het werk Totem van de kunstenaar Jean-Henri Compère te
deponeren op de rotonde Chazal - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Considérant qu’il a été proposé à la commune d’accueillir, pour une durée minimale de deux
ans, l’œuvre «Totem » de l’artiste schaerbeekois Jean-Henri Compère et de la placer sur le
rond-point Chazal
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 17 mars 2020 .
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ses conclusions
DECIDE
d'approuver le projet de convention de dépôt, joint au dossier, visant à fixer les conditions du
dépôt de l’œuvre Totem entre l’asbl Art ère, l’artiste Jean-Henri Compère d’une part et la
commune d’autre part.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gezien het feit dat aan de gemeente is voorgesteld om het werk Totem van de schaarbeekse
kunstenaar Jean-Henri Compère voor een minimum van twee jaar te hosten en op de
rotonde Chazal te plaatsen.
Gelet op het Collegebesluit van 17 maart 2020;
Overwegende dat het past gevolg te geven aan dit besluit;
BESLUIT
De ontwerp-depositovereenkomst, in bijlage aan het dossier, goed te keuren met het
oogmerk de voorwaarden van deposit voor het werk Totem vast te leggen tussen de vzw Art
ère, de kunstenaar Jean-Henri Compère en de gemeente.
SP 36.- Convention entre la commune de Schaerbeek et Visit Brussels pour l'organisation de
la fête de l'IRIS le 9 mai 2020 - Approbation -=- Overeenkomst tussen de gemeente
Schaarbeek en Visit Brussels ter gelegenheid van de Iris Feest op 9 mei 2020 -
Goedkeuring
70
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Considérant l'invitation faite à la commune de Schaerbeek de proposer un
programme touristique à l'occasion de la Fête de l'Iris le 9 mai2020 dans divers lieux
schaerbeekois,
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 17 mars 2020 .
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ses conclusions
DECIDE
d'approuver le projet de convention joint visant à fixer les conditions de cette collaboration et
le subside de 5000 € octroyé à la commune par Visit Brussels
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gezien de uitnodiging aan de gemeente Schaarbeek om een toeristisch programma aan te
bieden ter gelegenheid van het Iris Feest op 9 mei 2020 op verschillende plaatsen in
Schaarbeek,
Gelet op het Collegebesluit van 17 maart 2020;
Overwegende dat het past gevolg te geven aan dit besluit;
BESLUIT
de ontwerp-overeenkomst, in bijlage, goed te keuren met het oogmerk de voorwaarden van
de samenwerking en de steun van 5000 € vast te leggen tussen Visit Brussels en de
gemeente.
ENSEIGNEMENT COMMUNAL FRANCOPHONE -=- FRANSTALIG GEMEENTELIJK ONDERWIJS
Budget – infrastructures – logistique -=- Begroting - infrastructuur - logistiek
SP 37.- Coronavirus - Mesures préventives - Achat de gel désinfectant pour les mains -
Application de l'article 249 de le Nouvelle Loi Communale - Pour information -=-
Coronavirus - Voorzorgsmaatregelen - Aankoop van desinfecterende handgel -
Toepassing van artikel 249 van de Nieuwe Gemeentewet - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234, 236 et 249 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins, en séance du 3 mars 2020, de
désigner un fournisseur pour l’achat de gel désinfectant pour les mains pour lutter contre le
coronavirus - mesures préventives.
71
Considérant qu'il s'avère nécessaire d’acheter en urgence du produit désinfectant pour les
écoles dans les plus brefs délais;
Vu l’offre de prix de la société Ecomulti du vendredi 2 mars 2020;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget ordinaire pour
2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 3 mars 2020 de
procéder à l’achat de gel désinfectant pour les mains pour lutter contre le
coronavirus – mesures préventives selon la procédure négociée sans publicité en
raison de l'urgence impérieuse (art 26§1er, 1°C) pour le prix de 20.278 € TVAC
2. Engager la dépense à l'article 700/124-06/ -AF/921 à disposition du budget
ordinaire 2020 par application de l'article 249 de la nouvelle loi communale
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234, 236 en 249 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 meer bepaald artikelen 6, 7 en 124,
betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017
tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de
concessies voor openbare werken ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 3 maart 2020 van het College van Burgemeester en Schepenen om
een leverancier aan te wijzen voor de aanschaf van desinfecterende handgel ter bestrijding
van coronavirus – preventieve maatregelen.
Overwegende dat het dringend en noodzakelijk is om zo snel mogelijk een
ontsmettingsmiddel voor de scholen aan te schaffen ;
Gezien het prijsaanbod van de Ecomulti-onderneming van 3 maart 2020;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de gewone begroting
van 2020.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 maart 2020
om over te gaan tot de aanschaf van desinfecterende handgel ter bestrijding van
het coronavirus – preventieve maatregelen volgens de onderhandelingsprocedure
zonder reclame vanwege de dringende noodzaak (art 26§1er, 1 ° C) voor de prijs
van 20.278 € BTW inbegrepen.
2. de uitgave vast te leggen op artikel 700/124-06/ -AF/921, ter beschikking op de
gewone begroting 2020, in toepassing van art. 249 van de nieuwe gemeentewet
Stratégie et contrôle interne (Perecs) -=- Strategie en interne controle
SP 38.- ASBL Soleil Henri Evenepoel - Convention 2020 - Approbation -=- VZW Soleil Henri
Evenepoel - Overeenkomst 2020 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
72
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 19 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17/03/20
DECIDE
d'approuver la convention 2020 liant la Commune et Soleil Henri Evenepoel asbl
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 19 mart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 17/03/20
BESLUIT
de overeenkomst 2020 tussen de gemeente en de vzw Soleil Henri Evenepoel, goed te keuren
SP 39.- Bibla Lire en classe asbl - Convention 2020 - Approbation -=- Bibla Lire en classe asbl
- Overeenkomst 2020 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Considérant la décision du Conseil Communal du 28 mars 2018;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 mars 2020;
DECIDE :
d'approuver la convention 2020 liant la Commune et Bibla Lire en classe asbl
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Overwegende het besluit van de gemeenteraad van 28 maart 2018;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 maart 2020;
BESLIST :
de overeenkomst 2020 tussen de gemeente en de vzw Bibla Lire en classes, goed te keuren
73
*****
Après le point 39 vote nominal auquel participent les conseillers communaux suivants -=-
Na het punt 39 hoofdelijke stemming waaraan de volgende gemeenteraadsleden
deelnemen : Mme-mevr. Cécile Jodogne; M.-h. Vincent Vanhalewyn; M.-h. Mehmet Bilge;
Mme-mevr. Adelheid Byttebier; M.-h. Michel De Herde; M.-h. Frederic Nimal, Mmes-mevr.
Sihame Haddioui, Deborah Lorenzino, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant;
MM.-hh. Bernard Clerfayt, Georges Verzin, Ibrahim Dönmez, Abobakre Bouhjar, Axel Bernard,
Hasan Koyuncu, Mme-mevr. Sophie Querton, MM.-hh. Taoufik Ben addi, Matthieu Degrez,
Mmes-mevr. Myriam Boxus, Fatima Ben Abbou, M.-h. Abdelhakim El Karaoui, Mmes-mevr.
Emel Kose, Emilie Desmedt, M.-h. Cedric Mahieu.
*****
74
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J.
1, 3-7, 10, 12, 14-39 2 8 9
Punten agenda
VANHALEWYN VINCENT O O O O
KOKSAL SADIK –––– –––– –––– ––––
BILGE MEHMET O O O O
BYTTEBIER ADELHEID O O O O
DE HERDE MICHEL O O O O
NIMAL FREDERIC O O O O
HADDIOUI SIHAME O O O O
LORENZINO DEBORAH O O O O
ERALY THOMAS O O O O
DE FIERLANT LORRAINE O O O O
GUILLAUME BERNARD –––– –––– –––– ––––
CLERFAYT BERNARD O O O O
VERZIN GEORGES O - O N
OZKARA EMIN –––– –––– –––– ––––
DÖNMEZ IBRAHIM O - N N
BOUHJAR ABOBAKRE O - N N
CHAN ANGELINA –––– –––– –––– ––––
BERNARD AXEL O N O N
KOYUNCU HASAN O - N N
QUERTON SOPHIE O O O O
SONMEZ DONE –––– –––– –––– ––––
VAN DEN HOVE QUENTIN –––– –––– –––– ––––
EL KHATTABI FATIHA –––– –––– –––– ––––
VERSTRAETE ARNAUD –––– –––– –––– ––––
BEN ADDI TAOUFIK O - N N
DEGREZ MATTHIEU O - N N
GERAETS CLAIRE –––– –––– –––– ––––
LAHSSAINI LEILA –––– –––– –––– ––––
BOXUS MYRIAM O O O O
HAMMOUTI YOUSSEF –––– –––– –––– ––––
BEN ABBOU FATIMA O N O N
SERE LETICIA –––– –––– –––– ––––
PETRE LUCIE –––– –––– –––– ––––
EL KARAOUI ABDELHAKIM O N O N
DOGANCAN EMEL –––– –––– –––– ––––
YILDIZ YUSUF –––– –––– –––– ––––
ABKOUI MOHAMMED –––– –––– –––– ––––
BELKHATIR NAIMA –––– –––– –––– ––––
KOSE EMEL O - O -
LOODTS VANESSA –––– –––– –––– ––––
DESMEDT EMILIE O O O O
NYSSENS MARIE –––– –––– –––– ––––
BOUKHARI HAMZA –––– –––– –––– ––––
MAHIEU CEDRIC O - O -
EL YAKOUBI ELYASS –––– –––– –––– ––––
BAH MAMADOU –––– –––– –––– ––––
JODOGNE CÉCILE O O O O
OUI-JA 25 14 20 14
NON-NEEN 0 3 5 9
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 8 0 2
75
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J.
11 13
Punten agenda
VANHALEWYN VINCENT O O
KOKSAL SADIK –––– ––––
BILGE MEHMET O O
BYTTEBIER ADELHEID O O
DE HERDE MICHEL O O
NIMAL FREDERIC O O
HADDIOUI SIHAME O O
LORENZINO DEBORAH O O
ERALY THOMAS O O
DE FIERLANT LORRAINE O O
GUILLAUME BERNARD –––– ––––
CLERFAYT BERNARD O O
VERZIN GEORGES N -
OZKARA EMIN –––– ––––
DÖNMEZ IBRAHIM O O
BOUHJAR ABOBAKRE O O
CHAN ANGELINA –––– ––––
BERNARD AXEL O O
KOYUNCU HASAN O O
QUERTON SOPHIE O O
SONMEZ DONE –––– ––––
VAN DEN HOVE QUENTIN –––– ––––
EL KHATTABI FATIHA –––– ––––
VERSTRAETE ARNAUD –––– ––––
BEN ADDI TAOUFIK O O
DEGREZ MATTHIEU O O
GERAETS CLAIRE –––– ––––
LAHSSAINI LEILA –––– ––––
BOXUS MYRIAM O O
HAMMOUTI YOUSSEF –––– ––––
BEN ABBOU FATIMA O O
SERE LETICIA –––– ––––
PETRE LUCIE –––– ––––
EL KARAOUI ABDELHAKIM O O
DOGANCAN EMEL –––– ––––
YILDIZ YUSUF –––– ––––
ABKOUI MOHAMMED –––– ––––
BELKHATIR NAIMA –––– ––––
KOSE EMEL O N
LOODTS VANESSA –––– ––––
DESMEDT EMILIE O O
NYSSENS MARIE –––– ––––
BOUKHARI HAMZA –––– ––––
MAHIEU CEDRIC O N
EL YAKOUBI ELYASS –––– ––––
BAH MAMADOU –––– ––––
JODOGNE CÉCILE O O
OUI-JA 24 22
NON-NEEN 1 2
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 1
76
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN
GEMEENTERAADSLEDEN
SP 40.- Coronavirus (Covid-19) (Demande de Monsieur Mohammed ABKOUI) -=-
Coronavirus (Covid-19) (Verzoek van de heer Mohammed ABKOUI)
Madame la Bourgmestre ff expose les différentes mesures prises dans le cadre de la
lutte contre le Covid 19
Madame Querton intervient
Madame la Bourgmestre ff intervient
Monsieur Bouhjar intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
Madame Boxus, Monsieur Bernard, Monsieur Verzin interviennent
Madame la Bourgmestre ff et Madame Querton répondent.
Madame la Bourgmestre ff intervient et propose, vu que les commissions ont toutes
été annulées et que dès lors il n'y a pas eu de jetons de présences, de faire un don à
l'hôpital Saint Pierre pour un montant équivalent à ces jetons de présence. Elle
propose également de donner les jetons de présences du conseil communal et de
faire un courrier en ce sens aux conseillers communaux.
Monsieur Verzin intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
La séance publique est levée à 20 heures -=- De openbare vergadering wordt beëindigd om
20.00 uur.
77
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2020-03-25_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:33 de patrick