transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2019-09-11_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 11 SEPTEMBRE 2019
VERGADERING VAN 11 SEPTEMBER 2019
PRÉSENTS-AANWEZIG : Mme-mevr. Cécile Jodogne, Bourgmestre ff-wnd Burgemeester; MM.-hh.
Vincent Vanhalewyn, Sadik Koksal, Mme-mevr. Adelheid Byttebier, M.-h. Michel De Herde,
Échevins-Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Mmes-mevr. Sihame Haddioui, Deborah
Lorenzino, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, Echevin-Schepenen;
MM.-hh. Bernard Guillaume, Bernard Clerfayt, Georges Verzin, Emin Ozkara, Ibrahim
Dönmez, Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Axel Bernard, Hasan
Koyuncu, Mmes-mevr. Barbara Trachte, Sophie Querton, Done Sonmez, M.-h. Quentin van
den Hove, Mme-mevr. Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Taoufik Ben addi,
Matthieu Degrez, Mme-mevr. Claire Geraets, M.-h. Mehmet Bilge, Mme-mevr. Myriam
Boxus, M.-h. Youssef Hammouti, Mmes-mevr. Fatima Ben Abbou, Leticia Sere, Lucie Petre,
MM.-hh. Abdelhakim El Karaoui, Emel Dogancan, Yusuf Yildiz, Mohammed Abkoui, Mmes-
mevr. Naima Belkhatir, Emel Kose, Vanessa Loodts, Emilie Desmedt, Marie Nyssens, MM.-
hh. Hamza Boukhari, Cedric Mahieu, Elyass El Yakoubi, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden; M.-h. Philippe Den Haene, Secrétaire Communal Adjoint-Adjunct
gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : -
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : Mme-mevr. Leila Lahssaini, Conseillère communale-
Gemeenteraadslid.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : Mme-mevr. Boxus, Mme-mevr. El Khattabi,
M.-de h. El Yakoubi, M.-de h. Koyuncu et/en M.-de h. Ben Addi, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden
Madame Jodogne, Bourgmestre ff, préside l'assemblée qu'elle ouvre en séance publique
à 18 heures et 40 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.40 uur onder voorzitterschap van
Mevrouw Jodogne, wnd Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-verbal
de la séance du 19/06/2019 (18:30) est tenu sur le bureau à la disposition des membres du
Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de
notulen van de vergadering van 19/06/2019 (18:30) zijn ter beschikking van de raadsleden ter
tafel neergelegd.
Madame Petre est désignée par le sort pour voter la première lors du vote par appel
nominal.
Mevrouw Petre is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij de hoofdelijke
stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven verzekerd.
1
COMMUNICATIONS – MEDEDELINGEN
***
La séance tient une minute de silence en mémoire de Monsieur Paul Toussaint, ancien
Echevin -=- De raad houdt één minuut stilte ter nagedachtenis van de heer Paul Toussaint,
oud-schepen
***
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 1.- Election d'un Echevin en remplacement de Madame Jodogne -=- Verkiezing van een
schepen ter vervanging van Mevrouw Jodogne
Monsieur Bilge prête serment en français et puis en néerlandais.
Monsieur Bouhjar intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 23 voix contre 16 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
23 stem(men) tegen 16 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 23 voix contre 16 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi communale et notamment ses articles 15 § 1er, 16 et 18;
Vu l’arrêté ministériel du 26 novembre 2018 par lequel Monsieur le Ministre-Président de la
Région de Bruxelles-Capitale nomme Monsieur Bernard CLERFAYT en qualité de Bourgmestre
de la commune de Schaerbeek ;
Vu l'arrêté du 19 juillet 2019 par lequel M. Bernard Clerfayt, Bourgmestre, exerçant le mandat
de Ministre du Gouvernement de la Région Bruxelloise, délègue, en vertu des articles 14 et
14bis de la Nouvelle Loi Communale, les fonctions de Bourgmestre à Madame Cécile
JODOGNE, 3èmeéchevine,
Considérant qu’il y a lieu d’élire un nouvel échevin en remplacement de Madame JODOGNE,
Bourgmestre faisant fonction, et ce en application stricte de l’article 18 de la Nouvelle Loi
Communale; que ce remplacement est effectif "pour la période pendant laquelle il (l’échevin)
remplace le bourgmestre"(art. 18 de la Nouvelle Loi Communale)
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 3 septembre 2019 de lancer la
procédure de désignation d’un échevin en remplacement de Mme Jodogne, bourgmestre
faisant fonctions;
Vu l’acte de présentation reçue le 6 septembre 2019 par Monsieur le secrétaire communal
adjoint conformément à l’article 18bis de la Nouvelle Loi Communale et transmise le 6
septembre 2019 à Mme la présidente du Conseil communal, à savoir :
• 3èmeEchevin en remplacement : Monsieur Mehmet BILGE.
Considérant que l’acte de présentation a recueilli une double majorité conformément à
l’article 15§ 1erNouvelle Loi Communale : la majorité des élus de la liste sur laquelle il s’est
présenté et la majorité des élus du Conseil ;
Qu'a donc été déclaré candidat pour le mandat de 3èmeéchevin en remplacement :
Monsieur Mehmet BILGE
Considérant qu'il y a donc lieu de procéder par scrutin secret, à l'aide de bulletins
préimprimés, à l'élection du 3èmeEchevin ;
2
Troisième échevin en remplacement
Candidature de M. Mehmet BILGE
41 conseillers prennent part au scrutin.
Le dépouillement du scrutin, effectué par Madame Lucie Petre et Madame Vanessa Loodts,
les deux plus jeunes membres du conseil qu'assiste le Secrétaire communal adjoint, fait
apparaître que M. Mehmet BILGE a obtenu 23 voix contre 16 votes négatifs.
Il y a 2 bulletins blancs.
Le nombre de votes valables est de 39.
En conséquence, M. Mehmet BILGE est élu à la majorité comme 3èmeéchevin en
remplacement de Mme JODOGNE, bourgmestre ff, pour la période pendant laquelle Mme
JODOGNE remplace le bourgmestre (art. 18 NLC).
Madame la Bourgmestre ff invite l’élu à prêter entre ses mains, le serment imposé par l’article
80 de la Nouvelle Loi Communale.
M. Mehmet BILGE prête serment en français et en néerlandais et est déclaré installé dans ses
fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 23 stem(men) tegen 16 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 15 §1, 16 en 18;
Gelet op het ministerieel besluit dd 26 november 2018 bij dewelke de heer Minister-
Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de h. Bernard CLERFAYT benoemd als
Burgemeester van de Gemeente Schaarbeek;
Gelet op het besluit van 19 juli 2019 bij dewelke de heer Bernard CLERFAYT, Burgemeester,
die het mandaat van Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering uitvoert, in
toepassing op artikelen 14 en 14 bis van de Nieuwe Gemeentewet, zijn bevoegdheden van
Burgemeester overdraagt aan Mevrouw Cécile JODOGNE, 3deSchepen;
Overwegende dat er een nieuwe schepen ter vervanging van Mevrouw Cécile JODOGNE,
waarnemend burgemeester, dient verkozen te worden en dit in toepassing van artikel 18 van
de Nieuwe Gemeentewet; dat deze vervanging van kracht is "voor de periode gedurende
welke hij (de schepen) de burgemeester vervangt"(art. 18 NGW)
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen dd 3 september 2019
om een procedure op te starten teneinde een schepen aan te duiden ter vervanging van
Mevrouw Jodogne, waarnemend Burgemeester;
Gelet op de voordrachtakte ontvangen op 6 september 2019 door de Adjunct-
Gemeentesecretaris overeenkomstig artikel 18bis van de nieuwe gemeentewet en
overhandigd op 6 september 2019 aan mevrouw de voorzitster van de gemeenteraad, te
weten :
3deschepen, ter vervanging : de heer Mehmet BILGE
Overwegende dat de voordrachtakte een dubbele meerderheid bekomen heeft
overeenkomstig artikel 15 §1 van de nieuwe gemeentewet : de meerderheid van de
verkozenen van dezelfde lijst dan de kandidaat Schepen en de meerderheid van de
verkozenen voor de gemeenteraad
Dat dus als kandidaat wordt verklaard voor het mandaat van
• 3deSchepen ter vervanging : de heer Mehmet BILGE
Overwegende dat er dient te worden overgegaan, bij geheime stemming en door middel van
voorafgedrukte stembriefjes, tot de verkiezing van de derde schepen
derde schepen ter vervanging :
Kandidatuur van de heer Mehmet BILGE
41 raadsleden nemen aan de stemming deel.
De stemopneming, gedaan door Mevrouw Lucie Petre en Mevrouw Vanessa Loodts, de twee
jongste leden van de Raad, die de h. Adjunct-Gemeentesecretaris bijstaat, laat blijken dat de
heer Mehmet BILGE, 23 stemmen heeft bekomen tegen 16 negatieve stemmen.
Er zijn 2 blanco stembiljetten.
Het aantal geldige stemmen bedraagt 39.
Bijgevolg wordt de heer Mahmet BILGE bij meerderheid verkozen als derde schepen ter
vervanging van Mevrouw JODOGNE, Burgemeester wnd, voor de periode gedurende dewelke
mevrouw Jodogne de Burgemeester vervangt (art. 18 NGW).
3
Mevrouw de Burgemeester wnd. vraagt de verkozene om de eed, welke door artikel 80 van
de nieuwe gemeentewet wordt opgelegd, in haar handen af te leggen.
De heer Mehmet BILGE legt de eed af in het Frans en het Nederlands en wordt in zijn
mandaat aangesteld.
***
Madame Boxus, Madame El Khattabi et Monsieur El Yakoubi entrent en séance -=-
Mevrouw Boxus, Mevrouw El Katthabi en de heer El Yakoubi treden ter vergadering
***
***
Monsieur Clerfayt, Madame Nyssens, Monsieur Hammouti interviennent
Madame la Bourgmestre répond
Monsieur Verzin, Monsieur Bouhjar et Madame Boxus interviennent
Madame la Bourgmestre répond
***
SP 2.- Désignation des représentants communaux au sein de l'asbl communale ALE -=-
Aanduiding van de gemeentelijke vertegenwoordigers in de gemeentelijke vzw ALE
Madame la Bourgmestre expose le point
Vote à mains levées -=- Stemming met handopsteken
Approuvé à l'unanimité -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120;
Vu les statuts particuliers de chacun des organismes auxquels la commune est associée;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 septembre 2019.
DECIDE
de désigner les membres suivants comme représentants de la commune de Schaerbeek au
sein de l'asbl ALE
1. Emel Dogancan (LB)
2. Maya Bencimani (LB)
3. Lorraine de Fierlant (LB)
4. Lucien Standaert (ECOLO-GROEN)
5. Pascale Zoetart (ECOLO-GROEN)
6. Naima Belkhatir (PS)
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 100, 117 en 120;
Gelet op de bijzondere statuten van iedere vereniging waarmee de gemeente verbonden is;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen op 3 september 2019
BESLUIT
om de volgende leden aan te duiden als vertegenwoordiger van de gemeente Schaarbeek
temidden van de vzw ALE :
1. Emel Dogancan (LB)
2. Maya Bencimani (LB)
3. Lorraine de Fierlant (LB)
4
4. Lucien Standaert (ECOLO-GROEN)
5. Pascale Zoetart (ECOLO-GROEN)
6. Naima Belkhatir (PS)
SP 3.- Désignation des représentants communaux au sein des asbl communales - HSS et
ASIS -=- Aanduiding van de gemeentelijke vertegenwoordigers in de gemeentelijke vzw's
- HSS en ASIS
Madame la Bourgmestre expose le point
Vote à mains levées -=- Stemming met handopsteken
Approuvé à l'unanimité -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120;
Vu les statuts particuliers de chacun des organismes auxquels la commune est associée;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 septembre 2019.
DECIDE
de prendre pour information les modifications apportées dans la désignation des
membres comme représentants de la commune de Schaerbeek au sein des A.S.B.L. décrits ci-
dessous:
HSS asbl :
• remplacer Monsieur Mathias Geissler par Madame Denise Malamba Kifaya
comme représentante à l'AG et au CA
• ajouter Monsieur Serkan Cakin comme représentant à l'AG
• ajouter Madame Alexandra Godbille comme représentante à l'AG et au CA
Agence Schaerbeekoise Immobilière Sociale (ASIS) :
• ajouter Madame Karima Ouriaghli comme représentante à l'AG
• ajouter Madame Claire Geraets et Monsieur Thomas Gilson comme observateurs
au CA
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 100, 117 en 120;
Gelet op de bijzondere statuten van iedere vereniging waarmee de gemeente verbonden
is;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen op 3 september 2019
BESLUIT
om de wijzigingen bij de aanduiding van de leden als vertegenwoordiger van de gemeente
Schaarbeek temidden van de hieronder vermelde vzw's ter informatie op te nemen :
HSS asbl :
• vervangen van de heer Mathias Geissler door Mevrouw Denis Malamba Kifaya als
vertegenwoordigster bij de AV en de BR
• de heer Serkan Cakin bij te voegen als vertegenwoordiger bij de AV
• mevrouw Alexandra Godbille bij te voegen als vertegenwoordigster bij de AV en
de BR
Agence Schaerbeekoise Immobilière Sociale (ASIS ):
• mevrouw Karima Ouriaghli bij te voegen als vertegenwoordiger van de AV
• mevrouw Claire Geraets en de heer Thomas Gilson bij te voegen als waarnemers
bij de BR
5
***
Madame Trachte et Monsieur Özkara quittent la séance -=- Mevrouw Trachte en de heer
Özkara verlaten de vergadering
***
SP 4.- Conseil des Pouvoirs Organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné
(CPEONS) - Rapport moral 2018 - Pour information -=- Conseil des Pouvoirs
Organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné (CPEONS) - Moreel
verslag 2018 - Ter informatie
Le conseil a pris connaissance de ce point -=- De raad heeft kennis genomen van dit
punt
SP 5.- Brulocalis, Association Ville et Communes de Bruxelles - Rapport annuel 2018 - Pour
information. -=- Brulocalis, Vereniging Stad en Gemeenten van Brussel -
Activiteitenverslag 2018 - Ter informatie.
Le conseil a pris connaissance de ce point -=- De raad heeft kennis genomen van dit
punt
SP 6.- Sibelga scrl - Rapport annuel 2018 - Comptes et Gouvernance 2018 -=- Sibelga scrl -
Jaarverslag 2018 - Rekeningen en Bestuur 2018
Le conseil a pris connaissance de ce point -=- De raad heeft kennis genomen van dit
punt
SP 7.- IRIS - Représentant de la commune de Schaerbeek -=- IRIS - Vertegenwoordiging van
de gemeente Schaarbeek
Madame la Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120 ;
Vu la délibération du conseil communal du 30 janvier 2019 désignant les représentants
communales au sein de divers intercommunales
Vu le courrier du 1er août 2019 de l'Interhospitalière Régionale des Infrastructures de Soins,
Vu les statuts particuliers de l'IRIS,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE
d'approuver la désignation des membres suivants comme représentants de la commune de
Schaerbeek, à l'AG et au CA de l'IRIS :
• Leticia Sere
• Fatiha El Khattabi
6
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikels 100, 117 en 120 ;
Gelet op het raadsbesluit van 30 januari 2019 bij dewelke de gemeentelijke
vertegenwoordigers in de intercommunales aangeduid werden
Gelet op de briefwisseling van 1 augustus 2019 van de Interhospitalenkoepel van de Regio
voor Infrastructurele Samenwerking
Gelet op de bijzondere statuten van IRIS ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Om de hieronder vermelde aanduiding van volgende leden, als vertegenwoordiger van de
gemeente Schaarbeek, tijdens de AV en de BR van IRIS, goed te keuren :
• Leticia Sere
• Fatiha El Khattabi
***
Madame Boxus quitte la séance et Monsieur Koyuncu entre en séance -=- Mevrouw
Boxus verlaat de vergadering en de heer Koyuncu treedt ter vergadering.
***
Maîtrise des processus -=- Procesbeheer
SP 8.- Service maîtrise des processus - Résiliation de commun accord du marché public de
faible montant conclu par facture acceptée pour le hosting du système de gestion des
files d'attente et de rendez-vous - Approbation -=- Dienst procesbeheer - Ontbinding
met onderlinge toestemming van de overheidsopdracht van beperkte waarde tot stand
gekomen via een aanvaarde factuur voor de hosting van een klantbegeleidingssysteem -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu le marché public de services pour la dématérialisation du système de gestion des files
d'attente et de rendez-vous attribué par le Collège des Bourgmestre et Echevins du 24
octobre 2017 à la société Qmatic, régi par les clauses du cahier spécial des charges conclus
par l'asbl GIAL agissant comme centrale d'achat.
Vu la décision du 24 octobre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
commande des fournitures et services dans le cadre des marchés publics conclus par l'asbl
GIAL agissant comme centrale d'achat ;
Vu la décision du Collège du 23 octobre 2018 pour le hosting du système de gestion des files
d'attente et de rendez-vous auprès de la société Qmatic, régi par les clauses d'un marché
public de faible montant conclus par facture acceptée ;
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale ;
DECIDE
De résilier de commun accord le marché public de faible montant conclus par facture
acceptée pour la dématérialisation du système d’information auprès de la société Qmatic sur
base du solde restant dû validé par les 2 parties.
7
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de overheidsopdracht voor diensten voor de creatie van
een klantbegeleidingssysteem dat de wachtrijen en de afspraken beheerd, gegund bij
beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen op 24 oktober 2017 aan de firma
Qmatic, geregeld door de modaliteiten van het bestek gesloten via de vzw GIAL die optreedt
als aankoopcentrale;
Gelet op de beslissing van 24 oktober 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen om bestellingen van goederen en diensten te plaatsen in het kader van de door
de vzw GIAL als aankoopcentrale afgesloten overheidsopdrachten ;
Gelet op de beslissing van 23 oktober 2018 voor de hosting van een
klantbegeleidingssysteem bij de firma Qmatic, geregeld door de modaliteiten van het bestek
in het kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde afgesloten met aanvaarde
factuur
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
BESLIST
De overheidsopdracht voor diensten voor de hosting van een
klantbegeleidingssysteem afgesloten met de firma Qmatic te ontbinden volgens de
voorwaarden op basis van het uitstaande saldo gevalideerd door beide partijen.
FINANCES / RECEVEUR COMMUNAL -=- FINANCIËN / GEMEENTEONTVANGER
Budget -=- Begroting
SP 9.- Budget 2019 - Budget extraordinaire - Modification budgétaire n°3 - Approbation -=-
Begroting 2019 - Buitengewone dienst - Begrotingswijziging n°3 - Goedkeuring
Monsieur De Herde expose le point
Monsieur Bouhjar et Monsieur Boukhari interviennent
Monsieur De Herde et Madame la Bourgmestre répondent
Madame Loodts intervient
Madame la Bourgmestre répond
Madame Sere et Monsieur Bernard interviennent
Madame Sönmez développe son point
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Vanhalewyn et Monsieur De Herde répondent
Monsieur Bernard intervient
Madame la Bourgmestre et Monsieur Vanhalewyn répondent.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 247 de la nouvelle loi communale;
Vu l'article 241 de la nouvelle loi communale;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 septembre 2019;
DECIDE
d'approuver la modification budgétaire n°3 de l'exercice 2019 de la commune portant le total
des dépenses et des recettes au budget extraordinaire à 56.659.096€.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 247 van de nieuwe gemeentewet;
8
Gelet op artikel 241 van de nieuwe gemeentewet;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 september 2019;
BESLUIT
de begrotingswijzigingen n°3 van de boekjaar 2019 van de gemeente dragende het totaal
bedrag van de uitgaven en ontvangsten van de buitengewone begroting tot 56.659.096€ goed
te keuren.
Contrôle -=- Controle
SP 10.- ASBL "Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek" - Convention cadre pluriannuelle
2019-2020 - Approbation -=- VZW "Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek" -
Meerjarige overeenkomst 2019-2020 – Goedkeuring
Monsieur Degrez, Monsieur Bernard et Monsieur van den Hove interviennent
Madame de Fierlant répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 août 2019;
DECIDE
d'approuver la convention cadre pluriannuelle 2019-2020 liant la Commune de Schaerbeek et
l'ASBL "Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek".
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 augustus 2019;
BESLUIT
De meerjarige overeenkomst 2019-2020 tussen de Gemeente Schaerbeek en de VZW
"Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek" goed te keuren;
SP 11.- ASBL "Jeunes Schaerbeekois au Travail" - Convention cadre pluriannuelle 2019-2020
- Approbation -=- VZW "Jeunes Schaerbeekois au Travail" - Meerjarige overeenkomst
2019-2020 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
9
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 août 2019;
DECIDE
d'approuver la convention cadre pluriannuelle 2019-2020 liant la Commune de Schaerbeek et
l'ASBL "Jeunes Schaerbeekois au Travail".
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 augustus 2019;
BESLUIT
De meerjarige overeenkomst 2019-2020 tussen de Gemeente Schaerbeek en de VZW "Jeunes
Schaerbeekois au Travail" goed te keuren;
SP 12.- ASBL "Mission Locale de Schaerbeek" - Convention cadre pluriannuelle 2019-2020 -
Approbation -=- VZW "Mission Locale de Schaerbeek" - Meerjarige overeenkomst 2019-
2020 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 août 2019;
DECIDE
d'approuver la convention cadre pluriannuelle 2019-2020 liant la Commune de Schaerbeek et
l'ASBL "Mission Locale de Schaerbeek".
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 augustus 2019;
BESLUIT
om de meerjarige overeenkomst 2019-2020 tussen de Gemeente Schaerbeek en de VZW
"Mission Locale de Schaerbeek" goed te keuren
10
SP 13.- ASBL "Promotion de l'Emploi à Schaerbeek" - Convention cadre pluriannuelle 2019-
2020 - Approbation -=- VZW "Promotion de l'Emploi à Schaerbeek" - Meerjarige
overeenkomst 2019-2020 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 août 2019;
DECIDE
d'approuver la convention cadre pluriannuelle 2019 - 2020 liant la Commune de Schaerbeek
et l'ASBL "Promotion de l'Emploi à Schaerbeek".
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 augustus 2019;
BESLUIT
de meerjarige overeenkomst 2019 - 2020 tussen de Gemeente Schaerbeek en de VZW
"Promotion de l'Emploi à Schaerbeek" goed te keuren.
SP 14.- ASBL "Schaerbeek Action Emploi" - Convention cadre pluriannuelle 2019-2020 -
Approbation -=- VZW "Schaerbeek Action Emploi" - Meerjarige overeenkomst 2019-
2020 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 août 2019;
DECIDE
d'approuver la convention cadre pluriannuelle 2019-2020 liant la Commune de Schaerbeek et
l'ASBL "Schaerbeek Action Emploi".
11
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 augustus 2019;
BESLUIT
de meerjarige overeenkomst 2019-2020 tussen de Gemeente Schaerbeek en de VZW
"Schaerbeek Action Emploi" goed te keuren
SP 15.- ASBL "Atout Couleur" - Convention cadre pluriannuelle 2019-2024 - Approbation -=-
VZW "Atout Couleur" - Meerjarige overeenkomst 2019-2024 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 40 voix contre 0 et 2 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
40 stem(men) tegen 0 en 2 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 40 voix contre 0 et 2 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 août 2019;
DECIDE :
d'approuver la convention cadre pluriannuelle 2019 - 2024 liant la Commune de Schaerbeek
et l'ASBL "Atout Couleur".
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 40 stem(men) tegen 0 en 2 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 augustus 2019;
BESLUIT :
De meerjarige overeenkomst 2019 - 2024 tussen de Gemeente Schaerbeek en de VZW "Atout
Couleur" goed te keuren.
SP 16.- ASBL "Cercle de tennis de table Royal Alpa" - Subvention exceptionnelle 2018 et
comptes 2016/2017 - Prise d'acte -=- VZW "Cercle de tennis de table Royal Alpa" -
Uitzonderlijke subsidie 2018 en rekeningen 2016/2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
12
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
Considérant que les comptes de l’ASBL "CERCLE DE TENNIS DE TABLE ROYAL ALPA" affichent
un résultat positif de 2.800,98€ pour la saison 2016/2017 et des fonds propres pour un
montant de 7.376,45€ fin juin 2017;
Vu la décision du 18 juin 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
2.800,98€ pour la saison 2016/2017 et des fonds propres pour un montant de 7.376,45€ fin
juin 2017;
PREND ACTE
Des comptes de la saison 2016/2017 de l’ASBL "CERCLE DE TENNIS DE TABLE ROYAL ALPA",
déposés au dossier, qui affichent un résultat positif de 2.800,98€ et des fonds propres
s'élevant à 7.376,45€
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen;
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “CERCLE DE TENNIS DE TABLE ROYAL ALPA” een
positief saldo van 2.800,98€ voor het seizoen 2016/2017 vertonen en, eind juni 2017, een
eigen vermogen van 7.376,45€;
Gelet op de beslissing van 18 juni 2019 waar het College akte neemt van het positief saldo
van 2.800,98€ voor het seizoen 2016/2017 en eigen vermogen van 7.376,45€ op het einde
van juni 2017;
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen van het seizoen 2016/2017 van de VZW “CERCLE
DE TENNIS DE TABLE ROYAL ALPA”, die een positief saldo van 2.800,98€ vertonen en
een eigen vermogen van 7.376,45€.
SP 17.- ASBL "Xtreme Team Parkour" - Subvention exceptionnelle 2018 et comptes 2017 -
Prise d'acte -=- VZW "Xtreme Team Parkour" - Uitzonderlijke subsidie 2018 en
rekeningen 2017 - Akte nemen
Monsieur van den Hove intervient
Madame la Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
13
Considérant que les comptes de l’ASBL "Xtreme Team Parkour" affichent un résultat
positif de 4.504 € pour l'année 2017 et des fonds propres pour un montant de 22.360 €;
Vu la décision du 18 juin 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de 4.504 €
pour l'année 2017 et des fonds propres pour un montant de 22.360 €;
PREND ACTE
Des comptes de l'année 2017 de l’ASBL "Xtreme Team Parkour", déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 4.504 € et des fonds propres s'élevant à 22.360 €
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen;
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Xtreme Team Parkour” een positief saldo
van 4.504 € voor het jaar 2017 vertonen en een eigen vermogen van 22.360 €;
Gelet op de beslissing van 18 juni 2019 waar het College akte neemt van het positief saldo
van 4.504 € voor het jaar 2017 en een eigen vermogen van 22.360 €;
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen van het jaar 2017 van de VZW “Xtreme Team
Parkour” die een positief saldo van 4.504 € vertonen en een eigen vermogen van 22.360 €
SP 18.- ASBL Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la Santé à Schaerbeek, en abrégé
PEPSS - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et
la Santé à Schaerbeek, in het kort PEPSS - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la Santé à
Schaerbeek» affichent un résultat négatif de -5.962,89€ et des fonds propres s'élevant à
23.960,30€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 20 août 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de -
5.962,89€ et des fonds propres s'élevant à 23.960,30€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Du compte 2017 de l’ASBL «Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la Santé à
Schaerbeek», déposés au dossier, qui affichent un résultat négatif de -5.962,89€ et des fonds
propres s'élevant à 23.960,30€.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
14
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la
Santé à Schaerbeek” een negatief saldo van -5.962,89€ en een eigen vermogen ter waarde
van 23.960,30€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 20 augustus 2019 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van -5.962,89€ en eigen vermogen van 23.960,30€ voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekening 2017 van de VZW “Partenaire pour l'Enfance, la
Parentalité et la Santé à Schaerbeek”, die een negatief saldo van -5.962,89€ en een eigen
vermogen van 23.960,30€ vertonen.
SP 19.- ASBL "Promotion de l'Emploi à Schaerbeek" en abrégé PE - Compte 2017 - Prise
d'acte -=- VZW "Promotion de l'Emploi à Schaerbeek" afgekort in PE - Rekeningen 2017 -
Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 27 mars 2019 adoptant le
règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL "Promotion de l'Emploi à Schaerbeek" affichent un
résultat positif de 7.995,61€ et des fonds propres s'élevant à 32.116,55€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 23 août 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
7.995,61€ et des fonds propres s'élevant à 32.116,55€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
des comptes 2017 de l’ASBL "Promotion de l'Emploi à Schaerbeek", déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 7.995,61€ et des fonds propres s'élevant à 32.116,55€.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 27 maart
2019 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Promotion de l'Emploi à Schaerbeek” een
positief saldo van 7.995,61€ en een eigen vermogen ter waarde van 32.116,55€ voor het
dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 7.995,61€ en het eigen vermogen van 32.116,55€ voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2017 van de VZW “Promotion de l'Emploi à
Schaerbeek”, die een positief saldo van 7.995,61€ en een eigen vermogen van 32.116,55€
vertonen.
15
SP 20.- ASBL Atout couleur - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW Atout couleur -
Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 40 voix contre 0 et 2 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
40 stem(men) tegen 0 en 2 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 40 voix contre 0 et 2 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2018 de l’ASBL «Atout couleur» affichent un résultat négatif de -
15.782,29€ et des fonds propres s'élevant à 93.995,93€.
Vu la décision du 03 septembre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de
-15.782,29€ et des fonds propres s'élevant à 93.995,93€ pour l'exercice 2018.
PREND ACTE
Des comptes 2018 de l’ASBL "Atout couleur", déposés au dossier, qui affichent un
résultat négatif de -15.782,29€ et des fonds propres s'élevant à 93.995,93€.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 40 stem(men) tegen 0 en 2 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Atout couleur” een negatief saldo van -
15.782,29€ en een eigen vermogen ter waarde van 93.995,93€ voor het dienstjaar
2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 03 september 2019 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -15.782,29€ en het eigen vermogen van 93.995,93€ voor het dienstjaar
2018
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2018 van de VZW “Atout couleur”, bij het dossier gehecht, die een negatief
saldo van -15.782,29€ en een eigen vermogen van 93.995,93€ vertonen.
SP 21.- ASBL "La Gerbe" - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW "La Gerbe" - Rekeningen
2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale.
16
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL "La Gerbe" affichent un résultat négatif de -5.599,86€
et des fonds propres s'élevant à 298.416,00€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 03 septembre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de
-5.599,86€ et des fonds propres s'élevant à 298.416,00€ pour l'exercice 2018.
PREND ACTE
Des comptes 2018 de l’ASBL "La Gerbe", déposés au dossier, qui affichent un résultat négatif
de -5.599,86€ et des fonds propres s'élevant à 298.416,00€.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “La Gerbe” een negatief saldo van -5.599,86€
en een eigen vermogen ter waarde van 298.416,00€ voor het dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 03 september 2019 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van -5.599,86€ en het eigen vermogen van 298.416,00€ voor het dienstjaar 2018.
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “La Gerbe", die een negatief
saldo van -5.599,86€ en een eigen vermogen van 298.416,00€ vertonen.
SP 22.- ASBL "Rénovation à Schaerbeek" en abrégé RenovaS - Comptes 2018 - Prise d'acte -
=- VZW "Rénovation à Schaerbeek" in het kort RenovaS - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2018 de l’ASBL "RenovaS" affichent un résultat positif de
194,00€ et des fonds propres positifs s'élevant à 169.572,00 € pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 20 août 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
194,00€ et des fonds propres positifs s'élevant à 169.572,00 € pour l'exercice 2018.
PREND ACTE
Des comptes 2018 de l’ASBL "RenovaS", déposés au dossier, qui affichent un résultat positif
de 194,00€ et des fonds propres positifs s'élevant à 169.572,00 €.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
17
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “RenovaS” een positief saldo van 194,00€ en,
voor het dienstjaar 2018, een positief eigen vermogen ter waarde van 169.572,00 € vertonen.
Gelet op de beslissing van 20 augustus 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 194,00€ en het positief eigen vermogen van 169.572,00 € voor het dienstjaar 2018.
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “RenovaS”, die een positief
saldo van 194,00€ en een positief eigen vermogen van 169.572,00 € vertonen.
SP 23.- ASBL "CréACtions" - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW "CréACtions" - Rekeningen
2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL "CréACtions" affichent un résultat positif de 4.052,52€
et des fonds propres positifs s'élevant à 32.234,08€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 27 août 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
4.052,52€ et des fonds propres positifs s'élevant à 32.234,08€ pour l'exercice 2018.
PREND ACTE
Des comptes 2018 de l’ASBL "CréACtions", déposés au dossier, qui affichent un résultat positif
de 4.052,52€ et des fonds propres positifs s'élevant à 32.234,08€.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “CréACtions” een positief saldo van 4.052,52€
en positief eigen vermogen ter waarde van 32.234,08€ voor het dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 27 augustus 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 4.052,52€ en het positief eigen vermogen van 32.234,08€ voor het dienstjaar 2018.
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “CréACtions”, die een positief
saldo van 4.052,52€ en een positief eigen vermogen van 32.234,08€ vertonen.
SP 24.- ASBL "Réseau Coordination Enfance" - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW "Réseau
Coordination Enfance" - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 40 voix contre 0 et 2 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
40 stem(men) tegen 0 en 2 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
18
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 40 voix contre 0 et 2 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2018 de l’ASBL "Réseau Coordination Enfance" affichent un
résultat positif de 3.888,00€ et des fonds propres s'élevant à 76.289,00€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de 3.888,00€ et des fonds
propres s'élevant à 76.289,00€ pour l'exercice 2018.
PREND ACTE
Des comptes 2018 de l’ASBL "Réseau Coordination Enfance", déposés au dossier, qui affichent
un résultat positif de 3.888,00€ et des fonds propres s'élevant à 76.289,00€.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 40 stem(men) tegen 0 en 2 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Réseau Coordination Enfance” een positief
saldo van 3.888,00€ en, voor het dienstjaar 2018, een eigen vermogen ter waarde
van 76.289,00€ vertonen.
Gelet op de beslissing van het College waar hij akte neemt van het positief saldo van
3.888,00€ en van het eigen vermogen van 76.289,00€ voor het dienstjaar 2018.
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “Réseau Coordination
Enfance”, die een positief saldo van 3.888,00€ en een eigen vermogen van 76.289,00€
vertonen.
SP 25.- ASBL" Académie des Arts de la Parole, de la Danse et de la Musique de Saint-Josse-
Ten-Noode/Schaerbeek" - Contrat de gestion - Approbation -=- VZW "Académie des Arts
de la Parole, de la Danse et de la Musique van Sint-Josse-Ten-Noode/Schaarbeek" -
Beheercontract – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 août 2019;
DECIDE :
d'approuver le contrat de gestion 2019-2024 liant la commune à l'Académie des Arts de la
Parole, de la Danse et de la Musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek.
19
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 20 augustus 2019;
BESLIST :
om het beheercontract 2019-2024, tussen de gemeente en de "Académie des Arts de la
Parole, de la Danse et de la Musique van Sint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek", goed te keuren.
SP 26.- Fabrique d'Eglise Divin Sauveur - Compte 2018 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker - Rekening 2018 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux Régions et Communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2018 de la
Fabrique d'Eglise Divin Sauveur;
Vu le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Déficit
9.715,30€ 28.062,49€ -18.347,19€
Considérant les modifications suivantes proposées par l'administration communale;
Article initial Corrigé
R19 Reliquat du compte de l'année précédente 0,00€ 31.159,22€
portant le résultat du compte à
Recettes Dépenses Excédent
40.874,52€ 28.062,49€ 12.812,03€
DECIDE
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur
sous réserve des corrections proposées par l'administration communale.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
Gewesten en de Gemeenschappen ;
20
Gelet op het ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de begroting
voor het dienstjaar 2018 van de kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Tekort
9.715,30€ 28.062,49€ -18.347,19€
Overwegende de volgende wijzigingen, voorgesteld door het gemeentebestuur:
Artikel Aanvankelijk Wijziging
R19 Batig saldo van de rekening over het jaar 0,00€ 31.159,22€
Waardoor het resultaat van de rekening gebracht wordt naar
Ontvangsten Uitgaven Overschot
40.874,52€ 28.062,49€ 12.812,03€
BESLUIT
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek
Goddelijke Zaligmaker onder voorbehoud van de door het gemeentebestuur voorgestelde
wijzigingen.
SP 27.- Fabrique d'Eglise Epiphanie - Compte 2018 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Epifanie - Rekening van 2018 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux Régions et Communautés;
Etant en attente de l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le
budget 2018 de la Fabrique d'Eglise Epiphanie;
Vu le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
80.685,39€ 23.155,12 € 57.530,27€
DECIDE :
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
Gewesten en de Gemeenschappen ;
Wachtende op het ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de
begroting voor het dienstjaar 2018 van de kerkfabriek Epifanie goedkeurd;
21
Gelet op de rekening van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Epifanie;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
80.685,39€ 23.155,12 € 57.530,27€
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek
Epifanie.
SP 28.- Fabrique d'Eglise Saint Jean & Nicolas - Compte 2018 - Approbation -=- Kerkfabriek
Sint Jan & Niklaas - Rekening van 2018 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux Régions et Communautés;
Attendant l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2018 de la Fabrique d'Eglise Saint Jean & Nicolas ;
Vu le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Saint Jean & Nicolas ,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
78.620,74€ 6.695,21€ 71.925,53€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Saint Jean & Nicolas.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
Gewesten en de Gemeenschappen ;
Wachtende op het ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de
begroting voor het dienstjaar 2018 van de kerkfabriek Sint Jan & Niklaas goedkeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Jan & Niklaas;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
78.620,74€ 6.695,21€ 71.925,53€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Jan & Niklaas, goed te keuren.
22
SP 29.- Fabrique d'Eglise Sainte Marie - Compte 2018 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Sint Maria - Rekening van 2018 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux Régions et Communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2018 de la
Fabrique d'Eglise Sainte Marie;
Attendant l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le compte 2018
de la Fabrique d'Eglise Sainte Marie;
Vu le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Marie,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
67.073,55€ 58.600,88€ 8.472,67€
Considérant les modifications suivantes proposées par l'administration communale;
Article Initial Corrigé
R19- Reliquat du compte de l'année précédente 0,00€ 1.256,53€
portant le résultat du compte à :
Recettes Dépenses Excédent
68.333,08€ 58.600,88€ 9.729,10€
DECIDE
d'aviser favorablement le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Marie sous
réserve des corrections proposées par l'administration communale.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
Gewesten en de Gemeenschappen ;
Gelet op het ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de begroting
voor het dienstjaar 2018 van de kerkfabriek Sint Maria goedkeurd;
Wachtende op het ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de
rekening voor het dienstjaar 2018 van de kerkfabriek Sint Maria goedkeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Maria;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
67.073,55€ 58.600,88€ 8.472,67€
Overwegende de volgende wijzigingen, voorgesteld door het gemeentebestuur
Artikel Aanvankelijk Wijziging
R19 - Batig saldo van de rekening over het jaar 0,00€ 1.256,53€
23
waardoor het resultaat van de rekening gebracht wordt naar
Ontvangsten Uitgaven Overschot
68.333,08€ 58.600,88€ 9.729,10€
BESLUIT
een gunstig advies te verlenen voor de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek
Sint Maria onder voorbehoud van de door het gemeentebestuur voorgestelde wijzigingen.
SP 30.- Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila - Compte 2018 - Approbation -=- Kerkfabriek
Sint Theresia van Avila - Rekening 2018 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux Régions et Communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2018 de la
Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila;
Vu le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse d'Avila,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Déficit
30.745,27€ 33.002,59€ -2.257,32€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse d'Avila.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
Gewesten en de Gemeenschappen ;
Gelet op het ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de begroting
voor het dienstjaar 2018 van de kerkfabriek Sint Theresia van Avila goedkeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Theresia van Avila ;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Tekort
30.745,27€ 33.002,59€ -2.257,32€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Theresia van Avila, goed te
keuren
24
SP 31.- Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila - Budget 2019 - Prise d'acte -=- Kerkfabriek
Sint Theresia van Avila – Begroting 2019 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux Régions et Communautés;
Vu le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse d'Avila, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Vu l'avis favorable du Conseil communal rendu le 30 janvier 2019;
Considérant que ce document a été définitivement arrêté comme suit par le Gouvernement
de la Région de Bruxelles-Capitale
Budget 2019
Recettes Dépenses
- ordinaires 28.637,33€ 8.485,00€
- extraordinaires 19.180,47€ 24.572,80€
- arrêtées par l'Evêque 14.760,00€
TOTAL 47.817,80€ 47.817,80€
Considérant le budget arrêté par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale inclus
une intervention communale ordinaire de 13.637,33€ et une intervention communale
extraordinaire de 19.180,47€;
Considérant la décision du 23 juillet 2019 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins
autorise la liquidation d'une intervention communale extraordinaire de 15.443,95€ au profit
de la Fabrique.
PREND ACTE
du budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse d'Avila.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
Gewesten en de Gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Theresia van Avila
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Gelet op het gunstig advies van de gemeenteraad gegeven op 30 januari 2019;
Overwegende dat dit document door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als
volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2019
Ontvangsten Uitgaven
- gewone 28.637,33€ 8.485,00€
25
- buitengewone 19.180,47€ 24.572,80€
- door de Bisschop vastgesteld 14.760,00€
TOTAAL 47.817,80€ 47.817,80€
Overwegende dat in de begroting vastgesteld door de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest een gewone gemeentelijke tussenkomst van 13.637,33€ en een
buitengewone gemeentelijke tussenkomst van 19.180,47€ opgenomen worden;
Overwegende de beslissing van 23 juli 2019 waarbij het College van Burgemeester en
Schepenen de betaling van de buitengewone tussenkomst van 15.443,95€ ten voordele van
de kerkfabriek toekend .
NEEMT AKTE
van de begroting, voor het dienstjaar 2019, van de Kerkfabriek Sint Theresia van Avila.
SP 32.- Fabrique d'Eglise Divin Sauveur - Modification budgétaire 1 de 2019 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker – Begrotingswijziging 1 van 2019 -
Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux Régions et Communautés;
Vu la modification budgétaire 1 pour l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur,
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
31.846,79€ 31.846,79€ 0
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne,
DECIDE :
d’aviser favorablement la modification budgétaire 1 pour l’exercice 2019 de la Fabrique
d’Eglise Divin Sauveur telle qu’elle a été dressée par le Conseil de Fabrique
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
Gewesten en de Gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging 1 voor het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Goddelijke
Zaligmaker
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
31.846,79€ 31.846,79€ 0
Overwegende dat geen enkele gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt;
26
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begrotingswijziging 1 voor het dienstjaar 2019 van de
Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker zoals ze werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING (SDO)
Appui à la coordination -=- Steun bij de coördinatie
SP 33.- Programme Cohésion sociale - Projet d'avenant n°3 au Contrat communal 2016-2020
- Approbation -=- Programma voor de Sociale Cohesie - Ontwerp van aanhangsel nr 3
aan de gemeentelijke overeenkomst 2016-2020 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu le décret du 13 mai 2004 du Collège de la Commission communautaire française (COCOF)
relative à l’octroi de subventions aux communes pour la Cohésion sociale et fixant les critères
d’octroi de ladite subvention ;
Vu l’appel à projet 2016-2020 en Cohésion sociale lancé par la COCOF sur décision du Collège
de la COCOF en date du 4 décembre 2014;
Vu le courrier du Cabinet du Collège de la COCOF du 2 avril 2015 informant de l’octroi à la
commune de Schaerbeek d’un subside de 1.159.919,00 € (pour 2016);
Vu l’avis positif de la Concertation Locale pour la Cohésion sociale de Schaerbeek rendu en
séance du 3 mai 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 18 juin 2019;
DECIDE
d’approuver le projet d'avenant n°3 au Contrat communal de Cohésion sociale 2016-2020.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van 13 mei 2004 van het College van de Franse communautaire
Commissie (COCOF) betreffende de toekenning van subsidies aan de gemeenten voor de
Sociale Cohesie en de toekenningscriteria van bovenvermelde subsidie bepalend;
Gelet op de vraag naar het project Sociale Cohesie 2016-2020 door de COCOF ingevolge de
beslissing van het college van de COCOF op 4 december 2014
Gelet op de briefwisseling van het Kabinet van het College van de COCOF van 2
april 2015 betreffende de toekenning aan de gemeente van Schaarbeek van een subsidie van
€ 1.159.919,00 (voor 2016);
Gelet op het positief advies van de plaatselijke concertatie van de Sociale Cohesie van
Schaarbeek, gegeven in de vergadering van 3 mei 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 juni 2019 ;
BESLUIT
het voorstel tot aanhangsel n°3 aan de gemeentelijke overeenkomst voor Sociale cohesie
2016-2020, goed te keuren.
Accompagnement des personnes -=- Begeleiding van personen
SP 34.- Conventions-types SEMJA dans le cadre de l’exécution des peines de travail
autonomes et travail d'intérêt général – Délégation du Conseil communal au Collège des
Bourgmestre et Echevins - Approbation -=- Standaardovereenkomsten AGM in het kader
27
van de uitvoering van autonome werkstraffen en verplichte Dienstverleningen –
Delegatie van de Gemeenteraad aan het College van Burgemeester en Schepenen -
Goedkeuring
Madame Petre intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 37 quinquies à 37 septies du Code pénal ;
Vu la loi du 17 avril 2002 instaurant la peine de travail comme peine autonome en matière
correctionnelle et de police
Vu les articles 117, 232 et 233 de la nouvelle loi communale
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins
Vu les missions attribuées au service d’encadrement des mesures judiciaires alternatives (ci-
après SEMJA) dans le cadre de l’exécution des travaux d’intérêt général (ci-après TIG) et des
peines de travail autonomes (ci-après PTA)
Considérant que la Fédération Wallonie-Bruxelles a établi une convention-type francophone
et néerlandophone quant à l’exécution des TIG et PTA ;
Considérant que cette convention est conclue entre le prestataire, le SEMJA, l’assistant de
justice et le responsable du lieu de prestation pour chaque mesure/prestation;
Attendu que le Conseil communal donne délégation au Collège des Bourgmestre et Echevins
pour conclure cette convention-type (FR & NL) reprise en annexe ;
Sur proposition du Collège du 20 août 2019;
DECIDE
1. de marquer son accord sur la convention-type (FR & NL) reprise en annexe établie
par la Fédération Wallonie-Bruxelles;
2. de donner délégation au Collège des Bourgmestre et Echevins pour conclure cette
convention-type reprise en annexe.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 37 quinquies tot 37septies van het Strafwetboek;
Gelet op wet dd 17 april 2002 tot invoering van de werkstraf als autonome straf in
correctionele- en in politiezaken.
Gelet op de artikelen 117, 232 en 233 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen;
Gelet op de opdrachten van de dienst Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen (hierna DAGM)
in het kader van de uitvoering van gemeenschapsdienst (hierna GD) en van autonome
werkstraffen (hierna AWS)
Overwegende dat de Federatie Wallonië-Brussel een Nederlandstalige en Franstalige
standaardovereenkomst heeft opgesteld betreffende de GD & AWS, ‘overeenkomst’
genoemd;
Overwegende dat die overeenkomst voor elke maatregel/prestatie is aangegaan tussen de
dienstverlener, de DAGM, de justitieassistent en de verantwoordelijke van de prestatieplaats;
Overwegende dat de Gemeenteraad het College van Burgemeester en Schepenen machtigt
om die standaardovereenkomsten (FR & NL) in bijlage aan te gaan;
Op voorstel van het College van 20 augustus 2019;
BESLUIT
1. akkoord te gaan met de standaardovereenkomsten (FR & NL) in bijlage; opgesteld
door de Federatie Wallonië-Brussel;
2. het College van Burgemeester en Schepenen te machtigen om de
standaardovereenkomst in bijlage aan te gaan.
28
***
Monsieur Ben Addi entre en séance -=- De heer Ben Addi treedt ter vergadering
***
Mobilité -=- Mobiliteit
SP 35.- European Road Safety Charter - Approbation -=- European Road Safety Charter -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Considérant que le conseil communal de Schaerbeek a approuvé la Note Stratégique sur la
Sécurité Routière le 20 mai 2018,
Considérant que Schaerbeek a introduit la généralisation de la 30 en septembre 2018,
Considérant la priorité donnée à la sécurité routière et au principe STOP dans l’accord de
majorité 2018-2024,
Vu la proposition de POLIS (Villes et Régions pour l’innovation dans le transport) de faire de
Schaerbeek l’une des premières communes européennes à signer la charte lors de leur
événement du 16 septembre 2019, principalement en raison de nos effort pour généraliser la
zone 30 sur toute la commune,
Vu la politique communale visant à améliorer la sécurité routière sur le territoire de
Schaerbeek selon les 3 E’s : education, engineering, enforcement,
Vu que c’est une occasion pour la commune de démontrer son engagement envers ses
habitants en faveur d’une commune plus sûre et plus agréable, mais aussi une occasion de
découvrir d’autres bons exemples européens.
DECIDE
d'approuver le ‘New Paradigm for Safe City Streets’ (avant ‘European Road Safety
Declaration’) avec les 10 points énumérés.
1. Nos rues, notre responsabilité
◦ Les morts et les blessures graves ne sont pas des produits inévitables de la
mobilité urbaine. Les accidents de la circulation et les comportements à
risque ont des causes structurelles sous-jacentes sur lesquelles les villes
peuvent agir. Une approche de « système sûr » aborde l'interaction entre
les usagers de la route, les véhicules et l'infrastructure sur nos rues. Toutes
les parties de ce système doivent être améliorées. En cas d'erreur ou de
défaillance d'une pièce, les usagers de la rue devraient toujours protégés.
2. Ne blâmez pas, protégez
◦ Les gens ont des besoins et des capacités variés. Les politiques de sécurité
dans nos rues doivent s'attendre à ce que les gens commettent des erreurs,
les conducteurs qui ne sont pas pleinement conscients du danger que leur
comportement puisse créer, ainsi que les personnes jeunes, âgées ou
handicapées. Ces défis doivent être relevés par une planification minutieuse,
une gestion réaliste, une conception universelle et une application stricte.
3. Les rues de la ville ne sont pas des autoroutes
◦ La marche et le vélo dans les rues de la ville ne nécessitent pas de permis de
conduire et ne sont pas soumis à des limites d'âge. Les rues de la ville sont
un environnement différent des autoroutes et des routes à moteur et
nécessitent des approches spécifiques en matière de sécurité. Elles sont au
cœur de nos collectivités et doivent être des endroits sains et attrayants où il
fait bon vivre pour travailler, jouer et faire des affaires. La sécurité d'une rue
dépend de la sécurité offerte à ses usagers vulnérables.
29
4. La mobilité doit être sûre, sinon elle ne deviendra pas durable.
◦ Les craintes en matière de sécurité sont souvent citées comme l'obstacle le
plus important à la marche ou au vélo, y compris par les parents qui
estiment qu'ils doivent conduire leurs enfants à l'école. Les rues doivent être
sûres pour que les gens adoptent des modes de transport durables et pour
que les villes puissent atténuer les changements climatiques. L'amélioration
de la sécurité de nos rues permettra de libérer le potentiel de la marche à
pied, du vélo, des transports publics et d'un nombre croissant d'options de
micro-mobilité partagée pour faire progresser les objectifs climatiques et de
qualité de l'air.
5. La sécurité mène à l'efficacité
◦ Réduire la vitesse est l'une des choses les plus importantes que les villes
peuvent faire pour rendre leurs rues plus sûres. Une personne est environ
cinq fois moins susceptible d'être mortellement blessée si elle est heurtée à
30 km/h qu'à 50 km/h. Des voies plus larges, des limitations de vitesse plus
élevées et des feux de circulation qui favorisent la circulation motorisée ne
sont pas la solution à la décongestion urbaine. L'amélioration des conditions
de marche à pied, à vélo et dans les transports publics réduisent le besoin
de déplacements avec des véhicules motorisés. L'efficacité doit être
présente pour tous les modes de déplacement et ne peut compromettre la
sécurité de certains d'entre eux.
6. Réduire les risques à la source
◦ Les véhicules motorisés, en raison de leur vitesse plus élevée, de leur masse
plus importante et de leur structure plus solide, sont la principale source de
risque dans les rues des villes. Réduire le nombre de véhicules automobiles
dans nos rues, c'est aussi réduire le danger qu'ils représentent. Les mesures
visant à réduire les comportements à risque de la part des conducteurs
doivent primer sur les restrictions à la libre circulation des citoyens qui
marchent, font du vélo ou utilisent les transports publics.
7. Équité et liberté de choix
◦ Les voitures et les camions présentent moins de risques pour leurs
utilisateurs, au détriment du risque plus élevé pour les autres usagers. Des
décennies de politiques de mobilité favorisant le trafic motorisé ont créé un
déséquilibre qui engendre un risque plus élevé pour certains modes de
déplacements, faussant les options et réduisant la liberté de choix. L'essor
de la micro-mobilité en a montré l'impact, les scooters électriques étant
utilisés sur les trottoirs parce que leurs utilisateurs ont peur des véhicules à
moteur, ce qui suscite à son tour des préoccupations en matière de sécurité
des piétons. La multimodalité implique la vulnérabilité et nous devons
assurer la sécurité pour tous les usagers.
8. Le droit de savoir
◦ Des données fiables représentent la base de politiques saines. Les entités
publiques doivent pouvoir travailler ensemble et allouer des ressources
suffisantes pour collecter et analyser les données concernant la sécurité
routière. La société civile (y compris les citoyens, la communauté
scientifique et la presse) a le droit d'accéder facilement aux informations
pertinentes sur les accidents de la circulation et les décès et blessures qu'ils
causent et de les comprendre. La transparence des données sur la sécurité
routière est dans l'intérêt public et contribue à l'amélioration de la mobilité.
9. La technologie peut être une promesse, pas un alibi
◦ Nous avons besoin d'une technologie qui peut réduire le nombre de
véhicules automobiles privés et les rendre plus sûrs, comme le régulateur et
limiteur de vitesse intelligent. Pourtant, l'innovation technologique ne doit
jamais devenir une source de nouvelles contraintes pour les piétons et les
cyclistes. Par exemple, avec l'exigence que les personnes et les voies
publiques deviennent reconnaissables par les machines. La technologie de
demain ne doit pas retarder la mise en œuvre des solutions requises
aujourd'hui.
30
10. Laissons les villes diriger
◦ Les villes qui innovent et jouent un rôle de premier plan en matière de
sécurité routière doivent être habilitées à élaborer des politiques aux
niveaux national et international, et la législation doit aider les villes à
prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité dans leurs rues. Les
villes doivent être encouragées à partager leur expérience avec leurs pairs
nationaux et internationaux et doivent être soutenues en tant que
champions de la sécurité routière.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Overwegende dat de gemeenteraad van Schaarbeek op 20 mei 2018 de Strategische Nota
Verkeersveiligheid goedkeurde;
Overwegende dat Schaarbeek in september 2018 de algemene zone 30 invoerde;
Overwegende de prioriteit die verkeersveiligheid en het STOP-principe krijgen in het
bestuursakkoord 2018-2024;
Gezien het voorstel van POLIS (Cities and Regions for Transport Innovation) om Schaarbeek
als één van de eerste Europese gemeenten het charter te laten ondertekenen op hun event
op 16 september 2019, voornamelijk vanwege onze inspanningen om de zone 30 in de hele
gemeente te veralgemenen;
Gelet op de gemeentelijke aanpak om de veiligheid in het verkeer op het Schaarbeeks
grondgebied te verbeteren volgens de drie E’s: education, engineering, enforcement;
Gezien dit een gelegenheid is voor de gemeente om haar engagement te tonen aan haar
inwoners voor een veiliger en aangenamer gemeente, maar bovendien ook een kans is om
andere Europese goede voorbeelden te leren kennen.
BESLIST
De ‘New Paradigm for Safe City Streets’ (eerder ‘European Road Safety Declaration’ genoemd)
met de 10 hieronder vermelde punten, goed te keuren.
1. Onze straten, onze verantwoordelijkheid
◦ Overlijdens en ernstige letsels zijn geen noodzakelijk neveneffect van
stedelijke mobiliteit. Verkeersongevallen en risicovol gedrag hebben
onderliggende structurele oorzaken die steden kunnen aanpakken. Een
‘veilig syteem’-aanpak dat werkt aan de interactie tussen weggebruikers,
voertuigen en de infrastructuur in onze straten. Alle onderdelen van dit
systeem moeten verbeterd worden. Als mensen een vergissing maken, of
één onderdeel faalt, zijn weggebruikers nog steeds beschermd.
2. Beschuldig niet, bescherm
◦ Mensen hebben verschillende noden en capaciteiten. Een veiligheidsbeleid
voor onze straten moet gemaakt zijn voor mensen die vergissingen maken,
bestuurders die zich niet volledig bewust zijn van het gevaar hun gedrag kan
veroorzaken en voor jongeren, ouderen en personen met een beperking.
Deze uitdagingen moeten aangepakt worden met een zorgvuldige planning,
een realistisch beheer, een universeel design en een strikte naleving.
3. Straten in de stad zijn geen autosnelwegen
◦ Voor wandelen en fietsen in de stad is geen rijbewijs nodig en er staat geen
leeftijdslimiet op. Stedelijke straten zijn een andere omgeving dan motor-
georiënteerde snelwegen en hebben een specifieke aanpak nodig voor de
veiligheid. Ze zijn het hart van onze gemeenschappen en moeten veilige en
aantrekkelijke plekken zijn om te leven, werken, spelen en handel te drijven.
De veiligheid van een straat hangt af van de veiligheid die het kan
garanderen aan haar zwakste weggebruikers.
4. Mobiliteit moet veilig zijn, of het zal niet duurzaam zijn
◦ Zich onveilig voelen wordt vaak genoemd als belangrijkste hindernis om
meer te wandelen of te fietsen, onder andere door ouders die het gevoel
hebben dat ze hun kinderen met de auto naar school moeten brengen.
Straten moeten veiliger worden voor mensen zodat ze duurzame
verplaatsingsmodi kiezen, en zodat steden de klimaatopwarming kunnen
beperken. De veiligheid van onze straten verbeteren zal het potentieel
31
losmaken voor wandelen, fietsen, openbaar vervoer en een groeiend aantal
aan opties aan gedeelde micro-mobiliteit om bij te dragen aan de klimaat-
en luchtkwaliteitdoelstellingen.
5. Veiligheid leidt tot efficiëntie
◦ De snelheid verminderen is één van de belangrijkste zaken die steden
kunnen doen om de straten in de stad veiliger te maken. Een persoon maakt
vijf keer minder kans om dodelijk gewond te geraken als hij geraakt wordt bij
30km/u dan bij 50km/u. Brede lanen, hogere snelheidslimieten en
verkeerslichten op maat van gemotoriseerd verkeer zijn niet het antwoord
op files in de stad. Verbeterde omstandigheden voor wandelen, fietsen en
openbaar vervoer vermindert de nood aan gemotoriseerde ritten. Efficiëntie
moet er zijn voor elk vervoersmiddel en mag de veiligheid van anderen niet
beperken.
6. Verminder het risico bij de bron
◦ Gemotoriseerde voertuigen vormen door hun hogere snelheid, grotere
massa en sterkere structuur het belangrijkste risico in de straten in de stad.
Het aantal gemotoriseerde voertuigen in onze straten verminderen,
betekent ook het gevaar dat ze veroorzaken verminderen. Maatregelen om
risicovol gedrag van bestuurders te verminderen moet voorrang krijgen op
beperkingen voor burgers om zich vrij voort te bewegen, te voet, met de
fiets of het openbaar vervoer.
7. Redelijkheid en vrije keuze
◦ Auto’s en vrachtwagens vormen een lager risico voor hun bestuurders, ten
koste van een hoger risico voor andere personen. Decennia van een
mobiliteitsbeleid dat prioriteit gaf aan gemotoriseerd verkeer creëerde een
onevenwicht dat een hoger risico genereert voor sommige vervoersmodi,
het aantal opties verstoort en de vrijheid van keuze beperkt. De opkomst
van micromobiliteit toont hiervan de impact, waarbij elektrische stept
gebruikt worden op voetpasen omdat hun gebruikers schrik hebben van
motorvoertuigen, wat dan weer leidt tot veiligheidsproblemen bij
voetgangers. Multimodaliteit betekent kwetsbaarheid en we moeten voor
elke vervoersmodi veiligheid garanderen.
8. Het recht om te weten
◦ Goede data is de basis voor goed beleid. Openbare instellingen moeten
samenwerken en voldoende middelen toewijzen aan het verzamelen en
analyseren van verkeersdata. Het maatschappelijke middenveld (inclusief de
burgers, de academische gemeenschap en de pers) hebben het recht hier
eenvoudig toegang toe te krijgen en zo ook de relevante informatie over
verkeersongevallen en de letsels die ze veroorzaken. Openheid over data
rond verkeersveiligheid is van openbaar belang en helpt deze te verbeteren.
9. Technologie kan een belofte zijn, geen alibi
◦ We hebben technologie nodig die het aantal private motorvoertuigen kan
verminderen en ze veiliger kan maken, zoals Intelligent Speed Assistance.
Maar technologische innovatie mag nooit een bron worden van nieuwe
belemmeringen voor voetgangers en fietsers. Bijvoorbeeld door vereisten
voor mensen en openbare wegen om herkenbaar te zijn voor machines. De
technologie voor morgen mag de implementatie niet vertragen van de
oplossingen voor vandaag.
10. Laat steden leiden
◦ Steden die innoveren en leiden in hun inspanningen voor verkeersveiligheid,
moeten aangemoedigd worden om beleid mee vorm te geven op nationaal
en internationaal niveau. Wetgeving moet steden helpen de nodige stappen
te zetten verkeersveiligheid in hun straten te garanderen. Steden moeten
aangemoedigd worden om hun ervaring met nationale en internationale
peers te delen en moeten ondersteund worden als kampioenen voor
verkeersveiligheid.
32
SP 36.- Evaluation de la note stratégique de sécurité routière - Approbation -=- Evaluatie
van de strategische verkeersveiligheidnota - Goedkeuring
Madame Jodogne expose le point
Monsieur Mahieu, Monsieur Dönmez, Monsieur Verzin et Monsieur Verstraete
interviennent
Madame la Bourgmestre répond
Madame Loodts, Monsieur Bernard, Madame Nyssens et Madame Belkhatir
interviennent
Madame la Bourgmestre répond
Monsieur van den Hove, Monsieur Bouhjar, Monsieur Clerfayt et Madame Sere
interviennent
Madame la Bourgmestre répond et donne la parole à Monsieur Dauphin,
Commissaire de police
Monsieur Vanhalewyn répond
Madame Byttebier intervient et développe le point 35
Madame la Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu la note stratégique de sécurité routière adoptée par le Conseil communal le 20 juin 2018 ;
Vu la politique communale visant à augmenter la sécurité des usagers lors de leurs
déplacements sur le territoire schaerbeekois ;
Vu le souhait de la Commune de Schaerbeek d’assurer le bien-être et la sécurité des citoyens
schaerbeekois et des visiteurs ;
Vu la volonté de la Commune de Schaerbeek d’améliorer la sécurité subjective et
objective ainsi que de protéger les usagers plus vulnérables ;
Vu l’intention de la Commune de Schaerbeek de travailler avec la population des quartiers et
les associations pour sensibiliser les automobilistes ainsi que les autres utilisateurs de
l’espace public ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins
DECIDE :
d'approuver l'évaluation de la note stratégique relative à la sécurité routière élaborée par les
services de la mobilité, de la voirie, des gardiens de la paix, les Cabinets du Bourgmestre, de
l'Echevin de la Mobilité et de l'Echevin des Travaux publics ainsi que de la zone de police
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de strategische verkeersveiligheidsnota goedgekeurd door de Gemeenteraad d.d. 20
juni 2018;
Gelet op de gemeentelijke aanpak om de veiligheid van verplaatsingen op de schaarbeekse
grondgebied te verbeteren;
Gelet op de wens van de gemeente Schaarbeek om het welzijn en de veiligheid van burgers
en bezoekers van Schaarbeek te verzekeren;
Gelet op de wens van de gemeente Schaarbeek om de subjectieve en objectieve veiligheid te
verbeteren en de meest kwetsbare weggebruikers te beschermen;
Gelet op de bedoeling van de gemeente Schaarbeek om met de burgers en de verenigingen
samen te werken om zowel de automobilisten en de andere gebruikers van de openbare
ruimte te sensibiliseren;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen
33
BESLIST:
de evaluatie van de strategische verkeersveiligheidsnota die is opgesteld door de diensten
mobiliteit, wegen, gemeenschapswachten, de kabinetten van de burgemeester, de schepen
van Mobiliteit en de schepen van Openbare werken evenals de politiezone, goed te keuren
***
Madame Trachte entre en séance -=- Mevrouw Trachte treedt ter vergadering
***
Logement -=- Huisvesting
SP 37.- Lutte contre les logements inoccupés - Convention de mise à disposition du subside
régional (25.000€) pour 2018 - Approbation -=- Strijd tegen leegstaande woningen -
Overeenkomst van terbeschikkingstelling van de gewestelijke toelage (25.000€) voor
2018 - Goedkeuring
Monsieur Bernard intervient
Monsieur Erlay répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur Eraly et Madame la Bourgmestre répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 juillet 2018 accordant
une subvention destinée à soutenir la Commune dans le cadre de la lutte contre les
logements inoccupés;
Considérant que cet arrêté dispose en son article 5 qu'une convention précise les modalités
de mise à disposition et le contrôle de la subvention;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 août 2019;
DECIDE
d’approuver la convention de mise à disposition du subside 2018 de 25.000 € pour
"l'Observatoire communal du logement" entre la Commune et la Région de Bruxelles-
Capitale.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van 5 juli 2018 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
waarbij een toelage toegekend wordt aan de gemeente in kader van de strijd tegen
leegstaande woningen ;
Overwegende dat dit besluit, in zijn artikel 5 bepaalt dat een overeenkomst de modaliteiten
van de terbeschikkingstelling en de controle van subsidie moet regelen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 20 augustus 2019;
BESLUIT
de overeenkomst van terbeschikkingstelling van de subsidie 2018 (25.000 €) voor het
“gemeentelijk huisvesting Observatorium", tussen de Gemeente en het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, goed te keuren.
34
SP 38.- Partenariat Commune - Asbl Biloba - Convention 2019 – Approbation -=-
Medewerking Gemeente - Vzw Biloba - Overeenkomst 2019 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale;
Vu sa délibération du 25 juin 2014 approuvant le règlement relatif aux subventions
communales;
Considérant que les subsides supérieurs à 4.500 € et nominatifs au budget doivent être
précédés d'une convention de partenariat avec le bénéficiaire;
Considérant que l'asbl Biloba sollicite une aide pour financer ses activités à Schaerbeek, plus
précisément les activités de la maison d'accueil pour Séniors située rue des Plantes 118-120,
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ses conclusions
DECIDE
1. d'approuver le projet de convention, joint au dossier, visant à fixer les conditions
de partenariat 2019 entre la commune et l'Asbl Biloba
2. de fixer le subside 2019 à 10.000 €.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 25 juni 2014 houdende goedkeuring van het reglement
betreffende de gemeentelijke toelagen;
Overwegende dat toelagen van meer dan 4.500 €, ingeschreven op naam op de begroting,
voorafgegaan moeten worden van een overeenkomst van samenwerking met de
begunstigde;
Overwegende dat de Vzw Biloba een financiële hulp vraagt om haar activiteiten in
Schaarbeek te financieren en meer bepaald de activiteiten van het huis voor Bejaarden
gelegen Plantenstraat 118-120;
Gelet op het Collegebesluit;
Overwegende dat het past gevolg te geven aan dit besluit;
BESLUIT
1. het bij het dossier gevoegde ontwerp van overeenkomst goed te keuren, met als
doel de samenwerkingsvoorwaarden 2019 tussen de Gemeente en de vzw Biloba
goed te keuren
2. de subsidies 2019 ter hoogte van 10.000 € vast te stellen.
Développement urbain -=- Stedelijke ontwikkeling
SP 39.- Contrat de Quartier Durable Stephenson - Convention de mise à disposition d'un
acompte de 2.147.860,56€ du subside régional - Approbation -=- Duurzaam
Wijkcontract Stephenson - Overeenkomst van terbeschikkingstelling van een voorschot
van 2.147.860,56€ op de gewestelijke toelage - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
35
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu l'ordonnance de la revitalisation urbaine du 6 octobre 2016;
Considérant l'approbation du programme du Contrat de Quartier Durable Stephenson par le
Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale en date du 14 février 2019;
Vu l'arrête du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 14 février 2019 octroyant
un subside de 7.065.000€ à la commune de Schaerbeek pour la mise en oeuvre de la
revitalisation urbaine dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Pogge;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 juillet 2019;
DECIDE
d’approuver la convention entre la commune et la Région de Bruxelles-Capitale, pour la mise
à disposition d'un subside de 2.147.860,56€ correspondant à un acompte pour les opérations
immobilières et d'espace public prévus au programme du CQD Stephenson.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie houdende organisatie van de stedelijke herwaardering van 6
oktober 2016;
Overwegende de goedkeuring van het programma van het Duurzaam
Wijkcontract Stephenson door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op datum van 14
februari 2019;
Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 februari 2019
om een toelage van 7.065.000 € toe te kennen aan de gemeente Schaarbeek voor het
opstarten van de herwaardering van de wijk in het kader van het Duurzaam Wijkcontract
Pogge;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 16 juli 2019;
BESLUIT :
de overeenkomst tussen de gemeente en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor
de terbeschikkingstelling van een subsidie van 2.147.860,56 €,als voorschot voor
vastgoedoperaties en openbare ruimten voorzien in het programma Duurzaam
Wijkcontract Stephenson, goed te keuren.
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Contentieux administratif -=- Bestuursgeschillen
SP 40.- Arrêté de police du Bourgmestre - Application des articles 119bis, 133, 135 § 2 de la
Nouvelle Loi Communale - Interdiction de consommation d'alcool sur la voie publique -
Prise de connaissance. -=- Politie besluit van de Burgmeester - Toepassing van artikelen
119 bis, 133 en 135 §2 van de Nieuwe Gemeentewet - Verbod om alcohol te nuttigen op
de openbare weg - Ter kennis neming.
Monsieur Boukhari, Monsieur Koyuncu et Madame Petre interviennent
Madame la Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale, et plus particulièrement ses articles 119 bis, 133 et 135 §2;
Considérant que le Bourgmestre est chargé de l'exécution des lois, des décrets, des
ordonnances et des règlements;
36
Considérant que les communes ont pour mission de faire jouir les habitants des avantages
d’une bonne police, notamment de la propreté, de la salubrité, de la sûreté et de la
tranquillité publiques;
Considérant que les services de police ont constaté, entre le 15/06/2019 et le 7/07/2019, plus
de 21 faits de troubles à l’ordre public liés à la consommation d'alcool dans le quartier Nord,
et plus particulièrement, le périmètre délimité par les rues de Brabant du nr° 31 au 207
(1030), Aerschot du nr° 4 au 274 & 1 au 267 (1030), Verte du nr° 75 au 245 & 82 au 244
(1030), Quatrecht (1030), Dupont (1030) Allard (1030), Fraternité (1030), Rogier (1030),
d'Hoogvorst (1030), De Potter (1030), Liedts (1030);
Considérant que, de manière croissante, les autorités communales sont confrontées à
d'importants problèmes d’ordre public dans le périmètre délimité par les rues Brabant du nr°
31 au 207 (1030), Aerschot du nr° 4 au 274 & 1 au 267 (1030), Verte du nr° 75 au 245 & 82 au
244 (1030), Quatrecht' (1030), Dupont (1030) Allard (1030), Fraternité (1030), Rogier (1030),
d’Hoogvorst (1030), De Potter (1030), Liedts (1030), liés à la consommation excessive
d’alcool;
Considérant qu'il ressort du rapport de police du 15/07/2019, que des problèmes majeurs liés
au maintien et au rétablissement de l’ordre public doivent être pris en charge dans le quartier
délimité par les rues de Brabant du nr° 31 au 207 (1030), Aerschot du nr° 4 au 274 & 1 au 267
(1030), Verte du nr° 75 au 245 & 82 au 244 (1030), Quatrecht (1030), Dupont (1030) Allard
(1030), Fraternité (1030), Rogier (1030), d'Hoogvorst (1030), De Potter (1030), Liedts (1030);
Considérant la présence dans l’espace public du périmètre précité de magasins de nuit
vendant de l’alcool à des heures tardives
Considérant le grand nombre de personnes présentes dans l’espace public du périmètre
précité et s’approvisionnant en boissons alcoolisées aux abords des magasins de nuit;
Considérant que les troubles constatés et liés à la consommation d’alcool risquent de
s’aggraver compte tenu du nombre de personnes identifiées par les services de police comme
ayant troublé ou participé directement à un trouble à l’ordre public;
Considérant qu'il appartient à l'autorité communale de prendre les mesures adaptées et
proportionnelles afin d'assurer le maintien de l’ordre public;
Considérant, vu l’urgence de la situation, et afin de ramener la sécurité et la tranquillité
publiques dans cet espace public, qu’une mesure d'interdiction de consommation d'alcool est
la seule mesure efficace et nécessaire vu les constats émis par les services de police;
Considérant que la mesure générale visée à l’article 85 du Règlement général de police et
relative à l'interdiction de consommation d’alcool sur la voie publique entre 22 heures et 9
heures du matin doit être étendue à une durée de 24h sur 24 dans le quartier visé en
urgence;
ARRETE
Article 1°
Dans une période comprise entre le 15 juillet 2019 et le 31 octobre 2019 inclus, il est interdit,
à l'exception des terrasses attenantes aux débits de boisson, de consommer de l'alcool sur la
voie publique dans le quartier délimité par les rues Brabant du nr° 31 au 207 (1030), Aerschot
du nr° 4 au 274 & 1 au 267 (1030), Verte du nr° 75 au 245 & 82 au 244 (1030), Quatrecht
(1030), Dupont (1030) Allard (1030), Fraternité (1030), Rogier (1030), d’Hoogvorst (1030), De
Potter (1030), Liedts (1030).
Article 2°
Un exemplaire du présent arrêté sera affiché à plusieurs endroits du périmètre visé et mis sur
le site internet de la commune afin d’en garantir la diffusion la plus large possible. La
destruction ou l'enlèvement de l'affiche sera puni d’une sanction administrative communale.
Article 3°
Les services de police sont chargés de l'exécution du présent arrêté et peuvent, en cas de
nécessité, procéder à la saisie des bouteilles d'alcool en cours de consommation.
Article 4°
Selon la procédure définie dans la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives
communales, sera puni d’une amende administrative de maximum 350 euros quiconque
contrevient aux dispositions du présent règlement.
37
Article 5°
Un recours en annulation et/ou en suspension contre la présente décision peut être déposé
par voie de requête au Conseil d'Etat, dans un délai de 60 jours à partir de sa notification,
conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées par l’arrêté royal du
12 janvier 1973 et à l'arrêté du Régent du 23 août 1948 ou électroniquement via le site
https://eproadmin.raadvst-consetat.be, conformément à la procédure décrite à l’article 85 bis
de l'arrêté du Régent du 23/08/1948 déterminant la procédure devant la section du
contentieux administratif du Conseil d'Etat.
Article 6°
Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid de artikelen 119 bis, 133 en 135 §2;
Overwegende dat de Burgemeester belast is met de uitvoering van de wetten, de decreten,
de ordonnanties en de verordeningen;
Overwegende dat de gemeenten tot taak hebben in een goede politie, en met name in de
openbare zindelijkheid, gezondheid, veiligheid en rust, te voorzien ten behoeve van de
inwoners;
Overwegende dat de politiediensten tussen 15/06/2019 en 07/07/2019 meer dan 21 feiten van
openbare ordeverstoringen vastgesteld hebben die verband hielden met het gebruik van
alcohol in de Noordwijk, meer bepaald in de perimeter afgebakend door de Brabantstraat van
nr. 31 tot en met 207 (1030), de Aarschotstraat van nr. 4 tot en met 274 & 1 tot en met 267
(1030), de Groenstraat van nr. 75 tot en met 245 & 82 tot en met 244 (1030), de
Kwatrechtstraat (1030), de Dupontstraat (1030), de Allardstraat (1030), de
Broederschapstraat (1030), de Rogierstraat (1030), de Hoogvorststraat (1030), de De
Potterstraat (1030), de Liedtsstraat (1030);
Overwegende dat de gemeentelijke overheden in toenemende mate geconfronteerd worden
met belangrijke problemen op het vlak van de openbare orde in de perimeter afgebakend
door de Brabantstraat van nr. 31 tot en met 207 (1030), de Aarschotstraat van nr. 4 tot en met
274 & 1 tot en met 267 (1030), de Groenstraat van nr. 75 tot en met 245 & 82 tot en met 244
(1030), de Kwatrechtstraat (1030), de Dupontstraat (1030), de Allardstraat (1030), de
Broederschapstraat (1030), de Rogierstraat (1030), de Hoogvorststraat (1030), de De
Potterstraat (1030), de Liedtsstraat (1030), die verband houden met een overmatig gebruik
van alcohol;
Overwegende dat blijkt uit het politieverslag dd. 15/07/2019 dat er belangrijke problemen op
het vlak van de handhaving en het herstel van de openbare orde aangepakt moeten worden
in de wijk afgebakend door de Brabantstraat nr. 31 tot en met 207 (1030), de Aarschotstraat
van nr. 4 tot en met 274 & 1 tot en met 267 (1030), de Groenstraat van nr. 75 tot en met 245
& 82 tot en met 244 (1030), de Kwatrechtstraat (1030), de Dupontstraat (1030), de
Allardstraat (1030), de Broederschapstraat (1030), de Rogierstraat (1030), de Hoogvorststraat
(1030), de De Potterstraat (1030), de Liedtsstraat (1030);
Overwegende de aanwezigheid van nachtwinkels in de openbare ruimte van de
voorgenoemde omtrek die alcohol verkopen op late uren;
Overwegende het grote aantal personen die aanwezig zijn in de openbare ruimte van de
voorgenoemde omtrek en die alcoholische dranken kopen in de nachtwinkels;
Overwegende dat de vastgestelde ordeverstoringen die verband houden met het gebruik van
alcohol dreigen te verergeren, rekening houdend met het aantal personen die geïdentificeerd
werden door de politiediensten wegens een verstoring van de openbare orde of omdat ze er
rechtstreeks aan hadden deelgenomen;
Overwegende dat het aan de gemeentelijke overheid toekomt om aangepaste en evenredige
maatregelen te nemen om de handhaving van de openbare orde te verzekeren;
Overwegende dat, gelet op de hoogdringendheid van de situatie, en om de openbare
veiligheid en rust te doen weerkeren in deze openbare ruimte, een verbod op alcoholgebruik
de enige doeltreffende en noodzakelijke maatregel is gelet op de vaststellingen van de
politiediensten;
38
Overwegende dat de algemene maatregel bedoeld in artikel 85 van het Algemeen
Politiereglement betreffende het verbod om alcoholische dranken te nuttigen op de
openbare weg tussen 22.00 uur en 09.00 uur ‘s morgens dringend uitgebreid moet worden in
de bedoelde wijk;
BESLUIT
Artikel 1
In de periode van 15 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het verboden, met uitzondering
van de aanpalende terrassen bij drankgelegenheden, om alcohol te nuttigen op de openbare
weg in de wijk afgebakend door de Brabantstraat van nr. 31 tot en met 207 (1030), de
Aarschotstraat van nr. 4 tot en met 274 & 1 tot en met 267 (1030), de Groenstraat van nr. 75
tot en met 245 & 82 tot en met 244 (1030), de Kwatrechtstraat (1030), de Dupontstraat
(1030), de Allardstraat (1030), de Broederschapstraat (1030), de Rogierstraat (1030), de
Hoogvorsistraat (1030), de De Potterstraat (1030), de Liedtsstraat (1030).
Artikel 2
Een exemplaar van huidig besluit zal aangeplakt worden op verscheidene plaatsen in de
bedoelde perimeter en zal op de website van de gemeente geplaatst worden om een zo ruim
mogelijke verspreiding te garanderen. Het vernielen of het wegnemen van de affiche zal
bestraft worden met een gemeentelijke administratieve sanctie.
Artikel 3
De politiediensten zijn belast met de uitvoering van dit besluit en kunnen, indien dit
noodzakelijk is, de alcoholische dranken die men aan het nuttigen is in beslag nemen.
Artikel 4
Volgens de procedure bepaald in de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke
administratieve sancties, zal ieder die de bepalingen van onderhavig reglement overtreedt,
worden gestraft met een administratieve geldboete van maximum 350 euro.
Artikel 5
Een beroep tot nietigverklaring en/of schorsing tegen huidige beslissing kan neergelegd
worden via een verzoekschrift bij de Raad van State, en dit binnen een termijn van 60 dagen
te rekenen vanaf de kennisgeving, overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van
State, gecoördineerd door het koninklijk besluit van 12 januari 1973 en het Besluit van de
Regent van 23 augustus 1948, of elektronisch via de site https://eproadmin.raadvst-
consetat.be, overeenkomstig de procedure beschreven in artikel 85bis van het Besluit van de
Regent van 23/08/1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State.
Artikel 6
Dit besluit is onmiddellijk van kracht.
Gestion immobilière -=- Vastgoedbeheer
SP 41.- Ecuries du Tram, rue Rubens, 95 à 1030 Schaerbeek - Nouvel appel à projets - Choix
du mode opératoire et approbation du cahier des charges - Approbation -=- Ecuries van
de Tram, Rubensstraat, 95 te 1030 Schaarbeek - Nieuwe offerteaanvraag - Keuze van de
operationele wijze en goedkeuring van het bestek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 232 et 233 de la Nouvelle loi communale;
Vu le rapport au Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 27 août 2019;
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de ce rapport;
DECIDE:
D'approuver le projet de cahier des charges du nouvel appel à projets, visant à confier à un
opérateur économique extérieur l'exploitation des biens loués à la S.T.I.B., soit le rez-de-
chaussée du bâtiment de la S.T.I.B. sis rue Rubens, 95 à 1030 Schaerbeek, et d'opter pour une
procédure négociée et sans publicité comme mode opératoire.
39
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gezien de artikelen 117, 232 en 233 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gezien het verslag aan het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 27 augustus
2019;
Overwegende dat het past recht te doen op de conclusies van dit verslag;
BESLUIT:
Het bestek van de nieuwe offerteaanvraag, beogend de exploitatie van de panden verhuurd
aan de N.M.B.S., hetzij het gelijkvloers van het gebouw van de N.M.B.S. gelegen
Rubensstraat, 95 te 1030 Schaarbeek, toe te vertrouwen aan een derde economische
operator, goed te keuren en de keuze te maken voor een onderhandelings- en zonder
bekendmaking procedure als operationele wijze.
SP 42.- Projet de convention d'occupation à titre précaire, à conclure entre la Commune de
Schaerbeek et l'asbl Scouts et Guides Pluralistes de Belgique, agissant pour le compte de
la 66ème Unité (région de Bruxelles-Nord), ayant pour objet la partie avant du complexe
immobilier communal sis avenue Ernest Cambier, 2C à 1030 Schaerbeek - Approbation -
=- Ontwerp van precaire bezettingsovereenkomst te sluiten tussen de Gemeente
Schaarbeek en de vzw Scouts et Guides Pluralistes de Belgique, tredend voor de 66de
Eenheid (streek van Brussel-Noord), met als voorwerp het deel aan de voorkant van de
gemeentelijke onroerende complex gelegen Ernest Cambierlaan, 2C te 1030 Schaarbeek
- Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 232 et 233 de la Nouvelle loi communale;
Vu le rapport au Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 3 septembre 2019;
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de ce rapport;
DECIDE:
D'approuver le projet de convention d'occupation à titre précaire et révocable, à conclure
entre la Commune de Schaerbeek et l'asbl Scouts et Guides Pluralistes de Belgique, agissant
pour le compte de la 66ème Unité (région de Bruxelles-Nord), ayant pour objet la partie avant
du complexe immobilier communal sis avenue Ernest Cambier, 2C à 1030 Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gezien de artikelen 117, 232 en 233 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gezien het verslag aan het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 3
september 2019;
Overwegende dat het past recht te doen op de conclusies van dit verslag;
BESLUIT:
Het ontwerp van precaire bezettingsovereenkomst te sluiten tussen de Gemeente
Schaarbeek en de vzw Scouts et Guides Pluralistes de Belgique, tredend voor de 66de
Eenheid (streek van Brussel-Noord), met als voorwerp het deel aan de voorkant van de
gemeentelijke onroerende complex gelegen Ernest Cambierlaan, 2C te 1030 Schaarbeek,
goed te keuren.
40
SP 43.- Tetris - Rue Verte 216 - Contrat de bail pour les 5ème et 7ème étages - PPU -
Approbation -=- Tetris - Groenstraat 216 - Huurcontract voor de 5de en 7de
verdiepingen - SPP - Goedkeuring
Monsieur Mahieu intervient
Madame la Bourgmestre et Monsieur Bilge répondent
Monsieur Mahieu intervient
Madame la Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 38 voix contre 0 et 4 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
38 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 38 voix contre 0 et 4 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 mai 2019
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 juin 2019
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 août 2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
de marquer son accord sur le contrat de bail pour la location des étages 5 (572 m²) et 7 (350
m²) + local au rez-de-chaussée (170 m²) et 5 places de stationnement pour le PPU au sein du
bâtiment rue Verte 216 à Schaerbeek pour un loyer mensuel de 12.776 € avec VISMET
PROPCO (Rue du Vieux marché aux grains - 1000 Bruxelles)
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 38 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 28 mei 2019
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 25 juin 2019
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 27 augustus 2019
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
akkoord te gaan met het huurcontract voor het huren van de verdiepingen 5 (572 m²) en 7
(350 m²) + het lokaal op het gelijksvloer en 5 parkeerplaatsen voor de SPP in het pand
gelegen Groenstraat 216 te Schaarbeek voor een maandelijkse huurprijs van 12.776 € met
VSMET PROPCO ( oude Graanmarktstraat - 1000 Brussel)
SP 44.- Bien sis Rue Destouvelles, 37 - Rez-de-chaussée - Contrat de bail avec la consultation
pour enfants - Approbation -=- Goed gelegen Destouvelles, 37 - Gelijksvloer -
Huurcontract met de kinderraadpleging - Goedkeuring
Madame la Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 03.09.2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision
41
DECIDE
1. de marquer son accord sur la location de locaux d'une superficie de 128,80 m²
situés au rez-de-chaussée du complexe immobilier situé Rue Destouvelles 37 à
1030 Schaerbeek par le Comité de la consultation pour enfants, association de fait
agréée par l'ONE sous matricule 10/21015/09 pour une durée de 9 ans au prix de
750 €/mois
2. d'adopter le contrat de bail déposé au dossier
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 03.09.2019
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing
BESLUIT
1. akkoord te gaan met de huur van lokalen van een oppervlakte van 128,80 m²
gelegen op het geliksvloer van het complex gelegen Destouvellesstraat 37 te 1030
Schaarbeek door de kinderraadplegingscommissie, een feitelijke vereniging die
door ONE is goedgekeurd onder nummer 10/21015/09 voor een duur van 9 jaar en
voor een huurprijs van 750 €/maand
2. het huurcontract, neergelegd in het dossier, aan te nemen
SP 45.- Bien sis Rue Destouvelles 35 - Contrat de bail avec l'ASBL Maison Médicale Le 35 -
Approbation -=- Goed gelegen Destouvellesstraat 35 - Huurcontract met VZW Maison
Médicale Le 35 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28.03.2017
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 02.07.2019
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27.08.2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision
DECIDE
1. de marquer son accord sur la location de locaux d'une superficie de 351,90 m²
situés aux 1er et 2e étages du complexe immobilier situé Rue Destouvelles 35 à
1030 Schaerbeek par l'ASBL Maison Médicale Le 35 (Rue du Pont de l 'Avenue, 35
- 1000 Bruxelles) pour une durée de 9 ans
2. d'adopter le contrat de bail déposé au dossier
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 28.03.2017
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 02.07.2019
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 27.08.2019
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing
BESLUIT
1. akkoord te gaan met de huur van lokalen van een oppervlakte van 351,90 m²
gelegen op het 1ste en 2de verdiepingen van het complex gelegen
Destouvellesstraat 35 te 1030 Schaarbeek door de VZW Maison Médicale Le
35 (Laanbrugstraat, 35 - 1000 Brussel) voor een duur van 9 jaar
42
2. het huurcontract, neergelegd in het dossier, aan te nemen
SP 46.- Rue de Jérusalem, 46 - Extension Actiris - Contrat de bail - Prolongation -
Modification de l'avenant - Approbation -=- Jeruzalemstraat, 46 - Uitbreiding Actiris -
Huurcontract - Verlenging - Wijziging van het aanhangsel - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu le contrat de bail du 2 mai 2014
Vu sa délibération du 19 juin 2019 qui adopte l'avenant au contrat de bail
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 août 2019 qui marque son
accord sur la modification de l'avenant au contrat de bail
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à cette décision
DECIDE
d'adopter l'avenant modifié, déposé au dossier, relatif à la prolongation du contrat de bail
avec Actiris (Avenue de l'Astronomie, 14 - 1210 Bruxelles) pour la location d'un espace
supplémentaire de 198,07 m² dans le complexe communal sis rue de Jérusalem 46 à 1030
Bruxelles pour une durée de 9 ans
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op het huurcontract van 2 mei 2014
Gelet op haar beraadslaging dd. 19 juni 2019 aannemend het aanhangsel bij het huurcontract
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 20 augustus 2019
goedkeurend de wijziging van het aanhangsel bij het huurcontract
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing
BESLUIT
het gewijzigde aanhangsel, neergelegd in het dossier, betreffende de verlenging van het
huurcontract met Actiris (Sterrenkundelaan, 14 - 1210 Brussel) voor de huur van een extra
ruimte van 198,07 m² in het gemeentelijk complex gelegen Jeruzalemstraat 46 te 1030
Brussel voor een duur van 9 jaar, aan te nemen
SP 47.- Terrain communal sis rue Henri Evenepoel à l'angle de la Rue Jules Lebrun - Option
d'achat à la S.A. Robert Immo - Approbation -=- Gemeentelijk terrein gelegen Henri
Evenepoelstraat op de hoek van de Jules Lebrunstraat - Koopoptie aan de N.V. Robert
Immo - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 37 voix contre 4 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
37 stem(men) tegen 4 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 37 voix contre 4 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2 avril 2019
Vu le rapport d'estimation du terrain
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 août 2019
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de cette décision
43
DECIDE
de marquer son accord sur l'option d'achat, déposée au dossier, à conférer à la S.A. Robert
Immo (Chaussée de Louvain, 708 - 1030 Bruxelles) de la parcelle communale située à l'angle
de la rue Henri Evenepoel et de la rue Jules Lebrun à 1030 Schaerbeek, cadastrée C100/02,
pour une superficie de 371 m² pour un prix de 350.000 €.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 37 stem(men) tegen 4 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 2 april 2019
Gelet op het schattingsverslag van het terrein
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 20 augustus 2019
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing
BESLUIT
akkoord te gaan met de koopoptie, neergelegd in het dossier, te verschaffen aan de N.V.
Robert Immo (Leuvensesteenweg, 708 - 1030 Brussel) van het gemeentelijk perceel gelegen
op de hoek van de Henri Evenepoelstraat en de Jules Lebrunstraat te 1030 Schaarbeek,
gekadastreerd C 100/02, voor een oppervlakte van 371 m², en een prijs van 350.000 €
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 48.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
26/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 26/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25 juin 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet "Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services" ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 juin 2019 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet "Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services" selon la liste
suivante :
44
Type Montant
BC Article budgétaire Service concerné Objet Adjudicataire
financement TVAC
1495 700/741-51/920 Emprunt Ens. com Mobilier scolaire 26104,48 Buro Shop
1540 871/744-51/920 Emprunt Ens. com Matériel médical 1479,58 Medicaline
Verre&Couve
1437 700/744-51/920 Emprunt Mag-EC-Neuve Fournitures horeca 7256,4
rt
1447 104/744-51/614 Emprunt Mag-HC-1.33 2 Bouilloires 19,99 Fnac
1448 104/744-51/614 Emprunt Mag-HC-1.33 Micro-onde 68,99 Steylemans
Mag-Ens-Com
1457 104/744-51/614 Emprunt Bouilloire 9,99 Fnac
Bur.109
1473 700/744-51/920 Emprunt Mag-Ens-Com Caisses blanches 692,73 Manutan
1487 104/744-51/614 Emprunt Mag-Gpx vestiaire 2599,08 Manutan
1498 104/744-51/614 Emprunt Mag-HC 2.16 Lampe de bureau 45,01 Hocs
1499 104/74451/614 Emprunt Mag-HC 2.21 Micro-ondes + frigo de table 288,99 Steylemans
1527 104/74451/614 Emprunt Mag-RH Table ergonomique 585,16 Hocs
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder haar
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren - in het bijzonder zijn artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder zijn artikel 5 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 25 juni 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen/diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25 juni 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde, gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst :
Bedrag
BB Begrotingsartikel Soort financiering Betrokken dienst Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
BTWI
1495 700/741-51/920 Leningen Ens. com schoolmeubelair 26104,48 Buro Shop
1540 871/744-51/920 Leningen Ens. com Medischemateriaal 1479,58 Medicaline
1437 700/744-51/920 Leningen Mag-EC-Neuve Horecamateriaal 7256,4 Verre&Couvert
1447 104/744-51/614 Leningen Mag-HC-1.33 waterkoker 19,99 Fnac
1448 104/744-51/614 Leningen Mag-HC-1.33 Microgolfoven 68,99 Steylemans
Mag-Ens-Com
1457 104/744-51/614 Leningen 2 waterkokers 9,99 Fnac
Bur.109
1473 700/744-51/920 Leningen Mag-Ens-Com witte dosen 692,73 Manutan
1487 104/744-51/614 Leningen Mag-Gpx vestiaire 2599,08 Manutan
1498 104/744-51/614 Leningen Mag-HC 2.16 bureaulamp 45,01 Hocs
1499 104/74451/614 Leningen Mag-HC 2.21 Microgolfoven + tafelfrigo 288,99 Steylemans
1527 104/74451/614 Leningen Mag-RH ergonomische tafel 585,16 Hocs
SP 49.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
27/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 27/19 - Ter informatie
45
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 2 juillet 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet "Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services";
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2 juillet 2019 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet "Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services" selon la liste
suivante :
Type Service Montant
BC Article budgétaire Objet Adjudicataire
financement concerné TVAC
1482 706/744-51/920 Emprunt Ens-Com Test psychopédagogique 2094,51 ECPA
1559 104/744-51/614 Emprunt Mag-Urb 1.03 Table de bureau rectangulaire 420,11 HOCS
1560 104/744-51/614 Emprunt Mag-Urb 1.03 Machine à café pads 58 Fnac
1565 137/744-51/620 Emprunt Mag-LEM Filtres à poches 773,92 Trox
1566 137/744-51/620 Emprunt Mag-EC Chazal Filtres 1246,3 Storkair
1598 104/744-51/614 Emprunt Mag-Stock 20 Ventilateurs 680,02 Steylemans
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder haar
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren - in het bijzonder zijn artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder zijn artikel 5 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 2 juni 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die de
gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp "Aankoop
van diverse leveringen/diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
46
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 2 juli 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde, gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst :
Bedrag
BB Begrotingsartikel Soort financiering Betrokken dienst Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
BTWI
1482 706/744-51/920 Leningen Ens-Com Psychopedagogische test 2094,51 ECPA
1559 104/744-51/614 Leningen Mag-Urb 1.03 Bureautafel 420,11 HOCS
1560 104/744-51/614 Leningen Mag-Urb 1.03 koffiepads 58 Fnac
1565 137/744-51/620 Leningen Mag-LEM Filters 773,92 Trox
1566 137/744-51/620 Leningen Mag-EC Chazal Filters 1246,3 Storkair
1598 104/744-51/614 Leningen Mag-Stock 20 Ventilators 680,02 Steylemans
SP 50.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
28/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 28/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 9 juillet 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 juillet 2019 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Montant
BC Service concerné Objet Adjudicataire
budgétaire financement TVAC
Mag-Cab.affaires
1644 104/744-51/614 Emprunt Machine à café + bouilloire 67,99 Fnac
flam.
1649 104/744-51/614 Emprunt Mag-Voirie Machine à café + bouilloire 67,99 Fnac
Verre&Couve
1655 700/744-51/920 Emprunt Mag-Ens-Com Verres 132,86
rt
1672 844/744-51/c06 Emprunt Mag-Crèche Galatéa Filtres à poches 990,17 Trox
1684 844/744-51/c06 Emprunt Mag-Crèche Castor Filtres miniplis 941,48 Trox
1686 104/744-51/614 Emprunt Mag-Stock 20 Ventilateurs 680,02 Steylemans
Machine à café +
1694 104/744-51/614 Emprunt Mag-Bib NL Kinetix 136 Fnac
aspirateur
1696 104/744-51/614 Emprunt Mag-Cab Nimal Armoire à rideau + Bureau 1294,85 Hocs
1701 137/744-51/620 Emprunt Mag-LEM Filtres plissés 1792,54 Trox
1709 104/744-51/614 Emprunt Mag-HC 0,26 Mobilier de bureau 2050,95 Hocs
47
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
haar artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren - in het bijzonder zijn artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder zijn artikel 5 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 9 juli 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die de
plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen/diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE:
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 juli 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst :
Voorwerp van de Bedrag
BB BegrotingsartikelSoort financiering Betrokken dienst Opdrachtnemer
uitgave BTWI
padsmachine +
1644 104/744-51/614 Leningen Mag-Cab.affaires flam. 67,99 Fnac
waterkoker
padsmachine +
1649 104/744-51/614 Leningen Mag-Voirie 67,99 Fnac
waterkoker
1655 700/744-51/920 Leningen Mag-Ens-Com Glassen 132,86 Verre&Couvert
1672 844/744-51/c06 Leningen Mag-Crèche Galatéa Filters 990,17 Trox
1684 844/744-51/c06 Leningen Mag-Crèche Castor Filters 941,48 Trox
1686 104/744-51/614 Leningen Mag-Stock 20 Ventilators 680,02 Steylemans
1694 104/744-51/614 Leningen Mag-Bib NL Kinetix Padsmachine + apirator 136 Fnac
1696 104/744-51/614 Leningen Mag-Cab Nimal Kast + Bureau tafel 1294,85 Hocs
1701 137/744-51/620 Leningen Mag-LEM Filters 1792,54 Trox
1709 104/744-51/614 Emprunt Mag-HC 0.26 Bureau meubel 2050,95 Hocs
SP 51.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
30/19 - pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 30/19 - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
48
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 juillet 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet "Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services" ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 juillet 2019 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Type Montant
BC Article budgétaire Service concerné Objet de la dépense Adjudicataire
financement TVAC
1693 722/744-51/920 Emprunt Ned Onderwijs Placement de jeu 1972,71 vzw Fix
Maintenance
1905 139/742-53/113 Emprunt RH 1770,99 Civadis
informatique
1911 104/744-51/614 Emprunt Gestion de projet Mobilier 6047,58 Kinnarps
1912 104/744-51/614 Emprunt Gestion de projet Mobilier 24541,22 Berhin
1890 104/744-51/614 Emprunt Mag Mobilier 416,36 Hocs
1891 104/744-51/614 Emprunt Mag - Infra Mobilier 217,56 Hocs
1896 104/744-51/614 Emprunt Mag - Taxe Mobilier 213,81 Hocs
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder haar
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren - in het bijzonder zijn artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder zijn artikel 5 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 juli 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen/diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 juli 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst :
Voorwerp van de Bedrag
BB Begrotingsartikel Soort financiering Betrokken dienst Opdrachtnemer
uitgave BTWI
1693 722/744-51/920 Leningen Ned Onderwijs Speel plaatsing 1972,71 vzw Fix
1905 139/742-53/113 Leningen RH Computer onderhoud 1770,99 Civadis
1911 104/744-51/614 Leningen Gestion de projet Meubilair 6047,58 Kinnarps
1912 104/744-51/614 Leningen Gestion de projet Meubilair 24541,22 Berhin
1890 104/744-51/614 Leningen Mag Meubilair 416,36 Hocs
1891 104/744-51/614 Leningen Mag - Infra Meubilair 217,56 Hocs
1896 104/744-51/614 Leningen Mag - Taxe Meubilair 213,81 Hocs
49
SP 52.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
34/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 34/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 août 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet "Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services" ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 août 2019 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Montant
BC Article budgétaire Service concerné Objet de la dépense Adjudicataire
TVAC
2042 766/744-98/642 Emprunt EEP Matériels pour les serres 677,59 € Aquiflor
2044 104/744-51/700 Emprunt Etat-Civil Matériel de biométrie 25476,28 Civadis
1938 104/744-51/614 Emprunt Equipement GSM 1.268,58 € A&S Partners
2079 706/744-51/920 Emprunt Ens-Com Jouets 102,91 € Colruyt group
2080 700/744-51/920 Emprunt Mag-Ens-Com 25 Bacs 60L 545,71 € Manutan
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder haar
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
50
Gelet op de beslissing van 20 augustus 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen/diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE:
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 20 augustus 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst :
Soort Voorwerp van de Bedrag
BB Begrotingsartikel Betrokken dienst Opdrachtnemer
financiering uitgave BTWI
2042 766/744-98/642 Leningen Netheid dienst Kasmateriaal 677,59 € Aquiflor
biometrische
2044 104/744-51/700 Leningen burgerlijke stand 25476,28 Civadis
apparatuur
1.268,58
1938 104/744-51/614 Leningen Uitrusting GSM A&S Partners
€
2079 706/744-51/920 Leningen Gemeentelijk onderwijs Spelen 102,91 € Colruyt group
Mag-gemeentelijk
2080 700/744-51/920 Leningen 25 ruggen 60L 545,71 € Manutan
onderwijs
SP 53.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
35/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 35/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services e
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 27 août 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 août 2019 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
51
Montant
BC Article budgétaire Type de financement Service concerné Objet de la dépense Adjudicataire
TVAC
2099 875/744-51/642 Emprunts/subsides EEP Chariot porte-sac 10.263,70 € Mosbenelux
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten en concessies ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 27 august 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften
van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 august 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst :
Bedrag
BB Begrotingsartikel Soort financiering Betrokken dienst Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
BTWI
2099 875/744-51/642 Emprunts/subsides EEP Winkelwagen 10.263,70 € Mosbenelux
SP 54.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
36/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 36/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 09/07/2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
52
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 03 septembre 2019 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » selon la liste suivante :
BC Article budgétaire Type financement Service concerné Objet Montant TVAC Adjudicataire
1923 104/744-51/614 Emprunt Mag-GPx Mobiliers € 4.045,83 Hocs
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 inzake overheidsopdrachten - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikel 5 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 09/07/2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die de
plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE:
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 03 september 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Bedrag
BB Begrotingsartikel Soort financiering Betrokken dienst Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
BTWI
1923 104/744-51/614 Leningen Mag-GPx Meubelen € 4.045,83 Hocs
SP 55.- Achat de 5 smartphones et accessoires pour les agents des services Equipement,
Enseignement communal, Techniques spéciales et Affaires générales auprès de A&S
Partners SA - Pour information -=- Aankoop van 5 smartphones en toebehoren voor de
agenten van de diensten Uitrusting, Gemeentelijk onderwijs, Speciale technieken en
Algemene zaken bij A&S Partners NV - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment ses articles 92 et 47§2 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment en son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
53
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 2 juillet 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant l'achat
de 5 smartphones et accessoires pour les agents des services Equipement, Enseignement
communal, Techniques spéciales et Affaires générales auprès de A&S Partners SA.
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du 2 juillet 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'achat de 5 smartphones et accessoires pour les agents des services Equipement,
Enseignement communal, Techniques spéciales et Affaires générales auprès de
A&S Partners SA.
2. La dépense, s'élevant à 1.363,13€ TVA comprise sera imputée à l’article 104/744-
51/614 du budget extraordinaire 2019 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder zijn
artikelen 92 en 47§2 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren - in het bijzonder zijn artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten van 14 januari 2013 - in het bijzonder zijn artikel 5;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 2 juli 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen tot
goedkeuring van de aankoop van 5 smartphones en toebehoren voor de agenten van de
diensten Uitrusting, Gemeentelijk onderwijs, Speciale technieken en Algemene zaken bij A&S
Partners NV;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door een lening;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van 2 juli 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen tot
goedkeuring van de aankoop van 5 smartphones en toebehoren voor de agenten
van de diensten Uitrusting, Gemeentelijk onderwijs, Speciale technieken en
Algemene zaken bij A&S Partners NV;
2. De uitgave van 1.363,13€ BTWI zal geboekt worden op artikel 104/744-51/614 van
de buitengewone begroting 2019 en gefinancierd worden door een lening.
SP 56.- Achat de 5 smartphones et accessoires pour les agents des services équipement,
Enseignement communal et Affaires générales auprès de A&S Partners SA - Pour
information -=- Aankoop van 5 smartphones en toebehoren voor de agenten van de
diensten Uitrusting, Gemeentelijk onderwijs en Algemene zaken bij A&S Partners NV -
Ter informatie
54
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 et 47§2 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment en son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 juillet 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant l'achat
de 5 smartphones et accessoires pour les agents des services Equipement, Enseignement
communal et Affaires générales auprès de A&S Partners SA.
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du 23 juillet 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'achat de 5 smartphones et accessoires pour les agents des services Equipement,
Enseignement communal et Affaires générales auprès de A&S Partners SA.
2. La dépense, s'élevant à 1.268,58€ TVA comprise, sera imputée à l’article 104/744-
51/614 du budget extraordinaire 2019 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 - in het bijzonder haar artikelen 92 en 47§2 - betreffende de
overheidsopdrachten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 - in het bijzonder zijn artikelen 6, 7 en 124 -
betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 - in het bijzonder artikel 5 - tot bepaling
van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 juli 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen tot
goedkeuring van de aankoop van 5 smartphones en toebehoren voor de agenten van de
diensten uitrusting , Gemeentelijk onderwijs en algemene zaken bij A&S Partners NV;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door lening;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van 23 juli 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen tot
goedkeuring van de aankoop van 5 smartphones en toebehoren voor de agenten
van de diensten Uitrusting, Gemeentelijk onderwijs en Algemene zaken bij A&S
Partners NV;
55
2. De uitgave van 1.268,58€ BTWI zal geboekt worden op artikel 104/744-51/614 van
de buitengewone begroting 2019 en gefinancierd worden door lening.
SP 57.- Achat de 2 smartphones et accessoires pour la Bourgmestre et le 1er Echevin auprès
de A&S Partners SA - Pour information -=- Aankoop van 2 smartphones en toebehoren
voor de Burgemeester en de 1ste Schepen, bij A&S Partners NV - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 et 47§2 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment en son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 août 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant l'achat
de 2 smartphones et accessoires pour la Bourgmestre et le 1er Echevin auprès de A&S
Partners SA.
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du 20 août 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'achat de 2 smartphones et accessoires pour la Bourgmestre et le 1er
Echevin auprès de A&S Partners SA.
2. La dépense, s'élevant à 1.631,37€ TVA comprise sera imputée à l’article 104/744-
51/614 du budget extraordinaire 2019 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 - in het bijzonder haar artikelen 92 en 47§2 - Betreffende
de overheidsopdrachten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 - in het bijzonder zijn artikelen 6, 7 en 124 -
Betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 - in het bijzonder zijn artikel 5 - tot
bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 20 augustus 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen
tot goedkeuring van de aankoop van 2 smartphones en toebehoren voor de Burgemeester en
de 1ste Schepen bij A&S Partners NV;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door lening;
56
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van 20 augustus 2019 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot goedkeuring van de aankoop van 2 smartphones en toebehoren
voor de Burgemeester en de 1ste Schepen bij A&S Partners NV;
2. De uitgave van 1.631.37€ BTWI zal geboekt worden op artikel 104/744-51/614 van
de buitengewone begroting 2019 en gefinancierd worden door lening.
SP 58.- SP&EV - Achat d'arbres - Marché passé par procédure négociée sans publication
préalable - Pour information -=- SN&GR - Aankoop van bomen -
Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1a) - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concession ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 16 juillet 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet "Achat d'arbres" tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/033;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts et subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 juillet 2019 de passer
un marché par procédure négociée sans publication préalable, ayant pour objet
"Achat d'arbres" tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2019/033.
2. La dépense, estimée à 100.000€ TVA comprise, sera imputée à l’article 766/734-
60/642 du budget extraordinaire de 2019 et sur les articles budgétaires aux codes
fonctionnels et économiques adéquates qui seront éventuellement prévus en
2019 et seront financée par emprunts et par subsides.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1al - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten en concessies;
57
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 16 juli 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp
"Aankoop van bomen" zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/033;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 16 juli 2019 om
een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, met als voorwerp "Aankoop van bomen" zoals beschreven in het
bestek SCHA/EQUIP/2019/033.
2. De uitgave, geschat op 100.000€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 766/734-60/642 van de buitengewone begroting 2019 en op de
begrotingsartikelen met de adequate functionele en economische codes die
eventueel zullen worden ingeschreven in 2019 en gefinancierd zullen worden
door leningen en toelagen.
SP 59.- Marché public de fournitures pour l'aménagement des locaux des 3ème et 4ème
étages (bâtiment CTR) et fourniture de mobilier pour l’administration communale pour
une durée d'un an reconductible trois fois-Choix du mode de passation et fixation des
conditions du marché - Approbation -=- Overheidsopdracht voor leveringen met als
voorwerp de indeling van de gebouwen van de 3e en 4e verdieping (CTR-gebouw) en
levering van meubilair voor de gemeentelijke administratie voor een periode van één
jaar, driemaal hernieuwbaar - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 septembre 2019 ;
58
DECIDE :
1. De passer le marché public de fournitures pour l'aménagement des locaux des
3ème et 4ème étages (bâtiment CTR) et fourniture de mobilier pour
l’administration communale pour une durée d'un an reconductible trois fois par
procédure ouverte conformément à l'article 36 de la loi du 17 juin 2016 et selon
les conditions du cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/047.
2. D'imputer les dépenses dont le montant est estimé à 500.000€ TVAC au budget
extraordinaire 2019 aux articles 104/744-51/614,137/744-51/620 et autres articles
budgétaires prévus à cet effet aux budgets extraordinaires 2019,2020, 2021, 2022
et 2023 du budget extraordinaire et exécutoire au cours de la durée de validité du
contrat conclu.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 inzake overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 september 2019;
BESLUIT :
1. De overheidsopdracht voor leveringen met als voorwerp de indeling van de
gebouwen van de 3e en 4e verdieping (CTR-gebouw) en levering van meubilair
voor de gemeentelijke mits een openbare procedure conform artikel 36 van de
Wet van 17 juni 2016 en volgens de voorwaarden vastgelegd in het bestek
SCHA/EQUIP/2019/047.
2. De uitgaven waarvan de geraamde waarde 500.000€ BTWI bedraagt te boeken op
artikelen 104/744-51/614,137/744-51/620 en de artikelen voorzien voor dit doel van
de gewone en buitengewone begrotingen 2019,2020,2021,2022 en 2023 en
afdwingbaar tijdens de geldigheidsduur van het gesloten opdracht.
SP 60.- Marché Public de fournitures pour l'acquisition des matériaux de construction -
Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Overheidsopdracht voor leveringen voor de aankoop van bouwmaterialen - Keuze van
de gunningswijze en vastlegging van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la décision du 17 décembre 2018 du Conseil communal déléguant au Collège des
Bourgmestre et Echevins le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics
et des contrats de concession et d'en fixer les conditions, pour les dépenses relevant du
budget ordinaire et pour les marchés fondés sur un accord-cadre conclu;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1a) - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
59
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 juillet 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché de fournitures ayant pour objet
l'acquisition des matériaux de construction tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2019/028;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts et subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget ordinaire et
extraordinaire pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 juillet 2019 ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 juillet 2019 de passer
un marché par procédure négociée sans publication préalable, ayant pour objet
l'acquisition des matériaux de construction tel que décrit dans le cahier spécial
des charges SCHA/EQUIP/2019/028.
2. La dépense, estimée à +- 45.000€ TVA comprise par an, sera imputée aux
articles 137/125-02/ - /620; 722/125-02/ - /620; 731/125-02/ - /620; 735/125-02/ -
/620; 137/744-51/ - /620; 722/744-51/ - /620; 721/744-51/ - /620; 735/744-51/ - /620
du budget ordinaire et extraordinaire de 2019 et sur les articles budgétaires aux
codes fonctionnels et économiques adéquats qui seront éventuellement
prévus pendant la durée du contrat et seront financée par emprunts et par
subsides ou autres financements.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 17 december 2018 waarbij aan het College van Burgemeester
en Schepenen de bevoegdheid wordt overgedragen om de plaatsingsprocedure van de
overheidsopdrachten en van de concessieovereenkomsten te kiezen en de voorwaarden
ervan vast te stellen, voor de uitgaven die vallen onder de gewone begroting en voor de
opdrachten op grond van een gesloten raamovereenkomst;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder haar artikel 42, §1er, 1a) - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten en concessies ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 juli 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht voor leveringen met
als voorwerp de aankoop van bouwmaterialen zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2019/028;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de gewone en
de buitengewone begroting van 2019;
60
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 juli 2019;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 juli 2019 om
een opdracht voor leveringen te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking, met als voorwerp de aankoop van bouwmaterialen
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/028.
2. De uitgave, geschat op +- 45.000€ BTW inbegrepen per jaar, zal geboekt worden
op artikels 137/125-02/ - /620; 722/125-02/ - /620; 731/125-02/ - /620; 735/125-02/ -
/620; 137/744-51/ - /620; 722/744-51/ - /620; 721/744-51/ - /620; 735/744-51/ - /620;
van de gewone en buitengewone begroting 2019 en op de begrotingsartikelen
met de adequate functionele en economische codes die eventueel zullen worden
ingeschreven tijdens de looptijd van het contract en gefinancierd zullen worden
door leningen en toelagen of andere financieringen.
SP 61.- Marché public de fournitures ayant pour objet l'achat d'un robot de nettoyage
autonome et la souscription à un contrat de service - Choix de la procédure de passation
et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Overheidsopdracht voor
leveringen met als voorwerp de aankoop van een zelfreinigende robot en het afsluiten
van een dienstcontract - Keuze van de plaatsingsprocedure en vaststelling van de
voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234, 234 bis et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 27 août 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché de fournitures ayant pour objet l'achat
d'un robot de nettoyage autonome et la souscription d'un contrat de service tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/048;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet
au budget extraordinaire pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 août 2019 de passer un
marché de fournitures par procédure négociée sans publication préalable, ayant
pour objet l'achat d'un robot de nettoyage autonome et la souscription à un
contrat de service tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2019/048.
2. La dépense, estimée à 37 000€ TVA comprise pour l'achat et 3600€/an TVA
comprise pour le contrat de service, sera imputée à l’article 764/744-51/-/841 du
budget extraordinaire 2019 et financée par emprunts.
61
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234, 234 bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 27 augustus 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht voor
leveringen met als voorwerp de aankoop van een zelfreinigende robot en het afsluiten van
een dienstcontract zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/048;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 augustus
2019 om een opdracht voor leveringen te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder voorafgaande bekendmaking, met als voorwerp de aankoop van een
zelfreinigende robot en het afsluiten van een dienstcontract zoals beschreven in
het bestek SCHA/EQUIP/2019/048.
2. De uitgave, geschat op 37 000€ BTW inbegrepen voor de aankoop en 3600€/jaar
BTW inbegrepen voor de dienstcontract, zal geboekt worden op artikel 764/744-
51/-/841 van de buitengewone begroting 2019 en gefinancierd worden door
leningen.
SP 62.- Marché public de fournitures pour des articles de sanitaires sur une période d'un an
- Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -
=- Overheidsopdracht voor leveringen voor de sanitaire artikelen voor een periode van
één jaar - Keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 41 §1er, 1°a - relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
62
Vu la décision du Collège du 2 juillet 2019 de passer le marché public de fournitures,
estimé à 120.000€ HTVA, et ayant pour objet la fourniture d'articles de sanitaires sur une
période d'un an par procédure négociée sans publication préalable conformément à
l'article 41, §1er, 1°a de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics aux conditions du
cahier des charges SCHA/EQUIP/2019/036.
Considérant que la dépense sera financée par le mode de financement arrêté aux
budgets 2019 et 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège du 2 juillet 2019 de passer le marché public de fournitures,
estimé à 120.000€ HTVA, et ayant pour objet la fourniture d'articles de sanitaires
sur une période d'un an par procédure négociée sans publication
préalable conformément à l'article 41, §1er, 1°a de la loi du 17 juin 2016 relative
aux marchés publics, aux conditions du cahier des charges SCHA/EQUIP/2019/036.
2. La dépense, ne pouvant dépasser le montant maximal autorisé de la procédure
choisie soit 144.000€ HTVA, sera imputée aux différents articles prévus à cet
effet aux budgets ordinaires et extraordinaires de 2019 et 2020 aux codes
fonctionnels et économiques adéquats et sera financée par le mode de
financement arrêté.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 et 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 41 §1, 1°a - betreffende de
overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van het College van 2 juli 2019 om een overheidsopdracht voor
leveringen, geschat op 120.000€ BTWE, met als voorwerp de levering van sanitaire
artikelen voor een periode van één jaar, te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking overeenkomstig artikel 41, §1, 1° a van de wet van 17 juni 2016
betreffende de overheidsopdrachten overeenkomstig de voorwaarden van het bestek
SCHA/EQUIP/2019/036.
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door de op de begrotingen 2019 en
2020 voorziene financieringswijze ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van 2 juli 2019 om een overheidsopdracht voor
leveringen, geschat op 120.000€ BTWE, met als voorwerp de levering
van sanitaire artikelen voor een periode van één jaar, te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking overeenkomstig
artikel 41, §1, 1° a van de wet van 17 juni 2016 betreffende de
overheidsopdrachten overeenkomstig de voorwaarden van het bestek
SCHA/EQUIP/2019/036.
2. De uitgave, die het maximaal toegestane bedrag van de gekozen procedure niet
mag overschrijden hetzij 144.000€ BTWE, zal worden aangerekend op de
verschillende hiertoe op de gewone en buitengewone begrotingen van 2019 en
2020 voorziene artikels met de adequate functionele en economische codes en zal
worden gefinancierd met de vastgestelde financieringswijze.
63
SP 63.- Marché public de fournitures pour l'achat de véhicules spéciaux: hippobenne, mini-
pelle hydraulique et aspirateur urbain - Choix de la procédure de passation et fixation
des conditions du marché - Pour information -=- Overheidsopdracht voor leveringen
voor de aankoop van speciale voertuigen: hippovuilniskar, minigraafmachine en
stadsstofzuiger - Keuze van de plaatsingsprocedure en vaststelling van de voorwaarden
van de opdracht - Ter informatie
Monsieur van den Hove intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234, 234 bis et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 27 août 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché de fournitures pour l'achat de véhicules
spéciaux: hippobenne, mini-pelle hydraulique et aspirateur urbain tel que décrit dans le
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/045;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 août 2019 de passer un
marché de fournitures par procédure négociée sans publication préalable pour
l'achat de véhicules spéciaux: hippobenne, mini-pelle hydraulique et aspirateur
urbain tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/045.
2. La dépense, estimée à 75.000€ TVA comprise, sera imputée à l’article 136/743-53/-
/643 du budget extraordinaire de 2019 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a -
inzake overheidsopdrachten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
64
Gelet op de beslissing van 27 augustus 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht voor leveringen
voor de aankoop van speciale voertuigen : hippovuilniskar, minigraafmachine
en stadsstofzuiger zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/045;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 augustus
2019 om een opdracht voor leveringen te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder voorafgaande bekendmaking, voor de aankoop van speciale voertuigen :
hippovuilniskar, minigraafmachine en stadsstofzuiger zoals beschreven in het
bestek SCHA/EQUIP/2019/045.
2. De uitgave, geschat op 75.000€ TW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 136/743-53/-/643 van de buitengewone begroting 2019 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 64.- Marché public de fournitures pour la réalisation et fourniture de potelets et
piètements de banc en fonte sur une période d'un année reconductible deux fois - Choix
du mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Overheidsopdracht voor leveringen voor realisatie en levering van gietijzeren bankpalen
en poten voor een periode van één jaar hernieuwbaar twee keer - Keuze van de
gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 41 §1er, 1°a - relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du Collège du 27 août 2019 de passer le marché public de fournitures,
estimé à 150 000€ HTVA, et ayant pour objet la réalisation et fourniture de potelets et
piètements de banc en fonte sur une période d'un année reconductible deux fois par
procédure négociée sans publication préalable conformément à l'article 41, §1er, 1°a de la loi
du 17 juin 2016 relative aux marchés publics aux conditions du cahier des charges
SCHA/EQUIP/2019/042.
Considérant que la dépense sera financée par le mode de financement arrêté aux
budgets 2019,2020, 2021 et 2022 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
65
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège du 27 août 2019 de passer le marché public de fournitures,
estimé à 150 000€ HTVA, et ayant pour objet la réalisation et fourniture de
potelets et piètements de banc en fonte sur une période d'un an par procédure
négociée sans publication préalable conformément à l'article 41, §1er, 1°a de la loi
du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, aux conditions du cahier des charges
SCHA/EQUIP/2019/042.
2. La dépense, ne pouvant dépasser le montant maximal autorisé de la procédure
choisie soit 144 000€ HTVA, sera imputée aux différents articles prévus à cet
effet aux budgets ordinaires et extraordinaires de 2019,2020, 2021 et 2022 aux
codes fonctionnels et économiques adéquats et sera financée par le mode de
financement arrêté.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 et 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 41 §1, 1°a - betreffende de
overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van het College van 27 augustus 2019 om een overheidsopdracht voor
leveringen, geschat op 150 000€ BTWE, met als voorwerp de realisatie en levering van
gietijzeren bankpalen en poten voor een periode van één jaar hernieuwbaar twee keer, te
plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking overeenkomstig
artikel 41, §1, 1° a van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten
overeenkomstig de voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2019/042.
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door de op de begrotingen 2019, 2020,
2021 en 2022 voorziene financieringswijze ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van 27 augustus 2019 om een overheidsopdracht
voor leveringen, geschat op 150 000€ BTWE, met als voorwerp de realisatie en
levering van gietijzeren bankpalen en poten voor een periode van één jaar
hernieuwbaar twee keer te plaatsen bij vereenvoudigde
onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking overeenkomstig
artikel 41, §1, 1°a van de wet van 17 juni 2016 betreffende de
overheidsopdrachten overeenkomstig de voorwaarden van het bestek
SCHA/EQUIP/2019/042.
2. De uitgave, die het maximaal toegestane bedrag van de gekozen procedure niet
mag overschrijden hetzij 144 000€ BTWE, zal worden aangerekend op de
verschillende hiertoe op de gewone en buitengewone begrotingen van
2019,2020,2021 en 2022 voorziene artikels met de adequate functionele en
economische codes en zal worden gefinancierd met de vastgestelde
financieringswijze.
SP 65.- Marché public de services pour la conception et réalisation de deux campagnes de
communication relatives à la propreté de l'espace public - Choix de la procédure de
passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
66
Overheidsopdracht voor diensten voor het ontwerp en realisatie van twee
voorlichtingscampagnes betreffende de netheid van de openbare ruimte - Keuze van de
plaatsingsprocedure en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234, 234 bis et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 03 septembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché de services pour la conception et
réalisation de deux campagnes de communication relatives à la propreté de l'espace public
tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/049;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 03 septembre 2019 de
passer un marché de services par procédure négociée sans publication préalable
pour la conception et réalisation de deux campagnes de communication relatives
à la propreté de l'espace public tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2019/049.
2. La dépense, estimée à 100.000€ TVA comprise, sera imputée à l’article 875/747-
60/642 du budget extraordinaire de 2019 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a -
inzake overheidsopdrachten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 03 september 2019 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht voor
diensten voor het ontwerp en realisatie van twee voorlichtingscampagnes betreffende de
netheid van de openbare ruimte zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/049;
67
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 03 september
2019 om een opdracht voor diensten te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder voorafgaande bekendmaking, voor het ontwerp en realisatie van twee
voorlichtingscampagnes betreffende de netheid van de openbare ruimte zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/049.
2. De uitgave, geschat op 100.000€ TW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 875/747-60/642 van de buitengewone begroting 2019 en gefinancierd
worden door leningen.
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 66.- Construction d’une extension sur la toiture de l’aile de l’Athénée Fernand Blum
(section Renan) - Réalisation d'un inventaire destructif d'amiante - Marché de faible
montant - Pour information -=- Bouw van een uitbreiding op het dak van een zijvleugel
van het Atheneum Fernand Blum (afdeling Renan) - Realisatie van een destructieve
asbestinventaris - Opdracht van beperkte waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu les travaux de construction d’une extension sur la toiture de l’aile de l’Athénée Fernand
Blum (section Renan), qui sont planifiés pour commencer sous peu;
Considérant que l'adjudicataire de ces travaux aura besoin d'un inventaire destructif
d'amiante pour mener à bien lesdits travaux;
Considérant qu'un tel inventaire devrait être réalisé par un laboratoire spécialisé du secteur
privé;
Vu les trois laboratoires spécialisés consultés par la Direction Infrastructures à cette fin, dans
le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 1.100€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 20 août 2019:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour la mission susmentionnée.
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: marché de
faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées.
3. D'engager la somme de 1.100€ à l'article 137/747-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
68
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de bouw van een uitbreiding op het dak van een zijvleugel van het Atheneum
Fernand Blum (afdeling Renan), waarvan de werken eerstdaags zullen aanvatten;
Overwegende dat de opdrachtnemer van deze werken een destructieve asbestinventaris
nodig heeft om genoemde werken tot een goed einde te brengen;
Overwegende dat een dergelijke inventaris moet worden opgemaakt door een
gespecialiseerd laboratorium uit de privésector;
Gelet op de drie door de Directie Infrastructuur hiertoe geraadpleegde laboratoria, in het
kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde;
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht werden geraamd op 1.100€, BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 20 augustus 2019, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde opdracht.
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
ondernemingen
3. vastlegging van de som van 1.100€ op artikel 137/747-60/-/622 van de
buitengewone begroting over 2019.
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit
SP 67.- Optima – Extension de l’école 10 – Travaux de data et de détection incendie sur base
d’un câblage existant - Marché de faible montant - Pour information -=- Optima -
Uitbreiding van school 10 - Werken voor data en branddetectie op basis van de
bestaande bekabeling - Overheidsopdracht van beperkte waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la nécessité de réaliser des travaux de Data et de détection incendie sur base d’un câblage
existant dans le cadre des travaux d'extension de l'école 10 (site Optima);
Considérant qu'il conviendrait de confier ces travaux au secteur privé;
69
Vu les trois entreprises spécialisées consultées par la Direction Infrastructures à cette fin,
dans le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 30.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 25 juin 2019:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour les travaux susmentionnés.
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: marché de
faible montant avec consultation de plusieurs entreprises spécialisées.
3. D'engager la somme de 30.000€ à l'article 722/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder haar artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de noodzaak om, in het kader van de uitbreidingswerken van school 10 (site
Optima), werken voor data en branddetectie op basis van de bestaande bekabeling te
realiseren;
Overwegende dat het aangewezen is deze werken aan de privésector toe te vertrouwen;
Gelet op de drie gespecialiseerde ondernemingen die hiervoor door de Directie
Infrastructuur, in het kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde, werden
geraadpleegd, ;
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht werden geraamd op 30.000 €, BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 25 juni 2019, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde werken;
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
ondernemingen;
3. vastlegging van de som van 30.000 € op artikel 722/724-60/-/622 van de
buitengewone begroting over 2019;
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voorvermeld collegebesluit.
SP 68.- Immeuble sis Chaussée de Louvain 339 - Réparation et traitement contre l'humidité
de l'appartement situé au rez-de-chaussée - Marché de faible montant - Pour
information -=- Gebouw gelegen Leuvensesteenweg 339 - Herstelling en behandeling
tegen vocht van het appartement op het gelijkvloers - Opdracht van beperkte waarde -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
70
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que l'appartement situé au rez-de-chaussée de l'immeuble sis Chaussée de
Louvain 339 à subi des dégradations suite à une remontée d'humidité;
Considérant qu'il est nécessaire de procéder à des réparations et à traiter les murs contre
l'humidité afin d'éviter une répétition de ce problème;
Considérant qu'il conviendrait de confier ces travaux au secteur privé;
Vu les trois entreprises spécialisées consultées par la Direction Infrastructures à cette fin,
dans le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 5.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 23 juillet 2019:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour les travaux susmentionnés.
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché : marché de
faible montant avec consultation de plusieurs entreprises spécialisées.
3. D'engager la somme de 5.000€ à l'article 124/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder haar artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat er in het appartement op het gelijkvloers van het gebouw gelegen
Leuvensesteenweg 339, beschadigingen zijn opgetreden ten gevolge van opstijgend vocht;
Overwegende dat, om herhaling van het probleem te vermijden, het noodzakelijk is om
herstellingen uit te voeren en de muren tegen vocht te behandelen;
Overwegende dat het aangewezen is deze werken aan de privésector toe te vertrouwen;
Gelet op de drie gespecialiseerde ondernemingen die hiervoor door de Directie
Infrastructuur, in het kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde, werden
geraadpleegd, ;
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht werden geraamd op 5.000 €, BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 23 juli 2019, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde werken;
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
ondernemingen;
71
3. vastlegging van de som van 5.000 € op artikel 124/724-60/-/622 van de
buitengewone begroting 2019;
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voorvermeld collegebesluit.
SP 69.- Salle de sport, Rue Royale Sainte-Marie 92-94 - Réparation du système de fermeture
et d'ouverture de la porte d'accès à la salle de sport et au service Jeunesse - Marché de
faible montant - Pour information -=- Sportzaal, Koninklijke Sint-Mariastraat 92 - 94 -
Herstelling van het openings- en sluitingssysteem van de toegangsdeur tot de sportzaal
en tot de dienst Jeugd - Opdracht van beperkte waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que le système de fermeture et d'ouverture de la porte d'accès à la salle de sport
et au service Jeunesse du bâtiment communal sis Rue Royale Sainte-Marie 92-94 est
défectueux et nécessite une réparation et une amélioration ;
Considérant qu'il conviendrait de confier ces travaux au secteur privé;
Vu les trois entreprises spécialisées consultées par la Direction Infrastructures à cette fin,
dans le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 6.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 3 septembre 2019:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour les travaux susmentionnés.
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: marché de
faible montant avec consultation de plusieurs entreprises spécialisées.
3. D'engager la somme de 6.000€ à l'article 764/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
72
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat het openings- en sluitingssysteem van de toegangsdeur tot de sportzaal en
tot de dienst Jeugd van het gemeentegebouw (Koninklijke Sint-Mariastraat 92-94) defect is en
een herstelling en verbetering van het systeem noodzakelijk zijn;
Overwegende dat het aangewezen is deze werken aan de privésector toe te vertrouwen;
Gelet op de drie gespecialiseerde ondernemingen die hiervoor door de Directie
Infrastructuur, in het kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde, werden
geraadpleegd, ;
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht werden geraamd op 6.000 €, BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 3 september 2019, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde werken;
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
ondernemingen;
3. vastlegging van de som van 6.000 € op artikel 764/724-60/-/622 van de
buitengewone begroting over 2019;
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit.
SP 70.- Accueil des citoyens dans une salle de rendez-vous spécialisée à l'Hôtel Communal -
Aménagement de deux locaux - Marché de faible montant - Pour information -=-
Onthaal van de burgers, in een specifiek daartoe voorziene ruimte op het Gemeentehuis
- Herinrichting van twee lokalen - Opdracht van beperkte waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 16 juillet 2019 approuvant le
principe de la mise en place d'un accueil des citoyens dans une salle de rendez-vous
spécialisée à l'Hôtel Communal (HC 0.05 et 0.06);
Considérant que ce projet rentre dans le cadre du masterplan de réaménagement de l'Hôtel
Communal (plan stratégique Tetris);
Considérant que la phase test de cet accueil devrait commencer à l'automne 2019;
Considérant qu'il est nécessaire à cette fin de réaliser des travaux d'aménagement des deux
locaux concernés;
Considérant qu'il conviendrait de confier ces travaux au secteur privé;
Vu les entreprises spécialisées consultées par le service Maîtrise des Processus à cette fin,
dans le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 35.000€ TVAC;
73
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 23 juillet 2019:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour les travaux susmentionnés.
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché : marché de
faible montant avec consultation de plusieurs entreprises spécialisées.
3. D'engager la somme de 35.000€ à l'article 104/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder haar artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het collegebesluit van 16 juli 2019 waarbij het principe werd goedgekeurd om een
specifieke onthaalruimte voor de burgers in te richten op het Gemeentehuis (lokalen 0.05 en
0.06);
Overwegende dat dit project kadert binnen het masterplan betreffende de herinrichting van
het Gemeentehuis (strategisch plan Tetris);
Overwegende dat de testfase voor dit onthaal in de herfst van 2019 van start zou moeten
gaan;
Overwegende dat het noodzakelijk is beide lokalen in kwestie her in te richten;
Overwegende dat het aangewezen is deze werken aan de privésector toe te vertrouwen;
Gelet op de hiertoe door de dienst Procesbeheer geraadpleegde ondernemingen, in het
kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde;
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht werden geraamd op 35.000 €, BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 23 juli 2019, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde werken;
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
ondernemingen;
3. vastlegging van de som van 35.000 € op artikel 104/724-60/-/622 van de
buitengewone begroting 2019;
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voorvermeld collegebesluit.
SP 71.- Etudes de sol sur 3 sites communaux et à l'Eglise Sainte-Suzanne dans le cadre de la
centrale de marché pour les études de pollution du sol organisée par Bruxelles-
Environnement - Augmentation de la dépense - Pour information -=-
Bodemonderzoeken op 3 gemeentelijke sites en aan de Sint-Suzannakerk in het kader
van de opdrachtencentrale voor bodemverontreinigingsstudies, georganiseerd door
Leefmilieu Brussel - Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
74
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics ;
Considérant que l’article 2, 6° de la loi du 17 juin 2016 permet à une centrale d'achat,
adjudicateur, de passer des marchés de travaux, de fournitures et de services destinés à des
adjudicateurs ;
Considérant que l’article 47, §2, de la loi du 17 juin 2016 prévoit qu’un adjudicateur recourant
à une centrale de marché est dispensé d’organiser lui-même une procédure de passation ;
Vu la centrale de marché mise en place par l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
l'Environnement (IBGE) pour les études de pollution du sol;
Vu le conseil communal du 20 décembre 2017 d'adhérer à cette centrale de marché;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 18 décembre 2018:
1. D'approuver l'activation de l'adjudicataire désigné pour la zone de Schaerbeek et
d'Evere dans l'accord-cadre relatif à la centrale de marché pour les études de
pollution du sol organisée par Bruxelles-Environnement.
2. D'approuver la prise en charge des études de sol commandées sur 3 sites
communaux et l’Eglise Sainte Suzanne par l'adjudicataire.
3. D'engager la dépense de 16.995,45€ TVAC à l’article 137/747-60/51 du budget
extraordinaire 2018.
Considérant que les services sont en cours d'exécution;
Considérant que des décomptes étaient nécessaires pour la bonne exécution de la mission;
Considérant que l'entièreté de ces décomptes a fait augmenter le coût total de la mission de
1.500€ TVAC;
PREND POUR INFORMATION
L'augmentation de la dépense susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Overwegende dat artikel 2, 6° van de wet van 17 juni 2016 aan een
aankoopcentrale/aanbesteder toelaat opdrachten te plaatsen met betrekking tot werken,
leveringen en diensten die bestemd zijn voor aanbestedende overheden;
Overwegende dat artikel 47, §2, van de wet van 17 juni 2016 voorziet dat een aanbestedende
overheid die een beroep doet op een opdrachtencentrale vrijgesteld is van de verplichting
om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren;
Gelet op de opdrachtencentrale, opgericht door het Brussels Instituut voor het Milieubeheer
(BIM), voor bodemverontreinigingsstudies;
Gelet op het raadsbesluit van 20 december 2017 om toe te treden tot de opdrachtencentrale;
Gelet op het collegebesluit van 18 december 2018, houdende:
1. goedkeuring om de voor de zone Schaarbeek en Evere aangeduide
opdrachtnemer van de raamovereenkomst met de opdrachtencentrale voor
bodemverontreinigingsstudies georganiseerd door Leefmilieu Brussel, te activeren
2. goedkeuring van de uitvoering door deze opdrachtnemer van de voor 3
gemeentelijke sites en de Sint-Suzannakerk bestelde bodemonderzoeken
3. de uitgave ten belope van 16.995,45€, BTW inbegrepen, vast te leggen op artikel
137/747-60/51 van de buitengewone begroting over 2018
75
Overwegende dat de diensten aan de gang zijn;
Overwegende dat voor de correcte uitvoering van de missie verrekeningen noodzakelijk
waren;
Overwegende dat deze verrekeningen samen de totale kost van de missie met 1.500€,incl.
BTW, hebben verhoogd;
NEEMT TER INFORMATIE
hoger vermelde verhoging van de uitgave.
SP 72.- Site Cambier - Construction d'une nouvelle école (école 9) et de locaux pour une
unité de scouts et guides - Augmentation de la dépense - Pour information -=- Site
Cambier - Bouw van een nieuwe school (school 9) en van lokalen voor een scouts- en
gidseneenheid - Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale, tels qu'ils ont été modifiés pour
être en règle avec la nouvelle loi sur les marchés publics du 30 juin 2017;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour, et en particulier son
article 38;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu la décision du conseil communal du 29 juin 2016 d'approuver le mode de passation et les
conditions du marché pour la construction d'une nouvelle école (école n°9) et de locaux pour
une unité de scouts et guides sur le site Cambier, sis avenue Ernest Cambier 2 : adjudication
ouverte (estimée à 2.135.000€ TVAC);
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 décembre 2016 de désigner
l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière la plus intéressante financièrement ;
Vu la prise pour information du conseil communal du 13 septembre 2017 d'augmentation de
la dépense jusqu'à un montant de 2.417.184,25€ TVAC;
Considérant que les travaux sont en cours d'exécution;
Considérant que des travaux complémentaires importants ont été rajoutés en cours de
chantier, notamment : l'installation de systèmes coupes-feux pour se conformer aux
exigences SIAMU; l'installation de citernes; l'installation de luminaires qui auraient dû être à
l'origine placés par les services communaux, etc.;
Considérant que le coût de ces décomptes est supérieur à 15 % du montant de la commande
mais qu'ils ne constituent pas une modification substantielle par rapport à l'objet initial du
marché;
Considérant que des décomptes sont venus se rajouter à ce total, notamment un décompte
relatif à l'harmonisation du matériel sanitaire placé dans l'école; un autre relatif à
l'adaptation du système de vidéophonie et de contrôle d'accès à des fins de sécurité; et un
autre relatif à l'installation d'un système de détection d'intrusion, etc.;
Considérant que le montant total de ces décomptes s'élève maintenant à 376.494,90€ TVAC;
Considérant que d'ultimes décomptes sont probables afin de finaliser ce chantier;
Considérant que l'estimation du coût final de ce chantier s'élève à 3.000.000€ TVAC (compte
tenu des décomptes susmentionnés et de la révision des prix);
76
Considérant que des Modifications Budgétaires ont été effectuées afin de faire face à cette
augmentation de la dépense.
PREND POUR INFORMATION
L'augmentation de la dépense susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, zoals ze werden
gewijzigd om in overeenstemming te zijn met de nieuwe wet op de overheidsopdrachten van
30 juni 2017;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd, en in het bijzonder artikel 38;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot wijziging van de
nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 29 juni 2016 houdende goedkeuring van de gunningswijze en
de voorwaarden van de opdracht betreffende de bouw van een nieuwe school (school nr. 9)
en van lokalen voor een scouts- en gidseneenheid op de site Cambier, Ernest Cambierlaan 2 :
open aanbesteding (geraamd op 2.135.000 €, BTW inbegrepen);
Gelet op het collegebesluit van 28 december 2016 tot aanduiding van de opdrachtnemer die
de economisch voordeligste, regelmatige offerte indiende;
Gelet op het raadsbesluit van 13 september 2017, nemende ter informatie de verhoging van
de uitgave tot een bedrag van 2.417.184,25 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat de werken in uitvoering zijn;
Overwegende dat tijdens de werf belangrijke aanvullende werken werden toegevoegd, met
name : de installatie van brandwerende systemen, om te beantwoorden aan de vereisten van
de DBDMH; de installatie van tanks; de installatie van verlichtingstoestellen die oorspronkelijk
door de gemeentediensten zouden worden geplaatst, enz.
Overwegende dat de kostprijs van deze verrekeningen hoger ligt dan 15% van het bedrag van
de bestelling maar het niet gaat om een substantiële wijziging ten opzichte van het voorwerp
van de initiële opdracht;
Overwegende dat aan dit totaal nog verrekeningen werden toegevoegd, met name een
verrekening betreffende het harmoniseren van het in de school geplaatste sanitair meubilair;
een andere betreffende de aanpassing van het video- en toegangssysteem omwille
van veiligheidsredenen; en een andere betreffende de installatie van een
inbraakdetectiesysteem, etc.;
Overwegende dat het totale bedrag van deze verrekeningen nu 376.494,90€ BTW incl.
bedraagt;
Overwegende dat er waarschijnlijk nog een laatste aantal verrekeningen noodzakelijk zullen
zijn om deze werf te finaliseren;
Overwegende dat de raming van de uiteindelijke kost van de werf 3.000.000 € BTW
inbegrepen beloopt (rekening houdend met de bovenvermelde verrekeningen en de
prijsherziening);
Overwegende dat Begrotingswijzigingen werden doorgevoerd om het hoofd te bieden aan
deze verhoging van de uitgave.
NEEMT TER INFORMATIE
de bovenvermelde verhoging van de uitgave.
77
SP 73.- Maison des Arts, chaussée de Haecht 147 - Restauration des salons classés - Mission
d'études - Majoration de la dépense pour supplément d'honoraires - Pour information -
=- Huis der Kunsten, Haachtsesteenweg 147 - Restauratie van de beschermde salons -
Studieopdracht - Verhoging van de uitgave voor bijkomende honoraria - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la délibération du Conseil Communal en sa séance du 24 octobre 2012 approuvant
le mode de passation et les conditions du marché visant à l'étude du projet de restauration
des salons classés de la Maison des Arts;
Vu le budget de 75.000€ alloué à cette mission;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 décembre 2012 par laquelle il
désigne le bureau d'architecture en charge de la mission de l'étude de restauration des salons
classés de la Maison des Arts et l'engagement de la dépense de 75.000€ TVAC;
Considérant que l'offre du bureau d'étude comprenait un montant forfaitaire de 39.022,50€
pour les études préalables et un taux d'honoraires de 8,5% sur le montant des travaux;
Considérant que le montant alloué à la mission s'est avéré insuffisant et qu'il convient de
majorer la dépense de 10.000€;
Considérant qu'un crédit supplémentaire de 10.000€ a été approuvé en modification
budgétaire extraordinaire de mai 2019 et que ce montant est inscrit à l'article 731/747-60/-
/622;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 septembre 2019 par laquelle il
approuve la majoration de la dépense;
PREND POUR INFORMATION :
la majoration de la dépense pour la mission susmentionnée
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, § 1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 24 oktober 2012 houdende goedkeuring van de gunningswijze
en de voorwaarden van de opdracht betreffende de studie voor het restauratieproject van de
beschermde salons van het Huis der Kunsten;
Gelet op het budget van 75.000 € dat aan deze opdracht werd toegekend;
78
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 december 2012
waarbij het architectenbureau werd aangeduid dat werd belast met de studieopdracht
betreffende de restauratie van de beschermde salons van het Huis der Kunsten en de uitgave
van 75.000 € BTW inbegrepen werd vastgelegd;
Overwegende dat de offerte van het studiebureau een forfaitair bedrag omvatte van
39.022,50 € voor de voorstudies en een ereloonpercentage van 8,5 % op het bedrag van de
werken;
Overwegende dat het voor deze opdracht toegekende bedrag ontoereikend blijkt te zijn en
het aangewezen is de uitgave met 10.000 € te verhogen;
Overwegende dat een bijkomend krediet van 10.000 € werd goedgekeurd bij de
buitengewone begrotingswijziging van mei 2019 en dat dit bedrag werd ingeschreven op
artikel 731/747-60/-/622;
Gelet op het collegebesluit van 3 september 2019 waarbij deze verhoging van de uitgave
werd goedgekeurd;
NEEEMT TER INFORMATIE :
de verhoging van de uitgave voor bovenvermelde opdracht
SP 74.- Parc Josaphat, Crossing - Construction d'un bâtiment d'équipement d'intérêt
collectif à l'emplacement de l'ancienne tribune Nord - Installation d'un ascenseur -
Majoration de la dépense pour le budget des travaux - Pour information -=- Josafatpark,
Crossing - Optrekken van een gebouw voor uitrustingen van collectief belang op de
plaats van de vroegere Noord-tribune - Installatie van een lift - Verhoging van de uitgave
voor het budget van de werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la délibération du Conseil Communal en sa séance du 29 mai 2019 approuvant le mode de
passation et les conditions du marché visant aux travaux d'installation d'un ascenseur dans le
futur bâtiment d'équipement d'intérêt collectif à l'emplacement de l'ancienne tribune Nord
du Crossing;
Vu le budget de 50.000€ alloué à ces travaux;
Considérant que la seule offre introduite à l'issue de la procédure de mise en concurrence de
ces travaux est de 59.536,26€ TVAC;
Considérant que l'estimation initiale du bureau d'études en charge de la conception du projet
est pourtant de 60.000€ TVAC;
Considérant qu'il convient de majorer le coût des travaux de 10.000€ et de porter la dépense
à 60.000€ afin d'attribuer le marché de travaux;
Vu la décision du collège du 2 juillet 2019 par laquelle il approuve la désignation de
l'entrepreneur en charge des travaux d'installation d'un ascenseur dans le futur bâtiment du
Crossing et l'engagement d'un crédit supplémentaire de 10.000€ à l'article 764/724-60/-/622
du budget extraordinaire 2019;
DECIDE
de prendre pour information la majoration de la dépense pour le projet susmentionné
79
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, § 1, 1° a - zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 29 mei 2019 houdende goedkeuring van de gunningswijze en
de voorwaarden van de opdracht betreffende de installatiewerken van een lift in het
toekomstige gebouw van collectief belang op de plaats van de vroegere Noord-tribune;
Gelet op het voor deze werken toegewezen budget van 50.000 €;
Overwegende dat de enige ingediende offerte, ten gevolge van de mededingingsprocedure
van deze werken, 59.536,26€ BTWi bedraagt;
Overwegende dat de initiële raming van het studiebureau belast met het projectontwerp
nochtans 60.000 € BTWi bedraagt;
Overwegende dat het gepast is om de kosten van de werken te verhogen met 10.000 € en de
uitgave te brengen op 60.000 € om de werkenopdracht te gunnen;
Gelet op het collegebesluit van 2 juli 2019 houdende de aanduiding van de aannemer ter
uitvoering van de installatiewerken van een lift in het toekomstige Crossing-gebouw en de
vastlegging van een bijkomend krediet van 10.000 € op artikel 764/724-60/-/622 van de
buitengewone rekening 2019.
BESLUIT
akte te nemen van de verhoging van de uitgave voor het bovenvermeld project
SP 75.- Athénée Fernand Blum, section Renan - Avenue Ernest Renan 12 - Travaux
d'extension en toiture - Procédure de passation et conditions de marché - Approbation -
=- Atheneum Fernand Blum, afdeling Renan - Ernest Renanlaan 12 - Uitbreidingswerken
op het dak - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, en particulier son article 37, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'Arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, en particulier son article 128;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu le plan d'extension des capacités scolaires francophones du pouvoir organisateur
communal approuvé par le conseil communal du 29 mai 2013, et sa modification approuvée
par le conseil communal du 20 novembre 2013;
Considérant que ce plan prévoit la création de 8 classes supplémentaire en toiture de
l'Athénée Fernand Blum, section Renan (projet n°20);
Vu la délibération du Conseil Communal du 23 juin 2015 par laquelle il approuve le projet
ainsi que le mode de passation et les conditions de marché de la mission d'étude;
80
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 juillet 2017 par laquelle il désigne
le bureau d'étude qui sera en charge de la mission complète d'architecture, ingénierie,
conseil en PEB et coordination sécurité-santé pour le projet visant à l'extension de l'Athénée
Fernand Blum, section Renan, sur base de son offre pour un projet de 10 classes en toiture;
Considérant l'évolution des besoins réels en places dans les écoles et la nécessité de répondre
à l'évolution démographique par l'augmentation des capacités scolaires;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du du 21 novembre 2017 confiant au
bureau d'études la mission supplémentaire visant à l'étude pour l'ajout au projet de 3 classes
dont une classe temporaire;
Considérant dès lors que le projet vise à présent à la création de 12 classes supplémentaires
et de locaux annexes répondant à l'évolution de la capacité scolaire;
Considérant que l'extension répondra aux critères de normes passives;
Vu la délivrance, par l'autorité régionale, du permis d'urbanisme, en date du 4 juillet 2019;
Considérant que le bureau d'études adjudicataire de la mission a introduit le dossier
d'exécution relatif à ces travaux;
Considérant que le marché est scindé en 2 lots, à savoir d'une part les travaux de gros-oeuvre
et d'autre part la mise en peinture intérieure des nouveaux locaux;
Considérant l'estimation finale portant le coût des travaux à maximum 3.150.000€ TVAC;
Considérant le crédit de 3.150.000€ inscrit à l'article 731/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019 sur base de l'estimation finale des travaux;
Considérant que la Fédération Wallonie-Bruxelles financerait à hauteur de 55% le montant
des travaux;
Considérant que le solde non subsidiable sera financé d'une part par le prélèvement sur le
fonds de réserve pour un montant de 1.071.737€ et d'autre part par les charges d'urbanisme
de la construction 'Voltaire';
Considérant qu'il conviendrait de lancer la procédure de passation pour ce marché de
travaux;
Vu le CSC Scha/Infra/2019/025 établi par la Direction Infrastructure et régissant ce marché;
Vu l'avis de marché joint en annexe à publier au Bulletin des Adjudications pour une
consultation au niveau national;
Considérant que ce marché sera passé par procédure ouverte avec le prix pour seul critère
d'attribution;
DECIDE
1. D'approuver le projet visant à l'extension de l'Athénée Fernand Blum, section
Renan, par la construction de classes supplémentaires en toiture;
2. De fixer la procédure de passation: procédure ouverte;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2019/025;
4. D'approuver le texte de l'avis de marché à publier au Bulletin des Adjudications;
5. D'imputer la dépense estimée à 3.150.000€ à l'article 731/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019;
6. De solliciter la Fédération Wallonie-Bruxelles pour une subvention estimée à 55%
du montant total des travaux;
7. De financer le solde par :
◦ le prélèvement sur le fonds de réserve pour un montant de 1.071.737€
◦ les charges d'urbanisme pour la construction "Voltaire" pour un montant de
429.750€
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 37 - zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd, in het bijzonder
het artikel 128;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
81
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het Capaciteitsuitbreidingsplan van het Franstalig onderwijs van de gemeentelijke
inrichtende macht, goedgekeurd door de gemeenteraad van 29 mei 2013, en zijn wijziging
goedgekeurd door de gemeenteraad van 20 november 2013;
Overwegende dat dit plan voorziet in de creatie van 8 bijkomende klassen op het dak van het
Atheneum Fernand Blum, afdeling Renan (project nr. 20);
Gelet op het raadsbesluit van 23 juni 2015 waarbij het ontwerp, de gunningswijze en de
voorwaarden van de studieopdracht werden goedgekeurd;
Gelet op het collegebesluit van 4 juli 2017 houdende aanduiding van het studiebureau
dat zou worden belast met de volledige architectenopdracht, de engineering, het EPB-advies
en de veiligheids- en gezondheidscoördinatie voor het project dat de uitbreiding beoogt van
het Atheneum Fernand Blum, afdeling Renan, op basis van zijn offerte aangaande een
ontwerp voor 10 klassen op het dak;
Overwegende de evolutie van de reële behoeften aan plaatsen in de scholen en de noodzaak
om, door het uitbreiden van de schoolcapaciteit, te beantwoorden aan de demografische
evolutie;
Gelet op het collegebesluit van 21 november 2017, waarbij aan het studiebureau een
bijkomende missie werd toegekend betreffende de studie voor de toevoeging aan het project
van 3 bijkomende klassen, waarvan één tijdelijke klas;
Overwegende dat het project bijgevolg momenteel de creatie betreft van 12 bijkomende
klassen en bijbehorende lokalen, om te beantwoorden aan de evolutie van de
schoolcapaciteit;
Overwegende dat de uitbreiding zal beantwoorden aan de criteria voor passiefnormen;
Gelet op de aflevering, door de gewestelijke overheid, op datum van 4 juli 2019, van de
stedenbouwkundige vergunning, ;
Overwegende dat het voor deze missie aangeduide studiebureau het uitvoeringsdossier voor
deze werken heeft ingediend;
Overwegende dat de opdracht is opgedeeld in 2 percelen, namelijk enerzijds de werken voor
de ruwbouw en anderzijds de binnenschilderwerken van de nieuwe lokalen;
Overwegende de finale kostenraming die de totale kost voor de werken op 3.150.000 € BTW
inbegrepen brengt;
Overwegende dat het krediet van 3.150.000 € werd ingeschreven op artikel 731/724-60/-/622
van de buitengewone begroting over 2019 op basis van de finale kostenraming van de
werken;
Overwegende dat de Federatie Wallonië-Brussel de werken voor 55 % zou financieren;
Overwegende dat het niet subsidieerbare saldo zal worden gefinancierd, enerzijds door een
afhouding op het reservefonds, voor een bedrag van 1.071.737€ , en anderzijds met de
stedenbouwkundige lasten van de bouw 'Voltaire';
Overwegende dat het aangewezen is de plaatsingsprocedure voor deze opdracht van werken
op te starten;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2019/025 dat deze opdracht regelt, opgemaakt door de
Directie Infrastructuur;
Gelet op het bij dit besluit gevoegde en in het Bulletin der Aanbestedingen te
publiceren bericht van opdracht, voor een raadpleging op nationaal niveau;
Overwegende dat deze opdracht zal worden geplaatst bij openbare procedure, met de prijs
als enig gunningscriterium;
BESLUIT
1. het project goed te keuren met het oog op de uitbreiding van het Atheneum
Fernand Blum, afdeling Renan, door het bouwen van bijkomende klaslokalen op
het dak;
2. de plaatsingsprocedure vast te leggen : openbare procedure;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen volgens het bestek
Scha/Infra/2019/025;
4. de tekst van het in het Bulletin der Aanbestedingen te publiceren bericht van
opdracht goed te keuren;
5. de uitgave, geraamd op 3.150.000 € aan te rekenen op artikel 731/724-60/-/622
van de buitengewone begroting over 2019;
82
6. een subsidie aan te vragen bij de Federatie Wallonië-Brussel, geraamd op 55 %
van het totale bedrag der werken;
7. het saldo te financieren met :
◦ een afhouding van het reservefonds voor een bedrag van 1.071.737€
◦ de stedenbouwkundige lasten van de bouw "Voltaire" voor een bedrag van
429.750 €
SP 76.- La Lustrerie, école 3 et école 2/12 - Rénovation des chaufferies dans le cadre de la
centrale des marchés INTERFIN - Pour approbation -=- 'La Lustrerie', school 3 en school
2/12 - Renovatie van de stookruimtes in het kader van de opdrachtencentrale INTERFIN -
Ter goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 47 - relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu les crédits inscrits au budget extraordinaire pour les travaux de rénovation des chaufferies
de la Lustrerie, de l'école 3 et de l'école 2/12;
Vu la délibération au conseil communal du 21 décembre 2016 approuvant l'adhésion de la
commune à la centrale des marchés UPREG de l'intercommunale INTERFIN pour la passation,
l'exécution et le financement de travaux, de fournitures et de services visant à une utilisation
performante et rationnelle de l'énergie au profit des pouvoirs locaux de la Région de
Bruxelles-Capitale;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 mai 2019 d'approuver les fiches
projet concernant la rénovation des chaufferies de la Lustrerie et de l'école 3;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 11 juin 2019 d'approuver la fiche
projet concernant la rénovation de la chaufferie de l'école 2/12;
Considérant que les procédures administratives de passation du marché public seront
entièrement menées par Sibelga.
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 25 juin 2019;
DECIDE
1. d'approuver la passation du marché public de travaux de rénovation des
chaufferies de la Lustrerie, de l'école 3 et de l'école 2/12 par l'intermédiaire de la
centrale des marchés UPREG
2. d'approuver l'imputation de la dépense de 700.000 € aux articles 722/724-60/-
/622 (400.000 € pour l'école 2/12 et 100.000 € pour l'école 3) et 851/724-60/-/622
(200.000 € pour la Lustrerie) du budget extraordinaire 2019
3. d'approuver le financement de la dépense à concurrence de 360.000 € (estimés)
par un subside FWB via le programme PPT et le solde par emprunt
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder haar artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten;
83
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de kredieten ingeschreven op de buitengewone begroting voor de renovatie van de
stookruimtes van La Lustrerie, school 3 en school 2/12;
Gelet op het raadsbesluit van 21 december 2016 houdende goedkeuring van de toetreding
van de gemeente tot de opdrachtencentrale UPREG van de Intercommunale INTERFIN voor
de plaatsing, uitvoering en financiering van werken, leveringen en diensten met het oog op
een performant en rationeel energiegebruik ten behoeve van de plaatselijke besturen van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de collegebeslissing van 28 mei 2019 om de projectfiches betreffende de renovatie
van de stookruimtes van 'La Lustrerie' en school 3 goed te keuren;
Gelet op de collegebeslissing van 11 juni 2019 om de projectfiche betreffende de renovatie
van de stookruimtes van school 2/12 goed te keuren;
Overwegende dat de administratieve procedures voor de plaatsing van de overheidsopdracht
volledig door Sibelga zullen worden uitgevoerd;
Gelet op het collegebesluit van 25 juni 2019;
BESLUIT
1. de plaatsing van de overheidsopdracht van werken betreffende de renovatie van
de stookruimtes van 'La Lustrerie', school 3 en school 2/12, door tussenkomst van
de opdrachtencentrale UPREG goed te keuren
2. de aanrekening van de uitgave ten belope van 700.000 € op de artikels 722/724-
60/-/622 (400.000 € voor school 2/12 en 100.000 € voor school 3) en 851/724-60/-
/622 (200.000 € voor 'La Lustrerie') van de buitengewone begroting 2019, goed te
keuren
3. de financiering van de uitgave ten belope van 360.000 € (ramingsbedrag) met een
subsidie van de FWB via het PPW-programma en het saldo met een lening, goed
te keuren
SP 77.- CTR côté Anatole France - Mise en conformité de l'installation incendie - Adaptation
d'un raccord de conduite d'eau et placement d'un compteur adapté – Pour information -
=- TCR zijde Anatole France - Inconformiteitstelling van de brandbestrijdingsinstallatie -
Aanpassing van de aansluiting van een waterleiding en plaatsing van een aangepaste
meter – Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle noi communale;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles Capitale;
Vu sa décision du 7 novembre 2001 de confier la gestion complète du réseau d’égouttage à
l’Intercommunale Bruxelloise d’Assainissement (IBrA), devenue VIVAQUA ;
Vu l’Ordonnance du 20 octobre 2006, établissant un cadre pour la politique de l’eau ;
Considérant que, suite aux injonctions du SIAMU, il est nécessaire d'adapter une conduite
d'eau à l'usage des pompiers et de placer un compteur spécifique à la lutte contre le feu au
CTR;
Vu l'offre de l'intercommunale de distribution d'eau de ville n° IP8000011371 VIVAQUA du
31 juillet 2019, pour un prix de 8.849,93 €;
84
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 septembre 2019, par laquelle il
décide :
1. Approuver le devis IP8000011371 VIVAQUA du 31 juillet 2019, pour l'adaptation
d'une conduite d'eau et le placement d'un compteur en vue de la mise en
conformité de l'installation incendie du CTR
2. Engager la dépense de à 8.849,93 € à l'article 137/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019
3. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION :
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 septembre 2019
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op zijn besluit van 7 november 2001 om het beheer van het volledige rioleringsnet toe
te vertrouwen aan de Brusselse Intercommunale voor de Sanering (BrIS), het huidige
VIVAQUA;
Gelet op de Ordonnantie van 20 oktober 2006, tot opstelling van een kader voor het
waterbeleid;
Overwegende dat, gelet op de aanmaningen van de DBDMH, het noodzakelijk is een
waterleiding aan te passen aan het gebruik door de brandweer en een specifieke meter te
plaatsen voor de brandbestrijding op het TCR;
Gelet op de offerte van de Intercommunale voor de stadswaterdistributie nr. IP8000011371
VIVAQUA van 31 juli 2019, voor de prijs van 8.849,93 €;
Gelet op het Collegebesluit van 3 september 2019, houdende :
1. goedkeuring van de offerte IP8000011371 VIVAQUA van 31 juli 2019, voor de
aanpassing van een waterleiding en de plaatsing van een meter met het oog op de
in conformiteitstelling van de brandbestrijdingsinstallatie op het TCR;
2. vastlegging van de uitgave van 8.849,93 €, op artikel 137/724-60/-/622 van de
buitengewone begroting over 2019
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE :
bovenvermeld Collegebesluit van 3 september 2019
SP 78.- Etudes de sol sur le site de la Grande rue au Bois (projet Optima) dans le cadre de la
centrale de marché pour les études de pollution du sol organisée par Bruxelles-
Environnement - Engagement subséquent à un accord-cadre - Pour information -=-
Bodemonderzoeken op de site van de Grote Bosstraat (project Optima) in het kader van
de opdrachtencentrale voor bodemverontreinigingsstudies, georganiseerd door
Leefmilieu Brussel - Vastlegging van kredieten ten gevolge van een raamovereenkomst -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics ;
85
Considérant que l’article 2, 6° de la loi du 17 juin 2016 permet à une centrale d'achat,
adjudicateur, de passer des marchés de travaux, de fournitures et de services destinés à des
adjudicateurs ;
Considérant que l’article 47, §2, de la loi du 17 juin 2016 prévoit qu’un adjudicateur recourant
à une centrale de marché est dispensé d’organiser lui-même une procédure de passation ;
Vu la centrale de marché mise en place par l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
l'Environnement (IBGE) pour les études de pollution du sol;
Vu le conseil communal du 20 décembre 2017 d'adhérer à cette centrale de marché;
Considérant qu'il conviendrait d'activer l'adjudicataire de cet accord-cadre afin de réaliser des
études de sols sur le site de la Grande rue au Bois (projet Optima) ;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 16 juillet 2019 :
1. D'approuver l'activation de l'adjudicataire désigné pour la zone de Schaerbeek et
d'Evere dans l'accord-cadre relatif à la centrale de marché pour les études de
pollution du sol organisée par Bruxelles-Environnement.
2. D'approuver la prise en charge des études de sol commandées pour le site de la
Grande rue au Bois 76-80 (projet Optima) par l'adjudicataire.
3. D'engager la dépense de 25.000€ TVAC à l’article 137/747-60/622 du budget
extraordinaire 2019.
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Overwegende dat artikel 2, 6° van de wet van 17 juni 2016 aan een
aankoopcentrale/aanbesteder toelaat opdrachten te plaatsen met betrekking tot werken,
leveringen en diensten die bestemd zijn voor aanbestedende overheden;
Overwegende dat artikel 47, §2, van de wet van 17 juni 2016 voorziet dat een aanbestedende
overheid die een beroep doet op een opdrachtencentrale vrijgesteld is van de verplichting
om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren;
Gelet op de opdrachtencentrale, opgericht door het Brussels Instituut voor het Milieubeheer
(BIM), voor bodemverontreinigingsstudies;
Gelet op het raadsbesluit van 20 december 2017 om toe te treden tot de opdrachtencentrale;
Overwegende dat het aangewezen is de opdrachtnemer van deze raamovereenkomst te
activeren, zodat op de site van de Grote Bosstraat (project Optima) bodemonderzoeken
worden uitgevoerd;
Gelet op het collegebesluit van 16 juli 2019, houdende :
1. goedkeuring om de voor de zone Schaarbeek en Evere aangeduide
opdrachtnemer van de raamovereenkomst met de opdrachtencentrale voor
bodemverontreinigingsstudies georganiseerd door Leefmilieu Brussel, te activeren
2. goedkeuring van de uitvoering door deze opdrachtnemer van de op de site van de
Grote Bosstraat 76-80 (project Optima) bestelde bodemonderzoeken
3. de uitgave ten belope van 25.000€, BTW inbegrepen, vast te leggen op artikel
137/747-60/622 van de buitengewone begroting 2019
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 79.- Projet "OPTIMA" - Grande rue au Bois 76-80 - Construction d'une école
fondamentale néerlandophone et d'une salle omnisports et extension d'une école
fondamentale francophone - Déplacement de la nouvelle cabine réseau haute tension
86
et suppression de la cabine existante - Pour information -=- Project "OPTIMA" - Grote
Bosstraat 76-80 - Bouw van een Nederlandstalige basisschool en een sporthal en
uitbreiding van een Franstalige basisschool - Verplaatsing van de nieuwe
hoogspanningscabine en opheffing van de bestaande cabine - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles Capitale, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l’ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001, modifié par
l’ordonnance du 1eravril 2004 et celle du 14 décembre 2006, relative à l’organisation du
marché de l’électricité en Région de Bruxelles-Capitale, en particulier son article 24bis, 2°;
Vu l’article 75 des statuts de l'Association Intercommunale Coopérative Sibelga ;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 décembre 2018 par laquelle il
désigne l'entrepreneur en charge des travaux visant à la construction d'une école
fondamentale néerlandophone et d'une salle omnisports ainsi que l'extension pour une école
fondamentale francophone pour le projet dit "Optima";
Considérant que dans le cadre de ces travaux la nouvelle cabine réseau haute tension devra
être déplacée et que la cabine existante sera supprimée;
Considérant qu'il convient de commander ces travaux à l'intercommunale compétente;
Vu les offres n°s 2000160612 et 2000160644 transmises par l'intercommunale Sibelga pour
ces travaux de déplacement de la cabine réseau haute tension et la suppression de la cabine
existante pour un montant total de 46.438,55€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 23 juillet 2019 :
1. de commander les travaux de déplacement de la cabine réseau haute tension et la
suppression de la cabine existante à l'Intercommunale Sibelga au montant de ses
devis de 46.438,55€ TVAC;
2. d'imputer la dépense à l'article 722/724-60/-/622 du budget extraordinaire 2019;
3. de financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd
gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 juli 2001, gewijzigd
door de ordonnantie van 1 april 2004 en deze van 14 december 2006, betreffende de
organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in het bijzonder
het artikel 24bis, 2°;
Gelet op artikel 75 van de statuten van de Intercommunale Coöperatieve Vereniging Sibelga;
Gelet op het Collegebesluit van 26 december 2018, waarbij de aannemer werd aangeduid,
belast met de werken betreffende de bouw van een Nederlandstalige basisschool en een
sporthal en de uitbreiding van een Franstalige basisschool, namelijk het project genaamd
"Optima";
Overwegende dat in het kader van deze werken de nieuwe hoogspanningscabine moet
worden verplaatst en de bestaande cabine opgeheven;
Overwegende dat het aangewezen is deze werken te bestellen bij de bevoegde
intercommunale;
87
Gelet op de offertes nrs. 2000160612 en 2000160644, overgemaakt door de Intercommunale
Sibelga voor deze werken betreffende de verplaatsing van de hoogspanningscabine en de
opheffing van de bestaande cabine voor een totaal bedrag van 46.438,55 €, BTW inbegrepen;
Gelet op het Collegebesluit van 23 juli 2019 om :
1. de werken betreffende de verplaatsing van de hoogspanningscabine en de
opheffing van de bestaande cabine te bestellen bij de Intercommunale Sibelga
voor het bedrag van haar offertes, namelijk 46.438,55€ BTW inbegrepen;
2. de uitgave aan te rekenen op artikel 722/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting over 2019;
3. de uitgave te financieren met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenververmeld collegebesluit.
SP 80.- Ecole 16 - Rénovation de la chaufferie dans le cadre de la centrale des marchés
INTERFIN - Pour information -=- School 16 - Renovatie van de stookruimte in het kader
van de opdrachtencentrale INTERFIN - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu le crédit de 240.000 € inscrit au budget extraordinaire pour les travaux de rénovation de la
chaufferie de l'école 16;
Vu la délibération au conseil communal du 21 décembre 2016 approuvant l'adhésion de la
commune à la centrale des marchés UPREG de l'intercommunale INTERFIN pour la passation,
l'exécution et le financement de travaux, de fournitures et de services visant à une utilisation
performante et rationnelle de l'énergie au profit des pouvoirs locaux de la Région de
Bruxelles-Capitale;
Considérant que les procédures administratives de passation du marché public ont été
entièrement menées par Sibelga.
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 18 juin 2019 :
1. D'approuver la passation du marché public de travaux de rénovation de la
chaufferie de l'école 16 par l'intermédiaire de la centrale des marchés INTERFIN /
SIBELGA
2. D'imputer la dépense de 240.000 € à l'article 722/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019
3. De financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikelen 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het krediet van 240.000 € ingeschreven op de buitengewone begroting voor de
renovatie van de stookruimte van school 16;
Gelet op het raadsbesluit van 21 december 2016 houdende goedkeuring van de toetreding
van de gemeente tot de opdrachtencentrale UPREG van de Intercommunale INTERFIN voor
de plaatsing, uitvoering en financiering van werken, leveringen en diensten met het oog op
een performant en rationeel energiegebruik ten behoeve van de plaatselijke besturen van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat de administratieve procedures voor de plaatsing van de overheidsopdracht
volledig door Sibelga werden uitgevoerd;
88
Gelet op het collegebesluit van 18 juni 2019, houdende :
1. goedkeuring van de plaatsing van de overheidsopdracht van werken betreffende
de renovatie van de stookruimte van school 16 door tussenkomst van de
opdrachtencentrale INTERFIN / SIBELGA
2. aanrekening van de uitgave ten belope van 240.000 € op artikel 722/724-60/-
/622 van de buitengewone begroting 2019.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voorvermeld collegebesluit
SP 81.- CTR - Mise en conformité de l'installation incendie - Adaptation d'un raccord de
conduite d'eau et placement d'un compteur adapté – Pour information -=- TCR - In
conformiteitstelling van de brandbestrijdingsinstallatie - Aanpassing van de aansluiting
van een waterleiding en plaatsing van een aangepaste meter – Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles Capitale;
Vu sa décision du 7 novembre 2001 de confier la gestion complète du réseau d’égouttage à
l’Intercommunale Bruxelloise d’Assainissement (IBrA), devenue VIVAQUA ;
Vu l’ordonnance du 20 octobre 2006, établissant un cadre pour la politique de l’eau ;
Considérant que, suite aux injonctions du SIAMU, il est nécessaire d'adapter une conduite
d'eau à l'usage des pompiers et de placer un compteur spécifique à la lutte contre le feu au
CTR;
Vu l'offre de l'intercommunale de distribution d'eau de ville n° IP8000011371 VIVAQUA du
19 juin 2019, pour un prix de 8.029,87€;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 juillet 2019, par laquelle il
décide :
1. d'approuver le devis IP8000011371 VIVAQUA du 19 juin 2019, pour l'adaptation
d'une conduite d'eau et le placement d'un compteur en vue de la mise en
conformité de l'installation incendie du CTR
2. d'engager la dépense de 8.029,87 € à l'article 137/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019
3. de financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION :
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 juillet 2019
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op zijn besluit van 7 november 2001 om het beheer van het volledige rioleringsnet toe
te vertrouwen aan de Brusselse Intercommunale voor de Sanering (BrIS), het huidige
VIVAQUA;
Gelet op de ordonnantie van 20 oktober 2006, tot opstelling van een kader voor het
waterbeleid;
Overwegende dat, gelet op de aanmaningen van de DBDMH, het noodzakelijk is een
waterleiding aan te passen voor het gebruik door de brandweer en een specifieke meter te
plaatsen voor de brandbestrijding op het TCR;
89
Gelet op de offerte van de Intercommunale voor de stadswaterdistributie nr. IP8000011371
VIVAQUA van 19 juni 2019, voor de prijs van 8.029,87 €;
Gelet op het Collegebesluit van 16 juli 2019, houdende :
1. goedkeuring van de offerte IP8000011371 VIVAQUA van 19 juni 2019, voor de
aanpassing van een waterleiding en de plaatsing van een meter met het oog op de
in conformiteitstelling van de brandbestrijdingsinstallatie op het TCR;
2. vastlegging van de uitgave van 8.029,87 €, op artikel 137/724-60/-/622 van de
buitengewone begroting over 2019
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE :
bovenvermeld Collegebesluit van 16 juli 2019
SP 82.- CTR - Dépannage ascenseur - Remplacement du dispositif de variation de fréquence
- Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -=- TCR -
Herstelling lift - Vervanging van de frequentieregeling - Plaatsingsprocedure en
voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la nécessité de remplacer le dispositif de variation de fréquence de l'ascenseur équipant le
CTR;
Vu le devis de la société en charge de la maintenance et du dépannage de ces appareils, d'un
montant de 9.286,51 €, pour effectuer ce travail;
Vu la difficulté de mise en concurrence sous peine de perdre le bénéfice de la garantie de
l'entretien périodique;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 2 juillet 2019 qui décide :
1. d'approuver le devis n°145484190 du 25 juin 2019, en sa qualité d'adjudicataire
chargé de la maintenance de l'ascenseur équipant le CTR
2. d'imputer la dépense de 9.286,51 € à l'article 137/724-60/-622 du budget
extraordinaire 2019
3. de financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
90
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de noodzaak om de frequentieregeling te vervangen van de lift waarmee het
gebouw TCR is uitgerust,
Gelet op het bestek van de firma die belast is met het onderhoud en de herstelling van deze
toestellen, voor een bedrag van 9.286,51 € om dit werk uit te voeren;
Gelet op de moeilijkheid om een beroep te doen op de mededinging op het gevaar af de
garantie van het periodieke onderhoud te verliezen;
Gelet op het collegebesluit van 2 juli 2019, houdende:
1. goedkeuring van het bestek nr. 145484190 van 25 juni 2019, in haar hoedanigheid
van opdrachtnemer belast met het onderhoud van de lift waarmee het gebouw
TCR, Rodenbachlaan 29;
2. aanrekening van de uitgave van 9.286,51 € op artikel 137/724-60/-622 van de
buitengewone begroting over 2019;
3. financiering van de uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenververmeld collegebesluit
SP 83.- Immeuble sis rue des Palais 195 - Sécurisation de l'entrée (phase II) - Procédure de
passation et conditions du marché de travaux - Pour information -=- Gebouw gelegen
Paleizenstraat 195 - Beveiliging van de ingang (fase II) - Plaatsingsprocedure en
voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant que l'immeuble à appartements sis rue des Palais 195 a fait l'objet de
nombreuses tentatives d'effraction;
Considérant qu'il convient dès lors d'en sécuriser les accès par divers travaux notamment de
renforcement de la porte d'entrée, la pose d'une palissade avec portillon et la réparation d'un
châssis au 5ème étage;
Considérant qu'il convient de répondre à cette demande en recourant à un marché public de
faible montant;
Considérant que trois entreprises ont été consultées à cette fin;
Considérant que trois ont remis une offre;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 23 juin 2019:
1. D'arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché : procédure de
marché à faible montant avec consultation de trois firmes spécialisées
2. De désigner l'entreprise ayant remis l'offre économiquement la plus avantageuse
en qualité d'adjudicataire pour l'exécution du marché, aux conditions de son
offre du 7 juin 2019, pour un montant total de de 4.671,42 €, TVA incluse.
91
3. D'engager la dépense à l'article 124/724-60/-/622 du budget extraordinaire 2019
4. De financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat er zich in het appartementsgebouw gelegen Paleizenstraat 195 reeds
meermaals inbraakpogingen hebben voorgedaan;
Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is de toegang te beveiligen door het uitvoeren
van een aantal werken, namelijk de versteviging van de toegangsdeur, het plaatsen van
een afsluiting met deurtje en de herstelling van een raam op de 5de verdieping;
Overwegende dat het aangewezen is hiertoe een beroep te doen op een overheidsopdracht
van beperkte waarde;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Overwegende dat de drie ondernemingen een offerte indienden;
Gelet op het collegebesluit van 23 juni 2019, houdende :
1. goedkeuring van de plaatsingsprocedure en vaststelling van de voorwaarden van
de opdracht : overheidsopdracht van beperkte waarde met raadpleging van drie
gespecialiseerde ondernemingen
2. aanduiding van de onderneming die de economisch voordeligste offerte indiende
als opdrachtnemer voor de uitvoering van de werken, aan de voorwaarden van
haar offerte van 7 juni 2019 voor een totaal bedrag van 4.671,42 €, BTW incl.
3. vastlegging van de uitgave op artikel 124/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting over 2019
4. financiering van de uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
voorvermeld besluit van het college van burgemeester en schepenen
SP 84.- Immeuble à appartements sis rue des Palais 195- Sécurisation de l'entrée -
Procédure de passation et conditions du marché de travaux - Pour information -=-
Appartementsgebouw gelegen Paleizenstraat 195 - Beveiliging van de ingang -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
92
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant que l'immeuble à appartements sis rue des Palais 195 a fait l'objet de
nombreuses tentatives d'effraction;
Considérant qu'il convient dès lors d'en sécuriser l'accès par la pose d'un système de
verrouillage motorisé sur la porte principale grillagée;
Considérant que la deuxième porte vitrée abîmée devra quant à elle être réparée et
renforcée d'un profil de type "secustrip" offrant une meilleure résistance aux tentatives
d'effraction;
Considérant qu'il convient de répondre à cette demande en recourant à un marché public de
faible montant;
Considérant que trois entreprises ont été consultées à cette fin;
Considérant que deux ont remis offre;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 18 juin 2019:
1. D'arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché : procédure de
marché à faible montant avec consultation de trois firmes spécialisées
2. De désigner l'entreprise ayant remis l'offre économiquement la plus avantageuse
en qualité d'adjudicataire pour l'exécution du marché, aux conditions de son
offre du 10 juin 2019, pour un montant total de de 4.573,80 €, TVA incluse.
3. D'engager la dépense à l'article 124/724-60/-/622 du budget extraordinaire 2019
4. De financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat er zich in het appartementsgebouw gelegen Paleizenstraat 195 reeds
meermaals inbraakpogingen hebben voorgedaan;
Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is de toegang te beveiligen door het plaatsen -
op de van een traliewerk voorziene voordeur - van een gemotoriseerd
vergrendelingssysteem;
Overwegende dat de tweede beschadigde glazen deur moet worden hersteld en verstevigd
met een profiel van het type "secustrip", dat een betere weerstand biedt tegen
inbraakpogingen;
Overwegende dat het aangewezen is hiertoe een beroep te doen op een overheidsopdracht
van beperkte waarde;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Overwegende dat twee ondernemingen een offerte indienden;
Gelet op het collegebesluit van 18 juni 2019, houdende :
1. goedkeuring van de plaatsingsprocedure en vaststelling van de voorwaarden van
de opdracht : overheidsopdracht van beperkte waarde met raadpleging van drie
gespecialiseerde ondernemingen
2. aanduiding van de onderneming die economisch de voordeligste offerte indiende
als opdrachtnemer voor de uitvoering van de opdracht, aan de voorwaarden van
haar offerte van 10 juni 2019 voor een totaal bedrag van 4.573,80 €, BTW incl.
3. vastlegging van de uitgave op artikel 124/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting 2019
4. financiering van de uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
voorvermeld besluit van het college van burgemeester en schepenen
93
SP 85.- Rue d'Aerschot 208: locaux RenovaS - Placement d'un rideau lumineux de sécurité à
l'entrée de la cabine d'ascenseur - Procédure de passation et conditions du marché -
Pour information -=- Aarschotstraat 208: lokalen RenovaS - Plaatsing van een
veiligheidslichtgordijn ter hoogte van de toegang tot de liftcabine - Plaatsingsprocedure
en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la nécessité d'équiper la cabine de l'ascenseur de l'immeuble sis rue d'Aerschot 208 d'un
rideau lumineux de détection d'entrave de fermeture des portes;
Vu le devis de la société en charge de la maintenance et du dépannage de cet appareil, d'un
montant de 2.063,29 €, pour effectuer ce travail;
Vu la difficulté de mise en concurrence sous peine de perdre le bénéfice de la garantie de
l'entretien périodique;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 20 août 2019 qui décide:
1. Approuver le devis n°0003214056 du 2 août 2019 de l'entreprise, adjudicataire
annuel chargé de la maintenance de l'ascenseur équipant l'immeuble sis rue
d'Aerschot 208;
2. Imputer la dépense à l'article 124/724-60/-/622 du budget extraordinaire 2019
3. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de noodzaak om de lift van het gebouw gelegen Aarschotstraat 208 uit te rusten met
een lichtgordijn om het ongewenst sluiten van de liftdeuren te verhinderen;
Gelet op het bestek van de firma die belast is met het onderhoud en de herstelling van dit
toestel, voor een bedrag van 2.063,29 €, om dit werk uit te voeren;
Gelet op de moeilijkheid om een beroep te doen op de mededinging op het gevaar af de
garantie van het periodieke onderhoud te verliezen;
94
Gelet op het collegebesluit van 20 augustus 2019, houdende:
1. goedkeuring van het bestek nr. 0003214056 van 2 augustus 2019 van de jaarlijkse
opdrachtnemer die belast is met het onderhoud van de lift waarmee het gebouw
gelegen Aarschotstraat 208 is uitgerust;
2. aanrekening van de uitgave op artikel 124/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting over 2019;
3. financiering van de uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 86.- Théâtre de la Balsamine - Mise en conformité de l'ascenseur - Procédure de
passation et conditions du marché - Pour information -=- 'Théâtre de la Balsamine' -
Inconformiteitstelling van de lift - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht
- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que l'ascenseur équipant le théâtre de la Balsamine a été mis en fonction en
2001;
Vu l'AR du 9 mars 2003, modifié par l'AR du 10 décembre 2012, édictant les normes de
conformité des appareils de levage de personnes;
Vu le rapport d'analyse de risques établi par un organisme de contrôle indépendant le 30
janvier 2018;
Considérant qu'il est nécessaire de faire procéder aux travaux de mise en conformité de
l'ascenseur équipant le Théâtre de la Balsamine;
Considérant que trois entreprises spécialisées ont été consultées;
Vu l'offre économiquement la plus avantageuse;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 27 août 2019 qui décide:
1. Approuver le principe d'organiser un marché public pour les travaux de mise en
conformité de l'ascenseur équipant le Théâtre de la Balsamine par la procédure
de passation et les conditions du marché selon le marché de faible montant;
2. Approuver l'offre du 3 mai 2019 de l'entreprise ayant remis l'offre
économiquement la plus avantageuse;
3. Engager la dépense d'un montant de 5.251,00 € à l'article 772/724-60/-622 du
budget extraordinaire 2019.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
95
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat de lift van het 'Théâtre de la Balsamine' in dienst werd genomen in 2001;
Gelet op het KB van 9 maart 2003, gewijzigd door het KB van 10 december 2012 in hetwelk
de conformiteitsnormen werden vastgelegd van hijs- en hefwerktuigen voor personen;
Gelet op het risico-analyseverslag van 30 januari 2018, opgemaakt door een onafhankelijk
controle-organisme;
Overwegende dat het noodzakelijk is over te gaan tot het in conformiteit stellen van de lift
van het 'Théâtre de la Balsamine';
Overwegende dat drie gespecialiseerde ondernemingen werden geraadpleegd;
Gelet op de economisch voordeligste offerte;
Gelet op het collegebesluit van 27 augustus 2019, houdende :
1. goedkeuring om een overheidsopdracht van werken te organiseren voor het in
conformiteit stellen van de lift van het 'Théâtre de la Balsamine', namelijk volgens
de procedure en voorwaarden van een overheidsopdracht van beperkte waarde;
2. goedkeuring van de offerte van 3 mei 2019 van de onderneming die de
economisch voordeligste offerte indiende;
3. de uitgave, namelijk een bedrag van 5.251 € vast te leggen op artikel 772/724-60/-
/622 van de buitengewone begroting over 2019.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 87.- Contrat de rénovation urbaine Brabant/Nord/Saint-Lazare - Opération AR.15 Pôle
étudiants et lien à la Maisons des Arts, place de la Reine - marché d'étude architecturale
- Fixation du mode de passation et des conditions du marché d’étude - Approbation -=-
Stadsvernieuwingscontract Brabant/Noord/Sint-Lazarus - Operatie AR15 Studentenpool
en link met het Huis der Kunsten, Koninginneplein - Architecturale studieopdracht -
Bepaling van de gunningswijze en de voorwaarden voor de studieopdracht -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de service ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l’arrêté royal du 22 juin 2017 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics ;
Vu l'Ordonnance du 6 octobre 2016, organique de la revitalisation urbaine ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mars 2017, relatif aux
Contrats de rénovation urbaine ;
Vu l’arrêté de l’Exécutif du 23 novembre 2017 approuvant le programme du contrat de
rénovation Brabant | Nord | Saint-Lazare ;
Considérant que la construction d’un "Pôle étudiants et lien à la Maisons des Arts, place de la
Reine" constitue l’opération AR.15 de ce programme ;
96
Considérant que la mise en œuvre de l’opération nécessite de confier une mission complète
d’auteur de projet à une équipe pluridisciplinaire extérieure ;
Considérant que le coût global de cette étude s’élève à 491.137,37-€ TVAC, composé pour
471.137,37-€ TVAC d’honoraires et pour 20.000,00-€ de frais d’indemnisation au profit des
candidats sélectionnés qui auront remis une offre régulière et que ne se seront pas vu
attribuer le marché ;
Considérant que ces frais seront inscrits au budget extraordinaire de 2020.
Considérant que, après étude des possibilités de division du présent marché en lots et vu la
nature des prestations attendues qui forment un tout et sont foncièrement liées, un
allotissement n’est pas opportun et pourrait porter préjudice à la cohérence du projet,
Considérant que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision
suffisante pour permettre son attribution selon la procédure d'adjudication ou d'appel
d'offres ;
Considérant que le marché d’étude peut par conséquent être passé par procédure
concurrentielle avec négociation conformément à l’article 38 § 1er, 1° de la loi du 17 juin
2016 sur les marchés publics ;
Considérant que, vu son coût global supérieur à 209.000,00€ HTVA, ce marché est soumis à
publicité européenne ;
Vu le cahier des charges SCHAE / INFRA / 2019 / CRUBNSL/ AR.15 dressé à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 3 septembre 2019 ;
DECIDE :
1. d’approuver le principe d’une mission complète d’auteur de projet à confier à une
équipe pluridisciplinaire extérieure pour la construction d’un pôle étudiant, place
de la Reine n° 14, 15 et 16
2. de passer ce marché de service par procédure concurrentielle avec négociation et
publicité européenne sur base du cahier des charges SCHAE / INFRA / 2019 /
CRUBNSL/ AR.15 ;
3. d’imputer la dépense de 491.137,37-€ TVAC du budget extraordinaire de 2020 ;
4. de prendre acte de la subsidiation de cette dépense à concurrence de 3.886.697 €
dans le cadre du contrat de rénovation urbaine Brabant | Nord | Saint-Lazare ;
5. de financer la part communale, soit le solde, par un emprunt au taux en vigueur
au moment de sa conclusion.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de wet van 17 juni 2016 met betrekking tot de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren
Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 2017 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten
Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016, betreffende de organisatie van de Stedelijke
herwaardering;
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 maart
2017, met betrekking tot de stadsvernieuwingscontracten;
Gelet op het besluit van de Executieve van 23 november 2017 dat het programma van het
stadsvernieuwingscontract Brabant | Noord | Sint-Lazarus goedkeurt;
Overwegende dat de constructie van een “Studentenpool en link met het Huis der Kunsten”
de operatie AR15 van dit programma vormt;
Overwegende dat de verwezenlijking van de operatie vereist dat een volledige opdracht van
projectauteur wordt gegund aan een externe multidisciplinaire ploeg;
Overwegende dat de globale kost voor deze studie 491.137,37-€ -€ incl BTW bedraagt,
bestaande uit 471.137,37-€ incl BTW voor erelonen en 20.000,00-€ voor de
vergoedingskosten ten bate van de geselecteerde kandidaten die een regelmatige offerte
hebben ingediend en aan wie de opdracht niet gegund werd;
Overwegende dat deze kost wordt geboekt op de buitengewone begroting van 2020;
97
Overwegende dat, na de studie van de mogelijkheden tot opsplitsing in percelen van de
onderhavige opdracht en gezien de aard van de verwachte prestaties die een geheel vormen
en die fundamenteel gekoppeld zijn, een verkaveling niet opportuun is en een nadeel zou
kunnen berokkenen aan de samenhang van het project;
Overwegende dat de specificaties van de opdracht niet met voldoende details kunnen
worden opgesteld om de gunning ervan toe te laten volgens de aanbestedingsprocedure of
een offerteaanvraag;
Overwegende dat de studieopdracht bijgevolg mag gegund worden via
mededingingsprocedure met onderhandeling overeenkomstig artikel 38 § 1, 1° van de wet
van 17 juni 2016 inzake de overheidsopdrachten;
Overwegende dat, gezien zijn totale kost hoger is dan 209.000,00€ excl BTW, deze opdracht
onderworpen is aan de Europese bekendmaking;
Gelet op het bestek SCHAE / INFRA / 2019 / CRUBNSL/ AR.15 dat hiervoor werd opgesteld;
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen op 3 september 2019;
BESLIST :
1. het principe goed te keuren om de volledige ontwerpopdracht toe te vertrouwen
aan een extern multidisciplinair team voor de bouw van een studentenpool,
Koninginneplein n°14, 15 en 16;
2. de opdracht voor diensten te gunnen via mededingingsprocedure met
onderhandeling en Europese bekendmaking op basis van het bestek SCHAE /
INFRA / 2019 / CRUBNSL/ AR.15;
3. de uitgave van 491.137,37-€ incl BTW te boeken op de buitengewone begroting
van 2020;
4. kennis te nemen van de subsidiëring van deze uitgave ten bedrage van 3.886.697
€ in het kader van het stadsvernieuwingscontract Brabant | Noord | Sint-Lazarus;
5. het gemeentelijk deel, hetzij het saldo, te financiering via een lening aan de rente
die van kracht is op het ogenblik van de ondertekening ervan.
Urbanisme et environnement -=- Stedenbouw & leefmilieu
SP 88.- Accord de coopération volontaire relative à la coordination de la mise en oeuvre du
Code de l'Inspection entre Bruxelles-Environnement et la commune de Schaerbeek -
Approbation -=- Vrijwillig samenwerkingsakkoord betreffende de coördinatie van de
uitvoering van het Inspectiewetboek tussen Brussel Leefmilieu en de gemeente
Schaarbeek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle Loi communale;
Vu le Code de l'inspection, la prévention, la constatation et la répression des infractions en
matière d'environnement et de la responsabilité environnementale, approuvé par arrêté du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 1999, tel que modifié jusqu'à ce
jour;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juillet 2005 approuvant la
signature de l'accord de coopération volontaire entre l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
l'Environnement (IGBE) et la Commune de Schaerbeek;
Considérant que cet accord de coopération volontaire visait la mise en place d'un système de
collaboration avec l’IBGE au niveau des contrôles en matière d’infractions environnementales
pour les installations soumises à permis d’environnement;
98
Qu'elle portait sur les points suivants: une meilleure répartition de certaines actions de
contrôle, la planification d’inspections en commun, la détermination d’objectifs de travail
commun prioritaires, une meilleure valorisation des compétences et des moyens disponibles
des différents acteurs en matière de contrôle, une meilleure circulation de l’information entre
les administrations concernées et la mise à disposition pour les agents communaux de
formations performantes;
Considérant que cet accord a atteint ses limites et nécessite d'être mis à jour et amélioré;
Considérant que Bruxelles Environnement propose un nouvel accord de coopération en vue
de renforcer la coordination des missions fixées par le Code de l'inspection entre la Division
de l'Inspectorat de Bruxelles Environnement et la Commune;
Que cet accord porte principalement sur les trois axes suivants: le partage d'informations, le
partage de savoir, de savoir-faire et d'expériences et les sanctions administratives;
Considérant que les deux parties concernées peuvent mettre fin à cet accord de coopération
à tout moment;
Vu le projet de texte joint au dossier;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 août 2019;
Considérant qu'il y a lieu d'y faire droit;
DECIDE :
d'approuver l'accord de coopération volontaire relative à la coordination de la mise en oeuvre
du Code de l'Inspection avec Bruxelles Environnement.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op het Wetboek van inspectie, preventie, vaststelling en bestraffing van de
milieumisdrijven en van de milieuverantwoordelijkheid, goedgekeurd bij besluit van de
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 1999, zoals gewijzigd tot op de dag van
vandaag;
Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 juli 2005
tot goedkeuring van de ondertekening van het vrijwillige samenwerkingsakkoord tussen het
Brussels Instituut van Milieubeheer (BIM) en de Gemeente Schaarbeek;
Overwegende dat dit vrijwillige samenwerkingsakkoord de invoering van een
samenwerkingssysteem met het BIM beoogde op het vlak van controles inzake
milieumisdrijven voor inrichtingen onderworpen aan milieuvergunning;
Dat zij de volgende punten betrof: een betere verdeling van bepaalde controleacties, de
planning van gezamenlijke inspecties, de vaststelling van prioritaire werkdoelstellingen, een
betere opwaardering van de beschikbare competenties en middelen van de verschillende
actoren op het vlak van controle, een betere circulatie van de informatie tussen de betrokken
administraties en het aanbod voor de gemeenteagenten van doeltreffende vormingen;
Overwegende dat dit akkoord zijn grenzen bereikt heeft en dient geactualiseerd en verbeterd
te worden;
Overwegende dat Brussel Leefmilieu een nieuw samenwerkingsakkoord voorstelt met het
oog op een versterking van de coördinatie van de door het Inspectiewetboek vastgelegde
opdrachten tussen de Divisie Inspectie van Brussel Leefmilieu en de Gemeente;
Dat dit akkoord hoofdzakelijk betrekking heeft op de drie volgende assen: de
informatiedeling, de deling van kennis, kunde en ervaring en de administratieve sancties;
Overwegende dat de beide betrokken partijen op elk moment een einde aan dit
samenwerkingsakkoord kunnen stellen;
Gelet op de ontwerptekst gevoegd bij het dossier;
Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 20 augustus
2019;
Overwegende dat het past er gevolg aan te geven;
BESLUIT:
het vrijwillige samenwerkingsakkoord met Brussel Leefmilieu over de coördinatie van de
uitvoering van het Inspectiewetboek goed te keuren.
99
SP 89.- Nouveau plan d'alignement de la rue de Jérusalem, entre la chée de Haecht et
l'avenue Louis Bertrand - Approbation -=- Nieuw rooilijnplan van de Jeruzalemstraat,
tussen de Haachtsesteenweg en de Louis Bertrandlaan - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale;
Vu le plan d'alignement approuvé par arrêté royal du 17 décembre 1874;
Vu le Plan Particulier d'affectation du Sol "îlots 199, 200, 201 et 202" (PPAS) délimité par
l'avenue Louis Bertrand et les rues de Jérusalem, Ernest Laude et Joseph Brand, approuvé par
arrêté royal du 2 juin 1961;
Vu le programme du Contrat de Quartier Durable "Pogge" approuvé par arrêté du
Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 8 décembre 2016;
Considérant que l'alignement constitue la limite entre la voie publique et les propriétés
riveraines;
Considérant que les alignements fixés par le plan d'alignement précité n'ont pas été respectés
partout dans la rue de Jérusalem; qu'à certains endroits, l'ancien alignement se trouve même
derrière le front de bâtisse existant; qu'en cas de démolition-reconstruction de bâtiments
existants, les nouvelles constructions devront obligatoirement être implantées sur l'ancien
alignement; que cette obligation risque d'être très problématique pour certaines petites
parcelles dont la reconstruction pourrait être hypothéquée; que tel est entre autre le cas
pour les parcelles sises 41 à 51 de la rue de Jérusalem;
Considérant que ces parcelles font l'objet d'une opération du Contrat de Quartier Durable
Pogge (opération 1-2 "Fermettes Jérusalem") qui vise à construire une crèche ONE, des
logements et un potager collectif et qu'il est impératif de fixer l'alignement à l'endroit du
front de bâtisse existant afin de pouvoir réaliser ce programme;
Considérant par ailleurs que le PPAS précité a fixé un front de bâtisse obligatoire sur
alignement; que le bâti existant le respecte scrupuleusement du côté de la rue de Jérusalem
et qu'il convient de confirmer cet alignement;
Vu le plan d'alignement établi par le géomètre communal, joint au dossier;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 août 2019;
Considérant qu'il y a lieu d'y faire droit;
DECIDE:
d'approuver le plan d'alignement de la rue de Jérusalem, entre la chaussée de Haecht et
l'avenue Louis Bertrand, joint au dossier.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op het rooilijnplan goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 17 december 1874;
Gelet op het Bijzonder Bestemmingsplan "huizenblokken 199, 200, 201 en 202" (BBP)
begrensd door de Louis Bertrandlaan en de straten Jerusalem, Joseph Brand en Ernest Laude,
goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 2 juni 1961;
Gelet op het programma van het Duurzame Wijkcontract "Pogge" goedgekeurd bij besluit van
de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 8 december 2016;
Overwegende dat de rooilijn de grens vormt tussen de openbare ruimte en de aanpalende
eigendommen;
100
Overwegende dat de rooilijnen vastgelegd door het vorenvermelde rooilijnplan niet overal
nageleefd werden in de Jeruzalemstraat; dat op bepaalde plaatsen de oude rooilijn zich zelfs
achter de bestaande bouwlijn bevindt; dat in geval van afbraak-heropbouw van bestaande
gebouwen, de nieuwbouw verplicht op de oude rooilijn zullen moeten worden ingeplant; dat
deze verplichting zeer problematisch dreigt te zijn voor bepaalde kleine percelen waarvan de
heropbouw in het gedrang zou kunnen worden gebracht; dat dit onder meer het geval is voor
de percelen gelegen Jerusalemstraat, 41 tot en met 51;
Overwegende dat deze percelen het voorwerp uitmaken van een operatie van het Duurzame
Wijkcontract Pogge ("operatie 1-2 "Fermettes Jerusalem") dat de bouw van een
kinderdagverblijf ONE, woningen en een collectieve moestuin beoogt et dat het noodzakelijk
is om de rooilijn vast te leggen op de bestaande bouwlijn om dit programma te kunnen
uitvoeren;
Overwegende bovendien dat het vorenvermelde BBP een verplichte bouwlijn op de rooilijn
vastgesteld heeft; dat de bestaande bebouwing deze bouwlijn strikt naleeft langs de
Jerusalemstraat en dat het aangewezen is om deze rooilijn de bevestigen;
Gelet op het rooilijnplan opgemaakt door de gemeentelijke landmeter, gevoegd bij het
dossier;
Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 20
augustus 2019;
Overwegende dat het past er gevolg aan te geven;
BESLUIT:
het rooilijnplan van de Jeruzalemstraat, tussen de Haachtsesteenweg en de Louis
Bertrandlaan, gevoegd bij het dossier, goed te keuren.
Voirie -=- Wegen
SP 90.- Réaménagement du rond-point au carrefour square François Riga, avenues Eugène
Demolder et Emile Verhaeren et rue Nestor De Tière - Procédure de passation et
conditions du marché - Approbation -=- Heraanleg van het rondpunt op het kruispunt
van de François Rigasquare, de lanen Eugène Demolder en Emile Verhaeren en de
Nestor de Tièrestraat - Plaatsingsprocedure en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les règles de compétence en matière
de marchés publics communaux;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 41, §1er, 2° - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle que modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics, tel que modifié à ce jour;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ,
telle que modifiée par la loi du 16 février 2017;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles Capitale, telle que modifiée à ce jour;
Vu l’ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l’octroi de subsides destinés à encourager la
réalisation d’investissements d'intérêt public, telle que modifiée à ce jour ;
101
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 fixant la
composition des dossiers de demandes de subsides, la nature des pièces justificatives et la
procédure d’octroi et de liquidation, en application de l’article 21 de l’ordonnance du 16
juillet 1998 ;
Vu le projet dressé par le Bureau d’Etudes Voirie, relatif au réaménagement du rond-point au
carrefour square François Riga, avenues Eugène Demolder et Emile Verhaeren et rue Nestor
De Tière, cahier spécial des charges n° Scha/Infra/2019/030;
Vu le permis d'urbanisme délivré le 3 juillet 2019;
Considérant que le coût total des travaux est estimé à 650.000€, TVA incluse;
Considérant que les travaux figurent au projet de Programme Triennal d'Investissement 2019-
2021 (projet n° 2) et pourraient être subsidiés par la Région de Bruxelles-Capitale à
concurrence de 90%;
DECIDE :
1. d’approuver le projet relatif au réaménagement du rond-point au carrefour
square François Riga, avenues Eugène Demolder et Emile Verhaeren et rue Nestor
De Tière, comprenant le cahier spécial des charges, les plans, les métrés descriptif,
récapitulatif et estimatif et le plan général de sécurité et de santé (PGSS);
2. de passer le marché sur base de la procédure négociée directe avec publication
préalable;
3. de fixer les conditions du marché telles qu’énoncées dans le cahier spécial des
charges Scha/Infra/2019/030;
4. d’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le bulletin des
Adjudications énonçant notamment les critères de sélection qualitative des
soumissionnaires;
5. de s’engager à assurer l’entretien et la gestion du bien concerné suivant le
programme d’entretien joint au dossier et portant sur les cinq années qui suivent
la réception définitive des ouvrages, en ce y compris les prévisions financières
pour chaque exercice ;
6. de s’engager à ne pas aliéner ou modifier l’affectation du bien pendant une
période de vingt ans à dater de l’octroi du subside sans en avertir l’autorité
subsidiante;
7. d’imputer la dépense estimée à 650.000€ à l’article 421/735-60/-/650 du budget
extraordinaire de 2019;
8. de solliciter les subsides auprès de la Région de Bruxelles-Capitale, service des
Travaux Subsidiés, à concurrence de 90 %;
9. de financer la partie non subsidiée au moyen de l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake
gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - inzonderheid artikel 41, §1er, 2° - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen en diensten, zoals tot
op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen
en diensten, zoals door de wet van 16 februari 2017 gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden
gewijzigd;
102
Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies om
investeringen van openbaar nut aan te moedigen, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 16 juli 1998
houdende vaststelling van de samenstelling van de dossiers voor subsidieaanvragen, van de
aard van de bewijsstukken en van de procedures voor toekenning en uitbetaling,
overeenkomstig artikel 21 van de ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op het project, opgemaakt door het studiebureau Wegen, betreffende de heraanleg
van het rondpunt op het kruispunt van de François Rigasquare, de lanen Eugène Demolder en
Emile Verhaeren en de Nestor de Tièrestraat, bestek Scha/Infra/2019/030;
Gelet op de stedenbouwkundige vergunning afgeleverd op 3 juli 2019;
Overwegende dat de totale kostprijs der werken werd geraamd op 650.000 €, BTW
inbegrepen;
Overwegende dat de werken deel uitmaken van het Driejarig investeringsprogramma 2019-
2021 (ontwerp nr. 2) en door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ten belope van 90% zouden
kunnen worden betoelaagd;
BESLUIT :
1. het project goed te keuren betreffende de heraanleg van het rondpunt op het
kruispunt van de François Rigasquare, de lanen Eugène Demolder en Emile
Verhaeren en de Nestor de Tièrestraat, omvattende het bestek, de plannen, de
beschrijvende en samenvattende meetstaten, de kostenraming en het algemeen
veiligheids- en gezondheidsplan (AVGP);
2. de opdracht te gunnen op basis van de vereenvoudigde
onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen, zoals opgesomd in het bestek
Scha/Infra/2019/030;
4. de tekst goed te keuren van de in het bulletin der Aanbestedingen te publiceren
aankondiging van de opdracht, in dewelke met name de kwalitatieve
selectiecriteria van de inschrijvers vermeld staan;
5. zich ertoe te verbinden het onderhoud en het beheer te verzekeren van het
betroffen goed, volgens het bij het dossier gevoegde onderhoudsprogramma,
gedurende de vijf jaar volgend op de definitieve oplevering van de werken, met
inbegrip van de financiële ramingen voor elk boekjaar;
6. zich ertoe te verbinden gedurende een periode van twintig jaar vanaf de
toekenning van de subsidie de bestemming van het goed niet te vervreemden of
te wijzigen zonder de subsidiërende overheid hiervan op de hoogte te brengen;
7. de uitgave, geraamd op 650.000€, aan te rekenen op artikel 421/735-60/-/650 van
de buitengewone begroting over 2019;
8. de subsidies aan te vragen bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dienst der
Gesubsidieerde Werken, ten belope van 90 %;
9. het niet gesubsidieerde deel te financieren met de lening.
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
Culture néerlandaise -=- Nederlandstalige cultuur
SP 91.- Composition d'un Comité d'avis "Lokaal Cultuurbeleid" - Approbation -=-
Samenstelling van de Adviesraad "Lokaal Cultuurbeleid" - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu le décret du 13 juillet 2001, instituant une politique locale culturelle qualitative et
intégrale;
Vu l'approbation par le conseil communal du 23 janvier 2002 de la déclaration d'intention;
103
Vu l'approbation par le collège du 19 mars 2013 de la création d'un Comité d'Avis Lokaal
Cultuurbeleid;
Vu l'approbation par le conseil communal du 27 mars 2013 de la création d'un Comité d'Avis
Lokaal Cultuurbeleid;
Vu l'obligation décrétale (décret du 13 juillet 2001 lokaal cultuurbeleid) de recomposer le
Comité d'Avis "Lokaal Cultuurbeleid" dans un délais acceptable après le début d'une nouvelle
législature;
Vu le rapport du collège du 23 juillet 2019;
Prenant en compte qu'il mérite un avis positif;
DECIDE :
d'approuver la composition du Comité d'Avis "Lokaal Cultuurbeleid".
La composition du comité sera composé comme suite :
• membre effectif:
◦ Heleen Huysentruyt
◦ Yoeri Bellemans
◦ Thomas Laureyssens
◦ Floriane De Graeve
◦ Sven Moens
◦ Els Dittrich
◦ Anne Niveau
◦ Tom Ruette
◦ Len Buggenhout
◦ Claudine Huyghe
◦ Anne Tissen
• Observateur:
◦ Adelheid Byttebier, schepen
◦ Hylke Gryseels, cultuurbeleidscoördinator
◦ Ingrid Lemaire, bibliothecaris Nederlandstalige Bibliotheek
◦ Leen Rossignol, centrumverantwoordelijke GC De Kriekelaar
◦ Inge Wauters, diensthoofd Nederlandse Cultuur
◦ Isabelle De Meyere, VGC cultuurbeleidscoördinator
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op het decreet van 13 juli 2001 houdende het stimuleren van een kwalitatief en
integraal lokaal cultuurbeleid;
Gelet op de goedkeuring van de intentieverklaring van de gemeenteraad van 23 januari 2002;
Gelet op de goedkeuring van de samenstelling van de Adviesraad Lokaal Cultuurbeleid door
het College op 19 maart 2013;
Gelet op de goedkeuring van de samenstelling van de Adviesraad Lokaal Cultuurbeleid door
de gemeenteraad op 27 maart 2013;
Gelet op de decretale verplichting (zie decreet lokaal cultuurbeleid van 13 juli 2001) om de
Adviesraad Lokaal Cultuurbeleid opnieuw samen te stellen binnen een redelijke termijn na
aanvang van een nieuwe legislatuur;
Gelet op het verslag van College van Burgemeester en Schepenen van 23 juli 2019;
overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
De Samenstelling van de Adviesraad Lokaal Cultuurbeleid goed te keuren.
Volgende samenstelling is tot stand gekomen:
• Effectief lid :
◦ Heleen Huysentruyt
◦ Yoeri Bellemans
◦ Thomas Laureyssens
◦ Floriane De Graeve
◦ Sven Moens
◦ Els Dittrich
104
◦ Anne Niveau
◦ Tom Ruette
◦ Len Buggenhout
◦ Claudine Huyghe
◦ Anne Tissen
• Waarnemend:
◦ Adelheid Byttebier, schepen
◦ Hylke Gryseels, cultuurbeleidscoördinator
◦ Ingrid Lemaire, bibliothecaris Nederlandstalige Bibliotheek
◦ Leen Rossignol, centrumverantwoordelijke GC De Kriekelaar
◦ Inge Wauters, diensthoofd Nederlandse Cultuur
◦ Isabelle De Meyere, VGC cultuurbeleidscoördinator
Commerces - Economie - Emploi -=- Handel - Economie - Tewerkstelling
SP 92.- Convention-cadre pluriannuelle 2019-2024 entre la commune de Schaerbeek et HUB
Brussels - Approbation -=- Meerjarige overeenkomst 2019-2024 tussen de gemeente
Schaarbeek en de HUB Brussels - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 40 voix contre 0 et 2 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
40 stem(men) tegen 0 en 2 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 40 voix contre 0 et 2 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16.07.2019.
Considérant que cette convention définit le cadre, les modalités et la méthodologie des
collaborations futures entre la Commune de Schaerbeek et Hub.Brussels;
Considérant que cette relation constitue un levier important pour mener une politique de
développement économique ambitieuse et cohérente;
DECIDE
d'approuver la convention cadre pluriannuelle 2019-2024 entre la Commune de Schaerbeek
en Hub.Brussels.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 40 stem(men) tegen 0 en 2 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 16.07.2019;
Overwegend dat deze overeenkomst het kader, de modaliteiten en de methodologie van de
toekomstige samenwerkingen tussen de gemeente Schaarbeek en Hub.Brussels definieert;
Overwegend dat deze relatie een belangrijke hefboom is voor het nastreven van een
ambitieus en coherent beleid voor economische ontwikkeling
BESLUIT
De meerjarige conventie 2019-2024 tussen de Gemeente Schaarbeek en Hub.Brussels, goed
te keuren
SP 93.- Octroi de subsides pour l'exercice 2019 au Folklore schaerbeekois - Approbation -=-
Toekennen van subsidies voor het dienstjaar 2019 aan de Schaarbeekse Folklore -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
105
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale;
Vu sa délibération du 19 février 2019 adoptant le budget communal pour l'exercice 2019;
Vu le rapport du 27 août 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Considérant qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions de ce rapport.
DECIDE
De répartir comme suit les subsides aux groupes folkloriques de Schaerbeek pour l'année
2019, pour un montant de 2.000€, prévu à l'article 520/332-02/-AB/832 du budget ordinaire
de 2019:
1. "Bûûmdroegers" : 350€
2. "Les Amis des Amis de Pogge": 350€
3. "Koninklijke Sint Sebastiaans Gilde Schaarbeek": 350€
4. "Musée de la bière": 350€
5. "ASBL Sputnik: 350€
6. "ASBL Schaerbeek la Dynamique": 250€
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op zijn raadsbesluit van 19 februari 2019 dat het gemeentelijk budget voor het
dienstjaar 2019 aanvaard;
Gezien het verslag van 27 augustus 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen;
Overwegende dat het betaamd gevolg te geven aan de conclusies van dit verslag.
BESLUIT
De subsidies aan de folklorische groepen van Schaarbeek voor het dienstjaar 2019, voor een
totaal bedrag van 2.000€, voorzien bij artikel 520/332-02/-AB/832 van het gewoon budget
2019, als volgt te verdelen:
1. "Bûûmdroegers" : 350€
2. "Les Amis des Amis de Pogge": 350€
3. "Koninklijke Sint Sebastiaans Gilde Schaarbeek": 350€
4. "Musée de la bière": 350€
5. "ASBL Sputnik: 350€
6. "ASBL Schaerbeek la Dynamique": 250€
Sports -=- Sport
SP 94.- Subsides aux clubs sportifs pour l'année 2019 - Exercice 2018 - Approbation -=-
Subsidies aan de sportclubs voor het jaar 2019 - Dienstjaar 2018 - Goedkeuring
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur Eraly répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l'arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l'arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l'agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l'article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
106
Vu la loi du 14 novembre1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Vu sa délibération du 27 février 2019 adoptant le budget communal pour l’exercice 2019;
Vu le règlement sur les subsides octroyés aux cercles sportifs, adopté en séance du 27 mars
2019;
Considérant qu'un crédit de 105.000 €est prévu à l’article 764/332-02/-AA/841 du budget
ordinaire 2019 pour l'octroi de subsides aux clubs sportifs;
Vu le rapport du 27 août 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Considérant qu’il y a lieu d'y faire droit ;
DECIDE
De répartir comme suit les subsides 2019 aux cercles sportifs pour l’exercice 2018, pour un
montant global de 105.000 € :
Association Discipline Montant
1 A.S. Schaerbeek Futsal 7.000 €
2 Action Josaphat Futsal 500 €
3 Alcatraz Dodgeball Club Dodgeball 500 €
4 BIAF Arts martiaux 700 €
5 BRASS Natation 2.000 €
6 Brussels GR GRS 2.000 €
7 C.N.S.N. Natation 1.500 €
8 C.T.T. Royal Alpa Tennis de table 4.000 €
9 Centre de Formation R.G. Psychomotricité 1.000 €
10 Crossing Club Judo Judo 5.000 €
11 Crossing de Schaerbeek Filles Football Féminin 1.500 €
12 Crossing de Schaerbeek Jeunes Football 7.000 €
13 Crossing Schaerbeek Vétérans Football 700 €
14 Culture et lumière Futsal 500 €
15 Esperanto Futsal 900 €
16 F.C. Cheverny Football 900 €
17 F.C. Helmet BXL Futsal 600 €
18 F.C. Kosova Football 5.000 €
19 F.C. Schaerbeek (E.D.J.) Football 1.000 €
20 F.C. Tauro Football 800 €
21 F.C. Schaerbeek (ex-Racing) Football 7.000 €
22 Flying Rabbits Ultimate Frisbee 900 €
23 IGDIR 76 Futsal 700 €
24 Kituro Rugby 3.500 €
25 La Bruegelienne Marche 800 €
26 Lambermont Tennis academy Tennis 1.000 €
27 Les Kiekebiches Football Féminin 1.500 €
28 Les Kompany Football Féminin 1.500 €
29 Los Extraños Football 900 €
30 Matkopen MG Football 700 €
31 Mondial Sport Multisports 900 €
32 NajaTeam Arts martiaux 1.000 €
33 Origens de Capoeira Arts martiaux 500 €
34 Pétanque Josaphat Pétanque 500 €
35 Pétanque Les Jardins Pétanque 500 €
36 Pétanque Terdelt Pétanque 500 €
37 Queensbury Boxe 1.000 €
38 R.C.A.S. Athlétisme 4.000 €
39 Royal Canter Basket 5.700 €
40 RTC Lambermont Tennis 1.000 €
41 T.C. Terdelt Tennis 2.000 €
42 Tennis Club Set Wahis Tennis 1.000 €
43 Turkish UTD Futsal 800 €
44 U.B.H.C. Handball 2.500 €
107
45 Union Schaerbeekoise 96 Football 1.000 €
46 Xtreme Team Academy Parkour 1.000 €
47 Yama Tsuki Karate Arts martiaux 1.000 €
48 Zapadisk Ultimate Frisbee 500 €
49 Sport Schaerbeekois A.S.B.L. 18.000 €
TOTAL : 105.000 €
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari 1989
tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de gemeenten
die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 17 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadbesluit van 15 januari 1985;
Gelet op zijn raadsbesluit van 27 februari 2019 dat het gemeentelijk budget voor het
dienstjaar 2019 aanvaard;
Gelet op het reglement op de subsidies toegestaan aan de sportclubs, beraadslaagd op 27
maart 2019;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 105.000 € voorzien is op artikel 764/332-02/-
AA/841 van het gewoon budget 2019 voor de subsidies toegestaan aan de sportclubs;
Gelet op het verslag van 27 augustus 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST
De subsidies 2019 aan de sportclubs voor het dienstjaar 2018, voor een totaal bedrag van
105.000 €, als volgt te verdelen :
Vereniging Sporttak Bedrag
1 A.S. Schaerbeek Zaalvoetbal 7.000 €
2 Action Josaphat Zaalvoetbal 500 €
3 Alcatraz Dodgeball Club Dodgeball 500 €
4 BIAF Oosterse vechtsporten 700 €
5 BRASS Zwemmen 2.000 €
6 Brussels GR GRS 2.000 €
7 C.N.S.N. Zwemmen 1.500 €
8 C.T.T. Royal Alpa Tafeltennis 4.000 €
9 Centre de Formation R.G. Psychomotriek 1.000 €
10 Crossing Club Judo Judo 5.000 €
11 Crossing de Schaerbeek Filles Vrouwenvoetbal 1.500 €
12 Crossing de Schaerbeek Jeunes Voetbal 7.000 €
13 Crossing Schaerbeek Vétérans Voetbal 700 €
14 Culture et lumière Zaalvoetbal 500 €
15 Esperanto Zaalvoetbal 900 €
16 F.C. Cheverny Voetbal 900 €
17 F.C. Helmet BXL Zaalvoetbal 600 €
18 F.C. Kosova Voetbal 5.000 €
19 F.C. Schaerbeek (E.D.J.) Voetbal 1.000 €
20 F.C. Tauro Voetbal 800 €
21 F.C. Schaerbeek (ex-Racing) Voetbal 7.000 €
22 Flying Rabbits Ultimate Frisbee 900 €
23 IGDIR 76 Zaalvoetbal 700 €
24 Kituro Rugby 3.500 €
25 La Bruegelienne Mars 800 €
26 Lambermont Tennis academy Tennis 1.000 €
27 Les Kiekebiches Vrouwenvoetbal 1.500 €
108
28 Les Kompany Vrouwenvoetbal 1.500 €
29 Los Extraños Voetbal 900 €
30 Matkopen MG Voetbal 700 €
31 Mondial Sport Multisport 900 €
32 NajaTeam Oosterse vechtsporten 1.000 €
33 Origens de Capoeira Oosterse vechtsporten 500 €
34 Pétanque Josaphat Petanque 500 €
35 Pétanque Les Jardins Petanque 500 €
36 Pétanque Terdelt Petanque 500 €
37 Queensbury Boxen 1.000 €
38 R.C.A.S. Atltiek 4.000 €
39 Royal Canter Basket 5.700 €
40 RTC Lambermont Tennis 1.000 €
41 T.C. Terdelt Tennis 2.000 €
42 Tennis Club Set Wahis Tennis 1.000 €
43 Turkish UTD Zaalvoetbal 800 €
44 U.B.H.C. Handbal 2.500 €
45 Union Schaerbeekoise 96 Voetbal 1.000 €
46 Xtreme Team Academy Parkour 1.000 €
47 Yama Tsuki Karate Oosterse vechtsporten 1.000 €
48 Zapadisk Ultimate Frisbee 500 €
49 Sport Schaerbeekois V.Z.W. 18.000 €
TOTAL : 105.000 €
***
Monsieur Hammouti et Madame Köse quittent la séance -=- De heer Hammouti en
Mevrouw Köse verlaten de vergadering
***
Enfance et Jeunesse -=- Kindertijd & Jeugd
SP 95.- ASBL Liens de Quartier Petite Enfance en abrégé LQPE - Convention annuelle 2019 -
Approbation -=- VZW Liens de Quartier Petite Enfance afgekort LQPE - Jaarlijkse
overeenkomst 2019 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal de mars 2019 adoptant le nouveau règlement relatif
à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Considérant que la convention telle que proposée au Collège est conforme au nouveau
règlement d'octroi de subsides de mars 2019;
Considérant que l'article est historiquement nominatif depuis 2011;
Considérant que les missions conçues par l'organisation bénéficiaire et lui étant confiées par
la Commune: l'organisation d'un accueil et des activités pour les enfants de 0 à 6 ans et leurs
parents. L'association poursuit des missions de soutien à la parentalité et de cohésion sociale;
Considérant que ces missions sont conformes à l'objet statutaire de l'organisation
bénéficiaire;
109
Considérant que l'organisation bénéficiaire s'engage à son initiative et sous sa responsabilité
à mettre en oeuvre ces missions;
Considérant que la présente convention est conclue pour une durée d'un an;
Considérant que l'organisation bénéficiaire s'engage à fournir à la Commune, les documents
listés dans l'article 12 du règlement communal sur les subventions communales du 27 mars
2019;
Considérant que l'organisation bénéficiaire s'engage à respecter les législations et règlements
en tous domaines dans le cadre de son action (règlements sociaux, dispositions
règlementaires en matière de rémunération, en matières de marché publics, etc);
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 septembre 2019;
DECIDE :
D'approuver la convention annuelle 2019 liant la Commune et l'ASBL "Liens de Quartier
Petite Enfance"
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van maart 2019 goedkeurend het nieuwe
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Overwegend dat de overeenkomst zoals voorgesteld aan het College in overeenstemming is
met de subsidieregeling van maart 2019;
Overwegend dat het artikel historisch nominatief sinds 2011 is;
Overwegend dat de missies die door de begunstigde organisatie zijn bedacht en aan die
begunstigde organisatie door de gemeente zijn toevertrouwd: de organisatie van een onthaal
en activiteiten voor kinderen van 0 tot 6 jaar en hun ouders. De vereniging streeft naar
missies ter ondersteuning van ouderschap en sociale cohesie;
Overwegend dat deze missies in overeenstemming zijn met het statutaire doel van de
begunstigde organisatie;
Overwegend dat de begunstigde organisatie zich op eigen initiatief en onder haar
verantwoordelijkheid de inspanning om deze missies uit te voeren;
Overwegend dat deze overeenkomst wordt gesloten voor een periode van één jaar;
Overwegend dat de begunstigde organisatie zich ertoe verbindt om de Gemeente de
documenten te bezorgen die zijn vermeld in artikel 12 van de gemeentelijke verordening
inzake gemeentelijke subsidies van 27 maart 2019;
Overwegend dat de begunstigde organisatie zich ertoe verbindt de wetten en verordeningen
regelgeving na te leven op alle gebieden die onder haar actie vallen (sociale voorschriften,
wettelijke bepalingen op het gebied van beloning, op het gebied van overheidsopdrachten,
enz.).
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 september 2019;
BESLIST :
De jaarlijkse overeenkomst 2019 tussen de gemeente en de VZW "Liens de Quartier Petite
Enfance" goed te keuren
SP 96.- Asbl "Créactions" - Convention annuelle 2019 - Approbation -=- Vzw "Créactions" -
Jaarlijkse overeenkomst 2019 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale;
110
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal de mars 2019 adoptant le règlement relatif à l'octroi,
l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Considérant que la convention telle que proposée au Collège est conforme au règlement
d'octroi de subsides du 27 mars 2019;
Considérant que les missions conçues par l'organisation bénéficiaire et lui étant confiées par
la commune : l'organisation d'un accueil et des activités pour les enfants de 9 à 18 ans et plus
et leurs parents. L'association poursuit des missions d'aide scolaire, d'activités
socioculturelles, de soutien et d'accompagnement à la parentalité, de partenariats;
Considérant que ces missions sont conformes à l'objet statutaire de l'organisation
bénéficiaire;
Considérant que l'organisation bénéficiaire s'engage à son initiative et sous sa responsabilité
à mettre en oeuvre ces missions;
Considérant que la présente convention est conclue pour une durée d'un an
Considérant que l'organisation bénéficiaire s'engage à fournir à la Commune, les documents
listés dans l'article 12 du règlement communal sur les subventions communales du 27 mars
2019
Considérant que l'organisation bénéficiaire s'engage à respecter les législations et règlements
en tout domaines dans le cadre de son action (règlements sociaux, dispositions
règlementaires en matière de rémunération, en matières de marché publics, etc)
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 août 2019;
DECIDE :
D'approuver la convention annuelle 2019 liant la commune et l'ASBL "CréActions"
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van maart 2019 goedkeurend het reglement
betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Overwegend dat de overeenkomst zoals voorgesteld aan het College in overeenstemming is
met de subsidieregeling van 27 maart 2019;
Overwegend dat de missies die door de begunstigde organisatie zijn bedacht en aan die
begunstigde organisatie door de gemeente zijn toevertrouwd: de organisatie van een onthaal
en activiteiten voor kinderen van 9 tot 18 jaar en zo meer en hun ouders;
De vereniging streeft naar missies ter schoolhulp, sociaal-culturele activiteiten, steun en
begeleiding aan ouderschap van partnerschap;
Overwegend dat deze missies in overeenstemming zijn met het statutaire doel van de
begunstigde organisatie;
Overwegend dat de begunstigde organisatie zich op eigen initiatief en onder haar
verantwoordelijkheid de inspanning om deze missies uit te voeren;
Overwegend dat deze overeenkomst wordt gesloten voor een periode van één jaar;
Overwegend dat de begunstigde organisatie zich ertoe verbindt om de Gemeente de
documenten te bezorgen die zijn vermeld in artikel 12 van de gemeentelijke verordening
inzake gemeentelijke subsidies van 27 maart 2019;
Overwegend dat de begunstigde organisatie zich ertoe verbindt de wetten en verordeningen
regelgeving na te leven op alle gebieden die onder haar actie vallen (sociale voorschriften,
wettelijke bepalingen op het gebied van beloning, op het gebied van overheidsopdrachten,
enz.).
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 20 augustus 2019;
BESLIST :
De jaarlijkse overeenkomst 2019 tussen de gemeente en de VZW "CréActions" goed te keuren
111
Solidarité et Egalité des chances -=- Solidariteit & Gelijke kansen
SP 97.- Commission consultative pour la politique des personnes handicapées -
Renouvellement de sa composition - Approbation -=- Adviescommissie voor het
gehandicaptenbeleid - Vernieuwing van haar samenstelling - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 120bis de la nouvelle loi communale;
Vu sa délibération du 26 mars 1997 créant une Commission consultative de la politique des
personnes handicapées;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 27 août 2019;
Considérant qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision;
DECIDE
de nommer les personnes suivantes comme membres de la Commission :
1. LERUTH, Ingrid (Les Tof Services ASBL)
2. BAUDOT, Antoine (CITECO - ENTREPRISE DE TRAVAIL ADAPTE)
3. LEBOURG, Justine (Inclusion ASBL)
4. KESTEMAN, Françoise (Citoyenne)
5. LEFEBVRE, Pierre (HAMA ASBL)
6. VAN DUIN, Karlijn (PUSH ASBL)
7. LEGEIN, Pierre (Citoyen)
8. ARSCHOOT, Sophie (Ligue Braille ASBL)
9. GEREZ, Miguel (AMT Concept ASBL )
10. FELIX, Marie (RéCI ASBL)
11. MSELLEK, Malika (Métiss'âges et Maison Médicale Santé et Bien être ASBL)
12. ZEFZAF, Myriame (Citoyenne)
13. RAHMOUN,Saïda (Centre Francophone de la langue des Signes ASBL)
14. BRUNNEVAL, Muriel (Escale ASBL)
15. HERMAN, Stéphanie (ANLH ASBL - Association Nationale pour le Logement des
personnes handicapées)
16. ELYAHYAOUI, Saïd (Service d'Accompagnement de Bruxelles ASBL)
17. LAMBERT, Stéphanie (Parthages ASBL)
18. THEUNIS, Didier (Citoyen)
19. NAZARYAN, Eleonora (La vie en bleu ASBL)
20. DE PROOST, Séverine (Citoyenne)
21. DENDANE, Abderrazzaq (Le Pont ASBL)
22. KÖSE, Emel (Conseillère Communale)
23. VERZIN, Georges (Conseiller Communal)
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 120bis van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op zijn raadsbesluit van 26 maart 1997, dat een Adviescommissie voor het
gehandicaptenbeleid instelt;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 augustus 2019;
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van dit verslag;
BESLUIT
de volgende personen te benoemen als leden van de Commissie :
1. LERUTH, Ingrid (Les Tof Services VZW)
2. BAUDOT, Antoine (CITECO - beschutte werkplaats)
3. LEBOURG, Justine (Inclusion VZW)
4. KESTEMAN, Françoise (Burger)
5. LEFEBVRE, Pierre (HAMA VZW)
112
6. VAN DUIN, Karlijn (PUSH VZW)
7. LEGEIN, Pierre (Burger)
8. ARSCHOOT, Sophie (Ligue Braille VZW)
9. GEREZ, Miguel (AMT Concept VZW)
10. FELIX, Marie (RéCI VZW)
11. MSELLEK, Malika (Métiss'âges et Medischehuis Santé et Bien être VZW)
12. ZEFZAF, Myriame (Burger)
13. RAHMOUN,Saïda (Centre Francophone de la langue des Signes VZW)
14. BRUNNEVAL, Muriel (Escale VZW)
15. HERMAN, Stéphanie (ANLH VZW - Association Nationale pour le Logement des
personnes handicapées)
16. ELYAHYAOUI, Saïd (Service d'Accompagnement de Bruxelles VZW)
17. LAMBERT, Stéphanie (Parthages VZW)
18. THEUNIS, Didier (Burger)
19. NAZARYAN, Eleonora (La vie en bleu VZW)
20. DE PROOST, Séverine (Burger)
21. DENDANE, Abderrazzaq (Le Pont VZW)
22. KÖSE, Emel (Gemeenteraad)
23. VERZIN, Georges (Gemeenteraad)
ENSEIGNEMENT COMMUNAL FRANCOPHONE -=- FRANSTALIG GEMEENTELIJK ONDERWIJS
SP 98.- ASBL Bienveillance à l'Ecole (BALE) - Convention 09/2019 - 06/2021 - Approbation -=-
VZW " Bienveillance à l'Ecole (BALE) - Overeenkomst 09/2019 - 06/2021 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 19 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 02/07/19
DECIDE
d'approuver la convention avec l'ASBL Bienveillance à l'Ecole
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 19 mart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 02/07/19
BESLUIT
om de overeenkomst met de vzw Bienveillance à l'Ecole, goed te keuren
SP 99.- Commission Communale de l'Accueil - Désignation d'un nouveau membre issu du
conseil communal - Approbation -=- Gemeentelijke Onthaalcommissie - Aanstelling van
een nieuw lid uit de gemeenteraad - Goedkeuring
113
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 117 et 123,
Vu le décret du 3 juillet 2003 relatif à "La coordination de l'accueil des enfants durant leur
temps libre et au soutien de l'accueil extrascolaire" exigeant le renouvellement de la
Commission communale de l'Accueil dont l'Echevin ayant l'accueil extrascolaire dans ses
compétences est membre de droit,
DECIDE
De désigner Monsieur Elyass EL YAKOUBI comme membre effectif de la Commission
Communale de l'Accueil
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op het decreet van 3 juli 2003 houdende "de coördinatie van kinderopvang gedurende
de vrije tijd en de steun aan buitenschoolse opvang waarbij de oprichting vereist wordt van
een Gemeentelijke Onthaalcommissie, waarvan de schepen bevoegd voor buitenschoolse
opvang van rechtswege lid is,
BESLUIT
om de heer Elyass EL YAKOUBI aan te stellen als lid van de Gemeentelijke Onthaalcommissie
Stratégie et contrôle interne (Perecs) -=- Strategie en interne controle
SP 100.- Rapport d'activités 2018 du Réseau Coordination Enfance (RCE) - Pour information
-=- Activiteitenverslag 2018 van het Netwerk Coördinatie Kinderjaren (NCK) - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale
Vu la convention pluriannuelle qui lie le RCE avec la commune de Schaerbeek
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins
DECIDE
de prendre connaissance du rapport d'activités 2018 du Réseau Coordination Enfance (RCE)
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de overeenkomst die NCK met de Gemeente van Schaerbeek bindt
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen
BESLUIT
informatie te nemen van het activiteitenverslag 2018 van het Netwerk Coördinatie
Kinderjaren (NCK).
114
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Gestion immobilière -=- Vastgoedbeheer
SP 107.- Parc Josaphat - Buvette Monplaisir - Acte de concession - Approbation -=-
Josafatpark - Cafeteria Monplaisir - Concessieakte - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 41 voix contre 0 et 1 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 avril 2019
Vu sa délibération du 8 mai 2019
Vu l'appel à projet qui s'est terminé le 30 juin 2019
Vu 11 offres déposées et examinées par le jury
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 août 2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
1. D'accorder la concession pour l'exploitation de la buvette Monplaisir du parc
Josaphat à la sprl Les Saveurs Cuisinées pour un loyer de 650 €/mois pour une
durée de 9 ans
2. D'adopter l'acte de concession déposé au dossier
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 41 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd 9 april 2019
Gelet op haar beraadslaging dd. 8 mei 2019
Gelet op de projectoproep dat op 30 juni werd gesloten
Gelet op de 11 aanbieden die werden geïntroduceerd and geëxamineerd door een jury
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepen dd 27 augustus 2019
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
1. de concessie voor de uitbating van de cafeteria Monplaisir in het Josafatpark
door de sprl Les saveurs cuisinées voor een huurprijs van 650€/maand voor een
tijdperk van 9 jaren toe te kennen
2. de concessieakte neergelegd in het dossier aan te nemen
*****
Après le point 107 vote nominal auquel participent les conseillers communaux suivants -=-
Na het punt 107 hoofdelijke stemming waaraan de volgende gemeenteraadsleden
deelnemen : Mme-mevr. Cécile Jodogne; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Sadik Koksal,
Mehmet Bilge, Mme-mevr. Adelheid Byttebier, M.-h. Michel De Herde; M.-h. Frederic Nimal,
Mmes-mevr. Sihame Haddioui, Deborah Lorenzino, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Lorraine
de Fierlant; MM.-hh. Bernard Guillaume, Bernard Clerfayt, Georges Verzin, Emin Ozkara,
Ibrahim Dönmez, Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Axel Bernard,
Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Barbara Trachte, Sophie Querton, Done Sonmez, M.-h. Quentin
van den Hove, Mme-mevr. Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Taoufik Ben addi,
Matthieu Degrez, Mmes-mevr. Claire Geraets, Myriam Boxus, M.-h. Youssef Hammouti,
Mmes-mevr. Fatima Ben Abbou, Leticia Sere, Lucie Petre, MM.-hh. Abdelhakim El Karaoui,
Emel Dogancan, Yusuf Yildiz, Mohammed Abkoui, Mmes-mevr. Naima Belkhatir, Emel Kose,
Vanessa Loodts, Emilie Desmedt, Marie Nyssens, MM.-hh. Hamza Boukhari, Cedric Mahieu,
Elyass El Yakoubi.
*****
115
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
7-14, 16-19, 21-23, 25-
Points de l'O.J.
42, 44-46, 48-91, 93- 15, 20, 24 43 47 92
Punten agenda
100, 107
VANHALEWYN VINCENT O O O O O
KOKSAL SADIK O O O O O
BILGE MEHMET O O O O O
BYTTEBIER ADELHEID O O O O O
DE HERDE MICHEL O O O O O
NIMAL FREDERIC O O O O O
HADDIOUI SIHAME O O O O O
LORENZINO DEBORAH O O O O O
ERALY THOMAS O O O O O
DE FIERLANT LORRAINE O O O O O
GUILLAUME BERNARD O O O O O
CLERFAYT BERNARD - - - - -
VERZIN GEORGES O O O O O
OZKARA EMIN –––– –––– –––– –––– ––––
DÖNMEZ IBRAHIM O O O O O
BOUHJAR ABOBAKRE O O O O O
CHAN ANGELINA O O O O O
BERNARD AXEL O O O N O
KOYUNCU HASAN O O O O O
TRACHTE BARBARA O O O O -
QUERTON SOPHIE O O O O O
SONMEZ DONE O O O O O
VAN DEN HOVE QUENTIN O O O O O
EL KHATTABI FATIHA O O O O O
VERSTRAETE ARNAUD O O O O O
BEN ADDI TAOUFIK O O O O O
DEGREZ MATTHIEU O O O O O
GERAETS CLAIRE O O O N O
LAHSSAINI LEILA –––– –––– –––– –––– ––––
BOXUS MYRIAM –––– –––– –––– –––– ––––
HAMMOUTI YOUSSEF –––– –––– –––– –––– ––––
BEN ABBOU FATIMA O O O N O
SERE LETICIA O O O O O
PETRE LUCIE O O O O O
EL KARAOUI ABDELHAKIM O O O N O
DOGANCAN EMEL O O O O O
YILDIZ YUSUF O O O O O
ABKOUI MOHAMMED O O O O O
BELKHATIR NAIMA O O O O O
KOSE EMEL –––– –––– –––– –––– ––––
LOODTS VANESSA O O O O O
DESMEDT EMILIE O O O O O
NYSSENS MARIE O - - O O
BOUKHARI HAMZA O O - O O
MAHIEU CEDRIC O O - O O
EL YAKOUBI ELYASS O O O O O
JODOGNE CÉCILE O O O O O
OUI-JA 41 40 38 37 40
NON-NEEN 0 0 0 4 0
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 1 2 4 1 2
116
RÉSULTAT DES VOTES ANONYMES – UITSLAG VAN ANONIEME STEMMINGEN
ABSTENTION/
NUMÉRO DU POINT/ PUNT NUMMER OUI/ JA NON/ NEE
ONTHOUDING
1 23 16 0
2 44 0 0
3 44 0 0
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN
GEMEENTERAADSLEDEN
***
Monsieur Hammouti entre en séance -=- De heer Hammouti treedt ter vergadering
***
SP 101.- La lutte contre la consommation de protoxyde d'azote (Demande de Monsieur
Cédric MAHIEU) -=- De strijd tegen stikstofoxide (Verzoek van de heer Cédric MAHIEU)
Monsieur Mahieu et Monsieur Bernard exposent leur point
Madame la Bourgmestre répond
Monsieur Mahieu intervient
Madame la Bourgmestre répond
Monsieur Bernard intervient
Madame la Bourgmestre répond
SP 132.- Quelle politique de prévention et de sensibilisation sur l'usage de protoxyde
d'azote par la jeunesse schaerbeekoise? (Demande de Monsieur Axel BERNARD) -=-
Welke preventie- en sensibiliseringspolitiek voor het gebruik van stikstofoxide bij de
schaarbeekse jeugd? (Verzoek van de heer Axel BERNARD)
Monsieur Bernard a développé son point lors du débat au point 101
SP 133.- La diversité des repas dans les écoles communales (Demande de Monsieur Youssef
HAMMOUTI) -=- De diversiteit van de maaltijden in onze scholen (Verzoek van de heer
Youssef HAMMOUTI)
Monsieur Hammouti expose son point
Monsieur De Herde répond
Monsieur Hammouti intervient
Monsieur De Herde répond
SP 134.- La réouverture du Neptunium (Demande de Madame Döne SÖNMEZ) -=- De
heropening van het Neptunium (Verzoek van Mevrouw Döne SÖNMEZ)
Madame Sönmez a développé son point lors du débat au point 9
117
SP 135.- N'est-il pas temps de mettre fin à l'accès non autorisé des parents dans les écoles
communales de Schaerbeek? (Demande de Monsieur Axel BERNARD) -=- Is het niet tijd
om een einde te maken aan de verboden toegang voor de ouders in de Schaarbeekse
scholen (Verzoek van de heer Axel BERNARD)
Monsieur Bernard expose son point
Monsieur De Herde répond
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 102.- Les vacances scolaires (Question de Madame Naima BELKHATIR) -=- De
schoolvakanties (Vraag van Mevrouw Naima BELKHATIR)
Madame Belkhatir pose sa question
Monsieur Bilge et Madame Lorenzino répondent
SP 103.- La tolérance pour les vélos poussés par leurs propriétaires dans le Parc Josaphat
(Question de Monsieur Cédric MAHIEU) -=- De verdraagzaamheid voor de fietsen
geduwd door hun eigenaars in het Josfatpark (Vraag van de heer Cédric MAHIEU)
Monsieur Mahieu et Monsieur Verstraete posent leur question
Madame la Bourgmestre répond
SP 136.- Se promener, vélo à la main, dans le parc Josaphat (Question de Monsieur Arnaud
VERSTRAETE). -=- Wandelen met een fiets in het Josafatpark (Vraag van de heer Arnaud
VERSTRAETE).
Monsieur Verstraete a posé sa question lors du débat au point 103
SP 137.- L'aménagement de la nouvelle ligne de bus sur l'avenue Voltaire (Question de
Monsieur Yusuf YILDIZ) -=- De inrichting van de nieuwe buslijn in de Voltairelaan (Vraag
van de heer Yusuf YILDIZ)
Monsieur Yildiz pose sa question
Madame Byttebier répond
La séance publique est levée à 23 heures et 20 minutes -=- De openbare vergadering wordt
beëindigd om 23.20 uur.
118
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2019-09-11_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:39 de patrick