transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2019-05-08_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 08 MAI 2019
VERGADERING VAN 08 MEI 2019
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-Voorzitter;
MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Sadik Koksal, Échevins-Schepenen; M.-h. Mehmet Bilge,
Echevin-Schepen; Mme-mevr. Adelheid Byttebier, M.-h. Michel De Herde, Échevins-
Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Mmes-mevr. Sihame Haddioui, Deborah Lorenzino, M.-
h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, Echevin-Schepenen; MM.-hh. Bernard
Guillaume, Georges Verzin, Mme-mevr. Cécile Jodogne, MM.-hh. Ibrahim Dönmez,
Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Axel Bernard, Hasan Koyuncu,
Mmes-mevr. Barbara Trachte, Sophie Querton, Done Sonmez, M.-h. Quentin van den
Hove, Mme-mevr. Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Taoufik Ben addi,
Matthieu Degrez, Mmes-mevr. Claire Geraets, Leila Lahssaini, Myriam Boxus, Fatima Ben
Abbou, Leticia Sere, Lucie Petre, MM.-hh. Abdelhakim El Karaoui, Emel Dogancan, Yusuf
Yildiz, Mohammed Abkoui, Mmes-mevr. Naima Belkhatir, Emel Kose, Vanessa Loodts,
Emilie Desmedt, Marie Nyssens, MM.-hh. Hamza Boukhari, Cedric Mahieu, Elyass El
Yakoubi, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. David Neuprez, Secrétaire
Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Youssef Hammouti, Conseiller communal-Gemeenteraadslid.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : M.-h. Emin Ozkara, Conseiller communal-Gemeenteraadslid.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : Mme-mevr. Nyssens et/en M.-de h. El
Yakoubi, Conseillers communaux-Gemeenetraadsleden.
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à 18 heures
et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap van mhr.
Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-verbal
de la séance du 27/03/2019 (18:30) est tenu sur le bureau à la disposition des membres du
Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de
notulen van de vergadering van 27/03/2019 (18:30) zijn ter beschikking van de raadsleden ter
tafel neergelegd.
Monsieur Abkoui est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par appel
nominal.
De heer Abkoui is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij hoofdelijke
stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven verzekerd.
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE D’HABITANTS -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN INWONERS
SP 1.- Changement du nom de la section de la rue Vanderlinden, entre la rue Pavillon et la
rue James Watt, en rue Habiba-Ahmed - Demande de Madame Agnes Pietrak -=-
1
Wijziging van de straatnaam van een deel van de Vanderlindenstraat, tussen de
Paviljoenstraat en James Wattstraat, in Habiba-Ahmedstraat - Verzoek van Mevrouw
Agnes Pietrak
Madame Pietrak expose son point
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin, Monsieur Bouhjar, Madame Loodts, Madame Boxus, Monsieur
Bernard et Monsieur Bouhjar interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
SP 2.- La circulation à vélo autour et dans le parc Josaphat - Demande de Monsieur Luc
Degraer -=- Het fietsverkeer rond en in het Josafatpark - Verzoek van de heer Luc
Degraer
Monsieur Degraer expose son point
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verstraete, Madame Loodts, Monsieur Verzin, Monsieur Degrez, Madame
Lahssaini et Monsieur Mahieu interviennent
SP 3.- Les difficultés de la modernisation des ascenseurs à valeur patrimoniale sur la
commune de Schaerbeek - Demande de Madame Martine Pepin -=- De moeilijkheden
gelinkt aan de vernieuwing van de liften met een grote erfgoed waarde, in de gemeente
Schaarbeek - Verzoek van Mevrouw Martine Pepin
Madame Pepin expose son point
Monsieur Nimal répond
Monsieur Verzin, Madame Boxus, Madame Loodts, Monsieur Mahieu et Madame
Lahssaini interviennent
*****
Monsieur Verzin intervient et dépose une motion d'ordre pour modifier l'ordre du jour du
conseil communal et demande d'inscrire les points 67 et 68 en séance publique au lieu du
comité secret
Madame Loodts et Madame Boxus interviennent
Monsieur Verzin intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
*****
*****
Monsieur van den Hove intervient concernant le refus par le Collège des Bourgmestre et
Echevins d'inscrire son point à l'ordre du jour du conseil communal
Monsieur le Bourgmestre répond
*****
*****
Madame Nyssens et Monsieur El Yakoubi entrent en séance -=- Mevrouw Nyssens en de
heer El Yakoubi treden ter vergadering
*****
2
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 6.- Démission de Madame Dominique Decoux de ses fonctions de conseillère
communale - Prise d'acte - Vérification des pouvoirs et installation de son remplaçant -
=- Ontslag van Mevrouw Dominique Decoux uit haar functies als gemeenteraadslid -
Aktenming - Onderzoek der geloofsbrieven en aanstelling van haar vervanger
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Madame Boxus intervient
Monsieur El Yakoubi prête serment en français et puis en néerlandais
SP 5.- Remise de Brevet d'Elite du Travail à 2 citoyens schaerbeekois -=- Overhandigen van
getuigschriften van Laureaten van de Arbeid aan 2 schaarbeekse burgers
Monsieur le Bourgmestre présente Monsieur Pascale Gustin et Monsieur Sébastien
Lecerf, les deux lauréats et leur remet le brevet d'Elite du Travail
Monsieur Gustin et Monsieur Lecerf interviennent
*****
Le conseil communal fait une interruption de 10 minutes afin de lever le verre en honneur
des deux lauréats -=- De raad houdt een onderbreking van 10 minuten om het glas te
heffen ter ere van de twee laureaten.
*****
COMITE SECRET - BESLOTEN VERGADERING
*****
Monsieur Bernard, Monsieur El Karaoui, Madame Jodogne et Madame Trachte ont quitté la
séance -=- De heer Bernard, de heer El Karaoui, Mevrouw Jodogne en Mevrouw Trachte
hebben de vergadering verlaten
*****
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
Carrière et Management stratégique -=- Loopbaan & strategisch management
CS 4.- Audition de Monsieur D. M.-.-.-.-.-, adjoint technique à titre définitif, dans le cadre
d'une procédure disciplinaire -=- Verhoor van de heer D. M.-.-.-.-.-, technisch adjunct in
vast verband, in het kader van een tuchtprocedure
Monsieur D. M.-.-.-.-.-, est entendu du 20h18 à 20h30 accompagné d'un représentant
syndical.
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
*****
Monsieur Bernard, Monsieur El Karaoui ,Madame Jodogne et Madame Trachte entrent
séance -=- De heer Bernard, de heer El Karaoui, Mevrouw Jodogne en Mevrouw Trachte
treden ter vergadering.
3
*****
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 5.- Remise de Brevet d'Elite du Travail à 2 citoyens schaerbeekois -=- Overhandigen van
getuigschriften van Laureaten van de Arbeid aan 2 schaarbeekse burgers
Ce point a été traité en début de séance, après le point 6 -=- Dit punt werd in het
begin van de vergadering behandeld, na het punt 6
SP 6.- Démission de Madame Dominique Decoux de ses fonctions de conseillère
communale - Prise d'acte - Vérification des pouvoirs et installation de son remplaçant -
=- Ontslag van Mevrouw Dominique Decoux uit haar functies als gemeenteraadslid -
Aktenming - Onderzoek der geloofsbrieven en aanstelling van haar vervanger
Ce point a été traité en début de séance, après le point 3 -=- Dit punt werd in het
begin van de vergadering behandeld, na het punt 3
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu le courrier du 22 avril 2019, par lequel Madame Dominique Decoux présente la démission
de ses fonctions de conseillère communale ;
Considérant qu’il résulte du procès-verbal des élections communales du 14 octobre 2018 que
le siège devenu vacant revient à Monsieur Elyass EL YAKOUBI, premier suppléant sur la liste
n° 2 - ECOLO-GROEN à laquelle appartenait Madame Dominique Decoux ;
Considérant que, conformément à l’article 84 de la loi électorale communale, le conseil
communal est appelé à vérifier les pouvoirs de Monsieur Elyass EL YAKOUBI, aux fins de
l’admettre à la prestation de serment et de l’installer en qualité de conseiller communal;
Considérant qu’il résulte des éléments recueillis par le Collège des Bourgmestre et Echevins,
que Monsieur Elyass EL YAKOUBI, né à Bruxelles le 27 juillet 1990, de nationalité
belge, domicilié à Schaerbeek, rue Gustave Huberti, 40/1 réunit toutes les conditions
d’éligibilité ;
Vu le mail du 30 avril 2019 par lequel Monsieur Elyass EL YAKOUBI accepte le mandat qui lui
est présenté;
PREND ACTE de la démission de Madame Dominique Decoux de ses fonctions de
conseillère communale;
CONSTATE que Monsieur Elyass EL YAKOUBI remplit toujours les conditions d’éligibilité et
DECLARE que l’intéressé peut être installé.
Après que Monsieur Elyass EL YAKOUBI ait été invité au sein de l’assemblée, Monsieur le
Président l’invite à prêter entre ses mains le serment constitutionnel "Je jure fidélité au Roi,
obéissance à la constitution et aux lois du peuple belge".
Monsieur Elyass EL YAKOUBI prête serment en Français et en néerlandais.
Monsieur le Président donne acte de sa prestation de serment et le déclare installé dans ses
fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de brief van 22 april 2019, waarbij Mevrouw Dominique Decoux het ontslag uit haar
functies als gemeenteraadslid aanbiedt ;
4
Overwegende dat volgens de notulen van de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober
2018 de openstaande zetel toekomt aan de heer Elyass EL YAKOUBI , eerste opvolger van de
lijst nr. 2 - ECOLO-GROEN, waarvan Mevrouw Dominique Decoux deel uitmaakte ;
Overwegende dat, naar luid van artikel 84 van de gemeentekieswet, de gemeenteraad dient
over te gaan tot het onderzoek van de geloofsbrieven van de heer Elyass EL YAKOUBI, ten
einde hem toe te laten de eed af te leggen en hem als gemeenteraadslid aan te stellen ;
Overwegende dat, uit de door het College van Burgemeester en Schepenen ingewonnen
inlichtingen, de heer Elyass EL YAKOUBI, geboren te Brussel op 27 juli 1990, van Belgische
nationaliteit, wonende te Schaarbeek, Gustave Hubertistraat 40/1 aan alle
kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet ;
Gelet op de mail van 30 april 2019 waarbij de heer Elyass EL YAKOUBI het hem aangeboden
mandaat aanvaardt;
NEEMT AKTE van het ontslag van Mevrouw Dominique Decoux uit haar functies als
gemeenteraadslid ;
STELT VAST dat de heer Elyass EL YAKOUBI nog steeds aan alle kiesbaarheidsvoorwaarden
voldoet en VERKLAART dat hij als raadslid mag aangesteld worden.
Na de heer Elyass EL YAKOUBI in het midden van de raad te hebben uitgenodigd, verzoekt
Mijnheer de Voorzitter hem, in zijn handen, de grondwettelijke eed af te leggen : "Ik zweer
getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de Grondwet en aan de wetten van het
Belgische volk".
De heer Elyass EL YAKOUBI legt de eed in het frans en het nederlands af.
Mijnheer de Voorzitter geeft akte van zijn eedaflegging en verklaart hem in zijn mandaat
aangesteld
SP 7.- Motion de soutien à l’équipe éducative de l’école n°1, à sa direction, au personnel
administratif et ouvrier ainsi qu’aux dirigeants administratifs et pédagogiques de la
direction de l’enseignement communal schaerbeekois -=- Motie tot steun aan de
onderwijzende ploeg van de school nr 1, aan de directie, aan het administratief
personeel en arbeider alsook aan de administratieve en pedagogische bestuurders van
de directie van het schaarbeeks gemeenteonderwijs
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur De Herde intervient
Monsieur le Bourgmestre intervient
Madame Querton, Madame Petre interviennent
Monsieur Mahieu intervient et dépose 4 amendements
1. Suppression du point 7
2. Ajouter au début du point 13 : exprime son soutien aux parents, aux
familles et aux élèves émotionnés et souhaite …
3. Créer un point 15 : demande une évaluation objective de la gestion des
évènements permettant d'actualiser les procédures et processus
communaux notamment en communication de crise
4. Créer un point 16 : appelle l'ensemble des acteurs au calme, à la
modération et à la prudence, notamment dans leurs expressions
publiques
Monsieur van den Hove, Madame El Khattabi, Monsieur Degrez, Monsieur Verzin et
Monsieur Bernard interviennent
*****
Monsieur Yildiz quitte la séance -=- De heer Yildiz verlaat de vergadering
*****
5
Monsieur le Bourgmestre répond et propose d'approuver que le deuxième
amendement
Monsieur De Herde intervient
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre intervient
Monsieur Degrez intervient
Monsieur De Herde répond
Monsieur Verzin et Monsieur Guillaume interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
*****
Monsieur Ben Addi, Monsieur Boukhari, Monsieur Dönmez et Monsieur El Karaoui
quittent la séance -=- De heer Ben Addi, de heer Boukhari, de heer Dönmez en de
heer El Karaoui verlaten de vergadering
*****
Madame Nyssens intervient
Monsieur le Bourgmestre répond et mets les amendements au vote :
Vote à mains levées sur le 1eramendement -=- Stemming met handopsteken op het
1steamendement:
4 pour, 30 contre et 6 abstentions -=- 4 voor, 30 tegen en 6 onthoudingen
Le 1eramendement est rejetté -=- Het 1steamendement is verworpen
Vote à mains levées sur le 2èmeamendement -=- Stemming met handopsteken op het
2deamendement:
40 pour, 0 contre et 0 abstentions -=- 40 voor, 0 tegen en 0 onthoudingen
Le 2èmeamendement est approuvé -=- Het 2deamendement is goedgekeurd
Vote à mains levées sur le 3èmeamendement -=- Stemming met handopsteken op het
3deamendement:
14 pour, 26 contre et 0 abstentions -=- 14 voor, 26 tegen en 0 onthoudingen
Le 3èmeamendement est rejetté -=- Het 3deamendement is verworpen
Vote à mains levées sur le 4èmeamendement -=- Stemming met handopsteken op het
4deamendement:
14 pour, 26 contre et 0 abstentions -=- 14 voor, 26 tegen en 0 onthoudingen
Le 4èmeamendement est rejetté -=- Het 4deamendement is verworpen
*****
Monsieur Dönmez et Monsieur El Karaoui entrent en séance -=- De heer Dönmez en
de heer El Karaoui treden ter vergadering
*****
Vote à mains levées sur la motion amendée -=- Stemming met handopsteken op de
geamendeerde motie:
38 pour, 0 contre et 4 abstentions -=- 38 voor, 0 tegen en 4 onthoudingen
La motion est approuvée -=- De motie is aangenomen
6
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 38 voix contre 0 et 4 abstention(s). -=- Besloten, met 38 stem(men) tegen 0 en 4
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 38 voix contre 0 et 4 abstention(s).
Vu l’affaire qui a démarré le 25 avril dernier mettant en cause le personnel de l’école;
Vu les propos inappropriés, disqualifiants voire haineux qui ont été répandus sur les réseaux
sociaux par des personnes mal informées et / ou malveillantes en recherche de publicité,
Vu les excès de langage, les mises en cause infondées et les pressions exercées sur le
personnel de l’école n°1 ;
Vu la désinformation volontaire des faits, construite par certaines personnes malfaisantes et
qui a porté préjudice à la réputation du personnel et de la direction de l’école n°1 ;
Vu la mise en cause des services publics, sociaux, scolaires, médicaux, policiers et de la justice
par des personnes mal intentionnées ou désinformées ;
Vu le communiqué de presse du Parquet du 30 avril qui se lit comme suit :
« Suite à de nombreuses questions posées dans le cadre du dossier relatif à l’école n°1 de
Schaerbeek ainsi qu’à l’émoi suscité par celui-ci, le parquet de Bruxelles est en mesure de
communiquer les éléments suivants :
• le 25 avril dernier, une maman, qui a été chercher sa fille de 4 ans, dans une école
à Schaerbeek, a découvert en rentrant chez elle que les sous-vêtements de sa fille
étaient tachés de sang.
• une plainte a été déposée, dans la foulée, par les parents auprès de la police. La
mineure a été conduite à l’hôpital afin de recevoir les soins nécessaires.
• un expert a été désigné pour procéder à la prise des échantillons médico-légaux
sur la jeune fille.
• ce lundi 29 avril 2019, une audition vidéo-filmée de l’enfant a été réalisée par des
enquêteurs spécialisés avec l’assistance d’un interprète. D’autres intervenants du
dossier ont également été entendus afin d’éclaircir les événements qui se sont
déroulés le 25 avril 2019.
• suite aux éléments recueillis, le parquet de Bruxelles a mandaté un médecin
légiste afin de prendre connaissance du contenu du dossier médical de l’enfant et
de nous faire part de ses conclusions.
A ce stade de l’enquête, suite à l’exécution des devoirs mentionnés ci-dessus, le parquet de
Bruxelles peut confirmer que, dans ce dossier, aucun fait de mœurs n’a été commis sur
l’enfant ni aucune autre forme de violence.
La blessure de l’enfant a été occasionnée par une infection provoquant également des
saignements.
Il n’y a, dès lors, pas d’infraction pénale constatée dans le cadre de cette affaire. »
Le Conseil communal de Schaerbeek, réuni en sa séance du 8 mai 2019 :
1. renouvelle sa confiance dans l’équipe de l’école n°1, sa direction et toutes les
personnes qui accueillent les enfants dans l’école maternelle et primaire de la rue
Josaphat dans un cadre chaleureux, attentif, attentionné et soucieux du bien-être
de chaque enfant;
2. souhaite que cette équipe soit soutenue et accompagnée dans la tourmente
médiatique qui a mis en cause la qualité de leur travail et de leur engagement au
bénéfice de tous les enfants ;
3. se réjouit que l’état de santé de la petite fille lui permette un retour prochain à
l’école et souhaite que ce retour se passe sereinement et qu’il soit accompagné le
cas échéant par les équipes spécialisées du PMS;
4. condamne fermement les exagérations et mensonges qui ont été proférés sur les
réseaux sociaux, devant les médias, auprès de parents ou du public en général ;
5. souhaite que la Parquet puisse enquêter sur les appels à la haine et sur les propos
mensongers, calomnieux et les parjures qui ont déclenché et exacerbé les
tensions ;
6. condamne le comportement des personnes qui ont pris part aux émeutes, qui ont
proféré des insultes et des menaces à l’égard du personnel de l’école, et qui ont
dégradé le bâtiment ;
7
7. condamne en particulier le comportement d’élus qui ont, en ayant répandu des
mensonges qui ont suscité de la violence envers les enseignants et l’école, profité
de cette affaire ;
8. loue le parquet pour la célérité dont il a fait preuve dans le traitement de cette
affaire ;
9. remercie la police pour sa gestion prudente et efficace des évènements ;
10. remercie l’équipe mobile de la Fédération Wallonie Bruxelles qui a soutenu les
enseignants ;
11. remercie les syndicats d’enseignants qui ont travaillé positivement avec le Pouvoir
organisateur en soutien des enseignants ;
12. exprime sa RECONNAISSANCE aux services sociaux, scolaires, médicaux, policiers
et judiciaires ;
13. exprime son soutien aux parents, aux familles et aux élèves émotionnés et
souhaite que tout soit mis en œuvre pour retisser des liens de confiance avec
chaque famille qui scolarise ses enfants dans cette école ;
14. charge le Collège des Bourgmestre et Echevins d’honorer symboliquement le
travail, la résistance et le sens du devoir de chaque membre du personnel
communal qui a été confronté à cette affaire.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 38 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en).
Gezien de zaak die gestart werd op 25 april ll en die het personeel van de school beschuldigde
Gezien de ongeschikte, onbeschrijflijke en zelfs haatdragende uitlatingen, die verspreid
werden op sociale media door slecht geïnformeerde en/of kwaadwillige personen die op zoek
zijn naar aandacht
Gezien de overvloed van taalgebruik, de ongegronde veroordelingen en de druk die
uitgeoefend werd op het personeel van school nr 1;
Gezien de vrijwillige misinformatie van de feiten, die door sommige boosaardige personen
werd opgebouwd en die schade heeft berokkend aan het personeel en de directie van school
nr 1
Gezien de beschuldiging, door slechtbedoelde of slechtgeïnformeerde personen, van de
openbare-, sociale-, school-, medische- en politiediensten alsook van de justitie;
Gezien het persbericht van het Parket van 30 april die als volgt luid :
Naar aanleiding van verschillende vragen gekregen in het kader van het dossier in verband
met “Ecole n°1” in Schaarbeek en de emotie die het teweeg gebracht heeft, kan het Brusselse
parket het onderstaande meedelen.
• Op 25 april ontdekte een mama, die haar dochtertje van 4 jaar was gaan ophalen
in een school in Schaarbeek, bij het thuiskomen dat er bloed in het ondergoed van
haar dochtertje zat.
• De ouders van de minderjarige hebben een klacht neergelegd bij de politie. De
minderjarige werd overgebracht naar het ziekenhuis om nodige zorgen te
verkrijgen.
• Er werd een deskundige aangesteld om over te gaan tot de afname van
forensische stalen op het meisje.
• Op maandag 29 april 2019 hebben gespecialiseerde verhoorders een audiovisueel
verhoor uitgevoerd van het kind met de bijstand van een tolk. Andere partijen in
het dossier werden ook verhoord om te verduidelijken wat er is gebeurd op 25
april 2019.
• Naar aanleiding van de verzamelde elementen heeft het parket van Brussel een
wetsdokter gevorderd om kennis te nemen van de inhoud van het medisch
dossier van het kind en ons zijn conclusies mee te delen.
In dit stadium van het onderzoek kan het parket van Brussel na de uitvoering van de
bovenvermelde onderzoeksopdrachten bevestigen dat er in dit dossier geen zedenfeiten
werden gepleegd met het kind en dat er geen sprake is van enige andere vorm van geweld.
De verwondingen van het kind werd veroorzaakt door een infectie die ook bloedingen
teweeg kan brengen.
Er werd bijgevolg geen strafrechtelijk misdrijf vastgesteld in deze zaak.
8
DE GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
1. Hernieuwt zijn vertrouwen in de ploeg van school nr 1, haar directie en alle
personen die belast zijn met de kinderopvang in de lagere- en kleuterschool van
de Josafatstraat in een warme, attente, oplettende sfeer en zorgdragend voor het
welzijn van ieder kind;
2. Wenst dat deze ploeg gesteund wordt en begeleid wordt in deze mediastorm die
de kwaliteit van hun werk en hun inzet ten voordele van alle kinderen in vraag
gesteld heeft
3. Verheugt zich op het feit dat de gezondheid van het meisje haar zal toelaten om
binnenkort terug te keren naar de school en hoopt dat deze terugkomst sereen
verloopt en indien nodig begeleid wordt door een gespecialiseerde hulp van het
PMS
4. Veroordeelt sterk de overdrijvingen en leugens die geuit werden op de sociale
netwerken, voor de media, nabij de ouders of het publiek in het algemeen
5. Wenst dat het Parket een onderzoek instelt naar de haatdragende oproepen en de
gelogen, lasterlijke beweringen en valse uitingen die verergerde spanningen tot
gevolg hadden
6. Veroordeelt de houding van de personen die deelnamen aan de opstand, die
beledigingen geuit hebben en het personeel van de school bedreigd hebben, en
die het gebouw beschadigd hebben ;
7. Veroordeelt in het bijzonder het gedrag van verkozenen die, door leugens te
verspreiden, bijgedragen hebben aan het geweld naar de leerkrachten en school
toe, en deze zaak in hun voordeel getrokken hebben;
8. Prijst het Parket voor zijn snelheid in de behandeling van deze zaak;
9. Dankt de politie voor haar voorzichtige en efficiënte aanpak in deze zaak;
10. Dankt de mobiele ploeg van de federatie Wallonië-Brussel voor hun steun aan de
onderwijzers;
11. Dankt het Syndicaat van de onderwijzers die een positief werk gedaan hebben in
samenwerking met de Organiserende macht om steun te bieden aan de
onderwijzers;
12. Drukt zijn ERKENNING uit voor de sociale-, school-, medische-, politie- en
gerechtelijke diensten;
13. Drukt zijn steun aan de ouders, familie en geëmotioneerde leerlingen uit en wenst
dat alles in het werk gesteld wordt om de vertrouwensbanden, met iedere familie
waarvan de kinderen schoollopen in deze school, terug op te bouwen ;
14. Belast het College van Burgemeester en Schepenen om symbolisch het werk, de
standvastigheid en de verantwoordelijkheidszin van ieder personeelslid die met
dit voorval geconfronteerd werd, te eren.
*****
Madame Köse quitte la séance -=- Mevrouw Köse verlaat de vergadering
*****
SP 8.- Conseil de l'Enseignement des Communes et des Provinces - Assemblée Générale et
Conseil d'administration - Désignation d'un candidat -=- Conseil de l'Enseignement des
Communes et des Provinces - Algemene Vergadering en Bestuursvergadering -
Voorstelling van een kandidaat
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 120;
9
Vu les statuts de l'asbl "Conseil de l'Enseignement et des provinces";
Vu le courrier de l'asbl CECP en date du 27 mars 2019;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins en date du 30 avril 2019;
DECIDE
de proposer M. Michel DE HERDE, Echevin de l'Enseignement Communal, comme candidat de
la Commune au sein de l'assemblée générale et du Conseil d'administration de l'asbl "Conseil
de l'Enseignement des Communes et des Provinces".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 120,
Gelet op de statuten van de vzw "Conseil de l'Enseignement des Communes et des
Provinces",
Gelet op de brief van de vzw CECP (27 maart 2019);
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 april 2019;
BESLUIT
om dhr. Michel De Herde, schepen van het gemeentelijk onderwijs, aan te duiden als
kandidaat-lid temidden van de algemene vergadering en de bestuursvergadering van de vzw
"Conseil de l'Enseignement des Communes et des Provinces".
SP 9.- COMENSIA - Désignation d'un candidat à l'AG -=- COMENSIA - Voorstelling van een
kandidaat op de AV.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 120;
Vu les statuts de la coopérative de locataires COMENSIA;
Vu le courrier de la coopérative de locataires COMENSIA en date du 25 avril 2019;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en déate du 30 avril 2019;
DECIDE :
De proposer M. Thomas ERALY comme candidat de la Commune de Schaerbeek au sein de
l'Assemblée Générale de la coopérative de locataires COMENSIA.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 120;
Gelet op de statuten van de huurderscoöperatieve COMENSIA;
Gelet op de brief van de huurderscoöperatieve COMENSIA dd 25 april 2019;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 april 2019;
BESLUIT :
Om de heer Thomas ERALY aan te duiden als kandidaat-lid temidden van de algemene
vergadering van de huurderscoöperatieve COMENSIA
SP 10.- Foyer Schaerbeekois - Désignation du porteur des parts de la commune de
Schaerbeek - Assemblée générale - Approbation -=- Schaarbeekse Haard - Aanduiding
van de drager van de aandelen van de gemeente Schaarbeek - Algemene Vergadering -
Goedkeuring
10
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 120;
Vu les statuts de la Société Coopérative "Le Foyer Schaerbeekois";
Vu le courrier de la Société Coopérative à responsabilité limitée "Le Foyer Schaerbeekois" en
date du 3 mai 2019;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins;
DECIDE :
De proposer Madame Myriam BOXUS, conseillère communale, comme représentante de la
commune (porteuse de l'ensemble des parts communales)
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 120;
Gelet op de statuten van de coöperatieve "De Schaarbekse Haard";
Gelet op de brief van de coöperatieve "De Schaarbeekse Haard" dd 3 mei 2019;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Om Mevrouw Myriam BOXUS, gemeenteraadslid, aan de duiden als vertegenwoordiger van
de gemeente (drager van het geheel van gemeentelijke aandelen)
Maîtrise des processus -=- Procesbeheer
SP 11.- Finances & Maîtrise des Processus - Contrat d'adhésion entre la Commune et la
société Magellan – Système de paiement électronique dans le cadre de l’e-
administration - Approbation -=- Financiën & Beheer van de Processen -
Adhesiecontract tussen de gemeente en het bedrijf Magellan - Elektronisch
betalingssysteem als onderdeel van de e-administratie - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 et le Titre V (articles 230 à 238) de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la décision n°355/55/B/148 datant du 12/06/2018 par laquelle le Collège des Bourgmestre et
Echevins a approuvé l'acquisition et le développement d'un système de paiement
électronique dans le cadre de l'e-administration;
Vu la décision n°370/614/B/084 datant du 25/09/2018 par laquelle le Collège des Bourgmestre
et Echevins a attribué le marché à la société Keyware smart card division belge nv;
Vu la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, en date du 30 avril 2019;
Considérant l’importance pour la Commune de disposer d'un système électronique de
payement sécurisé;
Considérant la nécessité de renvoyer la convention signée à la société Magellan via la société
Keyware smart card division belge nv afin de la rendre opérationnelle;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit ;
DECIDE
1. D’approuver le contrat d'adhésion, entre la Commune et la société Magellan,
relative au système de paiement électronique;
11
2. D'autoriser M. Hugues Viré en tant que Directeur aux Finances à signer le contrat
d'adhésion en tant que personne légalement habilitée à représenter la commune
de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 en de Titel V (artikelen 230 tot 238) van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op het besluit nr. 355/55/B/148 d.d. 12/06/2018 waarbij het College van Burgemeester en
Schepenen de indiening goedkeurde van de Aankoop en ontwikkeling van een elektronisch
betalingssysteem als onderdeel van de e-administratie;
Gelet op het besluit nr. 370/614/B/084 d.d. 25/09/2018 waarbij het College van Burgemeester
en Schepenen heeft de opdracht aan het bedrijf Keyware smart card division belge nv
goedgekeurd;
Gelet op het voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen op datum van 30 april
2019;
verwegende dat er een belang voor de Gemeente bestaat om om een veilig elektronisch
betalingssysteem te hebben;
Overwegende dat er een noodzaak bestaat om de gehandtekende overeenkomst naar het
bedrijf Magellan via het bedrijf Keyware smart card division belge nv terug te sturen, zodat zij
kan worden uitgevoerd;
Overwegende dat het past er gevolg aan te geven;
BESLUIT
1. de overeenkomst in bijlage tussen de Gemeente en het bedrijf Magellan,
betreffende de de adhésiecontract over de electronisch betalingssysteem als
onderdeel van de e-administratie, goed te keuren;
2. De heer Hugues Viré als Directeur bij de Directie Financiën om het
adhesiecontract te ondertekenen als een persoon die wettelijk bevoegd is om de
gemeente Schaarbeek te vertegenwoordigen.
FINANCES / RECEVEUR COMMUNAL -=- FINANCIËN / GEMEENTEONTVANGER
Contrôle -=- Controle
SP 12.- CPAS - Budget 2019 - Douzièmes provisoires pour le mois de juin - Approbation -=-
OCMW - Begroting 2019 - Voorlopige twaalfden voor de maand juni 2019 - Goedkeuring
Madame Querton expose le point
Madame Lahssaini intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Querton expose le point
Monsieur Degrez, Monsieur Bernard et Monsieur Mahieu interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin, Madame Boxus, Madame Lahssaini et Madame Desmedt
interviennent
Madame Querton répond
Monsieur Verzin intervient
Monsieur le Bourgmestre, Madame Querton et Monsieur Eraly répondent
Monsieur Degre intervient
Madame Querton répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 0 et 8 abstention(s). 6 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
31 stem(men) tegen 0 en 8 onthouding(en). 6 leden hebben niet gestemd
12
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 0 et 8 abstention(s). 6 membres n'ont pas voté
Vu l’article 88 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d’Action Sociale, relatif
au budget des recettes et dépenses du Centre pour l’exercice 2019 à soumettre à
l’approbation du Conseil Communal;
Considérant que le budget 2019 n’est pas encore arrêté par le Conseil; qu’il y a lieu de faire
face aux dépenses et d’assurer le bon fonctionnement des services du CPAS,
Vu l’article 13 de l’Arrêté du 26 octobre 1995 du Collège Réuni de la Commission
Communautaire Commune portant règlement général de la comptabilité des Centres Publics
d’Action Sociale de la Région de Bruxelles-Capitale,
Considérant la décision du conseil communal du 19 décembre 2018;
Considérant qu’il y a lieu de pourvoir aux crédits nécessaires pour le mois de juin 2019.
Vu les articles 26bis, 111 et 113 de la loi du 8 juillet 1976 organique des Centres Publics
d’Action Sociale,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE :
d’arrêter les crédits provisoires pour le mois de juin 2019 au douzième d’allocations du
budget 2018 pour faire face aux dépenses de traitements, salaires, pensions et charges
sociales, de fonctionnement normal des services, de force majeure et relatives à la dette.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 0 en 8 onthouding(en). 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 88 van de organieke wet van 8 juli 1976, betreffende de Openbare Centra
voor Maatschappelijk Welzijn aangaande de begroting van de ontvangsten en uitgaven van
het Centrum voor het dienstjaar 2019, die aan de goedkeuring van de Gemeenteraad moet
voorgelegd worden;
Overwegende dat de begroting 2019 nog niet door de Raad goedgekeurd wordt; dat de
uitgaven dienen te worden voldaan om de goede werking van de diensten van het OCMW te
verzekeren;
Gelet op artikel 13 van het Besluit van 26 oktober 1995 van het Verenigd College van de
Gemeenschappelijke Communautaire Commissie houdende algemeen reglement over de
boekhouding van de centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest;
Overwegende de beslissing van de gemeenteraad op 19 december 2018;
Overwegende dat de nodige kredieten moeten voorzien worden voor de maand juni 2019.
Gelet op de artikelen 26bis, 111 en 113 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de
Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
de voorlopige kredieten vast te stellen voor de maand juni 2019 op het respectievelijke
twaalfde van de begroting van het dienstjaar 2018 om aan de uitgaven te voldoen voor de
wedden, salarissen, pensioenen en sociale lasten, de normale werking van de diensten, bij
overmacht en betreffende de schuld.
*****
Monsieur Yildiz entre en séance -=- De heer Yildiz treedt ter vergadering
*****
SP 13.- Budget 2019 et Plan de gestion 2019-2021 du C.P.A.S.- Approbation -=- Begroting
2019 et Beheerplan 2019-2021van het ocmw - Goedkeuring
13
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 25 voix contre 0 et 14 abstention(s). 6 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
25 stem(men) tegen 0 en 14 onthouding(en). 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 25 voix contre 0 et 14 abstention(s). 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l'article 88 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d'Action Sociale,
modifié par la loi du 29 décembre 1988, par la loi du 5 août 1992 et modifié par l'article 29 de
l'ordonnance du 3 juin 2003 relative à la tutelle administrative et aux règles financières,
budgétaires et comptables des CPAS;
Vu l'Arrêté du Collège réuni de la COCOM de la Région de Bruxelles - Capitale du 26 octobre
1995 portant règlement de la nouvelle comptabilité des CPAS de la région;
Vu les articles 26bis et ter de la loi organique des Centres Publics d'Action Sociale du 8 juillet
1976;
Vu l'article 72 de la loi organique des Centres Publics d'Action Sociale du 8 juillet 1976;
Vu la décision d'approbation du Comité de concertation commune/CPAS du 23 avril 2019
portant sur le budget 2019 et le Plan de gestion 2019-2021 du C.P.A.S;
Vu la délibération du Conseil de l'Action Sociale du 24 avril 2019 arrêtant le budget 2019 et
le plan de gestion 2019-2021 du C.P.A.S;
Vu la décision du Collège du 30 avril 2019 approuvant le budget 2019 et le plan de gestion
2019-2021 du C.P.A.S;
DECIDE :
1. D'approuver le budget de l'exercice 2019 du CPAS - Administration centrale -
arrêté par son Conseil le 24 avril 2019 à la somme de 149.804.268,00€.
2. De fixer à 41.537.591,00€ le montant de l'intervention communale 2019 pour
couvrir le manque de ressources du CPAS
3. De fixer à 2.310.429,00€ le montant de la dotation de la commune 2019 résultant
de la restructuration des hôpitaux
4. D'approuver le plan de gestion 2019-2021 du C.P.A.S- Administration centrale -
arrêté par son Conseil le 24 avril 2019.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 25 stem(men) tegen 0 en 14 onthouding(en). 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op artikel 88 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbore Centra voor
Maatschappelijk Welzijn gewijzigd door de wet van 29 décember 1988 en de wet van 5
augustus 1992, en door artikel 29 van de ordonnantie van 3 juni 2003 betreffende het
administratief toezicht en financiële, budgetaire en boekhoudkundige voorschriften
betreffende de OCMW's;
Gelet op het besluit van het College van de GEMGECOM van het Brusselse Hoofdstedelijk
Gewest van 26 october 1995 houdende vastelling van het Nieuwe Boekhoudingsreglement
voor de OCMW's;
Gelet op artikelen 26bis en ter van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbore
Centra voor Maatschappelijk Welzijn;
Gelet op artikel 72 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbore Centra voor
Maatschappelijk Welzijn;
Gezien de beslissing van het overlegcomité gemeente/CPAS van 23 april 2019 tot goedkeuring
over de begroting 2019 et beheersplan 2019-2021van O.C.M.W
Gelet op de beraadslaging van 24 april 2019 waarbij de Raad voor Maatschappelijk Welzijn de
begroting voor het dienstjaar 2019 en beheersplan 2019-2021 vastlegt;
Gelet op de beslissing van het College van 30 april 2019 die de begroting voor het dienstjaar
2019 en beheersplan 2019-2021van het OCMW vastlegt;
BESLUIT :
1. De begroting van het dienstjaar 2019 van het OCMW - Centrale Administratie -
vastgesteld door zijn Raad op 24 april 2019 goed te keuren op 149.804.268,00€.
14
2. Het bedrag van de gemeentelijke tussenkomst voor het begrotingstekort van het
OCMW voor 2019 op 41.537.591,00€ vast te stellen;
3. Het bedrag van de gemeentelijke tussenkomst voortvloeiend uit de
restructurering van ziekenhuizen voor 2019 op 2.310.429,00€ vast te stellen
4. Het beheerplan 2019-2021 van het OCMW - Centrale Administratie - vastgesteld
door zijn Raad op 24 april 2019 goed te keuren
Budget -=- Begroting
SP 14.- Attribution de caisses pour menues dépenses à l'école néerlandophone "GBS
Paviljoen", sous contrôle du Service Enseignement néerlandophone - Approbation -=-
Toekenning van een kas voor geringe uitgaven aan de Nederlandstalige school
"Paviljoen", onder toezicht van de Dienst Nederlandstalig Onderwijs - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle loi communale, notamment l'article 117
Vu le Code Civil notamment les articles 1915 à 1945,
Vu l'Arrêté Royal du 2 août 1990, portant règlement général sur la comptabilité communale,
Vu la décision du Conseil communal du 24 septembre 2014 approuvant le règlement sur les
caisses pour menues dépenses,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 octobre 2014,
DECIDE
D'attribuer une caisse à l'école communale "Paviljoen" d'un montant de 1.000 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe Gemeentewet, in het bijzonder artikel 117,
Gelet op het Burgerlijk Wetboek, in het bijzonder artikel 17,
Gezien het Koninklijk Besluit van 2 augustus 1990, betreffende het algemeen reglement op de
gemeentelijke boekhouding,
Gelet op de besluit van 24 september 2014 van de Gemeenteraad welke het reglement over
de kassen voor geringe uitgaven goedkeuren,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 oktober 2014,
BESLUIT
Om een kleine kas toe te kennen aan de gemeentelijke school "Paviljoen" met een bedrag van
1.000 €
Contrôle -=- Controle
SP 15.- Nouveaux statuts de l'ASBL Communale "Crèches de Schaerbeek" - Approbation -=-
Nieuwe statuten van de Gemeentelijke VZW "Crèches de Schaerbeek" - Goedkeuring
Monsieur Verzin intervient et signale une erreur dans la délibération
Monsieur De Herde répond
Monsieur le Bourgmestre répond et propose du supprimer le point 2 de la décision
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
15
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la Loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines
subventions;
Vu l'Ordonnance du 5 juillet 2018 portant sur les modes spécifiques de gestion communale et
à la coopération intercommunale;
Vu la décision du Conseil communal du 27 février 2019;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 mars 2019;
DECIDE :
d'approuver les nouveaux statuts de l'ASBL Communale "Crèches de Schaerbeek"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk;
Gelet op de Wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de
aanwending van sommige toelagen;
Gelet op de Ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke
bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten;
Gelet op het besluit van de gemeenteraad van 27 februari 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 maart 2019;
BESLUIT :
om de nieuwe statuten van de gemeentevereniging VZW "Crèches de Schaerbeek" goed te
keuren
SP 16.- ASBL "Crossing Schaerbeek Jeunes" - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW "Crossing
Schaerbeek Jeunes" - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Considérant que les comptes de l’ASBL «Crossing Schaerbeek Jeunes» affichent un
résultat positif de 2.122 € pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 23 avril 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de 2.122 €
pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «Crossing Schaerbeek Jeunes», déposés au dossier, qui affichent
un résultat positif de 2.122€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
16
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Crossing Schaerbeek Jeunes” een positief
saldo van 2.122 € voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 23 april 2019 waar het College akte neemt van het positief saldo
van 2.122 € voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Crossing Schaerbeek Jeunes”, bij het dossier gehecht,
die een positief saldo van 2.122 €vertonen.
SP 17.- ASBL "FC Kosova Schaerbeek" - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW "FC Kosova
Schaerbeek" - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Considérant que les comptes de l’ASBL «FC Kosova Schaerbeek» affichent un résultat négatif
de 266 € pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 19 mars 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de 266 €
pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «FC Kosova Schaerbeek», déposés au dossier, qui affichent un
résultat négatif de 266 €.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “FC Kosova Schaerbeek” een negatief saldo van
266 € voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 19 maart 2019 waar het College akte neemt van het negatief saldo
van 266 € voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “FC Kosova Schaerbeek”, bij het dossier gehecht, die een
negatief saldo van 266 €vertonen.
SP 18.- ASBL "Flying Rabbits Ultimate Club" - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW "Flying
Rabbits Ultimate Club" - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
17
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Considérant que les comptes de l’ASBL «Flying Rabbits Ultimate Club» affichent un
résultat positif de 4.226 € pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 19 mars 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
4.226 €pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «Flying Rabbits Ultimate Club», déposés au dossier, qui affichent
un résultat positif de 4.226 €.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Flying Rabbits Ultimate Club” een positief
saldo van 4.226 € voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 19 maart 2019 waar het College akte neemt van het positief saldo
van 4.226 € voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Flying Rabbits Ultimate Club”, bij het dossier gehecht,
die een positief saldo van 4.226 €vertonen.
SP 19.- A.S. Schaerbeek - Comptes 2017 - Subvention 2018 - Prise d'acte -=- VZW A.S.
Schaerbeek - Rekeningen 2017 - Toelage 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «A.S. Schaerbeek» affichent un résultat négatif de
709,7€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 23 avril 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de 709,7€
pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «AS Schaerbeek» qui affichent un résultat négatif de 437,89€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
18
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “A.S. Schaerbeek” een negatief saldo van
709,7€ voor het dienstjaar 2017.
Gelet op de beslissing van 23 april 2019 waar het College akte neemt van het negatief saldo
van 709,7€ voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “AS Schaerbeek” die een negatief saldo van
437,89€ vertonen.
SP 20.- ASBL Maison Autrique - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW Maison Autrique -
Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Maison Autrique» affichent un résultat positif de
17.959,67€ et des fonds propres positifs s'établissant à 4.881,01 € pour l'exercice 2018.
Vu la décision du 23 avril 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
17.959,67€ et des fonds propres positifs s'établissant à 4.881,01 € pour l'exercice 2018.
PREND ACTE
Des comptes 2018 de l’ASBL «Maison Autrique», déposés au dossier, qui affichent un résultat
positif de 17.959,67€ et des fonds propres positifs s'établissant à 4.881,01 €.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Maison Autrique” een positief saldo van
17.959,67€ en positieve eigen vermogen ter waarde van 4.881,01€ voor het dienstjaar
2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 23 april 2019 waar het College akte neemt van het positief saldo
van 17.959,67€ en positieve eigen vermogen van 4.881,01€ voor het dienstjaar 2018.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Maison Autrique”, bij het dossier gehecht, die een
positief saldo van 17.959,67€ en positieve eigen vermogen van 4.881,01 € vertonen.
SP 21.- Fabrique d'Eglise Saint Albert - Compte 2018 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Sint Albertus - Rekening van 2018 - Gunstig adviseren
19
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2018 de la
Fabrique d'Eglise Saint Albert;
Vu le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Saint Albert,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
33.721,29€ 32.626,42€ 1.094,87 €
DECIDE :
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Saint Albert.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de begroting
voor het dienstjaar 2016 van de kerkfabriek Sint Albertus goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Albertus;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
33.721,29€ 32.626,42€ 1.094,87 €
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek
Sint Albertus
SP 22.- Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne - Compte 2018 - Approuver -=- Kerkfabriek Sint
Suzanna - Rekening van 2018 - Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
20
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2018 de la
Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne;
Vu le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excedent
35.867,33€ 16.417,28€ 19.450,05€
DECIDE :
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de begroting
voor het dienstjaar 2018 van de kerkfabriek Sint Suzanna goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Suzanna;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
35.867,33€ 16.417,28€ 19.450,05€
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2018.
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING (SDO)
Appui territorial et thématique -=- Territoriale en thematishe steun
SP 23.- Programme de Prévention urbaine - Service d'Appui thématique et territorial (SATT)
- Subvention de l'ASBL Espace P... - Année 2019 - Approbation -=- Stedelijk
preventieprogramma – Thematische en territoriale ondersteuningsdienst - Subsidie van
VZW Espace P..., - Jaar 2019 - Goedkeuring
Monsieur Verzin intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Vu sa délibération du 27 février 2019 adoptant le budget communal pour l'exercice 2019;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
DECIDE
De répartir comme suit les subventions aux associations pour l'exercice 2019 :
Espace P... 80.000 euros
Editions Racine 9.000 euros
21
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadbesluit van 15 januari 1985;
Gelet op de beraadslaging van 27 februari 2019 die de gemeentebegroting voor het
dienstjaar 2019 vaststelt;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 27 maart 2019 dit het reglement met
betrekking tot de gemeentelijke toelagen vaststelt;
BESLIST
De subsidies aan de verenigingen voor het dienstjaar 2019, als volgt te verdelen :
Espace P... 80.000 euros
Uitgeverij Racine (Lannoo) 9.000 euros
Eco-conseil -=- Milieuraadgeving
SP 24.- Convention relative à l’installation de bacs potagers, au jardin du Musée de la bière
- Approbation -=- Overeenkomst voor de plaatsing van moestuinbakken in de
Biermuseumtuin - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale ;
Considérant que l’association de fait "Les bloempotes del ruche" a soumis un dossier de
candidature pour développer un projet de potager collectif en bacs au sein du jardin du
Musée de la Bière ;
Considérant que l’occupation de ces parcelles potagères doit faire l’objet d’une convention
d’occupation qui définit les droits et obligations de chacun ;
Considérant que le projet de convention annexé a été rédigé en ces termes ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Échevins du 23 avril 2019;
DÉCIDE :
D’approuver le projet de convention entre la Commune de Schaerbeek et le collectif « Les
bloempotes del ruche ».
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet ;
Overwegende dat feitelijke vereniging "Les bloempotes del ruche" een kandidatuursdossier
heeft ingediend om een project van moestuinbakken binnen de Biermuseumtuin te
ontwikkelen ;
Overwegende dat de bezigheid van deze percelen moestuinen het onderwerp van een
overeenkomst van bezigheid moet zijn die de rechten en verplichtingen van iedereen bepaalt;
Overwegende dat de bijgevoegde overeenkomst in deze termen is opgesteld ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 april 2019 ;
BESLUIT :
De overeenkomst tussen de Gemeente van Schaarbeek en het collectief "Les bloempotes del
ruche" goed te keuren.
22
Subventions et partenariats -=- Subsidies & partnership
SP 25.- Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales (FRBRTC)
2017-2019 - Convention de prêt pour le projet "Stade du Crossing - Construction d'un
bâtiment d'intérêt collectif" - Approbation -=- Brussels Gewestelijk
Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën 2017-2019 - Overeenkomst
van lening voor het project "Crossing stadium - optrekken van een gebouw voor
uitrusting van collectief belang" - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la liste des projets éligibles au FRBRTC 2017-2019 telle qu'approuvée par la Région de
Bruxelles-Capitale ;
Vu l'attribution du marché approuvée par le Collège en date du 18 décembre 2018 pour le
projet,
Vu le montant de l'offre de 4.041.563,31 € TVAC,
Vu la décision du collège des Bourgmestre et échevins du 9 avril 2019;
DECIDE
D'approuver la convention entre la Commune et la Région de Bruxelles-Capitale, relative à
l'octroi d'un prêt du FRBRTC d'un montant de 4.041.563 € TVAC pour le projet
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de lijst van de goedgekeurde projecten voor het BGHGT 2017-2019, als gezet
door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ;
Gelet op de gunning van het contract als goedgekeurde door het College op 18 december
2018 voor het project ;
Gelet op het bedrag van de aanbieding van 4.041.563,31 € incl. BTW ;
Gelet op het Collegebesluit van 9 april 2019 ;
BESLUIT
Om de overeenkomst tussen de Gemeente en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met
betrekking tot een BGHGT lening van 4.041.563 € incl. BTW voor het project goed te keuren
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Affaires juridiques -=- Juridische zaken
SP 26.- Demande d'autorisation de procéder à la vente forcée et d'agir en justice dans l'aff.
c/SA BRASSELLE - Approbation -=- Machtiging om over te gaan tot de gedwongen
verkoop en om in rechte op te treden in het geding t/nv BRASSELLE - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 123-8° et 270 de la nouvelle loi communale;
Considérant que différentes taxes sur la mise à disposition ou la location de chambres et
appartements garnis que ce soit ou non dans le cadre d’une activité hôtelière ont été
enrôlées pour les exercices 2011 à 2015 à charge de la SA BRUNO BRASSELLE (anciennement
23
HTL - dont le siège social est établi à 1030 Schaerbeek, Boulevard Auguste Reyers, 42)
Que la dette (arrêtée au 30/09/218) s’élève à un montant de 76.480,64 € en principal, auquel
il faut ajouter la somme de 19.803,09 € à titre d’intérêts, 177,63 € à titre de frais et 86,42 € à
titre de frais documentaires ;
Considérant que de nombreuses démarches pour recouvrer ces montants ont été entreprises
par l'Huissier de justice de la commune, Maître Philippe Mormal ;
Que celles-ci n'ont donné aucun résultat ;
Considérant qu'au vu de ces éléments, le Collège avait décidé en date du 21/08/2018 de
procéder à la vente forcée de l’immeuble sis Boulevard Auguste Reyers, 42 et de transférer le
dossier au service Affaires juridiques, en vue de désigner un avocat chargé de la procédure ;
Que Me Eric RIQUIEZ est en charge de la procédure ;
Considérant qu’en date du 07/02/2019, Me RIQUIER, par l’intermédiaire de son huissier, Me
DEBRAY, a procédé à un acte de saisie immobilière exécutoire ;
Qu’il convient à présent de déposer une requête en désignation de notaire devant le juge des
saisies pour pouvoir faire vendre le bien ;
DECIDE :
1. Le Collège des Bourgmestre et Echevins est autorisé à procéder à la vente forcée
et à agir en justice dans l'affaire susvisée contre la SA BRUNO BRASSELLE ;
2. Le Collège approuve la désignation de Me RIQUIER pour ce faire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de nieuwe gemeentewet ;
Overwegende dat verschillende belastingen op de bemeubelde kamers en appartementen al
dan niet in het kader van een hotelactiviteit en op de
onafgewerkte gebouwen voor de dienstjaren 2011 t/m 2015 zijn ingekohierd ten laste van de
NV BRUNO BRASSELLE (vroeger HTL - waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1030
Schaarbeek, Auguste Reyerslaan, 42).
Dat het hoofdbedrag (vastgelegd op 30/09/2018) van de belasting 76.480,64 € bedraagt,
waaraan de volgende bedragen moeten worden toegevoegd : 19.803,09 € intresten, 177,63 €
kosten en 86,42 € documentaire kosten;
Overwegende dat talrijke stappen om deze bedragen te innen, door de gerechtsdeurwaarder
van de gemeente, Meester Philippe MORMAL, ondernomen werden;
Dat deze geen resultaat gegeven hebben ;
Overwegende dat rekening houdende met deze elementen, het College op 21/08/2018 besloot
om over te gaan tot de gedwongen verkoop van het gebouw gelegen Auguste Reyerslaan, 42
en om het dossier over te dragen aan de dienst Juridische Zaken met het oog op de
aanstelling van advocaat belast met de procedure ;
Dat Mr Eric RIQUIEZ de leiding heeft over de procedure;
Overwegende dat op 07/02/2019, Mr RIQUIER via zijn gerechtsdeurwaarder, Mr DEBRAY,
overgegaan is tot een handeling van uitvoerbare onroerende inbeslagname van onroerend
goed;
Overwegende dat het nu aangewezen is om een verzoek tot notarisaanstelling in te dienen bij
de beslagrechter om dit goed te kunnen laten verkopen;
BESLUIT :
1. Het College van Burgemeester en Schepenen wordt gemachtigd om over te gaan
tot de gedwongen verkoop en in rechte op te treden in de bovenvermelde zaak
tegen de NV BRUNO BRASSELLE;
2. Het College keurt te dien einde de aanstelling van Meester Riquier goed.
Gestion immobilière -=- Vastgoedbeheer
SP 27.- Parc Josaphat - Cahier des charges pour l'exploitation de la buvette Monplaisir -
Approbation -=- Josafatpark - Bestek voor de uitbating van de Monplaisir bar -
Goedkeuring
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur Nimal répond
Monsieur Mahieu intervient
24
Monsieur Nimal répond
Monsieur Mahieu intervient
Monsieur Nimal répond
Monsieur Bouhjar intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 mars 2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à cette décision
DECIDE :
d'adopter le cahier des charges, déposé au dossier, pour l'exploitation de la buvette
Monplaisir au parc Josaphat
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 12 maart 2019
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissing
BESLUIT :
Het bestek voor de uitbating van de Monplaisir bar, neergelegd in het dossier, aan te nemen
SP 28.- Rue Jolly, 164 - Logement duplex 3 chambres - Bail emphytéotique avec l'asbl ASIS –
Approbation -=- Jollystraat, 164 - Duplex met 3 woonkamers - Erfpacht met vzw ASIS –
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale
Vu les obligations incombant à la Commune dans le cadre des subsides dont les immeubles à
transférer ont bénéficié pour leur acquisition, rénovation ou construction, et notamment
celles issues de
• a) l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers,
telle que modifiée
• b) l'ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine et de ses
arrêtés d'exécution
• c) l'arrêté du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale en date du 4 février
1999 relatif à la vente par les communes et les centres publics d'aide sociale de
certains immeubles
Vu l'accord de majorité 2018-2024 prévoyant le transfert de gestion des logements
communaux au Foyer schaerbeekois et à l’asbl ASIS
Vu sa délibération du 03.12.2013 approuvant le plan communal Logement dont le transfert
des logements communaux constitue une des actions à entreprendre
Vu ses délibérations précédentes des 26.11.2014, 23.09.2015 et 29.11.2017 approuvant le
transfert de respectivement 15, 10 et 4 appartements à l'ASIS ;
Vu les statuts de l'agence immobilière sociale 'ASIS' et sa mission spécifique en matière de
logement
25
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30.04.2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision
DECIDE :
d'adopter le bail emphytéotique, déposé au dossier, avec l'asbl Agence Schaerbeekoise
Immobilière Sociale (Chaussée de Haecht, 226 - 1030 Bruxelles) relatif à un logement duplex
3 chambres sis rue Jolly pour un canon de 5.306,05 €/an pour une durée de 27 ans
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de verplichtingen van de Gemeente in het kader van de subsidies waarvan de over
te maken gebouwen hebben genieten bij hun verwerving, renovatie of bouw, en in het
bijzonder deze voortvloeiend uit :
• a) de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de
herwaardering van wijken, zoals gewijzigd
• b) de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van de
stadsherwaardering, en haar uitvoeringsbesluiten
• c) het besluit van Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 februari
1999 betreffende de verkoop van bepaalde gebouwen door de gemeenten
Gelet op het meerderheidsakkoord 2018-2024 dat voorziet in de transfert van het beheer van
de gemeentewoningen aan de Schaarbeekse Haard en aan de vzw ASIS
Gelet op haar beraadslaging van 03.12.2013 tot goedkeuring van het gemeentelijk
Huisvestingsplan waarin de transfer van de gemeentewoningen een van de uit te voren acties
is
Gelet op haar voormalige beraadslagingen van 26.11.2014, 23.09.2015 en 29.11.2017 waarbij
15, 10 en 4 appartementen aan ASIS toevertrouwd werden
Gelet op de statuten van de Sociale Verhuur Maatschappij 'ASIS' en haar specifieke opdracht
inzake huisvesting
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 30.04.2019
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing
BESLUIT :
de erfpacht (neergelegd in het dossier) met de vzw ASIS (Haachtsesteenweg, 226 - 1030
Brussel) betreffend 1 duplex 3 woonkamers gelegen Jollytstraat 164 tegen een canon van
5.306,05 €/jaar voor een tijdperk van 27 jaren goed te keuren
SP 29.- Terrain communal Rue Henri Evenepoel à l'angle de la Rue Jules Lebrun - Option
d'achat à la S.A. Robert Immo - Approbation -=- Gemeentelijke terrein Henri
Evenepoelstraat op de hoek van Jules Lebrunstraat - Koopoptie aan de N.V. Robert
Immo - Goedkeuring
Madame Lahssaini intervient
Monsieur Nimal répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 36 voix contre 3 et 0 abstention(s). 6 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
36 stem(men) tegen 3 en 0 onthouding(en). 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 36 voix contre 3 et 0 abstention(s). 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 02.04.2019
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de cette décision
DECIDE
de marquer son accord sur l'option d'achat, déposée au dossier, à conférer à la S.A. Robert
Immo (Chaussée de Louvain, 708 - 1030 Bruxelles) de la parcelle communale située à l'angle
de la Rue Henri Evenepoel et de la rue Jules Lebrun à 1030 Schaerbeek, cadastrée C100/02,
pour une superficie de 371 m² pour un prix de 350.000 €
26
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 36 stem(men) tegen 3 en 0 onthouding(en). 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 02.04.2019
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing
BESLUIT
akkoord te gaan om de koopoptie, neergelegd in het dossier, te verschaffen aan de N.V.
Robert Immo (Leuvensesteenweg, 708 - 1030 Brussel) van het gemeentelijk perceel gelegen
op de hoek van Henri Evenepoelstraat en Jules Lebrunstraat te 1030 Schaarbeek,
gekadastreerd C 100/02, voor een oppervlakte van 371 m², voor een prijs van 350.000 €
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
Carrière -=- Loopbaan
SP 30.- Statut pécuniaire - Octroi d'une prime forfaitaire aux membres de l'équipe de
coordination du plan d'urgence et d'intervention communal - Approbation -=- Geldelijk
statuut - Toekenning van een forfaitaire toelage aan de leden van het coördinatieteam
van het gemeentelijk nood- en interventieplan (GNIP) - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 119 de la nouvelle loi communale,
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les
syndicats des agents relevant de ces autorités ;
Vu l’arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux Plans d’Urgence et d’Intervention
Communaux (PUIC);
Considérant les obligations de disponibilité et d'accessibilité ainsi que la charge
opérationnelle et psychosociale que représente l'exercice d’une fonction dans l’équipe de
coordination du Plan d’Urgence et d’Intervention communal ;
Considérant que l’octroi d’une prime aux membres de l’équipe de coordination PUIC
constituerait une contrepartie financière méritée et légitime en regard des contraintes
imposées par ces fonctions ;
Vu le protocole d’accord unanime signé en séance du 24 avril 2019 du Comité particulier de
négociation ;
Sur la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 mars 2019,
DECIDE
Article 1er
Tout membre du personnel désigné par le Collège pour exercer, à titre de fonction accessoire,
une fonction au sein de l’équipe de coordination du Plan d’Urgence et d’Intervention
communal bénéficie d’une prime forfaitaire pour régime d’accessibilité exceptionnelle.
Les fonctions accessoires de l’équipe de coordination sont les suivantes :
• Fonctionnaire de Planification d’Urgence
• Responsable Direction Information et adjoints (D5)
• Responsable Direction Logistique et adjoints (D4)
• Responsable D2-PIPS et adjoints
Bénéficient également de la prime, les personnes qui exercent les fonctions de coordinateur
ou de coordinateur adjoint du PUIC, même s’ils exercent leur fonction à titre principal.
Article 2
Le montant brut non indexé de la prime est fixé à 1.632 euros en base annuelle, soit 136
euros en base mensuelle.
27
Ce montant variera de la manière prévue par les dispositions légales organisant un régime de
liaison des rémunérations dans le secteur public à l’indice des prix à la consommation. Il est
lié à l’indice pivot 138,01.
Le montant brut forfaitaire est fixé indépendamment du régime hebdomadaire de travail et
du grade de l’agent qui en bénéficie.
Il est soumis aux retenues de cotisations sociales et au précompte professionnel selon les
règles qui s’appliquent au traitement de l’agent bénéficiaire, en fonction de son statut
(contractuel, statutaire stagiaire ou statutaire à titre définitif).
Article 3
La prime est versée mensuellement, à terme échu, tout au long de l’année durant laquelle
l’agent exerce la fonction complémentaire PUIC pour laquelle il a été désigné.
Le versement de la prime est toutefois suspendu durant les périodes de plus de deux mois
calendrier pendant lesquelles l’agent est ou se déclare indisponible pour effectuer la fonction
complémentaire PUIC pour laquelle il a été désigné, quel que soit le motif d’indisponibilité
(congés annuels, congés de maladie ou de maternité/paternité, interruption complète de
carrière, indisponibilité pour raisons privées, etc.).
Cette période est ramenée à un mois calendrier si au cours des douze mois calendrier
précédents, la prime a déjà fait l’objet d’une suspension de paiement en raison d’une
indisponibilité supérieure à deux mois.
Article 4
L’octroi de la prime cesse de plein droit quand l’agent démissionne de la fonction accessoire
pour laquelle il a été désigné ou que le Collège lui retire cette fonction, à la date d’effet de
cette fin de fonction.
Le bénéfice de la prime est strictement lié à l’exercice de la fonction dans le cadre du PUIC et
ne pourra donner lieu à aucune indemnité compensatoire si l’exercice de la fonction
accessoire prend fin.
La cessation de la relation de travail dans la fonction principale entraîne automatiquement la
cessation de la désignation dans la fonction accessoire.
Article 5
En cas de pré-alerte ou de déclenchement effectif d’un plan d’urgence (PUIC ou PIPS ) les
prestations effectuées dans ce cadre seront considérées comme prestations en heures
supplémentaires et se verront appliquer les dispositions prévues par le règlement de travail
pour l’octroi d’un congé compensatoire ou le paiement de ces prestations.
Article 6
Le présent règlement sort ses effets le 1erjanvier 2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikels 117 en 119 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid
en de vakbonden van haar personeel;
Gelet op de het Koninklijk Besluit van 16 februari 2006 over Gemeentelijk Nood-en
Interventieplannen (GNIP);
Gezien de beschikbaarheids-en toegangbaarheidsverplichtingen, evenals de operationele en
psychosociale lasten die voortvloeien uit de uitoefening van een functie in de
coördinatieteam van het Gemeentelijk Nood-en Interventieplan;
Gezien dat de toekenning van een premie aan de leden van de GNIP-coördinatieteam een
verdiende en gewettigd financiële tegenprestatie zou vormen voor de vereisten opgelegd
door deze functies ;
Gelet op het protocol van unaniem akkoord ondertekend in vergadering van het Bijzonder
Onderhandelingscomité van 24 april 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 maart 2019;
BESLUIT
Artikel 1
Een forfaitaire specifieke toelage wegens uitzonderlijke regime van beschikbaarheid en
toegangbaarheid wordt toegekend aan alle personeelsleden aangewezen door het College
om een bijkomende functie in de coördinatieteam van het Gemeentelijk Nood- En
Interventieplan uit te oefenen.
28
De bijkomende functies van de coördinatieteam zijn de volgende :
• Noodplanningsambtenaar
• Verantwoordelijke directie Informatie en adjuncten (D5)
• Verantwoordelijke Directie Logistiek en adjuncten (D4)
• Verantwoordelijke D2-PSIP en adjuncten
Genieten eveneens van de premie, de personen die de functie van GNIP coördinator of
adjunct-coördinator uitoefenen, ook indien deze hun functie als hoofdactiviteit uitoefenen.
Artikel 2
Het niet geïndexeerde bruto bedrag van de premie wordt op 1.632 euro’s op jaarlijkse basis,
hetzij 136 euro’s op maandelijkse basis.
Dit bedrag zal schommelen op de wijze bepaald bij de wettelijke schikkingen houdende
inrichting van een stelsel tot koppeling van de bezoldigingen in de openbare sector aan het
indexcijfer der consumptieprijzen en wordt verbonden aan de spilindex 138,01.
Het forfaitaire bedrag wordt vastgesteld onafhankelijk van de wekelijkse werkuren en van de
graad van het personeelslid die ervan geniet.
Het is onderworpen aan de sociale bijdragen en aan de beroepsvoorheffing volgens de regels
die van toepassing zijn op het salaris van het personeelslid die ervan geniet (contractueel,
statutaire stagiaire of statutaire in vast verband).
Artikel 3
Deze premie wordt maandelijks uitbetaald, aan het einde van de maand, over het gehele jaar
waarin het personeelslid de bijkomende GNIP-functie uitoefent.
De uitkering van de premie wordt echter opgeschorst gedurende de perioden langer dan
twee kalendermaanden, gedurende welke het personeelslid onbeschikbaar is of zich
onbeschikbaar meldt om de bijkomende GNIP-functie voor dewelke hij werd aangewezen, uit
te oefenen, ongeacht de redenen van de onbeschikbaarheid (jaarlijkse vakantiedagen,
ziekteverlof, moeder/vaderschapsverlof, volledige loopbaanonderbreking, onbeschikbaarheid
om persoonlijke redenen, enz.)
Deze periode wordt teruggerekend tot één kalendermaand, indien in de afgelopen twaalf
kalendermaanden, eerder al een schorsing van betaling van de premie heeft plaatsgevonden,
omwille van een onbeschikbaarheid van een langere periode dan twee maanden.
Artikel 4
De toekenning van de premie wordt van rechtswege opgeschort wanneer het personeelslid
zich uit de bijkomende functie waarvoor hij werd aangewezen terugtrekt of wanneer het
College hem deze functie ontneemt, met ingang op de datum van deze einde van de functie.
De toekenning van de premie is strikt verbonden aan de uitoefening van de functie in het
kader van het GNIP en kan geen aanleiding geven tot een compenserende vergoeding als de
uitoefening van de bijkomende functie beëindigd wordt.
De beëindiging van het dienstverband van de hoofdactiviteit brengt automatisch de
beëindiging van de aanwijzing met zich mee.
Artikel 5
In geval van vooralarm of van werkelijke activatie van een noodplan (GNIP of PSIP), worden
de prestaties uitgevoerd in dit kader beschouwd als prestatie van overuren en de bepalingen
voorzien door het arbeidsreglement zullen worden toegepast voor het toekennen van een
compensatieverlof of de uitbetaling van deze prestaties.
Artikel 6
Onderhavig reglement is van toepassing vanaf 1 januari 2019.
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 31.- Marché ayant pour objet la conclusion d'un accord-cadre pour la fourniture
d’articles de serrure à rotation et de serrurerie - Choix du mode de passation et fixation
des conditions du marché - Pour information -=- Opdracht met als voorwerp het
afsluiten van een raamovereenkomst voor de levering van artikels voor draaisloten en
slotenmakerij - Wijze van gunnen en vaststellen van de opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
29
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 09 avril 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Marché ayant pour objet la
conclusion d'un accord-cadre pour la fourniture d’article de serrure de rotation et de
serrurerie » tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/014;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ou subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet aux budgets ordinaire et
extraordinaire pour 2019;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 09 avril 2019 de passer un
marché par procédure négociée sans publication préalable, ayant pour objet «
Marché ayant pour objet la conclusion d'un accord-cadre pour la fourniture
d’articles de serrure à rotation et de serrurerie » tel que décrit dans le cahier
spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/014.
2. La dépense estimée par an à 33 300€ TVA comprise, sera imputée à
l’article ***/125-02-*** et ***/124-02/*** du budget ordinaire 2019 et aux
articles prévus à cet effet des budgets ordinaires et extraordinaires
2019,2020,2021,2022 et 2023 aux codes fonctionels et économiques adéquats et
financée par le mode de financement arrêté.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
30
Gelet op de beslissing van 09 april 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp «
Opdracht met als voorwerp het afsluiten van een raamovereenkomst voor de levering
van artikels voor draaisloten en slotenmakerij» zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2019/014;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen of subsidies ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 09 april 2019
om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, met als voorwerp «Dienst gebouwen - Opdracht met als voorwerp
het afsluiten van een raamovereenkomst voor de levering van artikels voor
draaisloten en slotenmakerij » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2019/014.
2. De uitgave, geschat per jaar op 33 300€ € BTW inbegrepen, zal geboekt worden
op artikel ***/125-02-*** en ***/124-02/*** van de buitengewone begroting
2019 en de artikelen voorzien voor dit doel van de gewone en buitengewone
begrotingen 2019,2020,2021,2022 en 2023 met de passende functionele en
economische codes en gefinancierd volgens de voorziene financieringswijze .en
gefinancierd worden.
SP 32.- Service bâtiments - Marché ayant pour objet la conclusion d'un accord-cadre pour la
fourniture de tuyauterie et d’accessoires de chauffage - Choix du mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour information -=- Dienst gebouwen- Opdracht
met als voorwerp het afsluiten van een raamovereenkomst voor de levering van pijpen
en verwarmingstoebehoren-Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 26 mars 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Service bâtiments - Marché
ayant pour objet la conclusion d'un accord-cadre pour la fourniture de tuyauterie et
d’accessoires de chauffage » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2019/001;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet aux budgets ordinaire et
extraordinaire pour 2019;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
31
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 mars 2019 de passer un
marché par procédure négociée sans publication préalable, ayant pour objet
«Service bâtiments - Marché ayant pour objet la conclusion d'un accord-cadre
pour la fourniture de tuyauterie et d’accessoires de chauffage» tel que décrit dans
le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/001.
2. La dépense estimée par an à 30 000€ TVA comprise, sera imputée à
l’article 137/125-02-620 du budget ordinaire 2019 et aux articles prévus à cet effet
des budgets ordinaires et extraordinaires 2019,2020,2021,2022 et 2023 aux codes
fonctionels et économiques adéquats et financée par le mode de financement
arrêté.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 26 maart 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp
«Dienst gebouwen - Opdracht met als voorwerp het afsluiten van een raamovereenkomst
voor de levering van pijpen en verwarmingstoebehoren » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2019/001;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 maart 2019
om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, met als voorwerp «Dienst gebouwen - Opdracht met als voorwerp
het afsluiten van een raamovereenkomst voor de levering van pijpen en
verwarmingstoebehoren » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/001.
2. De uitgave, geschat per jaar op 30 000€ € BTW inbegrepen, zal geboekt worden
op artikel 137/125-02-620 van de buitengewone begroting 2019 en de artikelen
voorzien voor dit doel van de gewone en buitengewone begrotingen
2019,2020,2021,2022 en 2023 met de passende functionele en economische
codes en gefinancierd volgens de voorziene financieringswijze .en gefinancierd
worden.
SP 33.- Marché public de faible montant conclu par une facture acceptée pour la fourniture
de produits métallurgiques - Mode de passation et fixation des conditions du marché -
Pour information -=- Overheidsopdracht via een aanvaarde factuur voor de levering van
metaalproducten - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht -
Ter informatie
32
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics : articles 1er à 8, 12, 13, 17, 18, 38, 38/4, 38/7, 44 à 65, 115 à 127 et 145 à 160;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 30 avril 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions du marché de faible montant ayant pour objet « la fourniture
de produits métallurgiques » pour une durée de 1 an reconductible tacitement à maximum 2
reprises aux conditions du cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/010.
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 avril de passer le
marché public de faible montant conclu par facture acceptée, ayant pour objet la
fourniture de produits métallurgiques pour une durée de 1 an reconductible
tacitement à maximum 2 reprises aux conditions du cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2019/010.
2. La dépense, d'un montant de 36.300 € TVAC, sera imputée à l’article ***/125-
02/*** du budget extraordinaire 2019 et aux articles prévus à cet effet des
budgets ordinaires et extraordinaires 2019, 2020, 2021 et 2022 aux codes
fonctionnels et économiques adéquats et financés par le mode de financement
arrêté.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten van 14 januari 2013 artikelen 1 tot 8, 12, 13, 17, 18, 38, 38/4, 38/7,
44 tot 65, 115 tot 127 en 145 tot 160;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 30 april 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht van beperkte waarde met
als voorwerp "de levering van metaalproducten voor een periode van 12 maanden". De
opdracht zal maximum twee maal stilzwijgend kunnen worden vernieuwd voor een nieuwe
periode van 12 maanden overeenkomstig het bestek SCHA/EQUIP/2019/010;
33
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 april 2019
om een overheidsopdracht van beperkte waarde tot stand gekomen door een
aanvaarde factuur, met als voorwerp de levering van metaalproducten voor een
periode van 12 maanden. De opdracht zal maximum twee maal stilzwijgend
kunnen worden vernieuwd voor een nieuwe periode van 12 maanden
overeenkomstig het bestek SCHA/EQUIP/2019/010.
2. De uitgave, van 36.300 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel ***/125-
02/*** van de buitengewone begroting 2019 en de artikelen voorzien voor dit
doel van de gewone en buitengewone begrotingen 2019, 2020, 2021 et 2022 met
de passende functionele en economische codes en gefinancierd volgens de
voorziene financieringswijze.
SP 34.- Service bâtiments - Marché public de fourniture visant la conclusion d'un Accord-
cadre pour la fourniture de produits de peinture, de traitement de bois et d'accessoires
sur une période d'un an reconductible une fois - Choix du mode de passation et fixation
des conditions du marché - Pour information -=- Dienst gebouwen - Overheidsopdracht
voor leveringen met het oog op de afsluiting van een raamovereenkomst voor de
levering van verf en houtenbehandelingsproducten en toebehoren voor een periode
van één jaar, eenmaal hernieuwbaar - Keuze van de gunningswijze en vaststelling van de
voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 41 §1er, 1° - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du Collège du 23 avril 2019 de passer le marché public de fournitures fondé
sur un accord-cadre, estimé à 193 000€ HTVA, et ayant pour objet la fourniture de produits
de peinture, de traitement de bois et d'accessoires sur une période d'un an
reconductible une fois par procédure négociée directe avec publication
préalable conformément à l'article 41, §1er, 1° de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux de fournitures et de services, aux conditions du
cahier des charges SCHA/EQUIP/2019/027.
Considérant que la dépense sera financée par le mode de financement arrêté aux
budgets 2019, 2020 et 2021;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
34
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège du 23 avril 2019 de passer le marché public de fournitures
fondé sur un accord-cadre, estimé à 193 000€ HTVA, et ayant pour objet la
fourniture de produits de peinture, de traitement de bois et d'accessoires sur une
période d'un an reconductible une fois par procédure négociée directe avec
publication préalable conformément à l'article 41, §1er, 1° de la loi du 17 juin
2016 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux de fournitures
et de services, aux conditions du cahier des charges SCHA/EQUIP/2019/027.
2. La dépense, ne pouvant dépasser le montant maximal autorisé de la procédure
choisie soit 221 000€ HTVA, sera imputée aux différents articles prévus à cet
effet aux budgets ordinaires et extraordinaires de 2019, 2020 et 2021 aux codes
fonctionels et économiques adéquats et sera financée par le mode de
financement arrêté.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 et 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 41 §1, 1° - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van het College van 23 april 2019 om een overheidsopdracht voor
leveringen gebaseerd op een raamovereenkomst, geschat op 193 000€ BTWE, met als
voorwerp de levering van elektrisch materiaal voor een periode van één jaar, eenmaal
hernieuwbaar te plaatsen bij vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met
voorafgaande bekendmaking overeenkomstig artikel 41, §1, 1° van de wet van 17 juni 2016
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten en overeenkomstig de voorwaarden van het bestek
SCHA/EQUIP/2019/027
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door de op de begrotingen 2019, 2020
en 2021 voorziene financieringswijze ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van 23 april 2019 om een overheidsopdracht voor
leveringen gebaseerd op een raamovereenkomst, geschat op 193 000€ BTWE, met
als voorwerp de levering van elektrisch materiaal voor een periode van één jaar,
eenmaal hernieuwbaar te plaatsen bij vereenvoudigde onderhandelingsprocedure
met voorafgaande bekendmaking overeenkomstig artikel 41, §1, 1° van de wet
van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten en overeenkomstig de
voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2019/027.
2. De uitgave, die het maximaal toegestane bedrag van de gekozen procedure niet
mag overschrijden hetzij 221 000€ BTWE, zal worden aangerekend op de
verschillende hiertoe op de gewone en buitengewone begrotingen van 2019, 2020
en 2021 voorziene artikels met de adequate functionele en economische codes en
zal worden gefinancierd met de vastgestelde financieringswijze.
35
SP 35.- Marché public de fournitures ayant pour objet la conclusion d'un accord-cadre pour
la livraison, l'installation et le montage de matériel et d'électroménager - Mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Overheidsopdracht voor leveringen met als voorwerp het afsluiten van een
raamovereenkomst voor de levering, installatie en montage van materiaal en elektro -
Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 avril 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet la conclusion d'un accord-cadre
pour la livraison, l'installation et le montage de matériel et électroménagers tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/013;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ou subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet aux budgets ordinaire et
extraordinaire pour 2019;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 avril 2019 de passer un
marché par procédure négociée sans publication préalable, ayant pour objet la
conclusion d'un accord-cadre pour la livraison, l'installatiion et le montage de
matériel et électroménager » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2019/013.
2. La dépense, estimée à 38000€ TVA comprise, sera imputée à l’article 104/744-51/-
/614 du budget extraordinaire 2019 et aux articles prévus à cet effet des
budgets extraordinaires 2019, 2020, 2021, 2022 et 2023 aux codes fonctionels et
économiques adéquats et financés par le mode de financement arrêté.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten en concessies;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten ;
36
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 april 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp het
afsluiten van een raamovereenkomst voor de levering, installatie en montage van materiaal
en elektro zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/013;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen of subsidies ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 april 2019
om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, met als voorwerp het afsluiten van een raamovereenkomst voor
de levering, installatie en montage van materiaal en elektro zoals beschreven in
het bestek SCHA/EQUIP/2019/013.
2. De uitgave, geschat op 38000€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
104/744-51/-/614 van de buitengewone begroting 2019 en op de artikelen
voorzien voor dit doel op de buitengewone begrotingen 2019, 2020, 2021, 2022
en 2023 met de passende functionele en economische codes en gefinancierd
volgens de voorziene financieringswijze.
SP 36.- Marché public de fournitures ayant pour objet la conclusion d'un accord-cadre pour
la livraison, l'installation et le montage de mobilier pour l'administration communale -
Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Overheidsopdracht voor leveringen met als voorwerp het afsluiten van een
raamovereenkomst voor de levering, installatie en montage van meubilair voor het
gemeentebestuur - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 avril 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet la conclusion d'un accord-cadre
pour la livraison, l'installation et le montage de matériel et électroménagers tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/025;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ou subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet aux budgets ordinaire et
extraordinaire pour 2019;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
37
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 avril 2019 de passer un
marché par procédure négociée sans publication préalable, ayant pour objet la
conclusion d'un accord-cadre pour la livraison, l'installation et le montage
de mobilier pour l'administration communale » tel que décrit dans le cahier
spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/025.
2. La dépense, estimée à 130 000€ TVA comprise, sera imputée à l’article 104/744-
51/614 du budget extraordinaire 2019 et aux articles prévus à cet effet des
budgets ordinaires et extraordinaires 2019, 2020 et 2021 aux codes fonctionels et
économiques adéquats et financés par le mode de financement arrêté.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten en concessies;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 april 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp het
afsluiten van een raamovereenkomst voor de levering, installatie en montage van meubilair
voor het gemeentebestuur zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/025;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen of subsidies ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 april 2019
om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, met als voorwerp het afsluiten van een raamovereenkomst voor
de levering, installatie en montage van meubilair voor het gemeentebestuur zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/025.
2. De uitgave, geschat op 130 000€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
104/744-51/614 van de buitengewone begroting 2019 en de artikelen voorzien
voor dit doel van de gewone en buitengewone begrotingen 2019, 2020 en 2021
met de passende functionele en economische codes en gefinancierd volgens de
voorziene financieringswijze.
SP 37.- Marché public de services visant la conclusion d’un accord-cadre pour la
maintenance des progiciels ATAL II et E-Atal - Choix de la procédure de passation et
fixation des conditions du marché - Approbation -=- Overheidsopdracht voor diensten
met het oog op het afsluiten van een raamovereenkomst voor het onderhoud van de
software programma's ATAL II en E-Atal - Keuze van de plaatsingsprocedure en
vastlegging van de voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
38
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 avril 2019 ;
DECIDE :
1. De passer le marché public de services visant la conclusion d’un accord-cadre pour
la maintenance des progiciels ATAL II et E-Atal par procédure ouverte
conformément à l'article 36 de la loi du 17 juin 2016 et selon les conditions du
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/17.
2. D'imputer les dépenses pour les prestations issues du marché et dont le montant
est estimé sur sa durée de 4 ans à 358.700 € htva soit 434.027 € tvac à l'article
139 742 53 113 et d'imputer les dépenses pour les prestations issues du
marché et dont le montant est estimé sur sa durée de 4 ans à 80.000 € htva soit
96.800 € tvac à l'article 139 123 13 351.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 inzake overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 april 2019;
BESLUIT :
1. De overheidsopdracht voor diensten met het oog op het afsluiten van een
raamovereenkomst voor het onderhoud van de software programma's ATAL II en
E-Atal te plaatsen mits een openbare procedure conform artikle 36 van de Wet
van 17 juni 2016 en volgens de voorwaarden vastgelegd in het bestek
SCHA/EQUIP/2019/17.
2. De uitgaven voor de aan de opdracht gelinkte prestaties waarvan de geraamde
waarde over de periode van 4 jaar 358.700 € zbtw of 434.027 € btwi bedraagt te
boeken op artikel 139 742 53 113 en de uitgaven voor de aan de opdracht gelinkte
prestaties waarvan de geraamde waarde over de periode van 4 jaar 80.000 €
zbtw of 96.800 € btwi bedraagt te boeken op artikel 139 123 13 351.
SP 38.- Ressources Humaines - Gestion des compétences - Adhésion à la centrale d'achat de
l'école régionale d'administration publique (ERAP) - Approbation -=- Human resources -
Competentiebeheer - Aansluiting bij de aankoopcentrale van de gewestelijke school
(GSOB) - Goedkeuring
39
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 47 - relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la centrale d'achat de l'école régionale d'administration publique ;
Considérant que la convention n’implique aucune obligation dans le chef de l’adhérent de
passer commande auprès de la centrale pour les services commandés par celle-ci ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 avril 2019 ;
DECIDE :
1. D’adhérer à la centrale d'achat de l'école régionale d'administration publique
(ERAP) pour une durée indéterminée.
2. D'approuver et de signer la convention d'adhésion.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de aankoopcentrale van de gewestelijke school voor openbaar bestuur (GSOB);
Overwegende dat de overeenkomst geen enkele verplichting inhoudt voor het lid om een
bestelling te plaatsen bij de centrale voor de door deze laatste bestelde diensten;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 april 2019;
BESLUIT
1. Aan te sluiten bij de aankoopcentrale van de gewestelijke school (GSOB) voor
openbaar bestuur voor onbepaalde tijd.
2. De overeenkomst van aansluiting goed te keuren en te ondertekenen.
SP 39.- Résiliation du contrat avec la firme 3P pour la location de l'outil de gestion des
marchés publics - Approbation -=- Ontbinding van het contract met de firma 3P voor de
huur van het hulpmiddel voor het beheer van overheidsopdrachten - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
40
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la décision du collège du 17 février 2009 de passer le marché par procédure négociée sans
publicité avec la firme 3P ;
Vu la décision du collège du 23 mai 2019 actant la volonté des services bénéficiaires de cet
outil de mettre fin au contrat vu le taux d'utilisation très faible voire nihil de cet outil ;
Vu l'article 117 de la NLC ;
DECIDE
De mettre fin au contrat tacitement renouvelé avec la firme 3P pour la période
du 19/05/2019 au 18/11/2019 moyennant le préavis de 1 mois notifié par lettre recommandée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de beslissing van het College van 17 februari 2009 een overheidsopdracht volgens
een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking te plaatsen bij de firma 3P ;
Gelet op de beslissing van het College van 23 mei 2019 waarbij akte wordt genomen van het
verzoek van de betrokken diensten een einde te stellen aan het contract met 3P gelet op
het zeer ondermaats zelfs onbestaand gebruik van het hulpmiddel;
Gelet op artikel 117 van de NGW ;
BESLIST
Een einde te stellen aan het met de firma 3P voor de periode van 19/05/2019 tot 18/11/2019
stilzwijgend vernieuwd contract middels een opzegtermijn van 1 maand betekend bij
aangetekende zending.
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 40.- Rue Dupont 58 - Rénovation de la toiture cintrée du Hall de sport - Augmentation de
la dépense - Pour information -=- Dupontstraat 58 - Renovatie van het gewelfde dak van
de Sporthal - Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du conseil communal du 12 juin 2018 d'approuver le mode de passation et les
conditions du marché pour la Rénovation de la toiture cintrée du Hall de sport du bâtiment
situé Rue Dupont 58 par procédure négociée sans publication préalable (travaux estimés
à 115.000€ TVAC);
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 décembre 2018 de désigner
l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière la plus économiquement avantageuse pour une
somme de 144.391,66 € TVAC (après négociation);
Vu la prise pour information du conseil communal du 20 décembre 2018 de l'augmentation
de la dépense pour ce marché à 160.000€ TVAC;
41
Considérant qu'il conviendrait de commander un important décompte relatif au
remplacement de l'isolation existante de la toiture;
Considérant que le coût de ce décompte s'élève à 16.920,72€ TVAC;
Vu les sérieuses conséquences pour l'intégrité de la toiture si ce décompte ne devait pas être
commandé;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 26 mars 2019:
1. D'approuver le décompte 1, relatif au remplacement de l'isolation existante de la
toiture, pour un montant de 16.920,72€ TVAC.
2. D'engager la dépense à l'article 842/724-60/-/622 du budget extraordinaire 2019
(20.000€ supplémentaires demandés en MB).
PREND POUR INFORMATION
L'augmentation de la dépense susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 42, §1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 12 juni 2018 houdende goedkeuring van de gunningswijze en
de voorwaarden van de opdracht voor de Renovatie van het gewelfde dak van de Sporthal
van het gebouw gelegen Dupontstraat 58, namelijk de onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking (werken geraamd op 115.000€, BTWi);
Gelet op het Collegebesluit van 4 december 2018 om de opdrachtnemer aan te duiden die de
economisch voordeligste, regelmatige offerte indiende voor de som van 144.391,66 €, BTWi
(na onderhandeling);
Overwegende dat de gemeenteraad op 20 december 2018 de verhoging van de uitgave voor
deze opdracht tot 160.000 € BTW inbegrepen, ter informatie nam;
Overwegende dat het aangewezen is een belangrijk meerwerk te bestellen betreffende de
vervanging van de bestaande isolatie van het dak;
Overwegende dat de kosten voor dit meerwerk 16.920,72 € BTW inbegrepen belopen;
Gelet op de ernstige gevolgen voor de onberispelijke staat van het dak, indien dit meerwerk
niet zou worden besteld;
Gelet op het Collegebesluit van 26 maart 2019, houdende :
1. goedkeuring van verrekening 1, betreffende de vervanging van de bestaande
isolatie van het dak, voor een bedrag van 16.920,72 €, BTW inbegrepen.
2. vastlegging van de uitgave op artikel 842/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting over 2019 (bijkomende 20.000 € werden gevraagd bij BW).
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermelde verhoging van de uitgave.
SP 41.- Site Cambier - Construction d'une nouvelle école (école 9) et de locaux pour une
unité de scouts et guides - Augmentation de la dépense -=- Site Cambier - Bouw van een
nieuwe school (school 9) en van lokalen voor een scouts- en gidseneenheid - Verhoging
van de uitgave
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
42
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale, tels qu'ils ont été modifiés pour
être en règle avec la nouvelle loi sur les marchés publics du 30 juin 2017;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu la décision du conseil communal du 29 juin 2016 d'approuver le mode de passation et les
conditions du marché pour la construction d'une nouvelle école (école n°9) et de locaux pour
une unité de scouts et guides sur le site Cambier, sis avenue Ernest Cambier 2: adjudication
ouverte (estimée à 2.135.000€ TVAC);
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 décembre 2016 de désigner
l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière la plus intéressante financièrement ;
Vu la prise pour information du conseil communal du 13 septembre 2017 d'augmentation de
la dépense jusqu'à un montant de 2.417.184,25€ TVAC;
Considérant que les travaux sont en cours d'exécution;
Considérant que des travaux complémentaires importants ont été rajoutés en cours de
chantier, notamment: l'installation de systèmes coupes-feux pour se conformer aux exigences
SIAMU; l'installation de citernes; l'installation de luminaires qui auraient dû être à l'origine
placés par les services communaux, etc.;
Considérant que ces décomptes font augmenter le coût des travaux de plus de 10% du bon de
commande;
Considérant que des décomptes sont venus se rajouter à ce total, notamment un décompte
relatif à l'harmonisation du matériel sanitaire placé dans l'école; un autre relatif à
l'adaptation du système de vidéophonie et de contrôle d'accès à des fins de sécurité; et un
autre relatif à l'installation d'un système de détection d'intrusion, etc.;
Vu les décisions du collège des bourgmestre et échevins du 26 mars 2019 et 2 avril 2019:
1. D'approuver l'augmentation de la dépense pour ce marché.
2. D'engager la dépense, de 60.228,79 € TVAC, à l'article 722/724-60/620 de l'année
budgétaire 2019.
PREND POUR INFORMATION
L'augmentation de la dépense susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, zoals ze werden
gewijzigd om in overeenstemming te zijn met de nieuwe wet op de overheidsopdrachten van
30 juni 2017;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden
gewijzigd;
43
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot wijziging van de
nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 29 juni 2016 houdende goedkeuring van de gunningswijze en
de voorwaarden van de opdracht betreffende de bouw van een nieuwe school (school nr. 9)
en van lokalen voor een scouts- en gidseneenheid op de site Cambier, Ernest Cambierlaan 2 :
open aanbesteding (geraamd op 2.135.000 €, BTW inbegrepen);
Gelet op het collegebesluit van 28 december 2016 tot aanduiding van de opdrachtnemer die
de economisch voordeligste, regelmatige offerte indiende;
Gelet op het raadsbesluit van 13 september 2017, nemende ter informatie de verhoging van
de uitgave tot een bedrag van 2.417.184,25 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat de werken in uitvoering zijn;
Overwegende dat tijdens de werf belangrijke aanvullende werken werden toegevoegd, met
name : de installatie van brandwerende systemen, om te beantwoorden aan de vereisten van
de DBDMH; de installatie van tanks; de installatie van verlichtingstoestellen die oorspronkelijk
door de gemeentediensten zouden worden geplaatst, enz.
Overwegende dat deze verrekeningen de prijs van de werken met meer dan 10 % ten
opzichte van de bestelbon verhogen;
Overwegende dat aan dit totaal verrekeningen zijn toegevoegd, voornamelijk een verrekening
betreffende het harmoniëren van het in de school geplaatste sanitair meubilair; een andere
met betrekking tot de aanpassing van het video- en toegangssysteem voor
veiligheidsdoeleinden; en een andere betreffende de installatie van een
inbraakdetectiesysteem, etc.;
Gelet op de collegebesluiten van 26 maart 2019 en 2 april 2019, houdende :
1. goedkeuring van de verhoging van de uitgave voor deze opdracht.
2. vastlegging van de uitgave, ten bedrage van 60.228,79 € BTW inbegrepen, op
artikel 722/724-60/620 van de buitengewone begroting over 2019.
NEEMT TER INFORMATIE
de bovenvermelde verhoging van de uitgave.
SP 42.- Divers bâtiments communaux - Travaux de mise en conformité d'ascenseurs et
contrat d'entretien (phase II) - Avenant - Majoration du coût - Pour information -=-
Verschillende gemeentegebouwen - In conformiteitstelling van liften en
onderhoudscontract (fase II) - Aanhangsel - Verhoging van de kosten - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et ses
modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §2, 1° d - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à
ce jour;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures ;
Vu l’arrêté royal du 9 mars 2003 sur la sécurité des ascenseurs, modifié par les arrêtés royaux
des 17 mars et 15 mai 2005, ainsi que par l’arrêté royal du 10 décembre 2012;
44
Vu la délibération au conseil communal du 26 octobre 2016 arrêtant le mode de passation et
fixant les conditions du marché de travaux visant à la mise en conformité de 10 ascenseurs
(phase II) dans divers bâtiments communaux;
Vu la décision du collège du 28 décembre 2016 d'attribuer le marché pour un montant de
154.711,30 € (travaux: 133.933,70 € + entretiens pendant 2 ans: 20.777,60 €);
Considérant qu'actuellement, seule reste en suspens l'intervention programmée sur un des
ascenseurs du CSA suite à la disparition d'un battant de porte stocké dans un des locaux du
bâtiment;
Vu la proposition d'avenant 5331683 du 4 mars 2019 pour le remplacement de cette pièce
pour un montant de 8.708,37 €;
Considérant dès lors que le coût des travaux est porté à la somme de 142.642,07 €
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 2 avril 2019 de;
1. Approuver l'avenant au marché pour remplacement d'un battant de porte
d'ascenseur selon offre projet 5331683 du 4 mars 2019
2. Imputer la dépense de 8.708,37 € à l'article 104/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019
3. Approuver la majoration du coût des travaux qui en découle
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen, inzonderheid
artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van
bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 26, § 2, 1° d;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 105;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften,
gewijzigd door de koninklijke besluiten van 17 maart en van 15 mei 2005, alsook door het
koninklijk besluit van 10 december 2012;
Gelet op het raadsbesluit van 26 oktober 2016 tot vaststelling van de gunningswijze en de
voorwaarden van de opdracht van werken voor het in conformiteit stellen van 10 liften (fase
II) in verschillende gemeentegebouwen;
Gelet op het collegebesluit van 28 december 2016 om de opdracht te gunnen voor een
bedrag van 154.711,30 € (werken : 133.933,70 € en het onderhoud gedurende 2 jaar :
20.777,60 €);
Overwegende dat momenteel nog slechts één geprogrammeerde interventie aan een lift van
het SAC moet worden uitgevoerd, interventie die niet kan doorgaan omdat een deurvleugel
die was opgeslagen in één van de lokalen van het gebouw is verdwenen ;
Gelet op het voorstel van aanhangsel 5331683 van 4 maart 2019 voor de vervanging van dit
element voor een bedrag van 8.708,37 €;
Overwegende dat de kosten van de werken bijgevolg op 142.642,07 € worden gebracht;
NEEMT TER INFORMATIE :
het collegebesluit van 2 april 2019 om :
1. het aanhangsel bij deze opdracht goed te keuren voor de vervanging van een
vleugel van een liftdeur volgens het voorstel van offerte 5331683 van 4 maart
2019
45
2. de uitgave van 8.708,37 € aan te rekenen op artikel 104/724-60/-/622 van de
buitengewone begroting over 2019
3. de verhoging van de kosten der werken die eruit voortvloeit goed te keuren.
SP 43.- Lustrerie - Remplacement d'un double vitrage en verre feuilleté - Pour information -
=- Lustrerie - Vervanging van een dubbele beglazing met gelaagd glas - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant qu'il est nécessaire de remplacer un double vitrage feuilleté, de taille importante
(3,6m x 1m), à la Lustrerie.
Vu le devis de l'adjudicataire annuel chargé de la fourniture et du placement de vitres, d'un
montant de 3.343,23 €;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 2 avril 2019:
1. Approuver le devis de notre adjudicataire annuel désigné pour la fourniture et le
placement de vitres, pour un montant de 3.343,23 €
2. Imputer la dépense à l'article 922/724-60/-/622 du budget extraordinaire 2019
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het noodzakelijk is om een gelaagde dubbele beglazing, van een aanzienlijk
formaat (3,6m x 1m), te vervangen in de Lustrerie;
Gelet op de offerte van de jaarlijkse opdrachtnemer belast met de levering en plaatsing van
ruiten, voor een bedrag van 3.343,23 €;
Gelet op het collegebesluit van 2 april 2019, houdende :
1. goedkeuring van de offerte van onze jaarlijkse opdrachtnemer, aangeduid voor de
levering en plaatsing van ruiten, voor een bedrag van 3.343,23 €;
2. aanrekening van de uitgave op artikel 922/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting over 2019.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
46
SP 44.- Athénée Fernand Blum Renan - Pose d'un sol coulé sur le perron de la salle de
gymnastique pour remédier aux problèmes d'humidité - Procédure de passation,
conditions du marché de travaux et désignation de l'adjudicataire - Pour information -=-
Atheneum Fernand Blum Renan - Plaatsing van een gietvloer op het toegangsbordes tot
de turnzaal - Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken en
aanduiding van de opdrachtnemer - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu les problèmes d'humidités constatés sur les murs de la salle de gymnastique de Athénée
Fernand Blum Renan;
Considérant que le gymnase n'est plus opérationnel depuis le début de l’année 2019;
Considérant que des traitements partiels ont été réalisés dans la salle en interne par les
ouvriers de la commune;
Considérant que des travaux d'étanchéisation par l’extérieur sont par ailleurs également
nécessaires;
Considérant qu'il convient dès lors de répondre à cette demande en recourant à un marché
public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 2 avril 2019:
1. Arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées
2. Désigner la seule société ayant remis prix en qualité d'adjudicataire pour
l'exécution du marché, aux conditions de son offre 19-011 du 16 janvier 2019,
pour un montant total de de 8.693,70 €, TVA incluse.
3. Engager la dépense à l'article 731/724-60/-622 du budget extraordinaire 2019
4. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de vochtproblemen vastgesteld op de muren van de turnzaal van het Atheneum
Fernand Blum Renan;
47
Overwegende dat de turnzaal sinds begin 2019 niet meer operationeel is;
Overwegende dat gedeeltelijke behandelingen in de zaal werden uitgevoerd door de
arbeiders van de gemeente;
Overwegende dat dichtingswerken aan de buitenkant eveneens noodzakelijk zijn;
Overwegende dat het bijgevolg past om op deze vraag een antwoord te bieden door middel
van een overheidsopdracht van beperkte waarde;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 2 april 2019, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, mits raadpleging van meerdere
gespecialiseerde ondernemingen;
2. aanduiding van de enige firma die een offerte indiende als opdrachtnemer van
deze opdracht, aan de voorwaarden van haar offerte 19-011 van 16 januari 2019,
voor een totaal bedrag van 8.693,70, BTW inbegrepen;
3. vastlegging van de uitgave op artikel 731/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting over 2019;
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 45.- Bâtiment Optima, Grande rue au Bois 80 - Déconstruction et stockage de matériaux
réutilisables avant démolition - Procédure de passation et conditions du marché - Pour
information -=- Gebouw Optima, Grote Bosstraat 80 - Ontmanteling en opslag van
herbruikbare materialen vóór afbraak - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
Monsieur van den Hove intervient
Madame Byttebier répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics , tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 décembre 2018
attribuant le marché de travaux visant à la construction d'une école fondamentale
néerlandophone, d'une salle omnisports et l'extension pour une école fondamentale
francophone;
Considérant que le marché était scindé en deux lots et que seul le lot relatif à l'entreprise
générale a été attribué;
Considérant que le second lot visant à la déconstruction et au stockage des matériaux
réutilisables avant la démolition du bâtiment Optima n'a pas été attribué puisqu'aucune des
offres introduites ne répondait aux exigences du cahier des charges;
Considérant que ces travaux devront pourtant survenir avant l'exécution du lot I - travaux
d'entreprise générale;
48
Considérant qu'il y a lieu de relancer la procédure et de passer ce marché de travaux par
procédure négociée sans publication préalable;
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2019/013;
Vu le crédit de 30.000€ demandé en modification budgétaire extraordinaire;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 2 avril 2019 par lequel celui-ci
décide:
1. d'arrêter la procédure de passation et les conditions du marché sous rubrique:
procédure négociée sans publication préalable après consultation de trois firmes;
2. de fixer les conditions du marché selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2019/013;
3. d'imputer la dépense, estimée à 30.000€ TVAC, à l'article 722/724-60/-/620 du
budget extraordinaire 2019 sous réserve de l'approbation de la modification
budgétaire n°1;
4. de financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 2 avril 2019
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, § 1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten , zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het Collegebesluit van 26 december 2018 houdende aanduiding van de
aannemer van de opdracht van werken betreffende de bouw van een Nederlandstalige
basisschool en een sporthal en de uitbreiding van een Franstalige basisschool;
Overwegende dat de opdracht was opgedeeld in twee percelen en enkel het perceel
betreffende de algemene aanneming werd toegewezen;
Overwegende dat het tweede perceel betreffende de ontmanteling en stockage van
herbruikbare materialen alvorens het gebouw Optima af te breken niet werd toegewezen
aangezien geen enkele van de ingediende offertes beantwoordde aan de vereisten van het
bestek ;
Overwegende dat deze werken nochtans vóór de uitvoering van perceel 1 - algemene
aanneming, moeten gebeuren;
Overwegende dat het aangewezen is een nieuwe procedure te lanceren en deze opdracht te
gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking ;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2019/013;
Gelet op het krediet van 30.000 €, aangevraagd bij begrotingswijziging;
Gelet op het collegebesluit van 2 april 2019 houdende:
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging
van drie firma's;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
Scha/Infra/2019/013;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 30.000 € BTWI, op artikel 722/724-60/-
/620 van de buitengewone begroting over 2019, onder voorbehoud van de
goedkeuring van begrotingswijziging nr. 1;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 2 april 2019
49
*****
Monsieur Boukhari entre en séance. Madame Geraets et Madame Ben Abbou quittent la
séance -=- De heer Boukhari treedt ter vergadering. Mevrouw Geraets en Mevrouw Ben
Abbou verlaten de vergadering
*****
SP 46.- CTR - Installation d'une centrale incendie - Procédure de passation et conditions du
marché - Pour information -=- TCR - Installatie van een brandcentrale -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics , tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu les prochains travaux d'aménagement du CTR dans le cadre du plan TETRIS;
Considérant qu'il est nécessaire, d'installer de manière concomitante des répétiteurs
d'alarme d'incendie qui seront reliés à une nouvelle centrale;
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2019/014;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 26 mars 2019 par lequel celui-ci
décide:
1. Arrêter la procédure de passation et les conditions du marché sous rubrique:
procédure négociée sans publication préalable après consultation de quatre
firmes spécialisées.
2. Fixer les conditions du marché selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2019/014
3. Imputer la dépense, estimée à 170.000€ TVAC, à l'article 137/724-60/-622 du
budget extraordinaire 2019.
4. Financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 26 mars 2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, § 1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten , zoals tot op heden gewijzigd;
50
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de nakende inrichtingswerken van het TCR in het kader van het TETRIS-plan;
Overwegende dat het noodzakelijk is om tegelijkertijd herhaalborden van het brandalarm te
plaatsen, die op een nieuwe brandcentrale zullen worden aangesloten;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2019/014;
Gelet op het collegebesluit van 26 maart 2019 houdende:
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging
van vier gespecialiseerde firma's;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
Scha/Infra/2019/014;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 170.000 € BTWI, op artikel 137724-60/-
/622 van de buitengewone begroting over 2019;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 26 maart 2019.
SP 47.- Séniorie Radium - Dépannage de l'ascenseur - Procédure de passation et conditions
du marché - Pour information -=- Seniorie Radium - Herstelling van de lift -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
La direction de l'Infrastructure rappelle au Collège que la firme SCHINDLER est notre
adjudicataire annuel chargé de la maintenance de l'ascenseur déservant la séniorie Radium;
Considérant que l'ascenseur équipant la séniorie Radium a été mis à l'arrêt suite à une avarie;
Vu la nécessité de procéder à la remise en état de la poulie des câbles de traction de
l'ascenseur;
Vu le devis de la société en charge de la maintenance et du dépannage de ces appareils, d'un
montant de 4.164,21 €, pour effectuer ce travail;
Vu la difficulté de mise en concurrence sous peine de perdre le bénéfice de la garantie de
l'entretien périodique;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 26 mars 2019 qui décide:
1. Approuver le devis n°1398164 du 18 mars 2019 de l'ascensoriste, en sa qualité
d'adjudicataire chargé de la maintenance de l'ascenseur équipant la séniorie
Radium;
2. Engager la dépense à l'article 922/724-60/-622 du budget extraordinaire 2019 dès
approbation du budget par les autorités de tutelle
3. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
51
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
De directie Infrastructuur herinnert het College eraan dat de firma SCHINDLER onze jaarlijkse
opdrachtnemer is, belast met het onderhoud van de lift van de seniorie Radium;
Overwegende dat de lift van de seniorie Radium ten gevolge van schade werd stil gelegd ;
Gelet op noodzaak om over te gaan tot de herstelling van de katrol van de hijskabels van de
lift;
Gelet op het bestek van de firma die belast is met het onderhoud en de herstelling van deze
toestellen, voor een bedrag van 4.164,21 €, voor de uitvoering van dit werk;
Gelet op de moeilijkheid om een mededingingsprocedure op te starten, op het gevaar af de
garantie van het periodieke onderhoud te verliezen;
Gelet op het collegebesluit van 26 maart 2019, houdende:
1. goedkeuring van het bestek nr. 1398164 van 18 maart 2019 van de liftinstallateur,
in zijn hoedanigheid van opdrachtnemer belast met het onderhoud van de lift van
de seniorie Radium;
2. aanrekening van de uitgave op artikel 922/724-60/-622 van de buitengewone
begroting over 2019, van zodra deze werd goedgekeurd door de
toezichthoudende overheid;
3. financiering van de uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
Urbanisme et environnement -=- Stedenbouw & leefmilieu
SP 48.- Projet de Règlement Régional d'Urbanisme - Avis de la Commune - Pour information
-=- Ontwerp van Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening - Advies van de
Gemeente - Ter informatie
Monsieur Nimal expose le point
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Nimal répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle Loi communale;
Vu les articles 87/1, 88 et 89/1 à 89/5 de l'Ordonnance du 30 novembre 2017 du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale réformant le Code Bruxellois de
l'Aménagement du Territoire et l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis
d'environnement et modifiant certains législations connexes;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2019 arrêtant
le projet du Règlement Régional d'Urbanisme (RRU);
52
Considérant que le projet de RRU comprend les titres suivants:
• I. Caractéristiques des constructions et leurs abords;
• II. Normes d'habitabilité des logements;
• III Chantiers;
• IV. Accessibilité des bâtiments pour les personnes à mobilité réduite;
• V. Publicités et enseignes;
• VI. Espaces publics;
• VIII. Normes de stationnement hors voiries;
Considérant que ce projet de règlement, y compris son rapport sur les incidences
environnementales, a été soumis à une enquête publique de trente jours qui s'est déroulée
du 14 mars 2019 au 13 avril 2019;
Considérant que la Commune dispose d'un délai de septante-cinq jours calendrier pour faire
parvenir son avis sur le projet de RRU au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;
que ce délai est à compter à partir de la date de réception du dossier complet, à savoir le 28
février 2019;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 avril 2019;
Considérant qu'il y a lieu d'y faire droit;
DECIDE
1. d'émettre un avis favorable sur le projet de Règlement Régional d'Urbanisme sous
réserve des remarques et observations formulées dans la rapport d'analyse joint
au dossier;
2. de transmettre cet avis au Gouvernement de la Région de Bruxelles
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de artikelen 87/1, 88 en 89/1 tot 89/5 van de Ordonnantie van 30 november 2017
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot hervorming van het Brussels
Wetboek van Ruimtelijke Ordening en van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de
milieuvergunningen en tot wijziging van aanverwante wetgevingen;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 24 januari
2019 tot vaststelling van het ontwerp van Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening
(GSV);
Overwegende dat het ontwerp van GSV de volgende titels bevat:
• I. Kenmerken van de bouwwerken en hun naaste omgeving;
• II. Bewoonbaarheidsnormen van de woningen;
• III. Bouwplaatsen
• IV. Toegankelijkheid van gebouwen voor personen met beperkte mobiliteit;
• V. Reclame en uithangborden;
• VI. Openbare ruimten;
• VII. Parkeernormen buiten de weg;
Overwegende dat dit ontwerp van reglement, met inbegrip van haar milieueffectenrapport,
aan een openbaar onderzoek van dertig dagen onderworpen werd dat doorgegaan is van 14
maart 2019 tot 13 april 2019;
Overwegende dat de Gemeente over een termijn van vijfenzeventig kalenderdagen beschikt
om haar advies over het ontwerp van GSV aan de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest over te maken; dat deze termijn begint te lopen vanaf de datum van ontvangst van
het volledige dossier, zijnde 28 februari 2019;
Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 april 2019;
Overwegende dat het past hieraan gevolg te geven;
BESLUIT
1. een gunstig advies over het ontwerp van Gewestelijke Stedenbouwkundige
Verordening uit te brengen onder voorbehoud van de opmerkingen en
commentaren uiteengezet in het analyseverslag gevoegd bij het dossier;
2. dit advies aan de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest over te maken.
53
SP 49.- Nouveau plan d'alignement couvrant le quartier Nord - Approbation -=- Nieuw
rooilijnplan over de Noordwijk - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2005 arrêtant le
Plan particulier d'affectation du sol (PPAS) "Gaucheret" couvrant les îlots 59-Sud, 61-Sud, 62,
63 et 64;
Considérant que ce PPAS est délimité par la place Gaucheret, l'avenue Philippe Thomas, la rue
du Progrès, le boulevard du Roi Albert II (limite avec la Ville de Bruxelles) et l'avenue de
l'Héliport;
Considérant que l'alignement constitue la limite entre la voie publique et les propriétés
riveraines;
Considérant qu'à défaut d'un plan d'alignement général, les alignements dans le quartier
Nord sont déterminées par le PPAS Gaucheret précité;
Considérant que les alignements fixés par ce PPAS ne sont pas tous corrects et nécessitent
d'être redéfinis dans le but entre autre d'établir un bail emphythéotique entre la Commune
et Bruxelles Environnement pour la gestion du parc Gaucheret;
Considérant que le PPAS ne nécessite pas d'être abrogé explicitement; que le plan
d'alignement adopté postérieurement l'emportera sur le PPAS antérieur pour les aspects liés
à l'alignement, le PPAS restant en vigueur pour ses prescriptions littérales et graphiques lieés
aux affectations, gabarits, implantations et caractéristiques des constructions;
Vu le plan d'alignement établi par le géomètre communal, joint au dossier;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 avril 2019;
Considérant qu'il y a lieu d'y faire droit;
DECIDE
d'approuver le plan d'alignement couvrant le quartier Nord, joint au dossier.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 14 juli 2005
tot vaststelling van het Bijzonder Bestemmingsplan (BBP) "Gaucheret" over de huizenblokken
59-Zuid, 61-Zuid, 62, 63 en 64;
Overwegende dat dit BBP begrenzd wordt door het Gaucheretplein, de Philippe Thomaslaan,
de Vooruitgangstraat, de Koning Albert II-laan (grens met Brussel Stad) en de Helihavenlaan;
Overwegende dat de rooilijn de grens vormt tusen de openbare ruimte en de aanpalende
eigendommen;
Overwegende dat bij ontstentenis van een algemeen rooilijnplan, de rooilijnen in de
Noordwijk door het voorvermelde BBP Gaucheret bepaald worden;
Overwegende dat de door dit BBP vastgelegde rooilijnen niet allemaal correct zijn en dus
opnieuw moeten worden bepaald onder meer met het oog op de opmaak van een
erfpachtovereenkomst tussen de Gemeente en Leefmilieu Brussel voor het beheer van het
Gaucheretpark;
Overwegende dat het BBP niet expliciet opgeheven worden moet; dat het later aangenomen
rooilijnplan prioritair is op het vroegere BBP voor wat de rooilijnen betreft, de geschreven en
grafische voorschriften van het BBP daarentegen blijven van toepassing voor wat de
bestemmingen, de bouwvolumes, de inplantingen en de bouwkenmerken betreft;
Gelet op het rooilijnplan opgemaakt door de gemeentelijke landmeter, gevoegd bij het
dossier;
54
Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 april 2019;
Overwegende dat het past er gevolg aan te geven;
BESLUIT
het rooilijnplan over de Noordwijk, gevoegd bij het dossier, goed te keuren.
Voirie -=- Wegen
SP 50.- Fourniture et placement d'abris pour vélos dans l'espace public - Procédure de
passation et conditions du marché - Pour information -=- Levering en plaatsing van
fietsstallingen in de openbare ruimte - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de
overeenkomst - Ter informatie
Monsieur van de Hove intervient
Madame Byttebier répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 27 juillet 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les règles de compétence en matière
de marchés publics communaux ;
Vu la loi du 17 juin 2016, en particulier l’article 42, § 1er, 1°, a, relative aux marchés publics,
telle que modifiée à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu le subside octroyé par la Région dans le cadre du "Soutien à la politique cyclable dans les
communes";
Considérant qu'il y a lieu de lancer un appel à la concurrence pour la fourniture et le
placement d'abris pour vélos sur le territoire de Schaerbeek;
Considérant que le nombre serait fixé en fonction des prix recueillis et le placement selon la
liste d’endroits préconisés ;
Vu le cahier spécial des charges établi par le Département Marchés publics et support
administratif;
Vu la décision du 26 mars 2019 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins décide :
1. d’arrêter la procédure de passation du marché pour fourniture et placement
d'abris pour vélos dans l’espace public schaerbeekois pour une période de deux
ans : procédure négociée sans publication préalable, après consultation d’au
moins trois firmes spécialisées.
2. de fixer les conditions du marché, telles qu’énoncées dans le cahier spécial des
charges joint n° Scha/Infra/2019/011;
3. d’imputer la dépense estimée à 100.000 € à l’article 421/735-60/650, du budget
extraordinaire;
4. de financer la dépense au moyen du subside de maximum 30.000€ octroyé par la
Région, dans le cadre du "Soutien à la politique cyclable dans les communes" et le
solde par l'emprunt;
PREND POUR INFORMATION :
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 mars 2019.
55
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake
gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de wet van 17 juni 2016, in bijzonder het artikel 42, § 1er, 1°, a, betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen
en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de toelage toegekend door het Gewest in het kader van de "Ondersteuning van het
fietsbeleid in de gemeenten";
Overwegende dat het past een oproep tot mededinging uit te schrijven voor de aanduiding
van een aannemer voor de levering en plaatsing van fietsenstallingen op het grondgebied van
Schaarbeek;
Overwegende dat het aantal zou worden bepaald in functie van de ontvangen prijzen en de
plaatsing volgens de lijst van de aanbevolen plaatsen;
Gelet op het bestek opgesteld door het Departement Overheidsopdrachten &
Administratieve steun;
Gelet op het Collegebesluit van 26 maart 2019 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht voor de levering en plaatsing
van fietsenstallingen op het grondgebied van Schaarbeek voor een periode van
twee jaar : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na
raadpleging van ten minste drie gespecialiseerde firma’s;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht, zoals vermeld in het
bijgevoegde bestek nr Scha/Infra/2019/011;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 100.000,- €, op artikel 421/735-60/650
van de buitengewone begroting,
4. financiering van de kosten met een toelage van maximum 30.000 €, toegekend
door het Gewest in het kader van de "Ondersteuning van het fietsbeleid in de
gemeenten", en het saldo met een lening;
NEEMT TER INFORMATIE :
het voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 maart 2019.
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
Bibliothèque néerlandophone -=- Nederlandstalige bibliotheek
SP 51.- Composition de la commission de la bibliothèque néerlandophone - Pour
information -=- Samenstelling van de Nederlandstalige Bibliotheekcommissie - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
56
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu le décret de 13 juillet 2001, instituant une politique locale culturelle qualitative et
intégrale, décide dans article 10, § 1,7 les formes possibles que la composition de l’organe de
gestion de la bibliothèque peut assumer et s'appuie sur le décret du 28 Janvier 1974 sur le
pacte culturel.
Vu que la bibliothèque propose de choisir la formule 9c.
Vu que cette formule implique que la Commission de la bibliothèque est composé par des
utilisateurs et des experts.
DECIDE
d'arrêter la liste des membres du conseil de la bibliothèque comme suit :
POSTC lid of
NAAM GEBOORTEDATUM ADRES & HUISNUMMER PLAATS
ODE waarnemer
Anna (Anneke) Verbeeke 7/07/1982 Vleugelstraat 88 Schaarbeek 1030 membre
Lisa Dejonghe 14/08/1988 Huart Hamoirlaan 63 Schaarbeek 1030 membre
Barbara Porteman 5/08/1980 Anatole Francestraat 43 Schaarbeek 1030 membre
Len Buggenhout 15/04/1987 Haachtstesteenweg 437 Schaarbeek 1030 membre
Bjorn Houttekier 30/01/1976 Vondelstraat 79 Schaarbeek 1030 membre
Suzanne Hana 3/03/1959 Vergotestraat 7A Schaarbeek 1030 membre
Marie Heyvaert 26/07/1989 LeopoldIII-laan 2 bus 1 Schaarbeek 1030 membre
Raphael Antoine 10/07/1981 Vanderlindenstraat 73 Schaarbeek 1030 membre
Philippe Meersman 5/05/1971 Frédéric Mohrfeldstraat 65 Jette 1090 membre
Caroline Van Hyfte 5/06/1968 Voltairelaan 102 Schaarbeek 1030 membre
Maarten Gerard 17/09/1985 Rogierlaan 229 Schaarbeek 1030 membre
Charlotte Vaes 8/06/1987 Huart Hamoirlaan 130/5 Schaarbeek 1030 membre
Jeff Van der Auwera 6/03/1948 Lindestraat 197B Evere 1140 membre
Adelheid Byttebier nvt nvt Schaarbeek 1030 membre
Leen Rossignol nvt nvt Schaarbeek 1030 Waarnemer
Hylke Grysseels nvt nvt Brussel 1000 Waarnemer
Ingrid Lemaire 12/12/1972 Vanderborghtstraat 53 Jette 1090 Waarnemer
Aäron Willem nvt nvt Gentbrugge 9050 Waarnemer
Birgit Delporte nvt nvt Mechelen 2800 Waarnemer
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het decreet van 13 juli 2001 houdende het stimuleren van een kwalitatief en
integraal lokaal cultuurbeleid bepaalt in artikel 10, § 1,7 de mogelijke vormen die de
samenstelling van het beheersorgaan van de bibliotheek kan aannemen en baseert zich
hiervoor op het decreet van 28 januari 1974 betreffende het cultuurpact.
Gelet op het feit dat de bibliotheek voorstelt om te opteren voor de formule 9c.
Gelet dat deze formule inhoudt dat de bibliotheekcommissie wordt samengesteld uit
gebruikers en experten.
BESLUIT
De lijst van leden van de bibliotheekraad als volgt vast te leggen :
POSTC lid of
NAAM GEBOORTEDATUM ADRES & HUISNUMMER PLAATS
ODE waarnemer
Anna (Anneke) Verbeeke 7/07/1982 Vleugelstraat 88 Schaarbeek 1030 membre
Lisa Dejonghe 14/08/1988 Huart Hamoirlaan 63 Schaarbeek 1030 membre
Barbara Porteman 5/08/1980 Anatole Francestraat 43 Schaarbeek 1030 membre
Len Buggenhout 15/04/1987 Haachtstesteenweg 437 Schaarbeek 1030 membre
Bjorn Houttekier 30/01/1976 Vondelstraat 79 Schaarbeek 1030 membre
Suzanne Hana 3/03/1959 Vergotestraat 7A Schaarbeek 1030 membre
Marie Heyvaert 26/07/1989 LeopoldIII-laan 2 bus 1 Schaarbeek 1030 membre
Raphael Antoine 10/07/1981 Vanderlindenstraat 73 Schaarbeek 1030 membre
Philippe Meersman 5/05/1971 Frédéric Mohrfeldstraat 65 Jette 1090 membre
Caroline Van Hyfte 5/06/1968 Voltairelaan 102 Schaarbeek 1030 membre
Maarten Gerard 17/09/1985 Rogierlaan 229 Schaarbeek 1030 membre
Charlotte Vaes 8/06/1987 Huart Hamoirlaan 130/5 Schaarbeek 1030 membre
Jeff Van der Auwera 6/03/1948 Lindestraat 197B Evere 1140 membre
Adelheid Byttebier nvt nvt Schaarbeek 1030 membre
Leen Rossignol nvt nvt Schaarbeek 1030 Waarnemer
Hylke Grysseels nvt nvt Brussel 1000 Waarnemer
Ingrid Lemaire 12/12/1972 Vanderborghtstraat 53 Jette 1090 Waarnemer
57
Aäron Willem nvt nvt Gentbrugge 9050 Waarnemer
Birgit Delporte nvt nvt Mechelen 2800 Waarnemer
Enseignement néerlandophone -=- Nederlandstalig onderwijs
SP 52.- Service de l'enseignement Néerlandophone - GBS De Kriek/GBS Paviljoen -
Descriptions de fonction, de l'organigramme du service de l'enseignement
Néerlandophone et désignation de l'inspecteur pédagogique en tant qu'évaluateur des
directeurs et de deuxième évaluateur des enseignants dans l'enseignement communal
Néerlandophone - Approbation -=- Dienst Nederlandstalig Onderwijs - GBS De
Kriek/GBS Paviljoen - Functiebeschrijvingen, het organigram van de dienst
Nederlandstalig Onderwijs en de aanstelling van de pedagogisch inspecteur als
evaluator van de directeurs en tweede evaluator van de leerkrachten van het
gemeentelijk Nederlandstalig onderwijs - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu le Décret du 27 mars 1991 concernant le statut juridique de certains membres du
personnel de l'enseignement subventionné et des centres d'accompagnement des élèves
subventionnés;
Vu le règlement du travail, approuvé par le College le 2/8/2018 et par le Conseil municipal en
date du 12/9/2018;
Vu l'approbation des différentes descriptions des fonctions par 'scholengemeenschap Groot-
Bos-Aan -Zee';
Vu la décision du Collège du 9/4/2019;
DECIDE
1. D'approuver les différentes descriptions de fonction pour les écoles Paviljoen et
De Kriek
2. D'approuver l'organigramme du service de l'enseignement Néerlandophone
3. D'approuver la désignation de l'inspecteur pédagogique en tant qu' évaluateur
des directeurs et en tant que deuxième évaluateur pour les enseignants dans
l'enseignement communal Néerlandophone.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het decreet betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het
gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding van 27
maart 1991;
Gelet op het arbeidsreglement, goedgekeurd op het College van 02/08/2018 en op de
Gemeenteraad van 12/9/2018;
Gelet op de goedkeuring van de scholengemeenschap GBAZ van de functiebeschrijvingen
voor de verschillende ambten;
Gelet op de beslissing van het College in zitting van 9/4/2019;
BESLIST
1. Goedkeuring van de functiebeschrijvingen van de verschillende ambten binnen
GBS De Kriek / GBS Paviljoen
2. Goedkeuring van het organigram van de Dienst Nederlandstalig Onderwijs
3. Goedkeuring van de aanstelling van de pedagogische inspecteur als evaluator van
de directeurs en als tweede evaluator van de leerkrachten van het gemeentelijk
Nederlandstalig Onderwijs.
58
ENSEIGNEMENT COMMUNAL FRANCOPHONE -=- FRANSTALIG GEMEENTELIJK ONDERWIJS
SP 53.- Désignation des membres de la Commission Communale de l'Accueil (composante
2) - Approbation -=- Aanstelling van de leden van de Gemeentelijke Onthaalcommissie
(component 2) - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 117 et 123,
Vu le décret du 3 juillet 2003 relatif à "La coordination de l'accueil des enfants durant leur
temps libre et au soutien de l'accueil extrascolaire",
DECIDE
D'approuver la désignation des personnes ci-dessous de la composante 2 (représentants des
écoles communales) de la Commission Communale de l'Accueil dans le cadre dudit décret.
1. deux membres effectifs :
◦ Philippe Martin
◦ Jennifer Borms
2. deux membres suppléants :
◦ Léon Lochet
◦ Olivier D'Haeze
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op het decreet van 3 juli 2003 houdende "de coördinatie van kinderopvang gedurende
de vrije tijd en de steun aan buitenschoolse opvang".
BESLUIT
om de hieronder vermelde lijst van de gemeentelijke onthaalcommissie (component 2) in het
kader van dat decreet aanwijzen, goed te keuren
1. twee effectieve leden :
◦ Philippe Martin
◦ Jennifer Borms
2. twee opvolgers :
◦ Léon Lochet
◦ Olivier D'Haeze
Personnel enseignant -=- Onderwijzend personeel
SP 54.- ENSEIGNEMENT DE PROMOTION SOCIALE - Convention avec les Cours Commerciaux
du Soir de Schaerbeek – Cours de Néerlandais niveau supérieur pour les fonctionnaires
communaux – Année scolaire 2018-2019 - Approbation -=- ONDERWIJS VOOR SOCIALE
PROMOTIE - Overeenkomst met "Cours Commerciaux du Soir" - Nederlandse lessen
hoger niveau voor de ambtenaren - Schooljaar 2018-2019 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment son article 117;
59
Vu les articles 7 et 114 du Décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion
sociale;
Considérant que des cours de Néerlandais niveau supérieur pour les fonctionnaires
communaux seront organisés pour l'année scolaire 2018-2019;
Considérant que ces cours font l'objet d'une convention avec la Fédération Wallonie-
Bruxelles;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 avril 2019,
DECIDE
d'approuver la Convention ci-jointe.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet waaronder artikel 117;
Gelet op de artikelen 7 en 114 van het decreet van 16 april 1991 op de organisatie van
onderwijs voor sociale promotie ;
Overwegende dat de cursussen Nederlands hoger niveau voor
gemeentelijke ambtenaren worden georganiseerd voor het schooljaar 2018-2019 ;
Overwegende dat deze cursussen zijn onderworpen aan een overeenkomst met de Federatie
Wallonië-Brussel.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 april 2019,
BESLUIT
de bijgevoegde overeenkomst goed te keuren.
POINT EN URGENCE -=- PUNT IN SPOED
FINANCES / RECEVEUR COMMUNAL -=- FINANCIËN / GEMEENTEONTVANGER
Budget -=- Begroting
SP 71.- ASBL communale "Crèches de Schaerbeek" - Nouveaux statuts - Contrat de gestion
2019/2025 - Approbation -=- Gemeentelijke VZW "Crèches de Schaerbeek" - Nieuwe
statuten - Beheercontract 2019/2025 - Goedkeuring
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken.
*****
Monsieur Dönmez et Monsieur Koyuncu quittent la séance -=- De heer Dönmez en de heer
Koyuncu verlaten de vergadering
*****
*****
Après le point 71 vote nominal auquel participent les conseillers communaux suivants -=-
Na het punt 71 hoofdelijke stemming waaraan de volgende gemeenteraadsleden
deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Sadik Koksal; M.-h.
Mehmet Bilge; Mme-mevr. Adelheid Byttebier, M.-h. Michel De Herde; M.-h. Frederic Nimal,
Mmes-mevr. Sihame Haddioui, Deborah Lorenzino, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Lorraine
de Fierlant; MM.-hh. Bernard Guillaume, Georges Verzin, Mme-mevr. Cécile Jodogne, MM.-
hh. Ibrahim Dönmez, Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Axel Bernard,
Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Barbara Trachte, Sophie Querton, Done Sonmez, M.-h. Quentin
van den Hove, Mme-mevr. Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Taoufik Ben addi,
Matthieu Degrez, Mmes-mevr. Claire Geraets, Leila Lahssaini, Myriam Boxus, Fatima Ben
Abbou, Leticia Sere, Lucie Petre, MM.-hh. Abdelhakim El Karaoui, Emel Dogancan, Yusuf
Yildiz, Mohammed Abkoui, Mmes-mevr. Naima Belkhatir, Emel Kose, Vanessa Loodts, Emilie
Desmedt, Marie Nyssens, MM.-hh. Hamza Boukhari, Cedric Mahieu, Elyass El Yakoubi.
*****
60
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J. 6, 8-11, 14-28, 30-47,
58-70 12 13
Punten agenda 49-54
VANHALEWYN VINCENT O O O O
KOKSAL SADIK O O O O
BILGE MEHMET O O O O
BYTTEBIER ADELHEID O O O O
DE HERDE MICHEL O O O O
NIMAL FREDERIC O O O O
HADDIOUI SIHAME O O O O
LORENZINO DEBORAH O O O O
ERALY THOMAS O O O O
DE FIERLANT LORRAINE O O O O
GUILLAUME BERNARD O O O O
VERZIN GEORGES O O O -
JODOGNE CÉCILE O O O O
OZKARA EMIN –––– –––– –––– ––––
DÖNMEZ IBRAHIM –––– –––– –––– ––––
BOUHJAR ABOBAKRE O O - -
CHAN ANGELINA O O O -
BERNARD AXEL O O - -
KOYUNCU HASAN –––– –––– –––– ––––
TRACHTE BARBARA O O O O
QUERTON SOPHIE O –––– O O
SONMEZ DONE O O - -
VAN DEN HOVE QUENTIN O O O O
EL KHATTABI FATIHA O O O O
VERSTRAETE ARNAUD O O O O
BEN ADDI TAOUFIK –––– –––– –––– ––––
DEGREZ MATTHIEU O O - -
GERAETS CLAIRE –––– –––– –––– ––––
LAHSSAINI LEILA O O - -
BOXUS MYRIAM O O O O
HAMMOUTI YOUSSEF –––– –––– –––– ––––
BEN ABBOU FATIMA –––– –––– –––– ––––
SERE LETICIA O O O O
PETRE LUCIE O O O O
EL KARAOUI ABDELHAKIM O O - -
DOGANCAN EMEL O O O O
YILDIZ YUSUF O O O -
ABKOUI MOHAMMED O O - -
BELKHATIR NAIMA O O - -
KOSE EMEL –––– –––– –––– ––––
LOODTS VANESSA O O O O
DESMEDT EMILIE O O O O
NYSSENS MARIE O O O -
BOUKHARI HAMZA O O O -
MAHIEU CEDRIC O O O -
EL YAKOUBI ELYASS O O O O
CLERFAYT BERNARD O O O O
OUI-JA 39 38 31 25
NON-NEEN 0 0 0 0
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 0 8 14
61
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J.
29 48
Punten agenda
VANHALEWYN VINCENT O O
KOKSAL SADIK O O
BILGE MEHMET O O
BYTTEBIER ADELHEID O O
DE HERDE MICHEL O O
NIMAL FREDERIC O O
HADDIOUI SIHAME O O
LORENZINO DEBORAH O O
ERALY THOMAS O O
DE FIERLANT LORRAINE O O
GUILLAUME BERNARD O O
VERZIN GEORGES O O
JODOGNE CÉCILE O ––––
OZKARA EMIN –––– ––––
DÖNMEZ IBRAHIM –––– ––––
BOUHJAR ABOBAKRE O O
CHAN ANGELINA O O
BERNARD AXEL N O
KOYUNCU HASAN –––– ––––
TRACHTE BARBARA O O
QUERTON SOPHIE O O
SONMEZ DONE O O
VAN DEN HOVE QUENTIN O O
EL KHATTABI FATIHA O O
VERSTRAETE ARNAUD O O
BEN ADDI TAOUFIK –––– ––––
DEGREZ MATTHIEU O O
GERAETS CLAIRE –––– ––––
LAHSSAINI LEILA N O
BOXUS MYRIAM O O
HAMMOUTI YOUSSEF –––– ––––
BEN ABBOU FATIMA –––– ––––
SERE LETICIA O O
PETRE LUCIE O O
EL KARAOUI ABDELHAKIM N O
DOGANCAN EMEL O O
YILDIZ YUSUF O O
ABKOUI MOHAMMED O O
BELKHATIR NAIMA O O
KOSE EMEL –––– ––––
LOODTS VANESSA O O
DESMEDT EMILIE O O
NYSSENS MARIE O O
BOUKHARI HAMZA O O
MAHIEU CEDRIC O O
EL YAKOUBI ELYASS O O
CLERFAYT BERNARD O O
OUI-JA 36 38
NON-NEEN 3 0
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 0
62
RÉSULTAT DES VOTES ANONYMES – UITSLAG VAN ANONIEME STEMMINGEN
ABSTENTION/
NUMÉRO DU POINT/ PUNT NUMMER OUI/ JA NON/ NEE
ONTHOUDING
7 38 0 4
76 27 6 5
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN
GEMEENTERAADSLEDEN
SP 55.- Clarification du projet d'occupation du bâtiment de la rue Rubens (Demande de
Monsieur Cédric MAHIEU) -=- Verduidelijking over het bezettingsontwerp van het
gebouw gelegen Rubensstraat (Verzoek van de heer Cédric MAHIEU)
Ce point est transformé en question écrite -=- Dit punt wordt omgevormd tot
schriftelijke vraag
SP 56.- Zéro plastique dans les services de l'administration communale de Schaerbeek
(Motion de Madame Vanessa LOODTS) -=- Zero plastic in de diensten van het
gemeentebestuur van de gemeente Schaarbeek (Motie van Mevrouw Vanessa LOODTS)
Madame Loodts expose sa motion
Monsieur le Bourgmestre propose de traiter cette motion en commission
Cette motion est reportée en commission -=- Deze motie wordt overgedragen naar
de commissie.
SP 57.- L'hôpital Paul Brien (Motion de Monsieur Cédric MAHIEU) -=- Het ziekenhuis Paul
Brien (Motie van de heer Cédric MAHIEU)
Monsieur Mahieu expose sa motion
Madame Jodogne, Monsieur Degrez et Monsieur Verzin interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond et propose de retirer la motion
Monsieur Mahieu intervient
Cette motion est retirée de l'ordre du jour -=- Deze motie wordt onttrokken aan de
agenda
SP 72.- Les mesures de prévention et sécurité existantes aux abords des écoles, lieux de
cultes et autres établissements publics schaerbeekois (Demande de Madame Döne
SÖNMEZ) -=- De bestaande voorzorg- en veiligheidsmaatregelen in de buurt van
scholen, religie gebouwen en andere openbare instellingen van de gemeente
Schaarbeek (Verzoek van Mevrouw Döne SÖNMEZ)
Madame Sönmez expose son point
Monsieur De Herde répond
63
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 73.- L'approche du parking illégal à Schaerbeek (Question de Monsieur Arnaud
VERSTRAETE). -=- De aanpak van het illegaal parkeren in Schaarbeek (Vraag van de heer
Arnaud VERSTRAETE) .
Monsieur Verstraete pose sa question
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verstraete intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verstraete intervient
SP 74.- Les bâtiments remarquables de la période Art Nouveau et Art Déco (Question de
Madame Leticia SERE). -=- De merkwaardige gebouwen uit de Art Nouveau en Art Déco
periode (Vraag van Mevrouw Leticia SERE) .
Madame Sere pose sa question
Monsieur Nimal répond
Madame Sere intervient
SP 75.- Le plan climat schaerbeekois (Question de Madame Leticia SERE). -=- Het
schaarbeeks klimaatplan (Vraag van Mevrouw Leticia SERE) .
Madame Sere pose sa question
Monsieur Vanhalewyn répond
Madame Sere intervient
La séance publique est levée à 0 heure et 50 minutes -=- De openbare vergadering wordt
beëindigd om 00.50 uur.
64
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2019-05-08_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:44 de patrick