transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2019-01-30_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 30 JANVIER 2019
VERGADERING VAN 30 JANUARI 2019
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-Voorzitter;
MM.-hh. Vanhalewyn Vincent, Köksal Sadik, Échevins-Schepenen; M.-h. BILGE Mehmet,
Echevin-Schepen; Mme-mevr. Adelheid Byttebier, M.-h. De Herde Michel, Échevins-
Schepenen; M.-h. Nimal Frederic, Mmes-mevr. Sihame HADDIOUI, Lorenzino Deborah,
M.-h. ERALY Thomas, Mme-mevr. DE FIERLANT Lorraine, Echevin-Schepenen; MM.-hh.
Guillaume Bernard, Verzin Georges, Mme-mevr. Cécile CJ. Jodogne, MM.-hh. Dönmez
Ibrahim, Bouhjar Abobakre, Mme-mevr. Chan Angelina, MM.-hh. Bernard Axel, Koyuncu
Hasan, Mmes-mevr. Trachte Barbara, QUERTON Sophie, Sönmez Döne, M.-h. van den
Hove Quentin, Mme-mevr. El Khattabi Fatiha, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Taoufik Ben
Addi, Matthieu DEGREZ, Mmes-mevr. Claire GERAETS, Leïla LAHSSAINI, Myriam BOXUS,
M.-h. Youssef HAMMOUTI, Mmes-mevr. Fatima BEN ABBOU, Leticia SERE, Decoux
Dominique, MM.-hh. Abdelhakim EL KARAOUI, Emel DOGANCAN KOTAOGLU, Yusuf
YILDIZ, Mohammed ABKOUI, Mmes-mevr. Naima BELKHATIR, Emel KÖSE, Vanessa
LOODTS, Emilie DESMEDT, Nyssens Marie, MM.-hh. Hamza BOUKHARI, Cedric Mahieu,
Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. David Neuprez, Secrétaire
Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : -
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : M.-h. Ozkara Emin, Mme-mevr. Lucie PETRE, Conseillers
communaux-Gemeenteraadsleden.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : M.-de h. Ben Addi, M.-de h. Boukhari, M.-
de h. Mahieu et/en M.-de h. van den Hove, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden.
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à 18 heures
et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uuronder voorzitterschap van mhr.
Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-verbal
de la séance du 17/12/2018 (18:30)est tenu sur le bureau à la disposition des membres du
Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de
notulen van de vergadering van 17/12/2018 (18:30)zijn ter beschikking van de raadsleden ter
tafel neergelegd.
Madame de Fierlant est désignée par le sort pour voter la première lors du vote par appel
nominal.
Mevrouw de Fierlant is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij hoofdelijke
stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven verzekerd.
1
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE D’HABITANTS -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN INWONERS
SP 1.- Le logement des plus démunis et la lutte contre les logements inoccupés - Demande
de Madame Anne Deroitte et Monsieur Jean Peeters -=- De woongelegenheid van de
minder bedeelden en de strijd tegen de leegstaande panden - Verzoek van Mevrouw
Anne Deroitte en de heer Jean Peeters
Monsieur Peeters expose le point
Monsieur Nimal, Monsieur Eraly et Monsieur le Bourgmestre répondent
Madame Nyssens, Madame Lahssaini, Monsieur Bouhjar, Madame Boxus, Monsieur
Verzin et Madame Querton interviennent
***
Monsieur Ben Addi entre en séance -=- De heer Ben Addi treed ter vergadering..
***
***
Monsieur Boukhari et Monsieur Mahieu entrent en séance -=- De heer Boukhari en
de heer Mahieu treden ter vergadering..
***
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 70.- Démission de Monsieur Denis Grimberghs de ses fonctions de conseiller communal -
Prise d'acte - Vérification des pouvoirs et installation de son remplaçant -=- Ontslag van
de heer Denis Grimberghs uit zijn functies als gemeenteraadslid - Aktenenming -
Onderzoek der geloofsbrieven en aanstelling van zijn vervangster
Monsieur Boukhari prête serment en français
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le courrier du 6 janvier 2019, par lequel Monsieur Denis Grimberghs présente la démission
de ses fonctions de conseiller communal ;
Vu le courrier du 11 janvier 2019, par lequel Madame Artina ROBAJ, nous faisant part de son
renon à exercer le mandat de conseillère communale;
Considérant qu’il résulte du procès-verbal des élections communales du 14 octobre 2018 que
le siège devenu vacant revient à Monsieur Hamza BOUKHARI, premier suppléant, après
Madame Artina Robaj, sur la liste n° 1 - CDH-CD&V+ à laquelle appartenait Monsieur Denis
Grimberghs;
Considérant que, conformément à l’article 84 de la loi électorale communale, le conseil
communal est appelé à vérifier les pouvoirs de Monsieur Hamza BOUKHARI, aux fins de
l’admettre à la prestation de serment et de l’installer en qualité de conseiller communal;
Considérant qu’il résulte des éléments recueillis par le Collège des Bourgmestre et Echevins,
que Monsieur Hamza BOUKHARI, né à Saint Josse ten Noode le 8 mai 1981, de nationalité
belge, domicilié à Schaerbeek, rue Verte, 123, réunit toutes les conditions d’éligibilité ;
Vu la déclaration du 21 janvier 2019 par laquelle Monsieur Hamza BOUKHARI accepte le
mandat qui lui est présenté;
2
PREND ACTE de la démission de Monsieur Denis Grimberghs de ses fonctions de conseiller
communal;
CONSTATE que Monsieur Hamza BOUKHARI remplit toujours les conditions d’éligibilité et
DECLARE que l’intéressé peut être installé.
Après que Monsieur Hamza BOUKHARI ait été invité au sein de l’assemblée, Monsieur le
Président l’invite à prêter entre ses mains le serment constitutionnel "Je jure fidélité au Roi,
obéissance à la constitution et aux lois du peuple belge".
Monsieur Hamza BOUKHARI prête serment en Français.
Monsieur le Président donne acte de sa prestation de serment et le déclare installé dans ses
fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de brief van 6 januari 2019, waarbij de heer Denis Grimberghs het ontslag uit zijn
functies als gemeenteraadslid aanbiedt ;
Gelet op de brief van 11 januari 2019, waarbij Mevrouw Artina ROBAJ ons mede deelt dat zij
het mandaat van gemeenteraadslid opzegt;
Overwegende dat volgens de notulen van de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober
2018 de openstaande zetel toekomt aan de heer Hamza BOUKHARI, eerste opvolger, na
Mevrouw Artina Robaj, van de lijst nr. 1 – CDH-CD&V+, waarvan de heer Denis Grimberghs
deel uitmaakte ;
Overwegende dat, naar luid van artikel 84 van de gemeentekieswet, de gemeenteraad dient
over te gaan tot het onderzoek van de geloofsbrieven van de heer Hamza BOUKHARI, ten
einde hem toe te laten de eed af te leggen en hem als gemeenteraadslid aan te stellen ;
Overwegende dat, uit de door het College van Burgemeester en Schepenen ingewonnen
inlichtingen, de heer Hamza BOUKHARI, geboren te Sint Joost ten Noode op 8 mei 1981, van
Belgische nationaliteit, wonende te Schaarbeek, Groenstraat, 123, aan alle
kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet ;
Gelet op de verklaring van 21 januari 2019 waarbij de heer Hamza BOUKHARI het
hem aangeboden mandaat aanvaardt;
NEEMT AKTE van het ontslag van de heer Denis Grimberghs uit zijn functies als
gemeenteraadslid ;
STELT VAST dat de heer Hamza BOUKHARI nog steeds aan alle kiesbaarheidsvoorwaarden
voldoet en VERKLAART dat hij als raadslid mag aangesteld worden.
Na de heer Hamza BOUKHARI in het midden van de raad te hebben uitgenodigd, verzoekt
Mijnheer de Voorzitter hem, in zijn handen, de grondwettelijke eed af te leggen : "Ik zweer
getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de Grondwet en aan de wetten van het
Belgische volk".
de heer Hamza BOUKHARI legt de eed in het frans af.
Mijnheer de Voorzitter geeft akte van zijn eedaflegging en verklaart hem in zijn mandaat
aangesteld
SP 71.- Démission de Monsieur Mohamed EL ARNOUKI de ses fonctions de conseiller
communal - Prise d'acte - Vérification des pouvoirs et installation de son remplaçant -=-
Ontslag van de heer Mohamed EL ARNOUKI uit zijn functies als gemeenteraadslid -
Aktenenming - Onderzoek der geloofsbrieven en aanstelling van zijn vervangster
Monsieur Mahieu prête serment en français
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
3
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le courrier du 22 janvier 2019, par lequel Monsieur Mohamed EL ARNOUKI présente la
démission de ses fonctions de conseiller communal ;
Considérant qu’il résulte du procès-verbal des élections communales du 14 octobre 2018 que
le siège devenu vacant revient à Monsieur Cédric MAHIEU, premier suppléant sur la liste n° 1
- CDH-CD&V+ à laquelle appartenait Monsieur Mohamed EL ARNOUKI;
Considérant que, conformément à l’article 84 de la loi électorale communale, le conseil
communal est appelé à vérifier les pouvoirs de Monsieur Cedric MAHIEU, aux fins de
l’admettre à la prestation de serment et de l’installer en qualité de conseiller communal;
Considérant qu’il résulte des éléments recueillis par le Collège des Bourgmestre et Echevins,
que Monsieur Cedric MAHIEU, né à Etterbeek le 29 avril 1983, de nationalité belge, domicilié
à Schaerbeek, rue du Tilleul, 156/11 réunit toutes les conditions d’éligibilité ;
Vu le mail du 24 janvier 2019 par lequel Monsieur Cedric MAHIEU accepte le mandat qui lui
est présenté;
PREND ACTE de la démission de Monsieur Mohamed El Arnouki de ses fonctions de conseiller
communal;
CONSTATE que Monsieur Cedric MAHIEU remplit toujours les conditions d’éligibilité et
DECLARE que l’intéressé peut être installé.
Après que Monsieur Cedric MAHIEU ait été invité au sein de l’assemblée, Monsieur le
Président l’invite à prêter entre ses mains le serment constitutionnel "Je jure fidélité au Roi,
obéissance à la constitution et aux lois du peuple belge".
Monsieur Cedric MAHIEU prête serment en Français.
Monsieur le Président donne acte de sa prestation de serment et le déclare installé dans ses
fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de brief van 22 januari 2019, waarbij de heer Mohamed El Arnouki het ontslag
uit zijn functies als gemeenteraadslid aanbiedt ;
Overwegende dat volgens de notulen van de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober
2018 de openstaande zetel toekomt aan de heer Cedric MAHIEU, eerste opvolger van de lijst
nr. 1 – CDH-CD&V+, waarvan de heer Mohamed El Arnouki deel uitmaakte ;
Overwegende dat, naar luid van artikel 84 van de gemeentekieswet, de gemeenteraad dient
over te gaan tot het onderzoek van de geloofsbrieven van de heer Cedric MAHIEU, ten einde
hem toe te laten de eed af te leggen en hem als gemeenteraadslid aan te stellen ;
Overwegende dat, uit de door het College van Burgemeester en Schepenen ingewonnen
inlichtingen, de heer Cedric MAHIEU, geboren te Etterbeek op 29 april 1983, van Belgische
nationaliteit, wonende te Schaarbeek, Lindenstraat 156/11 aan alle
kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet ;
Gelet op de mail van 24 januari 2019 waarbij de heer Cedric MAHIEU het hem aangeboden
mandaat aanvaardt;
NEEMT AKTE van het ontslag van de heer Mohamed El Arnouki uit zijn functies als
gemeenteraadslid ;
STELT VAST dat de heer Cedric MAHIEU nog steeds aan alle kiesbaarheidsvoorwaarden
voldoet en VERKLAART dat hij als raadslid mag aangesteld worden.
Na de heer Cedric MAHIEU in het midden van de raad te hebben uitgenodigd, verzoekt
Mijnheer de Voorzitter hem, in zijn handen, de grondwettelijke eed af te leggen : "Ik zweer
getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de Grondwet en aan de wetten van het
Belgische volk".
De heer Cedric MAHIEU legt de eed in het frans af.
Mijnheer de Voorzitter geeft akte van zijn eedaflegging en verklaart hem in zijn mandaat
aangesteld
4
COMITE SECRET - BESLOTEN VERGADERING
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
Carrière et Management stratégique -=- Loopbaan & strategisch management
CS 2.- Audition de Madame C. VM., assistante technique (puéricultrice) à titre définitif,
dans le cadre d'une procédure disciplinaire -=- Verhoor van mevrouw C. VM., technisch
assistente (kinderverzorgster) in vast verband, in het Kader van een tuchtprocedure
Madame V. M.-.-.- est entendue du 19 heures 33 à 20 heures 40.
***
Monsieur van den Hove et Madame Hammami entrent en séance -=- De heer van
den Hove en Mevrouw Hammami treden ter vergadering.
***
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Ombudsman -=- Ombudsman
SP 3.- Ombudsman - Présentation de la fonction d'Ombudsman et prestation de serment de
Madame HAMMAMI Nawel en tant qu'Ombudsman -=- Ombudsman - Voorstelling van
de functie van Ombudsman en eedaflegging van Mevrouw HAMMAMI Nawel in de
hoedanigheid van Ombudsman
Madame Hammami expose son point
Monsieur Verzin et Monsieur Abkoui interviennent
Madame Hammami et Monsieur le Bourgmestre répondent
Madame Trachte, Monsieur Bernard, Madame Querton, Monsieur Mahieu et
Monsieur Ben Addi interviennent
Madame Hammami et Monsieur le Bourgmestre répondent
Monsieur Bernard intervient
Madame Hammami répond
Madame Hammami prête serment en français
***
Madame Hammami quitte la séance -=- Mevrouw Hammami verlaat de vergadering
***
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 4.- Ordonnance du 14 décembre 2017 - Transparence des rémunérations et avantages
des mandataires publics bruxellois - Règlement général - Modification - Approbation -=-
Ordonnantie van 14 december 2017 - Transparantie van de bezoldigingen en voordelen
van de Brusselse openbare mandatarissen - Algemeen reglement - Aanpassing -
Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Verzin intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 44 voix contre 0 et 1 abstention(s). -=- Besloten, met 44 stem(men) tegen 0 en 1
onthouding(en).
5
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 44 voix contre 0 et 1 abstention(s).
Vu l’Ordonnance du 14 décembre 2017 conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la
Commission communautaire commune sur la transparence des rémunérations et avantages
des mandataires publics bruxellois, en particulier son article 4. § 1 er ;
ARRETE :
Article 1er
Les membres du conseil communal ne bénéficient ni d’avantages de quelque nature que ce
soit, ni de frais de représentation à charge de la commune.
Article 2
Les membres du Collège des Bourgmestre et Échevins ne bénéficient pas d’avantages de
quelque nature que ce soit.
Ils ne bénéficient d’aucune allocation forfaitaire destinée à couvrir leur frais de
représentation.
Toutefois, ces frais, dont le montant maximum est fixé par le Conseil Communal lors de
l’adoption du budget à l’article dédié à ces dépenses (101/123-16/-/0001), leur sont
remboursés moyennant justificatif(s).
Article 3:
Il est mis à la disposition des Bourgmestre et Échevins les outils de travail suivants :
1. un cabinet de travail équipé, outre les meubles meublants, du matériel de bureau
courant en ce compris un téléphone fixe ;
2. un smartphone dont l’abonnement et les communications sont prises en charge
par la Commune selon les modalités prévues à l’article 4.
3. un ordinateur portable ou un Pc fixe et une tablette, avec connexion internet au
cabinet de travail.
4. sur demande et selon les disponibilités, un véhicule communal avec ou sans
chauffeur pour les besoins de service.
5. des enveloppes, papier à lettre en ce compris les frais d'envoi, pour le courrier
non-administratif envoyés en qualité de membre du Collège, à concurrence des
crédits inscrits à l'occasion du vote du budget
Ces outils sont restitués à la fin du mandat, les membres du Collège conservant la faculté de
racheter les outils prévus aux points b) et c) à leur valeur résiduelle.
En outre, les membres du Collège perçoivent un forfait compensant leurs frais de
déplacement professionnel calculé conformément à la décision du conseil communal du 21
mai 2003 ;
Article 4:
Les membres du Collège bénéficient d'un contrat Split Billing, auprès de l’opérateur régional
IRISNet.
Conformément à la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins du 27 mars 2018, le
forfait pris en charge par la Commune est de 46€ HTVA mensuel et comprend 10GB de
données.
Ce forfait est susceptible d’évoluer selon la politique de tarification de l’opérateur.
Article 5:
Conformément à l’article 12 de la nouvelle loi communale, les conseillers communaux
perçoivent un jeton de présence lorsqu’ils assistent aux réunions du conseil communal et aux
réunions des commissions dont ils sont membres, calculé comme suit :
125 € pour l’assistance aux réunions du Conseil Communal répartis à raison de
85 euro pour la participation au vote nominal en fin de séance publique et
40 euro pour le comité secret moyennant signature d’une liste de présence par le
conseiller communal.
75 € pour l'assistance aux réunions des commissions dont ils sont membres
6
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 44 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en).
Gelet op de ordonnantie van 14 december 2017 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en
van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie aangaande de transparantie van de
bezoldigingen en voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen, en in het bijzonder
haar artikel 4§1
BESLUIT :
Artikel 1
De leden van de gemeenteraad genieten noch van voordelen, in welke vorm dan ook, noch
van representatiekosten ten laste van de gemeente.
Artikel 2
De leden van het College van Burgemeester en Schepenen genieten niet van voordelen, in
welke vorm dan ook.
Zij genieten ook niet van een forfaitaire vergoeding die als doel heeft hun
representatiekosten te dekken.
Niettegenstaande, worden deze kosten, waarvan het maximum bedrag vastgesteld wordt
door de gemeenteraad tijdens de goedkeuring van de begroting op het daarvoor bestemd
artikel (101/123-16/-/0001), mits bewijsstukken, terugbetaald.
Artikel 3
Volgende werkmiddelen worden ter beschikking gesteld van de Burgemeester en de
Schepenen :
1. een uitgerust werkkabinet, waartoe ook, samen met het meubilair, het gewone
bureaumateriaal en een vaste telefoon behoren
2. een smartphone waarvan het abonnement en de communicatiekosten ten laste
vallen van de gemeente volgens de modaliteiten voorzien in artikel 4
3. een draagbare computer of een vaste computer en een tablet, met een
internetaansluiting in het werkkabinet.
4. op verzoek en volgens de beschikbaarheid, een gemeentevoertuig met of zonder
bestuurder voor de behoeften van de dienst
5. omslagen, briefpapier en daarbij de verzendkosten voor de niet administratieve
zendingen die verstuurd worden in naam van het College, en indien zij het
ingeschreven krediet dat goedgekeurd werd tijdens de stemming van de
begroting, niet overschrijden
Deze artikelen worden op het einde van het mandaat terug afgeleverd. De leden van het
College behouden de mogelijkheid om de artikelen voorzien in punten b) en c) over te
kopen volgens hun restwaarde.
De leden van het College ontvangen ook een forfaitaire vergoeding voor hun
verplaatsingskosten in raam van hun werk berekend volgens het raadsbesluit van 21 mei
2003;
Artikel 4:
De leden van het College genieten van een contract split billing bij de gewestelijke operator
IRISNet.
Conform de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 maart 2018, is
de tussenkomst die de gemeente ten laste neemt vastgelegd op 46€ buiten BTW en bedraagt
10GB data.
Dit forfait kan evolueren naar gelang de tarifiëringspolitiek van de operator.
Artikel 5
Conform artikel 12 van de nieuwe gemeentewet, ontvangen de gemeenteraadsleden
presentiegelden wanneer zij deelnemen aan gemeenteraad- en commissievergaderingen
waarvan zij lid zijn. Deze gelden worden als volgt berekend :
125 € voor het bijwonen van een raadsvergadering verdeeld als volgt : 85 € voor
de deelname aan de hoofdelijke stemming op het einde van de openbare
vergadering en 40 € voor de besloten vergadering mits de presentielijst getekend
wordt door het gemeenteraadslid
75 € voor de deelneming aan de commissies waarvan zij lid zijn.
7
SP 5.- Désignation des représentants communaux aux sein des intercommunales -=-
Aanwijzing van gemeentelijke vertegenwoordigers in de intercommunales
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Degrez et Madame Lahssaini prennent part au dépouillement des votes
Vote au scrutin secret -=- Geheime Stemming:
Vote global -=- Globale Stemming : 25 oui et 17 non -=- 25 Ja en 17 neen
Vote particulier -=- Afzonderlijke stemming : 3 bulletins de vote séparé (voir vote)
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120 ;
Vu les statuts particuliers de chacun des organismes auxquels la commune est associée ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE
De désigner les membres suivants comme représentants de la commune de Schaerbeek au
sein des A.S.B.L. et des organismes décrits ci-dessous :
INTERFIN
◦ Représentation à l'AG :
▪ Sihame Haddioui (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Emilie Desmedt (Approuvé par 26 voix contre 19)
◦ Représentation au CA :
▪ Emel Dogancan (Approuvé par 27 voix contre 18)
▪ Bernard Guillaume (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Adelheid Byttebier (Approuvé par 26 voix contre 19)
IBG
◦ Représentation à l'AG :
▪ Sihame Haddioui (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Frédéric Nimal (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Quentin van den Hove (Approuvé par 26 voix contre 19)
◦ Représentation au CA :
▪ Vanessa Loodts (Approuvé par 26 voix contre 19)
◦ Commissaire:
▪ Vanessa Loodts (Approuvé par 26 voix contre 19)
IBE
◦ Représentation à l'AG :
▪ Leticia Sere (Approuvé par 26 voix contre 18 et 1 abstention)
▪ Mehmet Bilge (Approuvé par 27 voix contre 17 et 1 abstention)
▪ Quentin van den Hove (Approuvé par 26 voix contre 18 et 1
abstention)
◦ Représentation au CA :
▪ Fatiha El Khattabi (Approuvé par 26 voix contre 18 et 1 abstention)
◦ Commissaire:
▪ Vanessa Loodts (Approuvé par 26 voix contre 18 et 1 abstention)
SIBELGAZ
◦ Représentation à l'AG :
▪ Emel Dogancan (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Mehmet Bilge (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Adelheid Byttebier (Approuvé par 25 voix contre 20)
◦ Représentation au CA :
▪ Vanessa Loodts (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Fatiha El Khattabi (Approuvé par 25 voix contre 20)
8
◦ Commissaire:
▪ Vanessa Loodts (Approuvé par 25 voix contre 20)
SIBELGA
◦ Représentation à l'AG :
▪ Frédéric Nimal (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Deborah Lorenzino (Approuvé par 25 voix contre 20)
VIVAQUA
◦ Représentation à l'AG :
▪ Adelheid Byttebier (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Fatiha El Khattabi (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Vanessa Loodts (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Bernard Guillaume (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Emel Köse (Approuvé par 27 voix contre 18)
▪ Quentin van den Hove (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Leticia Sere (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Emilie Desmedt (Approuvé par 25 voix contre 20)
◦ Représentation au CA :
▪ Vanessa Loodts (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Thomas Eraly (Approuvé par 25 voix contre 20)
Intercommunale d'Inhumation
◦ Représentation à l'AG :
▪ Fatiha El Khattabi (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Sadik Köksal (Approuvé par 27 voix contre 18)
◦ Représentation au CA :
▪ Sadik Köksal (Approuvé par 27 voix contre 18)
▪ Fatiha El Khattabi (Approuvé par 25 voix contre 20)
Intercommunale de Crémation
◦ Représentation à l'AG :
▪ Bernard Guillaume (Approuvé par 25 voix contre 20)
◦ Représentation au CA :
▪ Bernard Guillaume (Approuvé par 25 voix contre 20)
Brulabo
◦ Représentation à l'AG :
▪ Leticia Sere (Approuvé par 25 voix contre 20)
IRIS
◦ Représentation à l'AG :
▪ Emel Dogancan (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Quentin van den Hove (Approuvé par 26 voix contre 19)
◦ Représentation au CA :
▪ Leticia Sere (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Fatiha El Khattabi (Approuvé par 25 voix contre 20)
CHU Brugmann
◦ Représentation à l'AG :
▪ Deborah Lorenzino (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Quentin van den Hove (Approuvé par 26 voix contre 19)
◦ Représentation au CA :
▪ Fatiha El Khattabi (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Leticia Sere (Approuvé par 26 voix contre 19)
Académie de Musique Schaerbeek-Saint-Josse
◦ Représentation à l'AG :
▪ Barbara Trachte (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Cécile Jodogne (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Deborah Lorenzino (Approuvé par 25 voix contre 20)
9
▪ Sihame Haddioui (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Emilie Desmedt (Approuvé par 25 voix contre 20)
◦ Représentation au CA :
▪ Emel Dogancan (Approuvé par 27 voix contre 18)
▪ Lucie Petre (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Sihame Haddioui (Approuvé par 26 voix contre 19)
Port de Bruxelles
◦ Représentation à l'AG :
▪ Lorraine de Fierlant (Approuvé par 25 voix contre 19 et 1 abstention)
Ethias
◦ Représentation à l'AG :
▪ Quentin van den Hove (Approuvé par 25 voix contre 20)
▪ Emel Köse (Approuvé par 27 voix contre 18)
▪ Fatiha El Khattabi (Approuvé par 25 voix contre 20)
Holding communal
◦ Représentation à l'AG :
▪ Yusuf Yildiz (Approuvé par 27 voix contre 18)
Brulocalis
◦ Représentation à l'AG :
▪ Michel De Herde (Approuvé par 25 voix contre 20)
◦ Représentation au CA :
▪ Lucie Petre (Approuvé par 26 voix contre 19)
Citydev
◦ Représentation à l'AG :
▪ Thomas Eraly (Approuvé par 26 voix contre 19)
▪ Michel De Herde (Approuvé par 25 voix contre 19 et 1 abstention)
Iristeam
◦ Représentation à l'AG :
▪ Vanessa Loodts (Approuvé par 25 voix contre 20)
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikels 100, 117 en 120 ;
Gelet op de bijzondere statuten van iedere vereniging waarmee de gemeente verbonden is ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Om de volgende leden aan te duiden als vertegenwoordiger van de gemeente Schaarbeek
temidden van de hieronder vermelde vzw’s en verenigingen :
INTERFIN
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Sihame Haddioui (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Emilie Desmedt (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
◦ Vertegenwoordiging BR :
▪ Emel Dogancan (Goedgekeurd met 27 stemmen tegen 18)
▪ Bernard Guillaume (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Adelheid Byttebier (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
IBG
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Sihame Haddioui (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Frédéric Nimal (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Quentin van den Hove (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
10
◦ Vertegenwoordiging BR :
▪ Vanessa Loodts (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
◦ Commissaris :
▪ Vanessa Loodts (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
IBE
◦ Représentation à l'AG :
▪ Leticia Sere (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 18 en 1 onthouding)
▪ Mehmet Bilge (Goedgekeurd met 27 stemmen tegen 17 en 1
onthouding)
▪ Quentin van den Hove (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 18 en 1
onthouding)
◦ Vertegenwoordiging BR :
▪ Fatiha El Khattabi (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 18 en 1
onthouding)
◦ Commissaris :
▪ Vanessa Loodts (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 18 en 1
onthouding)
SIBELGAZ
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Emel Dogancan (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Mehmet Bilge (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Adelheid Byttebier (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
◦ Vertegenwoordiging BR :
▪ Vanessa Loodts (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Fatiha El Khattabi (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
◦ Commissaris :
▪ Vanessa Loodts (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
SIBELGA
◦ Vertegenwoordiging AV:
▪ Frédéric Nimal (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Deborah Lorenzino (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
VIVAQUA
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Adelheid Byttebier (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Fatiha El Khattabi (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Vanessa Loodts (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Bernard Guillaume (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Emel Köse (Goedgekeurd met 27 stemmen tegen 18)
▪ Quentin van den Hove (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Leticia Sere (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Emilie Desmedt (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
◦ Vertegenwoordiging BR :
▪ Vanessa Loodts (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Thomas Eraly (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
Intercommunale voor Teraardebestelling
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Fatiha El Khattabi (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Sadik Köksal (Goedgekeurd met 27 stemmen tegen 18)
◦ Vertegenwoordiging BR :
▪ Sadik Köksal (Goedgekeurd met 27 stemmen tegen 18)
▪ Fatiha El Khattabi (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
11
Intercommunale voor Crematie
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Bernard Guillaume (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
◦ Vertegenwoordiging BR :
▪ Bernard Guillaume (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
Brulabo
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Leticia Sere (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
IRIS
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Emel Dogancan (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Quentin van den Hove (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
◦ Vertegenwoordiging BR :
▪ Leticia Sere (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Fatiha El Khattabi (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
CHU Brugmann
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Deborah Lorenzino (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Quentin van den Hove (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
◦ Vertegenwoordiging BR :
▪ Fatiha El Khattabi (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Leticia Sere (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
Muziekacademie Schaabeek-Sint-Joost
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Barbara Trachte (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Cécile Jodogne (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Deborah Lorenzino (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Sihame Haddioui (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Emilie Desmedt (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
◦ Vertegenwoordiging BR :
▪ Emel Dogancan (Goedgekeurd met 27 stemmen tegen 18)
▪ Lucie Petre (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Sihame Haddioui (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
Haven van Brussel
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Lorraine de Fierlant (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 19 en 1
onthouding)
Ethias
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Quentin van den Hove (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
▪ Emel Köse (Goedgekeurd met 27 stemmen tegen 18)
▪ Fatiha El Khattabi (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
Holding communal
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Yusuf Yildiz (Goedgekeurd met 27 stemmen tegen 18)
Brulocalis
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Michel De Herde (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
◦ Vertegenwoordiging BR :
▪ Lucie Petre (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
12
Citydev
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Thomas Eraly (Goedgekeurd met 26 stemmen tegen 19)
▪ Michel De Herde (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 19 en 1
onthouding)
Iristeam
◦ Vertegenwoordiging AV :
▪ Vanessa Loodts (Goedgekeurd met 25 stemmen tegen 20)
SP 6.- Sibelgaz - IBE - IBG - Désignation des représentants à l'Assemblée Générale et au
Conseil d'Administration - Pour mémoire - Approbation -=- Sibelgas - IBE - IBG -
Benoeming van de vertegenwoordigers in de Algemene vergadering en de Bestuursraad
- Ter herinnering - Goedkeuring
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken
SP 7.- VIVAQUA - Assemblée générale extraordinaire - Renouvellement du Conseil
d'Administration pour la nouvelle législature communale et fixation des indemnités des
Administrateurs - Pour mémoire -=- VIVAQUA - Buitengewone algemene vergadering -
Vernieuwing van de Raad van Bestuur voor de nieuwe gemeentelijke legislatuur en
vaststelling van de vergoedingen van de bestuurders - Ter herinnering
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken
FINANCES / RECEVEUR COMMUNAL -=- FINANCIËN / GEMEENTEONTVANGER
Contrôle -=- Controle
SP 8.- ASBL "Centre Culturel de Schaerbeek" - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW "Centre
Culturel de Schaerbeek" - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Centre culturel de Schaerbeek» affichent un résultat
négatif de 8.174,62€ et des fonds propres positifs s'élevant à 188.075,61€ pour l’exercice
2017.
Vu la décision du 22 janvier 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de
8.174,62€ et des fonds propres positifs s'élevant à 188.075,61€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «Centre culturel de Schaerbeek», déposés au dossier, qui
affichent un résultat négatif de 8.174,62€ et des fonds propres positifs s'élevant à
188.075,61€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
13
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Centre culturel de Schaerbeek” een negatief
saldo van 8.174,62€ en positief eigen vermogen ter waarde van 188.075,61€ voor het
dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 22 januari 2019 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van 8.174,62€ en positief eigen vermogen van 188.075,61€ voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Centre culturel de Schaerbeek”, bij het dossier gehecht,
die een negatief saldo van 8.174,62€ en positief eigen vermogen van 188.075,61€ vertonen.
SP 9.- ASBL «Association des Mosquées de Schaerbeek» - Comptes 2017 - Subvention 2018
- Prise d'acte -=- VZW Associations des Mosquées de Schaerbeek - Rekeningen 2017 -
Toelage 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
Considérant que les comptes 2017 de l’ASBL «Association des Mosquées de Schaerbeek »
affichent un résultat négatif de 5.836,60€ et du fonds social positif s'élevant à 74.878,48€;
Vu la décision du 15 janvier 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de
5.836,60€ et du fonds social positif s'élevant à 74.878,48€ pour l'exercice 2017;
PREND ACTE
des comptes présentant un résultat négatif de 5.836,60€ et du fonds social s'élevant à
74.878,48€ pour l'exercice 2017 de l’ASBL «Association des Mosquées de Schaerbeek».
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen;
Overwegende dat de rekeningen van de VZW «Association des Mosquées de Schaerbeek »
een negatief saldo van 5.836,60€ en eigen vermogen ter waarde van 74.878,48€ voor het
dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 15 januari 2019 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van 5.836,60€ en positief eigen vermogen ter waarde van 74.878,48€ voor het
dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
de rekeningen 2017 van de VZW «Association des Mosquées de Schaerbeek », bij het dossier
gehecht, die een negatief saldo van 5.836,60€ en positief eigen vermogen ter waarde van
74.878,48€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
14
SP 10.- ASBL "Maison Biloba" - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW "Biloba Huis" -
Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l'ASBL "Maison Biloba" affichent un résultat négatif de
21.569,95€ et des fonds propres positifs de 14.196,07€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 15 janvier 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat
négatif de 21.569,95€ et des fonds propres positifs de 14.196,07€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l'ASBL "Maison Biloba", déposés au dossier, qui affichent un résultat
négatif de 21.569,95€ et des fonds propres s'élevant à 14.196,07€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Biloba Huis” een négatief saldo
van 21.569,95€ en positief eigen vermogen ter waarde van 14.196,07€ voor het dienstjaar
2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 15 januari 2019 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van 21.569,95€ en positief eigen vermogen van 14.196,07€ voor het
dienstjaar 2017.
NEMT AKTE
De rekeningen 2017 van de VZW “Biloba Huis” , bij het dossier gehecht, die een
negatief saldo van 21.569,95€ en positief eigen vermogen van 14.196,07€ vertonen.
SP 11.- ASBL Liens de Quartier Petite Enfance en abrégé LQPE - Comptes 2017 - Prise d'acte
-=- VZW Liens de Quartier Petite Enfance afgekort LQPE - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «LQPE» affichent un résultat positif 57.502 € et des
fonds propres s'établissant à 66.022€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 08 janvier 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
57.502 € et des fonds propres s'établissant à 66.022€ pour l'exercice 2017.
15
PREND ACTE :
Des comptes 2017 de l’ASBL « Liens de Quartier Petite Enfance», déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 57.502 € et des fonds propres s'établissant à 66.022€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaginng van de 28 maart 2018 goedkeurend het reglement
betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “ LQPE” een positief saldo van 57.502 € en
eigen vermogen ter waarde van 66.022€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 08 januari 2019 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 57.502 €en eigen vermogen van 66.022€ voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Liens de Quartier Petite Enfance”, bij het dossier
gehecht, die een positief saldo van 57.502 € en eigen vermogen van 66.022€ vertonen.
SP 12.- ASBL «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek» - Comptes 2017 - Prise d'acte -=-
VZW «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek» - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek» affichent
un résultat négatif de 489,14€ et des fonds propres positifs s'élevant à 11.600,46€ pour
l’exercice 2017.
Vu la décision du 15 janvier 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de
489,14€ et des fonds propres positifs s'élevant à 11.600,46€ pour l’exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes de l’ASBL «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek», déposés au dossier, qui
affichent résultat négatif de 489,14€ et des fonds propres positifs s'élevant à
11.600,46€ pour l’exercice 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek» een
negatief saldo van 489,14€ en positief eigen vermogen ter waarde van 11.600,46€ voor het
dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 15 januari 2019 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van 489,14€ en positief eigen vermogen ter waarde van 11.600,46€ voor het dienstjaar
2017.
16
NEEMT AKTE
De rekeningen van de VZW «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek», bij het dossier
gehecht, die een negatief saldo van 489,14€ en positef eigen vermogen ter waarde
van 11.600,46€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
SP 13.- ASBL «Maison de la Laïcité de Schaerbeek» - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW
«Maison de la Laïcité de Schaerbeek» - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Maison de la Laïcité de Schaerbeek» affichent un
résultat négatif de 956,97€ et des fonds propres positifs s'élevant à 15.521,75€ pour
l’exercice 2017.
Vu la décision du 15 janvier 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de
956,97€ et des fonds propres positifs s'élevant à 15.521,75€ pour l’exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes de l’ASBL «Maison de la Laïcité de Schaerbeek», déposés au dossier, qui
affichent un résultat négatif de 956,97€ et des fonds propres positifs s'élevant à
15.521,75€ pour l’exercice 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW «Maison de la Laïcité de Schaerbeek» een
negatief saldo van 956,97€ en positief eigen vermogen ter waarde van 15.521,75€ voor het
dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 15 januari 2019 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van 956,97€ en positief eigen vermogen ter waarde van 15.521,75€ voor het dienstjaar
2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen van de VZW «Maison de la Laïcité de Schaerbeek», bij het dossier
gehecht, die een negatief saldo van 956,97€ en positief eigen vermogen ter waarde van
15.521,75€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
SP 14.- SCRL "Backstage brussels" - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- CVBA "Backstage
brussels" - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
17
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de la SCRL «Backstage brussels» affichent un résultat négatif de
6.888€ et des fonds propres positifs de 8.529€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 18 décembre 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de
cet des fonds propres positifs de 8.529€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de la SCRL «Backstage brussels», déposés au dossier, qui affichent un
résultat négatif de 6.888€ et des fonds propres s'élevant à 8.529€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de CVBA “Backstage brussels” een négatief saldo van
6.888€ en positief eigen vermogen ter waarde van 8.529€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 18 december 2018 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van 6.888€ en positief eigen vermogen van 8.529€ voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de CVBA “Backstage brussels” , bij het dossier gehecht, die een
negatief saldo van 6.888€ en positief eigen vermogen van 8.529€ vertonen.
SP 15.- Fabrique d'Eglise Sainte Marie - Budget 2018 - Prise d'acte -=- Kerkfabriek Sint Maria
– Begroting van 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Marie, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
Considérant que ce document a été définitivement arrêté comme suit par Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale
Budget 2018
Recettes Dépenses
- ordinaires 64.345,52€ 30.025,43€
- extraordinaires 135.722,00€ 143.331,09€
- arrêtées par l'Evêque 26.711,00€
TOTAL 200.067,52€ 200.067,52€
Considérant que le budget arrêté par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
18
inclue une intervention communale ordinaire de 51.421,52€ et une intervention communale
extraordinaire de 135.722,00€;
Considérant la décision du 22 janvier 2019 par lequel le Collège des Bourgmestre et Echevins
autorise la liquidation d'une intervention communale extraordinaire de 56.174,07€ au profit
de la Fabrique.
PREND ACTE:
du budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Saint Servais.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Maria, vastgesteld door
de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als
volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2018
Ontvangsten Uitgaven
- gewone 64.345,52€ 30.025,43€
- buitengewone 135.722,00€ 143.331,09€
- door de Bisschop vastgesteld 26.711,00€
TOTAAL 200.067,52€ 200.067,52€
Overwegende dat in die begroting, besloten door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest, een gewone gemeentelijke tussenkomst van 51.421,52€ en een
buitengewone gemeentelijke tussenkomst van 135.722,00€ opgenomen werd;
Overwegende de beslissing van 22 januari 2019 waarbij het College van Burgemeester en
Schepenen de betaling van de buitengewone tussenkomst van 56.174,07€ toekend ten
voordele van de kerkfabriek.
NEEMT AKTE :
van de begroting van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Maria.
SP 16.- Fabrique d'Eglise Sainte Marie - Budget 2019 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Sint Maria – Begroting 2019 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Marie, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
19
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2019 Recettes Dépenses
Ordinaires 91.650,27€ 170.541,25€
Extraordinaires 120.959,90€ 26.191,92€
Arrêtées par l'Evêque 15.877,00€
TOTAL 212.610,17€ 212.610,17€
Considérant qu'une intervention communale de 198.931,17€ est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses.
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Marie tel
qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Maria, vastgesteld door
de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2019 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 91.650,27€ 170.541,25€
Buitengewone 120.959,90€ 26.191,92€
Door de bisschop vastegesteld 15.877,00€
TOTAAL 212.610,17€ 212.610,17€
Overwegende dat een gemeentelijke tussenkomst van 198.931,17€ door de Kerkfabriek
gevraagd wordt om zijn uitgaven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek
Sint Maria zoals het werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
SP 17.- Fabrique d'Eglise Saint Jean et Nicolas - Budget 2019 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Jan en Nicolas – Begroting van 2019 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Saint Jean et Nicolas, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
20
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2019 Recettes Dépenses
Ordinaires 461.841,20€ 500,581,74€
Extraordinaires 29.440,54€ 0,00€
Arrêtées par l'Evêque 0€ 2.700,00€
TOTAL 503.281,74€ 503.281,74€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Saint Jean et
Nicolas.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Jan en Nicolas,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2019 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 461.841,20€ 500,581,74€
Buitengewone 29.440,54€ 0,00€
Door de Bisschop vastgesteld 0,00€ 2.700,00€
TOTAAL 503.281,74€ 503.281,74€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt om
de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2019 van de
Kerkfabriek Sint Jan en Nicolas.
SP 18.- Fabrique d'Eglise Saint Servais - Budget 2019 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Sint Servaas – Begroting van 2019 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Saint Servais, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
21
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2019 Recettes Dépenses
Ordinaires 93.111,95€ 31.335,00€
Extraordinaires 0,00€ 49.866,95€
Arrêtées par l'Evêque 11.910,00€
TOTAL 93.111,95€ 93.111,95€
Considérant qu'une intervention communale ordinaire de 2.595,00€ est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses;
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Saint Servais.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Servaas, vastgesteld
door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2019 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 93.111,95€ 31.335,00€
Buitengewone 0,00€ 49.866,95€
Door de Bisschop vastgesteld 11.910,00€
TOTAAL 93.111,95€ 93.111,95€
Overwegende dat een gewone gemeentelijke tussenkomst van 2.595,00€ door de Kerkfabriek
gevraagd wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek
Sint Servaas.
SP 19.- Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila - Budget 2019 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Theresia van Avila – Begroting 2019 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse d'Avila, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
22
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2019 Recettes Dépenses
Ordinaires 28.637,33€ 8.485,00€
Extraordinaires 19.180,47€ 24.572,80€
Arrêtées par l'Evêque 14.760,00€
TOTAL 47.817,80€ 47.817,80€
Considérant les modifications suivantes proposées par l'administration communale;
Articles Initial Correction
Recettes extraordinaires: R25 - Subsides extraordinaires de la
19.180,47€ 3.736,52€
commune
Dépenses extraordinaires: D53 - Placement de capitaux 19.180,47€ 3.736,52€
portant le budget à:
Budget 2019 Recettes Dépenses
Ordinaires 28.637,33€ 8.485,00€
Extraordinaires 3.736,25€ 8.668,85€
Arrêtées par l'Evêque 14.760,00€
TOTAL 32.753,58€ 32.753,58€
Considérant qu'une intervention communale ordinaire de 13.637,33€ et extraordinaire de
3.736,52€ est sollicitée par cette administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses
dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Saint Thérèse
d'Avila sous réserve des corrections proposées par l'administration communale.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Theresia van Avila,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2019 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 28.637,33€ 8.485,00€
Buitengewone 19.180,47€ 24.572,80€
Door de bisschop vastegesteld 14.760,00€
TOTAAL 47.817,80€ 47.817,80€
Overwegende de volgende wijzigingen voorgestelde door de gemeentebestuur:
Artikels Beginsbegroting Correctie
Buitengewone ontvangsten: R25 - Uitzonderlijk toelage
19.180,47€ 3.736,52€
van de gemeente
Buitengewone uitgave: D53 - Geldbelegging 19.180,47€ 3.736,52€
opdrijvende de begroting tot:
Begroting 2019 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 28.637,33€ 8.485,00€
Buitengewone 3.736,25€ 8.668,85€
Door de bisschop vastegesteld 14.760,00€
TOTAAL 32.753,58€ 32.753,58€
23
Overwegende dat een gewone gemeentelijke tussenkomst van 13.637,33€ en buitengewone
van 3.736,52€ door de Kerkfabriek gevraagd wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek
Sint Theresia onder voorbehoud van de door de gemeentebestuur voorgestelde wijzigingen.
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING (SDO)
Programme de Prévention Urbaine -=- Programma voor stadspreventie
SP 20.- Service d'Appui Administratif et Financier - Coordination communale DAS -
Subventions DAS 2018/2021 - 1ère Avance - Conventions générales et Conventions
particulières - Approbation -=- Ondersteunende administratieve en financiële dienst -
Gemeentelijke coördinatie PSV - Subsidie PSV 2018/2021 - 1ste voorschot - Algemene
en Bijzondere conventies - Goedkeuring
Monsieur Degrez intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Degrez intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’arrêté du 22 novembre 2018 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
accordant une subvention de 638.570 € pour l’année 2018 / 2021 à la commune
de schaerbeek dans le cadre du Dispositif d’accrochage Scolaire (D.A.S.);
Vu le courrier du Gouvernement la Région de Bruxelles-Capitale du 04 décembre 2018 nous
transmettant les avis en vue de l’octroi d’un subside relatif à plusieurs projets dans le cadre
du D.A.S. pour l’année académique 2018-2021;
Vu l’obligation de la Commune de respecter ses engagements contractuels vis-à-vis du
pouvoir subsidiant;
Sur proposition, du Collège des Bourgmestre et Echevins du 08/01/2019;
DECIDE :
1. De charger le Collège des Bourgmestre et Echevins de la mise en oeuvre concrète
de cette convention ainsi que de la répartition de l'enveloppe budgétaire entre les
écoles.
2. D’approuver les conventions D.A.S. 2018-2021 entre la Commune et la Région, et
entre la commune et les différentes écoles
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het besluit van 22 november 2018 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, een
subsidie toekennende van 638.570 € voor het jaar 2018/2021 aan de gemeente Schaarbeek
met betrekking tot het Programma Preventie Schoolverzuim (P.S.V.);
Gelet op het schrijven van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 04 december
2018 overmakende de beoordelingen tot de vereffening van de subsidie met betrekking tot
verschillende projecten in het kader van het P.S.V. 2018-2021;
Gelet op de verplichting voor de gemeente om haar contractuele verbintenissen tegenover
de subsidiërende overheid na te komen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 08/01/2019 ;
BESLUIT :
1. om het College van Burgemeester en Schepenen de belasten met de concrete
uitvoering van deze overeenkomst alsook de verdeling tussen de scholen van de
begrotingsenveloppe;
2. de overeenkomsten PSV 2018-2021 tussen de gemeente en het Gewest en tussen
de gemeenten en de diverse scholen goed te keuren.
24
Appui à la coordination -=- Steun bij de coördinatie
SP 21.- Fonds d'Impulsion à la Politique des Immigrés - Projet de répartition FIPI communal
2019 - Approbation -=- Impulsfonds voor het Migrantenbeleid - Gemeentelijk
verdelingsproject FIM 2019 - Goedkeuring
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’initiative de la Commission Communautaire Française visant à créer un Fonds
d’Impulsion pour financer des projets dans le cadre de la Politique des Immigrés ;
Vu l'appel à projet 2019 lancé par la Commission Communautaire Française (COCOF)
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 décembre 2018
DECIDE
d’approuver le projet de répartition budgétaire présenté par le Collège des Bourgmestre et
Echevins pour les actions envisagées, en attendant la confirmation de la part de la
Commission Communautaire Française (COCOF) du montant attribué à Schaerbeek en 2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het initiatief van de Franse Gemeenschapscommissie om een Impulsfonds te
creëren, met het oog projecten in het kader van het immigratiebeleid te financieren;
Gelet op de oproep 2019 gelanceerd door de Franse Gemeenschapscommissie tot het
indienen van voorstellen
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 december 2018
BESLUIT
om de begrotingstoewijzingen, zoals voorgesteld door het College van Burgemeester en
Schepenen, voor de voorgenomen acties, goed te keuren, in afwachting van de bevestiging
van de Franse Gemeenschapscommissie (COCOF) van het toegekende bedrag voor
Schaarbeek in 2019.
Appui territorial et thématique -=- Territoriale en thematishe steun
SP 22.- Service d'Appui thématique et territorial (SATT) - Subvention de l'ASBL Espace P... -
Année 2019 - Approbation -=- Thematische en territoriale ondersteuningsdienst -
Subsidie van VZW Espace P... - Dienstjaar 2019 - Goedkeuring
Madame Lahssaini intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin et Monsieur Bouhjar interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'appel à projets avalisé par le Collège le 18 juillet 2017;
25
Vu la nécessité d'un travail d'accompagnement social auprès des personnes prostituées;
Vu la nécessité d'un relais de terrain entre les quartiers de prostitution et l'administration
communale;
Vu l'importance d'un travail de cohésion sociale entre les habitants et les personnes
prostituées dans le quartier Nord;
Vu la nécessité d'autonomiser les personnes prostituées face aux réseaux de traite des êtres
humains et au proxénétisme;
Vu le travail entrepris par Espace P..., désigné comme opérateur pour les deux lots de l'appel
à projets, et la nécessité de prolonger ce travail;
DECIDE
d'approuver la subvention de l'ASBL Espace P... à hauteur de 80.000€ pour la période courant
du 1er janvier 2019 au 31 décembre 2019 sous réserve de l'approbation du budget 2019 et
d'approuver la convention entre la commune et l'ASBL Espace P...
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien de projectoproep goedgekeurd door het College op18 juli 2017;
Gezien de noodzaak van een sociale begeleiding van de prostituees;
Gezien de noodzaak van een contactpersoon tussen de prostitutiewijken en de gemeentelijke
administratie ;
Gezien het belang van een werk rond samenleving en integratie tussen de wijkbewoners en
de prostituees in de Noordwijk
Gezien de noodzaak van de verzelfstandiging van de prostituees ten opzichte van de
netwerken van mensenhandel en souteneurschap;
Gezien het werk ondernomen door Espace P... als operator voor de twee percelen van de
projectoproep en de noodzakelijkheid het te verlengen;
BESLUIT
om de subsidie van de VZW Espace P... van 80.000€ voor de periode van 1 januari 2019 tot 31
december 2019 goed te keuren onder voorbehoud van de goedkeuring van de gemeentelijke
begroting 2019 en de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW Espace P...
Eco-conseil -=- Milieuraadgeving
SP 23.- Conventions "Agenda 21, 2018-2019" entre la Commune et Bruxelles
Environnement - Approbation -=- Overeenkomsten "Agenda 21, 2018-2019" tussen de
Gemeente en Leefmilieu Brussel - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 novembre
2018 accordant trois subventions dans le cadre de la mise en oeuvre d'actions
environnementales du plan d'actions de l' Agenda 21 local pour la Commune de Schaerbeek;
Vu l’importance pour la Commune de disposer du budget subsidié pour lui permettre de
mettre en oeuvre les actions de l'Agenda 21 local ;
Vu l’obligation pour la Commune de respecter ses engagements contractuels vis-à-vis du
pouvoir subsidiant;
Vu la nécessité de renvoyer la convention signée au pouvoir régional afin de la rendre
opérationnelle ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 décembre 2018;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit,
26
DECIDE
1. D’approuver la convention entre la Commune et Bruxelles Environnement, relative
à la subvention portant la référence SUB/2018/Schaerbeek/Nature/Abeilles;
2. D’approuver la convention entre la Commune et Bruxelles Environnement, relative
à la subvention portant la référence SUB/2018/Schaerbeek/RD/Ecoteam_ZD;
3. D’approuver la convention entre la Commune et Bruxelles Environnement, relative
à la subvention portant la référence SUB/2018/Schaerbeek/RD/SchaerbeekZD_2.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de beslissing van 29 november 2018 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
toekenning van subsidie in het kader van de toepassing van milieuacties van het actieplan van
lokale Agenda 21 voor de Gemeente Schaarbeek;
Gelet op het belang, voor de Gemeente, om over een gesubsidieerde begroting te kunnen
beschikken, om haar de mogelijkheid te geven om de toepassing van de acties van het lokale
Agenda 21 toe te laten;
Gelet op de verplichting, voor de Gemeente, om haar contractuele verbintenissen tegenover
de subsidiërende overheid na te komen;
Gelet op de verplichting om die handgetekende overeenkomst naar de overheid terug te
sturen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 december 2018;
Overwegende dat dit verslag ingewilligd dient te worden,
BESLUIT
1. De overeenkomst tussen de Gemeente en Leefmilieu Brussel, met
referentie SUB/2018/Schaerbeek/Nature/Abeilles, goed te keuren;
2. De overeenkomst tussen de Gemeente en Leefmilieu Brussel, met
referentie SUB/2018/Schaerbeek/RD/Ecoteam_ZD, goed te keuren;
3. De overeenkomst, tussen de Gemeente en Leefmilieu Brussel, met
referentie SUB/2018/Schaerbeek/RD/SchaerbeekZD_2, goed te keuren.
Subventions et partenariats -=- Subsidies & partnership
SP 24.- Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales (FRBRTC)
2017-2019 - Convention de prêt pour le projet "Construction d’une crèche, d’une MCAE
et de trois logements à caractère social (110-112 rue de l’agriculture)" - Approbation -=-
Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke thesauriën 2017-2019
- Overeenkomst van lening voor het project "Gebouw van een gemeentelijk huis voor
kinderopvang en woningen (Landbouwstraat 110-112)" - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la liste des projets éligibles au FRBRTC 2017-2019 telle qu'approuvée par la Région de
Bruxelles-Capitale ;
Vu l'attribution du marché approuvée par le Collège en date du 11 septembre 2018 pour le
projet,
Vu le montant de l'offre de 2.414.271,58 € TVAC,
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 22 janvier 2019;
DECIDE
D'approuver la convention entre la Commune et la Région de Bruxelles-Capitale, relative à
l'octroi d'un prêt du FRBRTC d'un montant de 2.414.272 € TVAC pour le projet
27
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de lijst van de goedgekeurde projecten voor het BGHGT 2017-2019, goedgekeurd
door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ;
Gelet op de gunning van het contract goedgekeurd door het College op 11 september 2018
voor het project ;
Gelet op het bedrag van de aanbieding van 2.414.271,58 € incl. BTW ;
Gelet op het Collegebesluit van 22 januari 2019 ;
BESLUIT
Om de overeenkomst tussen de Gemeente en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met
betrekking tot het toekennen van een lening van BGHGT voor een bedrag van 2.414.272 €
incl. BTW voor dit project, goed te keuren
SP 25.- Site Optima - Convention be.exemplary 2018 entre la Région de Bruxelles Capitale
et la Commune de Schaerbeek - Approbation -=- Site Optima - Overeenkomst
be.exemplary 2018 tussen de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en het
Gemeentebestuur van Schaarbeek - Goedkeuring
Monsieur Verzin et Monsieur Bouhjar interviennent
Monsieur Vanhalewyn répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 44 voix contre 0 et 1 abstention(s). -=- Besloten, met 44 stem(men) tegen 0 en 1
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 44 voix contre 0 et 1 abstention(s).
Vu la Nouvelle Loi Communale
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une subvention de
400.000€ à l’Administration Communale de Schaerbeek dans le cadre de l’appel à projet
be.exemplary 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 janvier 2019
DECIDE :
D’approuver la convention relative à la subvention de 400.000€ à l’Administration
Communale de Schaerbeek dans le cadre de l’appel à projet be.exemplary 2018 entre la
Région de Bruxelles-Capitale et la Commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 44 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en).
Gelet op de nieuwe gemeentewet.
Gelet de het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een
toelage van 400.000€ aan het Gemeentebestuur van Schaarbeek in het kader van de
projectoproep be.exemplary 2018;
Op basis van het voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 januari
2019;
BESLUIT :
De overeenkomst tussen de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en het Gemeentebestuur van
Schaarbeek in het kader van de projectoproep be.exemplary 2018, goed te keuren.
28
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Affaires juridiques -=- Juridische zaken
SP 26.- Autorisation d'introduire un recours en annulation devant le Conseil d'Etat contre
l'arrêté royal du 02/09/2018 relatif à l’octroi d’une allocation contrat de sécurité et de
société destinée aux communes ex-contrats de sécurité et de société dans le cadre de la
mise en oeuvre d’une politique locale de sécurité et de prévention pour les années
2018-2019 -=- Machtiging om een beroep tot nietigverklaring bij de Raad van State in te
dienen tegen het Koninklijk besluit betreffende de toekenning van een toelage voor een
veiligheids- en samenlevingscontract voor gemeenten die vroeger een veiligheids- en
samenlevingscontract hadden in het kader van de implementatie van een lokaal beleid
voor veiligheid en preventie voor de jaren 2018-2019
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Degrez intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 123,8° et 270 de la nouvelle loi communale;
Vu l'article 14 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973;
Considérant que l'arrêté royal du 02/09/2018 relatif à l’octroi d’une allocation contrat de
sécurité et de société destinée aux communes ex-contrats de sécurité et de société dans le
cadre de la mise en oeuvre d’une politique locale de sécurité et de prévention pour les
années 2018-2019 accord à 29 communes belges une subvention globale de, respectivement,
14.467.000 et 14.166.000 € ;
Que cet arrêté répartit ces subsides entre les différentes communes, sur une base
individuelle et sans aucune règle générale ni critère de répartition ;
Qu'il apparait donc que tant le principe de motivation des actes administratifs, que les
articles 10 et 11 de la Constitution (égalité et non-discrimination) ont été violés;
Qu'il est pourtant nécessaire d’établir des critères solides et transparents pour offrir aux
communes un cadre prévisible de leurs subsides et donc une meilleure capacité à
programmer leur politique de prévention;
Considérant qu'au vu des éléments qui précèdent, il convient d'introduire un recours au
Conseil d'Etat;
DECIDE :
le Collège est autorisé à introduire un recours en annulation devant le Conseil d'Etat à
l'encontre de l'arrêté royal du 02/09/2018 relatif à l’octroi d’une allocation contrat de sécurité
et de société destinée aux communes ex-contrats de sécurité et de société dans le cadre de la
mise en oeuvre d’une politique locale de sécurité et de prévention pour les années 2018-
2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 123,8° en 270 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op artikel 14 van de gecoördonneerde wetten op de Raad van State dd 12 januari 1973
Overwegende dat het Koninklijk besluit van 02/09/2018 betreffende de toekenning van een
toelage voor een veiligheids - en samenlevingscontract voor gemeenten die vroeger een
veiligheids- en samenlevingscontract hadden in het kader van de uitvoering van een lokaal
beleid voor veiligheid en preventie voor de jaren 2018-2019, een globale toelage van
respectievelijk 14.467.000 en 14.166.000 € aan 29 Belgische gemeenten verleent;
Dat dit besluit deze subsidies tussen de verschillende gemeenten verdeelt, op een individuele
basis en zonder algemene regel of verdelingscriteria;
Dat derhalve blijkt dat zowel het motivatiebeginsel van de bestuurshandelingen, als de
artikelen 10 en 11 van de Grondwet (gelijkheid en niet-discriminatie) geschonden werden;
29
Dat het nochtans noodzakelijk is om degelijke en transparante criteria vast te leggen om de
gemeenten een voorzienbaar kader van hun subsidies te geven en dus een betere capaciteit
om hun preventiebeleid te plannen ;
Overwegende dat gelet op deze elementen, het aangewezen is om een beroep tot
nietigverklaring bij de Raad van State in te dienen ;
BESLIST :
Het College van Burgemeester en Schepenen wordt gemachtigd om een beroep tot
nietigverklaring bij de Raad van State in te dienen tegen het besluit van 02/09/2018
betreffende de toekenning van een toelage voor een veiligheids - en samenlevingscontract
voor gemeenten die vroeger een veiligheids- en samenlevingscontract hadden in het kader
van de uitvoering van een lokaal beleid voor veiligheid en preventie voor de jaren 2018-2019.
Gestion immobilière -=- Vastgoedbeheer
SP 27.- Convention locative conclue le 9 juin 1999 entre la Commune de Schaerbeek et
l'a.s.b.l. La Balsamine, ayant pour objet l'immeuble sis rue Félix Marchal, 1 à 1030
Schaerbeek, résiliée avec effet au 14 juin 2019 - Prolongation de l'occupation pour une
durée déterminée correspondant à la durée du contrat-programme 2018-2022 de
l'a.s.b.l. La Balsamine, soit jusqu'au 31 décembre 2022 - Approbation -=-
Huurovereenkomst gesloten op 9 juni 1999 tussen de Gemeente Schaarbeek en de
v.z.w. La Balsamine, met als voorwerp het pand gelegen Félix Marchalstraat, 1 te 1030
Schaarbeek, geresilieerd met effect op 14 juni 2019 - Verlenging van de bezetting voor
een bepaalde duur overeenstemmend met de duur van het programma contract 2018-
2022 van de v.z.w. La Balsamine, hetzij tot 31 december 2022 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 232 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu le rapport au Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 8 janvier 2019;
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de ce rapport;
DECIDE:
D'approuver la prolongation de l'occupation du bien sis Félix Marchal, 1 à 1030 Schaerbeek,
par l'a.s.b.l. La Balsamine, pour une durée déterminée correspondant à la durée du nouveau
contrat programme 2018-2022 de l'a.s.b.l. La Balsamine, soit jusqu'au 31 décembre 2022, aux
mêmes conditions que celles de la convention locative du 9 juin 1999, ainsi que les termes de
l'avenant à la convention locative du 9 juin 1999.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien de artikelen 117 en 232 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gezien het verslag aan het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 8 januari
2019;
Overwegende dat het past recht te doen aan de conclusies van dit verslag;
BESLUIT:
De verlenging van de bezetting van het pand gelegen Félix Marchalstraat, 1 te 1030
Schaarbeek, door de v.z.w. La Balsamine, voor een bepaalde duur overeenstemmend met de
duur van het nieuwe programma contract 2018-2022 van de v.z.w. La Balsamine, hetzij tot 31
december 2022, op dezelfde voorwaarden als degene van de huurovereenkomst van 9 juni
1999, alsmede de termen van het aanhangsel van de huurovereenkomst van 9 juni 1999,
goed te keuren.
30
SP 28.- Centre Technique Rodenbach (CTR) - Avenue Georges Rodenbach, 15 - Occupation à
titre précaire de locaux supplémentaires au sous-sol et d'une partie du parking par la
Zone de Police - Avenant au contrat de bail - Approbation -=- Technisch Centrum
Rodenbach (TCR) - Georges Rodenbachlaan, 15 - Bezetting ten precaire titel van extra
lokalen in de kelder en van een deel van de parking door de Politiezone - Aanhangsel
aan het huurcontract - Goedkeuring
Madame Nyssens, Madame Lahssaini, Monsieur Verzin et Madame Trachte
interviennent
Monsieur Nimal, Madame Haddioui et Monsieur le Bourgmestre répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 36 voix contre 0 et 9 abstention(s). -=- Besloten, met 36 stem(men) tegen 0 en 9
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 36 voix contre 0 et 9 abstention(s).
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale
Vu le contrat de bail signé le 28.01.2008
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18.12.2018
Considérant qu'il convient de donner suite aux conclusions de cette décision
DECIDE
d'adopter l'avenant, déposé au dossier, au contrat de bail avec la Zone de police 5344 (Square
Hoedemackers, 9 - 1140 Bruxelles) pour l'occupation d'une partie du parking et de locaux en
sous-sol dans l'immeuble communal sis Avenue Georges Rodenbach, 15 à 1030 Schaerbeek
(Centre Technique Rodenbach).
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 36 stem(men) tegen 0 en 9 onthouding(en).
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op het huurcontract getekend op 28.01.2008
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 18.12.2018
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing
BESLUIT
het aanhangsel, neergelegd in het dossier, aan het huurcontract met de Politiezone 5344
(Hoedemackerssquare, 9 -1140 Brussel) voor de bezetting van een deel van de parking en van
lokalen in de kelder in het gemeentelijk pand gelegen Georges Rodenbachlaan, 15 te 1030
Schaarbeek (Technisch Centrum Rodenbach), goed te keuren.
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 29.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
51 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 51 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
31
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 18 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 décembre 2018 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » selon la liste suivante :
BC Article budgétaire Type financement Service concerné Objet Montant TVAC Adjudicataire
3447 735/744-51/14 Emprunt IFF Acetylene 263,96 € Messer Benelux
3522 731/744-51/14 Emprunt AFB Carrelage 6.778,91 € Inter-Ceram
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 18 december 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen /diensten die beantwoorden aan de behoeften
van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 december 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Voorwerp van de Bedrag Opdrachtnem
BB Begrotingsartikel Soort financiering Betrokken dienst
uitgave BTWI er
Messer
3447 735/744-51/14 Lening IFF Acetylene 263,96 €
Benelux
3522 731/744-51/14 Lening AFB Carrelage 6.778,91 € Inter-Ceram
32
SP 30.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
52 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 52 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 26 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 décembre 2018 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » selon la liste suivante :
Article Type Service
BC Objet Montant TVAC Adjudicataire
budgétaire financement concerné
3486 879/743-51/14 Emprunt Garage 3 Scooter 125cc 6.967,45 € Cycles Devos
9 vélos électriques +
3496 875/743-51/14 Emprunt Garage 19.754,45 € Cycles Devos
accessoires
3647 766/734-60/14 Emprunt EEP_EV Arbres 8.680,87 € Arbor
3568 722/744-51/14 Emprunt Mag-EC11 Coude rond 69,94 € Facozinc
Mag-
3619 842/744-51/14 Emprunt Fenêtre de toit 1.341,65 € Facozinc
MQHaecht
Fnac Vanden
3627 137/744-51/14 Emprunt Mag-Central Radio + Micro onde 408,72 €
Borre
3628 137/744-51/14 Emprunt Mag-Central Rallonge + diable 898,30 € Kaiser Kraft
3654 137/744-51/14 Emprunt Mag-Central Outillages 1.448,67 € Cipac
3665 137/744-51/14 Emprunt Mag-BAT Scie à ruban 5.853,98 € Lismont
3668 137/744-51/14 Emprunt Mag-Central Chariot électrique 6.050,00 € Kathagen
Plateau pour chariot
3694 137/744-51/14 Emprunt Mag-Central 774,10 € Kathagen
électrique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
33
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 26 december 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen /diensten die beantwoorden aan de behoeften
van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 december 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Betrokken Bedrag
BB Begrotingsartikel Soort financiering Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
dienst BTWI
3486 879/743-51/14 Lening Garage 3 Scooter 125cc 6.967,45 € Cycles Devos
3496 875/743-51/14 Lening Garage 9 elektrische fietsen 19.754,45 € Cycles Devos
3647 766/734-60/14 Lening EEP_EV Bomen 8.680,87 € Arbor
3568 722/744-51/14 Lening Mag-EC11 Bocht rond 69,94 € Facozinc
3619 842/744-51/14 Lening Mag-MQHaecht dakraam 1.341,65 € Facozinc
Fnac Vanden
3627 137/744-51/14 Lening Mag-Central Radio + Micro onde 408,72 €
Borre
Verlengsnoer +
3628 137/744-51/14 Lening Mag-Central 898,30 € Kaiser Kraft
Steekwagen
3654 137/744-51/14 Lening Mag-Central Gereedschap 1.448,67 € Cipac
3665 137/744-51/14 Lening Mag-BAT lintzag 5.853,98 € Lismont
3668 137/744-51/14 Lening Mag-Central Elektrische plateauwagen 6.050,00 € Kathagen
Plateau voor
3694 137/744-51/14 Lening Mag-Central 774,10 € Kathagen
plateauwagen
SP 31.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
52bis - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 52bis - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 26 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
34
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 décembre 2018 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » selon la liste suivante :
Service Montant
BC Article budgétaire Type financement Objet Adjudicataire
concerné TVAC
3701 735/744-51/14 Emprunt/subsides Ens-Com IFF Tablettes + TV 9.066,53 € Media Markt
3702 735/744-51/14 Emprunt/subsides Ens-Com IFF Tablettes 1.198,77 € Switch
3703 735/744-51/14 Emprunt/subsides Ens-Com IFF Appareils électroniques 5.683,00 € Studio Francine
3704 735/744-51/14 Emprunt/subsides Ens-Com IFF Imprimante 3D 6.290,67 € Unic 3D
3706 735/744-51/14 Emprunt/subsides Ens-Com IFF Traceur de découpe 2.208,85 € Pantoon
Maison
3707 735/744-51/14 Emprunt/subsides Ens-Com IFF 3 Tables lumineuses 726,00 €
Lefebvre
3696 104/744-51/14 Emprunt Equipement GSM 1.482,26 € AS Mobility
3705 104/744-51/14 Emprunt Equipement GSM pour échevins 5.167,23 € AS Mobility
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 26 december 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen /diensten die beantwoorden aan de behoeften
van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 december 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Betrokken Voorwerp van de Bedrag Opdrachtneme
BB Begrotingsartikel Soort financiering
dienst uitgave BTWI r
3701 735/744-51/14 Lening/subside Ens-Com IFF Tablet + TV 9.066,53 € Media Markt
3702 735/744-51/14 Lening/subside Ens-Com IFF Tablet 1.198,77 € Switch
3703 735/744-51/14 Lening/subside Ens-Com IFF Elektronischeapparaat 5.683,00 € Studio Francine
3704 735/744-51/14 Lening/subside Ens-Com IFF 3D printer 6.290,67 € Unic 3D
3706 735/744-51/14 Lening/subside Ens-Com IFF Snijplotter 2.208,85 € Pantoon
Maison
3707 735/744-51/14 Lening/subside Ens-Com IFF 3 lichttafels 726,00 €
Lefebvre
3696 104/744-51/14 Lening Equipement GSM 1.482,26 € AS Mobility
3705 104/744-51/14 Lening Equipement GSM voor schepenen 5.167,23 € AS Mobility
35
SP 32.- Service maîtrise des processus - Résiliation de commun accord du marché public de
services pour la dématérialisation du système d’information de l'AC de Schaerbeek -
Approbation -=- Dienst processenbeheer - Ontbinding met onderlinge toestemming van
de overheidsopdracht voor diensten voor de dematerialisatie van het
informatiesysteem van het gemeentebestuur van Schaarbeek - Goedkeuring
Monsieur Verzin et Monsieur Degrez interviennent
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur le Secrétaire communal répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 26 voix contre 1 et 18 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 1 en
18 onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 26 voix contre 1 et 18 abstention(s).
Vu le marché public de services pour la dématérialisation du système d’information attribué
par le Collège des Bourgmestre et Echevins du 6 juin 2017 à la firme sprl Wavenet , régi par
les clauses du cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/023 bis et l'offre négociée du
16/02/2017 et notifié à l'adjudicataire le 21 août 2017;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 décembre 2018 actant le
souhait du service maîtrise des processus de mettre fin de commun accord au contrat et
autorisant l'envoi par lettre recommandée d'une requête auprès de la sprl Wavenet de signer
pour accord le protocole de résiliation de commun accord consignant les termes de la
résiliation ;
Vu le protocole de résiliation de commun accord dûment signé pour accord par la sprl
Wavenet le 2 janvier 2019 et reçu par l'Administration Communale le 4 janvier 2019;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 janvier 2019 ;
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale;
DECIDE
De résilier de commun accord le marché public de services pour la dématérialisation du
système d’information de l'AC de Schaerbeek conclu avec la sprl Wavenet selon les termes
consignés dans le protocole de résiliation de commun accord signé par la sprl Wavenet le 2
janvier 2019.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 26 stem(men) tegen 1 en 18 onthouding(en).
Gelet op de overheidsopdracht voor diensten voor de dematerialisatie van het
informatiesysteem van het gemeentebestuur van Schaarbeek gegund bij beslissing van het
College van burgemeester en Schepenen van 6 juni 2017 aan de firma bvba Wavenet ,
geregeld door de modaliteiten van het bestek SCHA/EQUIP/2016/023 bis et de
onderhandelde offerte van 16/02/2017 en betekend aan de aannemer op 21 augustus 2017;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 december
2018 waarbij akte werd genomen van de vraag van de dienst processenbeheer om mits
onderlinge overeenstemming een einde te maken aan het contract en het verzoek tot het
toezenden van een aangetekend schrijven aan de bvba Wavenet met het verzoek het
protocol tot vastlegging van de modaliteiten van ontbinding mits onderlinge
toestemming voor akkoord te ondertekenen werd toegestaan ;
Gelet op het protocol tot ontbinding met onderlinge toestemming behoorlijk getekend voor
akkoord door de bvba Wavenet op 2 januari 2019 en ontvangen door het gemeentebestuur
op 4 januari 2019 ;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 januari 2019 ;
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
BESLIST
De overheidsopdracht voor diensten voor de dematerialisatie van het informatiesysteem van
het gemeentebestuur van Schaarbeek afgesloten met de bvba Wavenet te ontbinden volgens
de voorwaarden bepaald in het protocol van ontbinding met onderlinge toestemming
getekend door de bvba Wavenet op 2 januari 2019.
36
SP 33.- Informatique - Acquisition de fournitures et services informatiques auprès des
adjudicataires de la centrale du Centre d'Informatique pour la Région Bruxelloise (CIRB),
de la centrale de marchés de la Ville de Bruges et de la centrale d'achat du GIAL pour
l'année 2019 - Budget extraordinaire - Pour information -=- Informatica - Aankoop van
informaticaleveringen en -diensten bij de aannemers van de opdrachtencentrale van het
Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest (CIBG), van de opdrachtencentrale
Stad Brugge en van de aankoopcentrale van GIAL voor het jaar 2019 - Buitengewone
begroting - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 – relative aux marchés publics
complétée par ses arrêtés royaux d’exécution : l'AR du 18 avril 2017 relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques, l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et par la loi
du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de
marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la convention de mandat n°CM1015 conclue le 23 juin 2010 avec le CIRB relative à des
marchés conjoints ;
Vu l'adhésion à la centrale de marchés du CIRB le 6 juillet 2015 ;
Vu la convention "centrale d'achat, centrale de marchés" entre la Commune et l’asbl Gial
pour l’ouverture des services "centrale d’achat"; renouvelée le 13 septembre 2017 ;
Vu l'adhésion à la centrale de marchés de la ville de Bruges le 23 juin 2015;
Vu la décision de principe du 22 janvier 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant les diverses commandes informatiques pour l'année 2019 auprès des différents
adjudicataires de la centrale de marchés du CIRB, de la centrale de marchés de la Ville de
Bruges et de la centrale d'achat du GIAL auxquelles la commune a adhéré dans les limites des
enveloppes budgétaires prévues ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 et sous réserve d'approbation du budget par l'autorité de tutelle ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 janvier
2019 approuvant les diverses commandes informatiques pour l'année 2019
auprès des différents adjudicataires de la centrale de marchés du CIRB, de la
centrale de marchés de la Ville de Bruges et de la centrale d'achat du
GIAL auxquelles la commune a adhéré.
2. Les dépenses - pour un montant maximal de 1 633 500€ TVAC, tel qu'inscrit au
budget extraordinaire de 2019 et éventuellement modifié par les différentes
modifications budgétaires de 2019 - seront imputées à l'article 139/742-
53/ - /351 du budget extraordinaire 2019 et financées par emprunts, et ce, sous
réserve d'approbation du budget par l'autorité de tutelle.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
37
Gelet op de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten: het KB van 18 april 2017
betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de
informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor
werken, leveringen en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de mandaatovereenkomst van 23 juni 2010 met het CIBG voor gezamenlijk
lastenboek;
Gelet op de toetreding tot de aankoopcentrale van het CIBG op 6 juli 2015;
Gelet op de overeenkomst "aankoopcentrale, opdrachtcentrale" tussen de gemeenten en de
VZW Gial voor het openen van diensten "aankoopcentrale" vernieuwd op 13 september
2017;
Gelet op de toetreding tot de aankoopcentrale van de stad Brugge op 23 juni 2015;
Gelet op de beginselbeslissing van 22 januari 2019 van het College van Burgemeester en
Schepenen om de diverse informaticabestellingen voor het jaar 2019 te plaatsen bij diverse
aannemers van de opdrachtencentrale van het CIBG, van de opdrachtencentrale Stad Brugge
en van de aankoopcentrale van GIAL waarbij de gemeente is aangesloten binnen het kader
van de voorziene begrotingsmiddelen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019 en onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de
toezichthoudende overheid;
Overwegende dat de uitgaven zullen gefinancierd worden door leningen ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beginselbeslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22
januari 2019 om verschillende bestellingen voor het jaar 2019 te plaatsen bij
diverse aannemers van de opdrachtencentrale van het CIBG, van de
opdrachtencentrale Stad Brugge en van de aankoopcentrale van GIAL waarbij de
gemeente is aangesloten, goed te keuren.
2. De uitgaven - van maximaal 1 633 500€ BTWI zoals opgenomen in de begroting en
eventueel gewijzigd bij de verschillende begrotingswijzigingen van 2019 - zullen
geboekt worden op artikel 139/742-53/ - /351 van de buitengewone begroting
2019 en gefinancierd worden door leningen en onder voorbehoud van
goedkeuring van de begroting door de toezichthoudende overheid.
SP 34.- Infrastructure - Equipement - Commande de 1 Gsm et 2 Smartphones auprès de
Proximus Spearit SA, adjudicataire de la centrale de marché de GIAL - Pour information -
=- Infrastructuur -Uitrusting - Aankoop van 1 Gsm en 2 Smartphones bij Proximus
Spearit NV, aannemer van de opdrachtencentrale van GIAL - Ter informatie.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services complétée par l’AR du 15 juillet
2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et l'AR du 14
janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et par la loi du
17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de
marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
38
Vu la décision du 26 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
commande de 1 Gsm et 2 smartphones auprès de Proximus Spearit SA, adjudicataire de la
centrale de marché de GIAL à laquelle la commune a adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 décembre 2018
d'approuver la commande de 1 Gsm et 2 Smartphones auprès de Proximus
Spearit SA, adjudicataire de la centrale de marché de GIAL à laquelle la commune
a adhéré ;
2. La dépense de 474,97 TVAC sera imputée à l'article 104/744-51/14 du budget
extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor
aanneming van werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder
artikel 15 aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15 juli 2011, het KB tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de
informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor
werken, leveringen en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de beslissing van 26 december 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen ter goedkeuring van de bestelling van 1 Gsm en 2 Smartphones bij Proximus
Spearit NV, aannemer van de opdrachtencentrale van GIAL waarbij de gemeente is
aangesloten;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 december
2018 tot goedkeuring van de bestelling van 1 Gsm en 2 Smartphones bij Proximus
Spearit NV, aannemer van de opdrachtencentrale van GIAL waarbij de gemeente
is aangesloten;
2. De uitgave van 474,97 € BTWI zal geboekt worden op artikel 104/744-51/14 van
de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door leningen.
SP 35.- Informatique - Commande de divers matériels informatiques pour l'Enseignement
communal francophone auprès des (divers) adjudicataires de la centrale de marché du
CIRB - Pour information -=- Informatica - Bestelling van diverse informatica-materiaal
voor het Franstalig gemeentelijk onderwijs bij de (diverse) aannemers van de
opdrachtencentrale van het CIBG - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
39
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services complétée par ses Arrêtés Royaux
d’exécution l’AR du 15 juillet 2011 - relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques et l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et par la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux
voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 - relative aux marchés publics complétée
par ses Arrêtés Royaux d’exécution l'AR du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés
publics dans les secteurs classiques, l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et par la loi du 17 juin
2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés
publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services modifiée par la loi du
16 février 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 26 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
commande de divers matériels informatiques pour l'Enseignement communal francophone
auprès des adjudicataires de la centrale de marché du CIRB à laquelle la commune a adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 décembre 2018
d'approuver la commande de divers matériels informatiques pour l'Enseignement
communal francophone auprès des (divers) adjudicataires de la centrale de
marché du CIRB à laquelle la commune a adhéré.
2. La dépense de 10 482,62€ TVAC sera imputée à l'article 700/744-51/ - /14 du
budget extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor
aanneming van werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder
artikel 15 aangevuld met de uitvoeringsbesluiten van het KB betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15 juli 2011, het KB tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de
informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor
werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB van 18 april 2017
betreffende de plaatsing overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de
informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor
werken, leveringen en diensten zoals gewijzigd bij wet van 16 februari 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 26 december 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen om de bestelling van diverse informatica-materiaal voor het Franstalig
gemeentelijk onderwijs te plaatsen bij de diverse aannemers van de door de CIBG afgesloten
opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
40
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 december
2018 om de bestelling van divers informatica-materiaal voor het Franstalig
gemeentelijk onderwijs bij de (diverse) aannemers van de door de CIBG afgesloten
opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten goed te keuren.
2. De uitgave van 10 482,62€ BTWI zal geboekt worden op artikel 700/744-51/ - /14
van de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door leningen.
SP 36.- Informatique - Acquisition d'un second contrôleur pour un des Blades serveurs
auprès d'un adjudicataire de la centrale de marchés de la Ville de Bruges - Pour
information -=- Informatica - Aankoop van een tweede controleur voor een van de
Blades server bij een aannemer van de opdrachtencentrale Stad Brugge - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services complétée par ses Arrêtés Royaux
d’exécution l’AR du 15 juillet 2011 - relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques et l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et par la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux
voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 26 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
commande d'un second contrôleur pour un des Blades serveurs auprès d'un adjudicataire
(RealDolmen) de la centrale de marchés de la Ville de Bruges à laquelle la commune a
adhéré;
Considérant que la dépense sera financée par prélèvements ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 décembre 2018
d'approuver la commande d'un second contrôleur pour un des Blades serveurs
auprès d'un adjudicataire de la centrale de marché de la ville de Bruges
(RealDolmen) ;
2. La dépense de 488,05€ TVAC sera imputée à l’article 139/742-53/-26 du budget
extraordinaire 2018 et financée par prélèvements.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor
aanneming van werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder
artikel 15 aangevuld met de uitvoeringsbesluiten van het KB betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15 juli 2011, het KB tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de
informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor
werken, leveringen en diensten;
41
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de beslissing van 26 december 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen om de bestelling van een tweede controleur voor een van de Blades server te
plaatsen bij een aannemer van de opdrachtencentrale Stad Brugge (RealDolmen) waarbij de
gemeente is aangesloten ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door overboeking;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 december
2018 om de bestelling van een tweede controleur voor een van de Blades server
bij een aannemer van de opdrachtencentrale Stad Brugge (RealDolmen) te
bestellen ;
2. De uitgave van 488,05€ BTWI, zal geboekt worden op artikel 139/742-53/-26 van
de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door overboeking.
SP 37.- Enseignement Communal, Institut Communal Technique Frans Fischer - Achat de
matériel électrique pour la modernisation des équipements pédagogiques - Mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Gemeentelijk
onderwijs, Gemeentelijk Technisch college Frans Fischer - Aankoop van elektrisch
materiaal voor de modernisering van de pedagogische uitrustingen - Gunningswijze en
vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics : articles 1erà 9, 13,17 et 18, 37 et 38, 44 à 63,
67 à 73, 78§1, 84, 95 et 160 ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la décision du 26 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions des marchés publics de faible montant ayant pour
objet l'achat de matériel électrique pour la modernisation des équipements pédagogiques
pour l’Institut Communal Technique Frans Fischer ;
Considérant que la dépense sera financée par subsides et emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 décembre 2018 de
passer les marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant
pour objet l'achat de matériel électrique pour la modernisation des équipements
pédagogiques pour l’Institut Communal Technique Frans Fischer.
2. La dépense, d'un montant de 25.173,83€ TVAC, sera imputée à l’article 735/744-
51/ - /14 et 871/744-51/ - /14 du budget extraordinaire 2018 et financée par
subsides et emprunts.
42
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013
artikelen 1 tot 9, 13, 17 en 18, 37 en 38, 44 tot 63, 67 tot 73, 78§1, 84, 95 en 160;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de beslissing van 26 december 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de overheidsopdrachten
van beperkte waarde met als voorwerp de aankoop van elektrisch materiaal voor de
modernisering van de pedagogische uitrustingen voor het Gemeentelijk Technisch Instituut
Frans Fischer;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen en leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 december
2018 om een overheidsopdracht van beperkte waarde tot stand gekomen door
een aanvaarde factuur, met als voorwerp de aankoop van elektrisch materiaal
voor de modernisering van de pedagogische uitrustingen te plaatsen voor het
Gemeentelijk Technisch Instituut Frans Fischer.
2. De uitgave, van 25.173,83€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 735/744-51/ - /14 en 871/744-51/ - /14 van de buitengewone begroting
2018 en gefinancierd worden door toelagen en leningen.
SP 38.- Service Schaerbeek Propreté et Espaces Verts - Achat de chariots de propreté et de
corbeilles urbaines & Achat armoires de sécurité et cuves pour produits dangereux -
Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van afvalverzamelaars en stedelijke
vuilnisbakken & Aankoop van veiligheidskasten en vatten voor gevaarlijke producten -
Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
Monsieur Mahieu intervient
Monsieur Vanhalewyn et Madame Lorenzino répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics : articles 1er à 9, 13,17 et 18, 37 et 38, 44 à 63,
67 à 73, 78§1, 84, 95 et 160 ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
43
Vu la décision du 26 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions des marchés publics de faible montant ayant pour
objet l'achat de chariots de propreté et de corbeilles urbaines et l'achat d'armoires de
sécurité et cuves pour produits dangereux pour le service Schaerbeek Propreté et Espaces
Verts;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 décembre 2018 de
passer les marchés publics de faible montant conclu par facture acceptée, ayant
pour objet l'achat de chariots de propreté et de corbeilles urbaines et l'achat
d'armoires de sécurité et cuves pour produits dangereux.
2. La dépense pour les chariots et corbeilles, d'un montant de 32.586,51€ TVAC, sera
imputée aux articles 875/744-51/14 et 875/744-51/52 du budget extraordinaire
2018 et financée par emprunts et subsides.
3. La dépense pour les armoires et les cuves, d'un montant de 5.264,43 € TVAC, sera
imputée à l'article 136/744-51/14 du budget extraordinaire 2018 et financée par
emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013
artikelen 1 tot 9, 13, 17 en 18, 37 en 38, 44 tot 63, 67 tot 73, 78§1, 84, 95 en 160;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de beslissing van 26 december 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de overheidsopdrachten
van beperkte waarde met als voorwerp de aankoop van afvalverzamelaars en stedelijke
vuilnisbakken en de aankoop van veiligheidskasten en vaten voor gevaarlijke producten voor
de dienst Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes;
Overwegende dat de uitgaven zullen gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 december
2018 om overheidsopdrachten van beperkte waarde, tot stand gekomen door een
aanvaarde factuur, met als voorwerp de aankoop van afvalverzamelaars en
stedelijke vuilnisbakken en de aankoop van veiligheidskasten en vaten
voor gevaarlijke producten, te plaatsen
2. De uitgave voor de afvalverzamelaars en vuilnisbakken, van 32.586,51€ BTW
inbegrepen, zal geboekt worden op artikels 875/744-51/14 et 875/744-51/52 van
de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door leningen en
toelagen.
3. De uitgave voor de veiligheidskasten en vaten, van 5.264,43 € BTW inbegrepen,
zal geboekt worden op artikel 136/744-51/14 van de buitengewone begroting
2018 en gefinancierd worden door leningen.
44
SP 39.- Service bâtiment - Achat de matériel de fêtes - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Dienst gebouwen - Aankoop van
feestmateriaal - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics : articles 1er à 9, 13,17 et 18, 37 et 38, 44 à 63,
67 à 73, 78§1, 84, 95 et 160 ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la décision du 26 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions du marché public de faible montant ayant pour
objet l'achat de matériel de fêtes pour le service bâtiment;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 décembre 2018 de
passer le marché public de faible montant conclu par facture acceptée, ayant pour
objet l'achat de matériel de fêtes pour le bâtiment.
2. La dépense, d'un montant de 7156,28€ TVAC, sera imputée à l’article 137/744-
51/14 du budget extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013
artikelen 1 tot 9, 13, 17 en 18, 37 en 38, 44 tot 63, 67 tot 73, 78§1, 84, 95 en 160;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de beslissing van 26 december 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de overheidsopdrachten
van beperkte waarde met als voorwerp de aankoop van feestmateriaal voor de dienst
Gebouwen ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
45
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 december
2018 om een overheidsopdracht van beperkte waarde tot stand gekomen door
een aanvaarde factuur, met als voorwerp de aankoop van feest materiaal voor
dienst gebouwen te plaatsen
2. De uitgave, van 7156,28 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 137/744-51/14 van de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd
worden door leningen.
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 40.- Stade du Crossing - Audit énergétique - Marché de faible montant - Pour
information -=- Crossingstadion - Energieaudit - Opdracht van beperkte waarde - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle Loi Communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2016 relatif à
l’audit énergétique des grandes entreprises et à l’audit énergétique du permis
d’environnement;
Considérant qu'il conviendrait de réaliser un audit énergétique du stade du Crossing en vue
d'obtenir un permis d'environnement pour ce site;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 13.000€ TVAC;
Considérant qu'un appel à la concurrence a été réalisé dans le cadre d'un marché de faible
montant;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 26 décembre 2018:
1. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure
de marché de faible montant.
2. D'engager la dépense, estimée à 13.000€ TVAC, à l’article 137/747-60/-/51 du
budget extraordinaire 2018.
3. De financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
46
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 8 december
2016 betreffende de energieaudit van de grote ondernemingen en de energieaudit van de
milieuvergunning;
Overwegende dat het aangewezen is een energieaudit uit te voeren van het Crossingstadion
met het oog op het bekomen van een milieuvergunning voor deze site;
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht werden geraamd op 13.000€, BTWi;
Overwegende dat een oproep tot mededinging werd gelanceerd in het kader van een
opdracht van beperkte waarde;
Gelet op het collegebesluit van 26 december 2018, houdende:
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: opdracht van beperkte waarde;
2. vastlegging van de uitgave, geraamd op 13.000€ BTWi, op artikel 137/747-60/-/51
van de buitengewone begroting over 2018;
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld besluit van het college van burgemeester en schepenen
SP 41.- Restauration à l'identique de diverses rocailles présentes sur le chemin du Crossing -
Marché de faible montant - Pour information -=- Identieke restauratie van verschillende
rotspartijen op de weg naar de Crossing - Opdracht van beperkte waarde - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que les rocailles présentes sur le chemin du Crossing dans le Parc Josaphat
datent du début du XXème siècle et sont fréquemment la cible d'actes de vandalisme;
Considérant que les rocailles sont dégradées et nécessitent une restauration;
Considérant que le coût de cette restauration est estimé à 5.000€ TVAC;
Considérant que ces travaux seraient à confier au secteur privé;
Vu l'appel à la concurrence organisé par la Direction Infrastructures à cette fin dans le cadre
d'un marché de faible montant;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 26 décembre 2018:
1. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure
de marché de faible montant.
2. D'engager la dépense, estimée à 5.000€ TVAC, à l’article 766/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2018.
3. De financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
47
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat de rotspartijen die aanwezig zijn op de weg naar de Crossing in het
Josafatpark dateren van het begin van de XXste eeuw en deze regelmatig het voorwerp zijn
van vandalisme;
Overwegende dat de rotspartijen beschadigd zijn en een restauratie zich opdringt;
Overwegende dat de kosten voor deze restauratie werden geraamd op 5.000€ BTWi;
Overwegende dat deze werken aan de privésector zouden worden toevertrouwd;
Gelet op de oproep tot mededinging die hiertoe door de Directie Infrastructuur werd
gelanceerd, in het kader van een opdracht van beperkte waarde;
Gelet op het collegebesluit van 26 december 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde;
2. vastlegging van de uitgave, geraamd op 5.000€ BTWi, op artikel 766/724-60/-/51
van de buitengewone begroting over 2018;
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 42.- Crèche la Trifide – Fourniture et pose du sol coulé - Marché de faible montant - Pour
information -=- Kinderdagverblijf 'La Trifide' - Levering en plaatsing van een rubber
gietvloer - Opdracht van beperkte waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que l'installation de jeux pour enfants est prévue dans la cour de récréation de la
crèche "La Trifide";
Considérant qu'il est obligatoire, préalablement à cette installation, de placer dans ladite cour
des revêtements de sol en caoutchouc afin de limiter la douleur pour les enfants en cas de
chute;
Considérant qu'il conviendrait de faire appel au secteur privé à cette fin;
Vu les trois entreprises spécialisées consultées par la Direction Infrastructures à cette fin,
dans le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 25.000€ TVAC;
48
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 26 décembre 2018:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour la mission susmentionnée.
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: marché de
faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées.
3. D'engager la somme de 25.000€ à l'article 844/724-60/-/51 du budget
extraordinaire 2018.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat de installatie van speeltoestellen is voorzien op de speelplaats van het
kinderdagverblijf 'La Trifide';
Overwegende dat het verplicht is, alvorens deze speeltoestellen te plaatsen, de speelplaats
te voorzien van een rubber gietvloer, om de kinderen te beschermen bij een eventuele val;
Overwegende dat het aangewezen is hiertoe een beroep te doen op de privésector;
Gelet op de drie, in het kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde, door de
Directie Infrastructuur geraadpleegde gespecialiseerde ondernemingen;
Overwegende dat de kosten voor deze missie werden geraamd op 25.000€, BTWi;
Gelet op het Collegebesluit van 26 december 2018, houdende:
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde missie.
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
ondernemingen.
3. vastlegging van de som van 25.000€ op artikel 844/724-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2018.
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit.
SP 43.- Athénée Fernand Blum, Section Renan - Réaménagement de locaux - Augmentation
de la dépense - Pour information -=- Atheneum Fernand Blum, Afdeling Renan -
Herinrichting van lokalen - Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
49
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du conseil communal du 21 novembre 2018 d'approuver le mode de passation
et les conditions du marché pour le réaménagement des locaux de l'Athénée Fernand
Blum par procédure négociée sans publication préalable (travaux estimés à 150.000€ TVAC);
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 26 décembre 2018 de désigner
l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière la plus économiquement avantageuse pour une
somme de 152.618,54€ TVAC (après négociation);
Considérant qu'il s'agit de la seule offre réceptionnée par l'administration;
Considérant que le surcoût par rapport à l'estimation s'explique notamment par de nouvelles
demandes des usagers concernés;
Considérant que la somme est disponible sur l'article budgétaire;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 26 décembre 2018:
1. D'approuver l'augmentation de la dépense pour ce marché.
2. D'engager la dépense, de 152.618,54€ TVAC, à l'article 731/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2018.
3. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
L'augmentation de la dépense susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 42, §1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 21 november 2018 houdende goedkeuring van de
gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht voor de herinrichting van de lokalen van
het Atheneum Fernand Blum, namelijk de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking (werken geraamd op 150.000€, BTWi);
Gelet op het Collegebesluit van 26 december 2018 om de opdrachtnemer aan te duiden
die economisch de voordeligste is en een regelmatige offerte indiende voor de som van
152.618,54 €, BTWI (na onderhandeling);
Overwegende dat het gaat om de enige door het bestuur ontvangen offerte;
Overwegende dat de meerkost ten opzichte van de raming met name kan worden verklaard
door de nieuwe aanvragen van de betroffen gebruikers;
Overwegende dat deze som beschikbaar is op het desbetreffende begrotingsartikel;
Gelet op het Collegebesluit van 26 december 2018, houdende :
1. goedkeuring van de verhoging van de uitgave voor deze opdracht
2. vastlegging van de uitgave van 152.618,54€ BTWI op artikel 731/724-60/-/51 van
de buitengewone begroting over 2018
3. de uitgave te financieren met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
de verhoging van bovenvermelde uitgave.
50
SP 44.- Maison des Arts, chaussée de Haecht 147 - Restauration des salons classés -
Majoration de la dépense pour le budget des travaux - Pour information -=- Huis der
Kunsten, gelegen Haachtsesteenweg 147 - Restauratie van de beschermde salons -
Verhoging van de uitgave voor het budget van de werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment ses articles 234 et 236 relatifs aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services et ses modifications ultérieures,
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour;
Vu la délibération du Conseil Communal en sa séance du 24 octobre 2012 approuvant
le mode de passation et les conditions du marché de service visant à la désignation d'un
bureau d'étude pour la restauration des salons classés de la Maison des Arts sise chaussée de
Haecht 147;
Considérant qu'en séance du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 décembre 2012, un
bureau a été désigné en vue de réaliser une mission d'étude complète visant à la restauration
des salons classés;
Vu l'arrêté de classement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mai 2015 classant par
extension comme monument la totalité de la Maison des Arts;
Vu le projet établi par ledit bureau d'études quant à ces travaux;
Vu la délibération du Conseil Communal en sa séance du 30 novembre 2016 approuvant le
mode de passation et les conditions du marché de travaux sur base du projet dressé par le
bureau d'études;
Considérant que les travaux sont estimés à 600.000€ et sont financés à hauteur de 80% par la
DMS;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins, en date du 20 juin 2017 par
laquelle il désigne l'adjudicataire des travaux;
Considérant que les procédés spécifiques de restauration ainsi que les découvertes tout au
long du chantier de restauration ont conduit à des travaux supplémentaires;
Considérant qu'il convient dès lors de majorer le budget des travaux;
Considérant qu'un crédit supplémentaire de 46.500€ est nécessaire pour couvrir la dépense
supplémentaire totale pour ces travaux;
Considérant que ce montant est disponible à l'article 771/724-60/-/51 du budget
extraordinaire 2018 et qu'il a été réservé à cet effet;
Considérant qu'un subside complémentaire de 52.737,64€ est octroyé par la DMS permettant
de financer cette dépense supplémentaire;
Vu la décision du collège du 15 janvier 2019 par laquelle il approuve l'engagement d'un crédit
supplémentaire de 46.500€ à l'article 771/724-60/-/51 du budget extraordinaire 2018
PREND POUR INFORMATION
la majoration de la dépense pour le projet susmentionné
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1998, in het bijzonder artikelen 234 en 236
betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en zijn latere wijzigingen;
51
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het raadsbesluit van 24 oktober 2012 houdende goedkeuring van de gunningswijze
en de voorwaarden van de opdracht van diensten met het oog op de aanduiding van een
studiebureau voor de restauratie van de beschermde salons van het Huis der Kunsten,
gelegen Haachtsesteenweg 147;
Overwegende dat het College van Burgemeester en Schepenen, in zitting van 28 december
2012, een bureau aanduidde met het oog op de realisatie van een volledige studieopdracht
voor de restauratie van de beschermde salons;
Gelet op het besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 28 mei 2015 tot uitbreiding
van de bescherming als monument van de totaliteit van het Huis der Kunsten;
Gelet op het voor deze werken door genoemd studiebureau opgemaakt project;
Gelet op het raadsbesluit van 30 november 2016 tot goedkeuring van de gunningswijze en de
voorwaarden van de opdracht van werken op basis van het door het studiebureau
opgemaakte project;
Overwegende dat de werken werden geraamd op 600.000 € en voor 80 % door de DML
worden gefinancierd;
Gelet op het Collegebesluit van 20 juni 2017, waarbij de opdrachtnemer van deze werken
werd aangeduid;
Overwegende dat de specifieke restauratieprocédés, alsook de tijdens de restauratie gedane
ontdekkingen, tot verschillende meerwerken hebben geleid;
Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is het budget voor de werken te verhogen;
Overwegende dat een bijkomend krediet van 46.500 € noodzakelijk is om de totale
meerkosten voor deze werken te dekken;
Overwegende dat dit bedrag beschikbaar is op artikel 771/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2018 en het hiervoor werd voorbehouden:
Overwegende dat een bijkomende toelage van 52.737,64 € door de DML werd toegekend om
deze meeruitgave te kunnen financieren;
Gelet op het collegebesluit van 15 januari 2019 waarbij de vastlegging van een bijkomend
krediet van 46.500 € op artikel 771/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018
werd goedgekeurd
NEEMT TER INFORMATIE
de verhoging van de uitgave voor bovenvermeld project.
SP 45.- OPTIMA - Grande rue au Bois 76-80 - Construction d'une école fondamentale
néerlandophone et d'une salle omnisports et extension d'une école fondamentale
francophone - Majoration de la dépense pour le budget des travaux - Approbation -=-
OPTIMA - Grote Bosstraat 76-80 - Bouw van een Nederlandstalige basisschool en een
sporthal en uitbreiding van een Franstalige basisschool - Verhoging van de uitgave voor
het budget van de werken - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 44 voix contre 1 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 44 stem(men) tegen 1 en 0
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 44 voix contre 1 et 0 abstention(s).
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment ses articles 234 et 236 relatifs aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services et ses modifications ultérieures,
52
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour;
Vu la décision du conseil communal du 20 juin 2018 approuvant la procédure de passation et
les conditions du marché public de travaux visant à la construction d'une école fondamentale
néerlandophone et d'une salle omnisports et à l'extension d'une école fondamentale
francophone - marché passé par procédure ouverte aux conditions du CSC
Scha/Infra/2018/010;
Considérant que le crédit alloué à ce projet et approuvé à ladite séance est de 9.500.000€;
Considérant que toutes les offres réceptionnées par l'Administration étaient supérieures à
l'estimation des travaux;
Considérant qu'il conviendrait d'engager la somme de 10.450.000€ en tenant compte
conformément à la circulaire régionale du 2 août 2006 et à l'arrêté royal du 14 janvier 2013
relatif à l'exécution des marchés publics de la révision des prix et d'éventuels suppléments;
Considérant que le crédit disponible à l'article 722/724-60/-/51 du budget extraordinaire
2018 est suffisant pour engager cette dépense;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 26 décembre 2018 de désigner
l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière économiquement la plus avantageuse pour une
somme de 9.696.067,49€ TVAC;
DECIDE
1. D'approuver la majoration de la dépense pour ce projet;
2. D'engager la dépense de 10.450.000€ à l'article 722/724-60/-/51 du budget
extraordinaire 2018;
3. De solliciter la FWB - Fédération Wallonie-Bruxelles - pour une subvention
estimée à 60% + 8% de frais généraux du montant maximum subsidiable, calculé
sur base du coût total relatif aux opérations concernant l'école francophone n°10,
en ce compris la salle de sport partagée;
4. De solliciter AGION - Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs - pour une
subvention estimée à 70% du montant maximum subsidiable, calculé sur base du
coût total relatif aux opérations concernant l'école néerlandophone De Kriek, en
ce compris la salle de sport partagée;
5. De financer la part non subsidiable par emprunt (FRBRTC);
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 44 stem(men) tegen 1 en 0 onthouding(en).
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1998, in het bijzonder de artikelen 234 en 236
betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het raadsbesluit van 20 juni 2018 tot goedkeuring van de bouw van een
Nederlandstalige basisschool en een sporthal en uitbreiding van een Franstalige basisschool
(opdracht geplaatst bij openbare procedure, aan de voorwaarden van het bestek
Scha/Infra/2018/010);
Overwegende dat het krediet bestemd voor dit project en dat in genoemde zitting werd
goedgekeurd 9.500.000 € bedroeg;
Overwegende dat alle door het Bestuur ontvangen offertes hoger lagen dan de raming van de
werken;
53
Overwegende dat het aangewezen is het bedrag van 10.450.000€ vast te leggen, rekening
houdend - conform de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006 en het koninklijk
besluit van 14 januari 2013 betreffende de uitvoering van overheidsopdrachten - met de
prijsherziening en eventuele meerwerken;
Overwegende dat het op artikel 722/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018
beschikbare krediet voldoende is om deze uitgave vast te leggen;
Gelet op het collegebesluit van 26 december 2018 om de opdrachtnemer aan te duiden die
de economisch voordeligste, regelmatige offerte indiende voor de som van 9.696.067,49€,
BTWi;
BESLUIT
1. de verhoging van de uitgave voor dit project goed te keuren;
2. de uitgave van 10.450.000€ vast te leggen op artikel 722/724-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2018;
3. bij de FWB - Federatie Wallonië-Brussel - een toelage aan te vragen geraamd op
60 % + 8 % algemene kosten van het maximum betoelaagbare bedrag, berekend
op basis van de totale kosten voor de operaties met betrekking tot de Franstalige
school nr. 10, met inbegrip van de gezamenlijke sporthal;
4. bij AGION - Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs - een toelage aan te
vragen geraamd op 70 % van het maximum betoelaagbare bedrag, berekend op
basis van de totale kosten voor de operaties met betrekking tot de
Nederlandstalige school De Kriek, met inbegrip van de gezamenlijke sporthal;
5. het niet betoelaagbare deel te financieren met een lening (BGHGT).
SP 46.- Etudes de sol sur 3 sites communaux et à l'Eglise Sainte-Suzanne dans le cadre de la
centrale de marché pour les études de pollution du sol organisée par Bruxelles-
Environnement - Engagement subséquent à un accord-cadre - Pour information -=-
Bodemonderzoeken op 3 gemeentelijke sites en aan de Sint-Suzannakerk in het kader
van de opdrachtencentrale voor bodemverontreinigingsstudies, georganiseerd door
Leefmilieu Brussel - Vastlegging van kredieten ten gevolge van een raamovereenkomst -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics ;
Considérant que l’article 2, 6° de la loi du 17 juin 2016 permet à une centrale d'achat,
adjudicateur, de passer des marchés de travaux, de fournitures et de services destinés à des
adjudicateurs ;
Considérant que l’article 47, §2, de la loi du 17 juin 2016 prévoit qu’un adjudicateur recourant
à une centrale de marché est dispensé d’organiser lui-même une procédure de passation ;
Vu la centrale de marché mise en place par l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
l'Environnement (IBGE) pour les études de pollution du sol;
Vu le conseil communal du 20 décembre 2017 d'adhérer à cette centrale de marché;
Considérant qu'il conviendrait d'activer l'adjudicataire de cet accord-cadre afin de réaliser des
études de sols sur trois sites communaux et à l'Eglise Sainte-Suzanne;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 18 décembre 2018:
1. D'approuver l'activation de l'adjudicataire désigné pour la zone de Schaerbeek et
d'Evere dans l'accord-cadre relatif à la centrale de marché pour les études de
pollution du sol organisée par Bruxelles-Environnement.
54
2. D'approuver la prise en charge des études de sol commandées sur 3 sites
communaux et l’Eglise Sainte Suzanne par l'adjudicataire.
3. D'engager la dépense de 16.995,45€ TVAC à l’article 137/747-60/51 du budget
extraordinaire 2018.
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Overwegende dat artikel 2, 6° van de wet van 17 juni 2016 aan een
aankoopcentrale/aanbesteder toelaat opdrachten te plaatsen met betrekking tot werken,
leveringen en diensten die bestemd zijn voor aanbestedende overheden;
Overwegende dat artikel 47, §2, van de wet van 17 juni 2016 voorziet dat een aanbestedende
overheid die een beroep doet op een opdrachtencentrale vrijgesteld is van de verplichting
om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren;
Gelet op de opdrachtencentrale, opgericht door het Brussels Instituut voor het Milieubeheer
(BIM), voor bodemverontreinigingsstudies;
Gelet op het raadsbesluit van 20 december 2017 om toe te treden tot de opdrachtencentrale;
Overwegende dat het aangewezen is de opdrachtnemer van deze raamovereenkomst te
activeren, zodat op drie gemeentelijke sites en aan de Sint-Suzannakerk bodemonderzoeken
worden uitgevoerd;
Gelet op het collegebesluit van 18 december 2018, houdende:
1. goedkeuring om de voor de zone Schaarbeek en Evere aangeduide
opdrachtnemer van de raamovereenkomst met de opdrachtencentrale voor
bodemverontreinigingsstudies georganiseerd door Leefmilieu Brussel, te activeren
2. goedkeuring van de uitvoering door deze opdrachtnemer van de voor 3
gemeentelijke sites en de Sint-Suzannakerk bestelde bodemonderzoeken
3. de uitgave ten belope van 16.995,45 €, BTW inbegrepen, vast te leggen op artikel
137/747-60/51 van de buitengewone begroting over 2018
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 47.- Hôtel communal - Isolation acoustique de plusieurs bureaux - Procédure de
passation et conditions du marché de travaux - Pour information -=- Gemeentehuis -
Geluidsisolatie van verschillende kantoren - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van
de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
55
Considérant qu'il est nécessaire d'améliorer l'acoustique de certains bureaux de l'hôtel
communal;
Considérant que des cloisons acoustiques ont déjà été placées dans les locaux -1.28, -1.34,
0.6, 0.21, 0.22, 0.23, 0.26, 0.27, 1.14 et 0.18, 0.20 selon les décisions du collège des
07/11/2017 et 03/07/2018 et la délibération du conseil en matière;
Considérant que les travaux, objet de cette délibération, visent l’amélioration de l'acoustique
des bureaux 0.10, 0.17, 0.24 & 0.25 de la salle des guichets de l’hôtel communal ;
Considérant que trois entreprises ont été consultées sur base d'une demande d'offre dans
le cadre d'un pour marché de faible montant;
Considérant qu’une seule firme a introduit une offre et que cette offre satisfait aux
dispositions de la Loi et de l’Arrêté Royal susmentionnés ;
Considérant que cette offre du 10 décembre 2018 est recevable;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 18 décembre 2018:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché de faible montant avec consultation de trois entreprises spécialisées
2. Imputer la dépense à l'article 104/724-60/-/51 du budget extraordinaire 2018
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende de noodzaak om de akoestiek in sommige kantoren op het gemeentehuis te
verbeteren;
Overwegende dat er reeds akoestische wanden werden geplaatst in de lokalen -1.28, -1.34,
0.6, 0.21, 0.22, 0.23, 0.26, 0.27, 1.14 en 0.18, 0.20 volgens de collegebeslissingen van
respectievelijk 07/11/2017 en 03/07/2018 en het raadsbesluit terzake;
Overwegende dat de werken, voorwerp van het onderhavige besluit, gericht zijn op het
verbeteren van de akoestiek van de burelen 0.10, 0.17, 0.24 & 0.25 van de lokettenzaal van
het gemeentehuis;
Overwegende dat drie ondernemingen werden geraadpleegd op basis van een
offerteaanvraag voor een opdracht van beperkte waarde;
Overwegende dat één firma een offerte indiende en deze offerte tevens voldoet aan de
bepalingen van de hierboven vermelde Wet en Koninklijk Besluit;
Overwegende dat deze offerte van 10 december 2018 aanvaardbaar is;
Gelet op het collegebesluit van 18 december 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van drie
gespecialiseerde ondernemingen.
2. aanrekening van de uitgave op artikel 104/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2018.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
56
SP 48.- Rue des Palais 195- Dépannage ascenseur - Remplacement du dispositif de variation
de fréquence - Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -=-
Paleizenstraat 195 - Herstelling lift - Vervanging van de frequentieregeling -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la nécessité de remplacer le dispositif de variation de fréquence de l'ascenseur équipant
rue des Palais 195;
Vu le devis de la société en charge de la maintenance et du dépannage de ces appareils, d'un
montant de 6.053,66 €, pour effectuer ce travail;
Vu la difficulté de mise en concurrence sous peine de perdre le bénéfice de la garantie de
l'entretien périodique;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 18 décembre 2018 qui décide:
1. Approuver le devis n°28809PEV du 3 décembre 2018, en sa qualité d'adjudicataire
chargé de la maintenance de l'ascenseur équipant l'immeuble sis rue des Palais
195;
2. Imputer la dépense à l'article 124/724-60/-51 du budget extraordinaire 2018
3. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de noodzaak om de frequentieregeling te vervangen van de lift waarmee het
gebouw gelegen Paleizenstraat 195 is uitgerust,
Gelet op het bestek van de firma die belast is met het onderhoud en de herstelling van deze
toestellen, voor een bedrag van 6.053,66 € om dit werk uit te voeren;
Gelet op de moeilijkheid om een beroep te doen op de mededinging op het gevaar af de
garantie van het periodieke onderhoud te verliezen;
Gelet op het collegebesluit van 18 december 2018, houdende:
1. goedkeuring van het bestek nr. 28809PEV van 3 december 2018, in haar
hoedanigheid van opdrachtnemer belast met het onderhoud van de lift waarmee
het gebouw gelegen Paleizenstraat 195 is uitgerust;
57
2. aanrekening van de uitgave op artikel 124/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2018;
3. financiering van de uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 49.- Seniorie Brems (appartements 1I, 4H, 5M, 6B, 6L, 6J et 6O) - Remplacement de la
baignoire existante par une douche - Procédure de passation, conditions du marché de
travaux - Pour information -=- Seniorie Brems (appartementen 1I, 4H, 5M, 6B, 6L, 6J et
6O) - Vervanging van de bestaande badkuip door een douche - Plaatsingsprocedure,
voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu la nécessité de remplacer par des douches les baignoires vétustes de 7 appartements de la
séniorie Brems;
Considérant que les douches répondent mieux aux besoins des résidents agés qui pour
certains ont des soucis de mobilité;
Considérant que les travaux consisteraient essentiellement en le démontage et l'évacuation
de l'installation existante, son remplacement par un tub de douche, parois et robinetterie
comprises, ainsi que quelques travaux de carrelage et ragréage des maçonneries;
Considérant qu'il convenait dès lors de répondre à cette demande en recourant à un marché
public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 18 décembre 2018:
1. Arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées
2. Imputer la dépense, estimée à 25.000 € TVA incluse, à l'article 922/724-60/-/51
du budget extraordinaire 2018
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de noodzaak om de verouderde badkuipen van 7 appartementen van de Seniorie
Brems te vervangen door douches;
58
59
Overwegende dat, aangezien ouderen dikwijls met bewegingsproblemen te kampen hebben,
douches beter aan hun behoeften beantwoorden;
Overwegende dat de werken voornamelijk zouden bestaan uit het demonteren en
verwijderen van de bestaande installatie, de vervanging ervan door een douchebak, wanden
en kraanwerk inbegrepen, alsook enkele betegelingswerken en herstelling van het
metselwerk;
Overwegende dat, om aan deze vraag te voldoen, het aangewezen was een
overheidsopdracht met beperkte waarde uit te schrijven ;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 18 december 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht met beperkte waarde, mits raadpleging van meerdere
gespecialiseerde ondernemingen.
2. aanrekening van de uitgave, geraamd op 25.000 € BTW inbegrepen, op artikel
922/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 50.- Contrat de quartier durable Pogge - Conventions tripartites avec l'opérateur du
projet « Activation de l'espace public» – Approbation -=- Duurzaam wijkcontract Pogge -
Driepartijen overeenkomsten met de operator van de project "Activering van de
openbare ruimte" – Goedkeuring
Madame Trachte intervient et propose de modifier la délibération en indiquant qu'il
s'agit d'une convention et non plusieurs.
Monsieur le Bourgmestre répond et acquiesce à sa demande
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 6 octobre 2016, organique de la revitalisation urbaine ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 24 novembre 2016
portant exécution de cette ordonnance ;
Vu l’approbation du 8 décembre 2016 par l’Exécutif du programme du contrat de quartier
durable Pogge ;
Considérant que le programme prévoit la désignation d’opérateurs chargés de divers projets
environnementaux et socioéconomiques contenus dans ledit programme ;
Considérant que parmi ces opérateurs figure :
le porteur de projet choisi par le collège du 22 janvier 2019
Considérant que ces opérations sont subsidiées par la Région à concurrence de 100% ;
Considérant qu’il est nécessaire d’établir des conventions tripartites (opérateurs respectifs,
Commune, Région)
Considérant que ces conventions définissent les droits et obligations de chacune des parties ;
Vu les projets de convention dressés à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 22 janvier 2019 ;
DECIDE :
1. d’approuver la convention par laquelle la réalisation de certaines opérations
prévues au programme du contrat de quartier durable Pogge sont confiées au
porteur de projet choisi par le collège du 22 janvier 2019
2. d’approuver la subsidiation de cette opération par la Région à concurrence de
100%.
60
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016, houdende de organisatie van de Stedelijke
heropleving
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 24 november
houdende de uitvoering van deze ordonnantie;
Gelet op de goedkeuring van het programma van het duurzaam wijkcontract Pogge van 8
december 2016 door de executieve;
Overwegende dat het programma de aanduiding van de operatoren belast met diverse
milieu- en socio-economische projecten vervat in vermeld programma;
Overwegende dat onder deze operatoren, de onderstaande te vinden is :
de drager van het ontwerp gekozen door het College van 22 januari 2019
Overwegende dat deze operaties voor 100% worden gesubsidieerd door het Gewest ;
Overwegende dat het nodig is om driepartijen overeenkomsten op te stellen (respectievelijke
operators, gemeente, Gewest);
Overwegende dat deze overeenkomsten de rechten en plichten van elke partij bepalen;
Gezien het ontwerp van overeenkomst ten dien einde opgesteld;
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen op 22 januari 2019;
BESLIST :
1. de overeenkomst waarbij de verwezenlijking van bepaalde operaties voorzien in
het programma van het duurzaam wijkcontract Pogge werden toevertrouwd aan
de drager van het ontwerp zoals gekozen door het College op 22 januari 2019,
goed te keuren
2. de subsidiëring door het Gewest, voor 100%, van deze operatie, goed te keuren.
SPEV – gestion du charroi -=- ONGR - Beheer van het wagenpark
SP 51.- Convention "Agenda 21, 2019" entre la Commune et Bruxelles Environnement –
Projet "EAU" au parc Josaphat - Approbation -=- Overeenkomst "Agenda 21, 2019"
tussen de Gemeente en Leefmilieu Brussel – Project “WATER” in het Josaphatpark -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la décision n°355/52/B/136 datant du 12/06/2018 par laquelle le Collège des Bourgmestre
et Echevins a approuvé l’introduction de la demande d’un subside régional pour le projet
d’étude relatif à la gestion intégrée de l’eau au parc Josaphat ;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale datant du 29 novembre
2018 accordant à la Commune une subvention de 40.000 € dans le cadre de la mise en œuvre
d'actions environnementales du plan d'actions de l'Agenda 21 local ;
Vu l’importance pour la Commune de disposer du budget subsidié pour lui permettre de
mettre en œuvre des actions de l'Agenda 21 local ;
Vu l’obligation pour la Commune de respecter ses engagements contractuels vis-à-vis du
pouvoir subsidiant ;
Vu la nécessité de renvoyer la convention signée à l’autorité régionale afin de la rendre
opérationnelle ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, en date du 15 janvier 2019 ;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit ;
DECIDE :
D’approuver la convention, entre la Commune et Bruxelles Environnement, relative à la
subvention portant la référence : SUB/2018/Schaerbeek/Eau/Etude_Josaphat.
61
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op het besluit nr. 355/52/B/136 d.d. 12/06/2018 waarbij het College van Burgemeester
en Schepenen de indiening goedkeurde van de aanvraag voor een gewestelijke toelage voor
het studieproject betreffende het geïntegreerd waterbeheer in het Josaphatpark;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest d.d. 29
november 2018 waarbij aan de gemeente een toelage werd toegekend van 40.000 € in het
kader van de toepassing van de milieuacties van het actieplan van de lokale Agenda 21;
Gelet op het belang voor de Gemeente om over een gesubsidieerd budget te kunnen
beschikken, zodat zij de acties van de lokale Agenda 21 kan toepassen;
Gelet op de verplichting voor de Gemeente om haar contractuele verbintenissen tegenover
de subsidiërende overheid na te komen;
Gelet op de noodzaak om de gehandtekende overeenkomst naar de gewestelijke overheid
terug te sturen, zodat zij kan worden uitgevoerd;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen op datum van 15 januari 2019;
Overwegende dat het past er gevolg aan te geven;
BESLUIT :
de overeenkomst tussen de Gemeente en Leefmilieu Brussel, betreffende de toelage met als
referentie : SUB/2018/Schaerbeek/Eau/Etude_Josaphat, goed te keuren.
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
Culture française et centre culturel -=- Franstalige cultuur & Cultureel centrum
SP 52.- Donation de plusieurs œuvres des artistes Maurice Langaskens et de Gaston Relens -
Approbation -=- Schenking van verschillende werken van kunstenaars Maurice
Langaskens en Gaston Relens - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Le service de la culture a été contacté par la famille de Madame Thérèse Lambert,
collectionneuse des oeuvres de Maurice Langaskens (Gand,1884- Schaerbeek, 2011). La
commune a plusieurs oeuvres (10) de l'artiste dans sa collection. Une exposition sur cet
artiste avait été organisée à Schaerbeek en 2005 avec la collaboration de Madame Lambert.
La famille nous propose 7 gravures + 1 porte-folio ( illustrant la légende de Thyl Ulenspiegel
de Maurice Langaskens). Les gravures sont représentatives du travail de cet artiste, elles
sont en bon état et toutes encadrées.
Un deuxième don nous est proposé par Monsieur André Dussart, de la fondation Gaston
Relens ( Malines,1909 -Schaerbeek, 2011). Une rétrospective sur cet artiste a été organisé à
Schaerbeek de son vivant en 1991. La commune a 1 oeuvre dans sa collection.
Trois oeuvres de styles différents et intéressantes de l'artiste ont été sélectionnées. voir
photos ci-jointes.
Vu l'article 117 de la Loi communale;
Vus les articles 894, 901, 902 du Code civil;
Vu le rapport ci-joint du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Considérant qu'il y a lieu de faire droits aux conclusions de ce rapport ;
DECIDE
D'accepter la donation et d'affecter les oeuvres sélectionnées par le service culture au
domaine public communal
62
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
De familie van Mevrouw Thérèse Lambert, verzamelaarster van het werk van Maurice
Langaskens (Gent, 1884-Schaarbeek, 2011) heeft contact opgenomen met de dienst Franse
Cultuur. De gemeente heeft verschillende werken (10) van de kunstenaar in haar verzameling.
Een tentoonstelling over die kunstenaar werd georganiseerd in 2005 in Schaarbeek in
samenwerking met Mevrouw Lambert.
De familie stelt ons de 7 gegraveerde prenten en 1 portfolio (illustratie van de legende van
Thyl Ulenspiegel van Maurice Langaskens) voor. De gegraveerde prenten vertegenwoordigen
het werk van die kunstenaar en zijn in goede staat en allen ingelijst.
De heer André Dussart van de stichting Gaston Relens (Mechelen, 1909-Schaarbeek, 2011)
heeft ons een tweede schenking voorgesteld.
Een overzichtstentoonstelling over die kunstenaar werd tijdens zijn leven in 1991 in
Schaarbeek georganiseerd. De gemeente heeft een werk in haar verzameling.
Drie verschillende en interessante werken van de kunstenaar zijn geselecteerd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op artikel 894, 901,902 van het Burgelijk wetboek ;
Gelet op het hierbij gevoegde verslag van het College van Burgemeester en Schepenen ;
Overwegende dat het past recht te laten gelden aan de besluiten van dit verslag ;
BESLUIT
De schenking te aanvaarden en de gekozen kunstwerken te affecteren door de dienst cultuur
aan het openbaar domein van de gemeente.
Solidarité et Egalité des chances -=- Solidariteit & Gelijke kansen
SP 53.- Convention entre l'asbl PAC Régionale de Bruxelles et la Commune de Schaerbeek -
Approbation -=- Overeenkomsten tussen de vzw PAC Régionale de Bruxelles en de
Gemeente Schaarbeek - Goedkeuring
Madame Nyssens intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale,
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 janvier 2019 ;
Vu les missions d'émancipation de la Maison des Femmes;
Vu les besoins du public schaerbeekois;
Vu le professionnalisme dont fait preuve l'écrivaine publique de l'association PAC Régionale
de Bruxelles;
DECIDE :
d'approuver la convention entre l'asbl PAC Régionale de Bruxelles et la Commune de
Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien de nieuwe Gemeentewet,
Gezien de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 januari 2019;
Gezien de emancipatiepolitiek van het Huis van de Vrouw;
Gezien de behoeften van het publiek in Schaarbeek;
Gezien het professionalisme waarvan de publieke schrijver van PAC, vereniging uit de
Brusselse Regio, getuigen;
63
BESLIST :
de overeenkomst tussen vzw PAC Régionale de Bruxelles en de Gemeente Schaarbeek goed
te keuren.
ENSEIGNEMENT COMMUNAL FRANCOPHONE -=- FRANSTALIG GEMEENTELIJK ONDERWIJS
SP 54.- ASBL Sami Frasheri - Convention 2018 - Approbation -=- VZW Sami Frasheri -
Overeenkomst 2018 – Goedkeuring
Madame Nyssens intervient
Monsieur De Herde et Monsieur le Bourgmestre répondent.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Considérant la décision du Conseil Communal du 28 mars 2018;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle des subventions communales
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 décembre 2018;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL Sami Frasheri pour l'année 2018
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Overwegende het besluit van de gemeenteraad van 28 maart 2018;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 december 2018;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW Sami Frasheri voor het jaar 2018, goed te
keuren
SP 55.- Bibla Lire en classe asbl - Convention 2019 - Approbation -=- Bibla Lire en classe asbl
- Overeenkomst 2019 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Considérant la décision du Conseil Communal du 28 mars 2018;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle des subventions communales;
64
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 janvier 2019;
DECIDE :
d'approuver la convention 2019 liant la Commune et Bibla Lire en classe asbl
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Overwegende het besluit van de gemeenteraad van 28 maart 2018;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 januari 2019;
BESLIST :
de overeenkomst 2019 tussen de gemeente en Bibla Lire en classe asbl goed te keuren
SP 56.- ENSEIGNEMENT DE PROMOTION SOCIALE - Convention avec les Cours Commerciaux
du Soir de Schaerbeek – Cours de Néerlandais niveau supérieur pour les fonctionnaires
communaux – Année scolaire 2018-2019 -=- ONDERWIJS VOOR SOCIALE PROMOTIE -
Overeenkomst met "Cours Commerciaux du Soir" - Nederlandse lessen van hoger
niveau voor de ambtenaren - Schooljaar 2018-2019
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment son article 117;
Vu les articles 7 et 114 du Décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion
sociale;
Considérant que des cours de Néerlandais niveau supérieur pour les fonctionnaires
communaux seront organisés pour l'année scolaire 2018-2019;
Considérant que ces cours font l'objet d'une convention avec la Fédération Wallonie-
Bruxelles;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 octobre 2018,
DECIDE
d'approuver la Convention.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet waaronder artikel 117;
Gelet op artikelen 7 en 114 van het decreet van 16 april 1991 op de organisatie van onderwijs
voor sociale promotie ;
Overwegende dat de cursussen Nederlands hoger niveau voor
gemeentelijke ambtenaren worden georganiseerd voor het schooljaar 2018-2019 ;
Overwegende dat deze cursussen zijn onderworpen aan een overeenkomst met de Federatie
Wallonië-Brussel.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 oktober 2018,
BESLUIT
de overeenkomst goed te keuren.
65
SP 57.- RCE - Réseau Coordination Enfance - Convention 2019 - Approbation -=- RCE -
Réseau Coordination Enfance- Overeenkomst 2019 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Considérant la décision du Conseil Communal du 28 mars 2018;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle des subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 janvier 2019;
DECIDE :
d'approuver la convention 2019 liant la Commune et RCE - Réseau Coordination Enfance
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Overwegende het besluit van de gemeenteraad van 28 maart 2018;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 januari 2019;
BESLIST :
de overeenkomst 2019 tussen de gemeente en de RCE - Réseau Coordination Enfance goed te
keuren
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Gestion immobilière -=- Vastgoedbeheer
SP 63.- Parc Josaphat - Acte de concession pour le kiosque à bonbons - Approbation -=-
Josafatpark - Concessieakte voor de Bollewinkel - Goedkeuring
Monsieur Nimal expose le point
Monsieur Bernard intervient
Monsieur Nimal répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu les 8 offres introduites pour le 10.08.2018 pour l'exploitation du kiosque à bonbons du
parc Josaphat
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et échevins du 21.08.2018
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et échevins du 04.09.2018
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et échevins du 06.11.2018
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et échevins du 18.12.2018
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et échevins du 08.01.2019
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et échevins du 22.01.2019
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et échevins du 29.01.2019
66
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
d'adopter l'acte de concession, déposé au dossier, relatif à l'exploitation du kiosque à
bonbons au parc Josaphat par Madame Pauline Kinet et Monsieur Gert Pauwels ou la SPRL
constituée par eux (Rue Eugène Smits, 60 - 1030 Bruxelles) à partir du 1er mars 2019 pour un
loyer mensuel de 500,00 €.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet de 8 aanboden die op 10 augustus 2018 werden voorgesteld zijn voor de uitbating van
de bollewinkel in het Josafatpark
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 21.08.2018
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 04.09.2018
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 06.11.2018
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 18.12.2018
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 08.01.2019
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 22.01.2019
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 29.01.2019
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
de concessieakte, neergelegd in het dossier, betreffend de uitbating van de bollewinkel in het
Josafatpark door Mevrouw Pauline Kinet en de Heer Gert Pauwels of de BVBA door hen
opgericht (Eugène Smitsstraat, 60 - 1030 Brussel) vanaf 1 maart 2019 tegen een maandelijks
huurcel van 500,00 € aan te nemen
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 70.- Démission de Monsieur Denis Grimberghs de ses fonctions de conseiller communal -
Prise d'acte - Vérification des pouvoirs et installation de son remplaçant -=- Ontslag van
de heer Denis Grimberghs uit zijn functies als gemeenteraadslid - Aktenenming -
Onderzoek der geloofsbrieven en aanstelling van zijn vervangster
Point traité en début de séance
SP 71.- Démission de Monsieur Mohamed EL ARNOUKI de ses fonctions de conseiller
communal - Prise d'acte - Vérification des pouvoirs et installation de son remplaçant -=-
Ontslag van de heer Mohamed EL ARNOUKI uit zijn functies als gemeenteraadslid -
Aktenenming - Onderzoek der geloofsbrieven en aanstelling van zijn vervangster
Point traité en début de séance
67
*****
Après le point 71 vote nominal auquel participent les conseillers communaux suivants -=-
Na het punt 71 hoofdelijke stemming waaraan de volgende gemeenteraadsleden
deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vanhalewyn Vincent, Köksal Sadik; M.-h. BILGE
Mehmet; Mme-mevr. Adelheid Byttebier, M.-h. De Herde Michel; M.-h. Nimal Frederic,
Mmes-mevr. Sihame HADDIOUI, Lorenzino Deborah, M.-h. ERALY Thomas, Mme-mevr. DE
FIERLANT Lorraine; MM.-hh. Guillaume Bernard, Verzin Georges, Mme-mevr. Cécile CJ.
Jodogne, MM.-hh. Dönmez Ibrahim, Bouhjar Abobakre, Mme-mevr. Chan Angelina, MM.-hh.
Bernard Axel, Koyuncu Hasan, Mmes-mevr. Trachte Barbara, QUERTON Sophie, Sönmez Döne,
M.-h. van den Hove Quentin, Mme-mevr. El Khattabi Fatiha, MM.-hh. Arnaud Verstraete,
Taoufik Ben Addi, Matthieu DEGREZ, Mmes-mevr. Claire GERAETS, Leïla LAHSSAINI, Myriam
BOXUS, M.-h. Youssef HAMMOUTI, Mmes-mevr. Fatima BEN ABBOU, Leticia SERE, Decoux
Dominique, MM.-hh. Abdelhakim EL KARAOUI, Emel DOGANCAN KOTAOGLU, Yusuf YILDIZ,
Mohammed ABKOUI, Mmes-mevr. Naima BELKHATIR, Emel KÖSE, Vanessa LOODTS, Emilie
DESMEDT, Nyssens Marie, MM.-hh. Hamza BOUKHARI, Cedric Mahieu.
*****
68
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J. 8-24, 26-27, 29-31, 33-44, 46-57,
4, 25 28
Punten agenda 63, 70-71
VANHALEWYN VINCENT O O O
KÖKSAL SADIK O O O
BILGE MEHMET O O O
ADELHEID BYTTEBIER O O O
DE HERDE MICHEL O O O
NIMAL FREDERIC O O O
SIHAME HADDIOUI O O O
LORENZINO DEBORAH O O O
ERALY THOMAS O O O
DE FIERLANT LORRAINE O O O
GUILLAUME BERNARD O O O
VERZIN GEORGES O - O
CÉCILE CJ. JODOGNE O O O
OZKARA EMIN –––– –––– ––––
DÖNMEZ IBRAHIM O O O
BOUHJAR ABOBAKRE O O O
CHAN ANGELINA O O O
BERNARD AXEL O O -
KOYUNCU HASAN O O O
TRACHTE BARBARA O O O
QUERTON SOPHIE O O O
SÖNMEZ DÖNE O O O
VAN DEN HOVE QUENTIN O O O
EL KHATTABI FATIHA O O O
ARNAUD VERSTRAETE O O O
TAOUFIK BEN ADDI O O O
MATTHIEU DEGREZ O O O
CLAIRE GERAETS O O -
LEÏLA LAHSSAINI O O -
MYRIAM BOXUS O O O
YOUSSEF HAMMOUTI O O -
FATIMA BEN ABBOU O O -
LETICIA SERE O O O
DECOUX DOMINIQUE O O O
LUCIE PETRE –––– –––– ––––
ABDELHAKIM EL KARAOUI O O -
EMEL DOGANCAN KOTAOGLU O O O
YUSUF YILDIZ O O O
MOHAMMED ABKOUI O O O
NAIMA BELKHATIR O O O
EMEL KÖSE O O O
VANESSA LOODTS O O O
EMILIE DESMEDT O O O
NYSSENS MARIE O O -
HAMZA BOUKHARI O O -
CEDRIC MAHIEU O O -
BERNARD CLERFAYT O O O
OUI-JA 45 44 36
NON-NEEN 0 0 0
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 1 9
69
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J.
32 45
Punten agenda
VANHALEWYN VINCENT O O
KÖKSAL SADIK O O
BILGE MEHMET O O
ADELHEID BYTTEBIER O O
DE HERDE MICHEL O O
NIMAL FREDERIC O O
SIHAME HADDIOUI O O
LORENZINO DEBORAH O O
ERALY THOMAS O O
DE FIERLANT LORRAINE O O
GUILLAUME BERNARD O O
VERZIN GEORGES N N
CÉCILE CJ. JODOGNE O O
OZKARA EMIN –––– ––––
DÖNMEZ IBRAHIM - O
BOUHJAR ABOBAKRE - O
CHAN ANGELINA - O
BERNARD AXEL - O
KOYUNCU HASAN - O
TRACHTE BARBARA O O
QUERTON SOPHIE O O
SÖNMEZ DÖNE - O
VAN DEN HOVE QUENTIN O O
EL KHATTABI FATIHA O O
ARNAUD VERSTRAETE O O
TAOUFIK BEN ADDI - O
MATTHIEU DEGREZ - O
CLAIRE GERAETS - O
LEÏLA LAHSSAINI - O
MYRIAM BOXUS O O
YOUSSEF HAMMOUTI - O
FATIMA BEN ABBOU - O
LETICIA SERE O O
DECOUX DOMINIQUE O O
LUCIE PETRE –––– ––––
ABDELHAKIM EL KARAOUI - O
EMEL DOGANCAN KOTAOGLU O O
YUSUF YILDIZ O O
MOHAMMED ABKOUI - O
NAIMA BELKHATIR - O
EMEL KÖSE O O
VANESSA LOODTS O O
EMILIE DESMEDT O O
NYSSENS MARIE - O
HAMZA BOUKHARI - O
CEDRIC MAHIEU - O
BERNARD CLERFAYT O O
OUI-JA 26 44
NON-NEEN 1 1
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 18 0
70
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN
GEMEENTERAADSLEDEN
SP 58.- Le soutien à Youth for Climate (Motion de Monsieur Axel BERNARD) -=- Steun aan
Youth for Climate (Motie van de heer Axel BERNARD)
Monsieur Bernard expose sa motion
Madame Trachte, Madame Querton, Madame Chan, Monsieur Bouhjar, Monsieur
Boukhari, Madame Loodts interviennent
Monsieur De Herde et Monsieur le Bourgmestre répondent et proposent de traiter
ce point en commission.
Vote à mains levées sur le report du point en commission -=- Stemming met
handopsteken op het overbrengen van dit punt naar de commissie:
36 pour et 6 contre -=- 36 voor en 6 tegen.
Ce point est reporté en commission -=- Dit punt wordt naar de commissie
overgedragen
***
Monsieur Degrez, Monsieur Köksal et Monsieur Nimal quittent la séance -=- De heer
Degrez, de heer Köksal en de heer Nimal verlaten de vergadering.
***
SP 59.- La circulation à la place Liedts suite aux changements (Demande de Madame Emel
KÖSE) -=- Het verkeer aan het Liedtsplein ten gevolge van de wijzigingen (Verzoek van
Mevrouw Emel KÖSE)
Madame Köse expose son point
Monsieur Dönmez expose son point
Monsieur Verstraete, Monsieur van den Hove, Monsieur Verzin, Monsieur
Hammouti et Monsieur Bouhjar interviennent
Madame Byttebier répond
Monsieur Dönmez intervient
Madame Byttebier répond
***
Monsieur Köksal entre en séance et Madame Decoux quitte la séance -=- De heer
Köksal treedt ter vergadering en Mevrouw Decoux verlaat de vergadering.
***
SP 72.- Modification du fonctionnement du conseil communal (Motion de Madame Naïma
BELKHATIR) -=- Wijziging van de werking van de gemeenteraad (Motie van Mevrouw
Naïma BELKHATIR)
Madame Belkhatir expose sa motion
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Boxus, Monsieur Bouhjar, Madame Loodts, Madame Nyssens et Madame
Jodogne interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
71
SP 73.- L'aménagement de la place Liedts (Demande de Monsieur Ibrahim DÖNMEZ) -=- De
inrichting van het Liedstplein (Verzoek van de heer Ibrahim DÖNMEZ)
Monsieur Dönmez a exposé son point lors de la discussion du point 59
SP 74.- La fabrique d'église Sainte Marie (Demande de Madame Döne SÖNMEZ) -=- De
kerkfabriek Sint Maria (Verzoek van Mevrouw Döne SÖNMEZ)
Madame Sönmez expose son point
Monsieur Mahieu et Monsieur Verzin interviennent
Monsieur Köksal répond
***
Monsieur Bernard quitte la séance -=- De heer Bernard verlaat de vergadering.
***
SP 75.- Les trottinettes électriques (Demande de Monsieur Mohammed ABKOUI) -=- De
elektrische steps (Verzoek van de heer Mohammed ABKOUI)
Monsieur Abkoui expose son point
Madame Byttebier et Monsieur le Bourgmestre répondent
La séance publique est levée à 0 heure et 45 minutes -=- De openbare vergadering wordt
beëindigd om 00.45 uur.
72
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2019-01-30_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:42 de patrick