transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2018-06-20_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 20 JUIN 2018
VERGADERING VAN 20 JUNI 2018
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-
Burgemeester-Voorzitter; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume,
Denis Grimberghs, Échevins-Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-
Schepen wnd.; MM.-hh. Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde,
Mohamed El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevins-Schepenen; MM.-
hh. Georges Verzin, Jean-Pierre Van Gorp, Mme-mevr. Cécile CJ. Jodogne, MM.-
hh. Emin Ozkara, Ibrahim Dönmez, Mme-mevr. Mahinur Ozdemir, MM.-hh.
Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh.
Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Döne
Sönmez, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel
Bernard, Mme-mevr. Joëlle van Zuylen, M.-h. Quentin van den Hove, Mmes-
mevr. Barbara Trachte, Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr.
Bernadette Vriamont, M.-h. Ahmed El Maslouhi, Mme-mevr. Fatiha El Khattabi,
MM.-hh. Arnaud Verstraete, Abdelkrim Ayad, Taoufik Ben Addi, Conseillers
communaux-Gemeenteraadsleden; Mme-mevr. Denise Malamba Kifaya,
Conseiller Communal-Gemeenteraadslid; M.-h. Christophe de Jamblinne de
Meux, Conseiller communal-Gemeenteraadslid; M.-h. David Neuprez, Secrétaire
Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Halis Kökten, Mmes-mevr. Derya Alic, Jamila Sanhayi,
M.-h. Seydi Sag, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, M.-h. Youssef Abslimou
Ouadrassi, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : -
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : -
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à
18 heures et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap van
mhr. Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-
verbal de la séance du 30/05/2018 (18:30)est tenu sur le bureau à la
disposition des membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet
en de notulen van de vergadering van 30/05/2018 (18:30)zijn ter beschikking
van de raadsleden ter tafel neergelegd.
Madame Sönmez est désignée par le sort pour voter la première lors du vote par
appel nominal.
Mevrouw Sönmez is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij
hoofdelijke stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van
Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven
verzekerd.
COMMUNICATIONS – MEDEDELINGEN
**
Monsieur le Bourgmestre intervient et donne quelques explications sur le point 72.
Ensuite, il propose de traiter d’abord le point 79, l’installation de Monsieur de
Jamblinne de Meux, puis les points 49 et 80 relatifs à l’affichage lors de la
campagne électorale 2018. -=- De heer Burgemeester komt tussen beide en geeft
uitleg over het punt 72. Daarna stelt hij voor om eerst het punt 79, de aanstelling
van de heer de Jamblinne de Meux, te behandelen en vervolgens de punten 49 en
80 aangaande de aanplakking tijdens de verkiezingsperiode 2018.
**
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE D’HABITANTS -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN
INWONERS
SP 1.- One Bru - One Vote - Demande de Madame Olivia TEN HORN -=-
One Bru - One Vote - Verzoek van Mevrouw Olivia TEN HORN
Madame Ten Horn expose son point
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Vriamont, Monsieur Eraly, Monsieur Verzin, Madame
Querton et Monsieur Bernard interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
SP 2.- Permis urbanisme 2018-171-085-000 (Tribune Nord du Crossing)
- Demande de Monsieur Bernard TASSIER -=- Permis urbanisme
2018-171-085-000 (Noord Tribune van Crossing) - Verzoek van de
heer Bernard TASSIER
Monsieur Vandeburie et Monsieur Tassier exposent leur point
Monsieur Nimal répond
Monsieur Bouhjar, Monsieur Verzin, Monsieur Eraly, Madame
Lorenzino et Monsieur Bernard interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
-2-
***
Monsieur Ben Addi quitte la séance -=- De heer Ben Addi verlaat de
vergadering
***
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 3.- Procès-verbal du Conseil communal du 30 mai 2018 - Approbation
-=- Notulen van de gemeenteraad van 30 mei 2018 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
SP 4.- La rénovation du Neptunium - Demande à Beliris à renforcer
l’enveloppe financière dévolue au projet - Motion -=- De renovatie
van Neptunium - Verzoek aan Beliris om de financiële enveloppe,
voorzien voor dit project, te verhogen - Motie
Monsieur Vanhalewyn expose le point
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Vanhalewyn et Monsieur le Bourgmestre répondent
Monsieur Bernard intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
Monsieur Bouhjar répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Considérant la volonté unanime des responsables politiques de rénover en
profondeur le bâtiment et la piscine en particulier du Neptunium.
Considérant qu’un montant de 6.000.000 € a été inscrit à l’avenant 11 de l’Accord
de Coopération pour les travaux de rénovation du Neptunium suite à la demande
faite par la commune le 5 avril 2012 adressée à Monsieur Emir Kir, Secrétaire d’Etat
à la Région de Bruxelles-Capitale, d’inscrire un montant de 6.000.000 €.
Considérant la proposition de programme de travaux faite par la commune en
octobre 2013 après avoir réétudié l’ordre de priorité et le caractère incontournable
de certains travaux, en tenant compte des impératifs de mise en conformité aux
normes en vigueur, tant en terme de sécurité que de performances énergétique.
-3-
Considérant l’estimation du coût des travaux par le bureau d’étude mandaté par
Beliris et suite à l’approbation du cahier des charges en première instance,
Considérant que ce coût a atteint un budget total de l’ordre de 7.600.000 € pour
lequel une demande officielle a été faite pour augmenter l’intervention fédérale
prévue dans le cadre de l’accord Beliris.
Considérant le montant de l’offre de Strabag Belgium NV sélectionnée par Beliris
dans le cadre de l’attribution du marché de travaux, porté à 7.664.962,29 € TVAC,
attribution validée par le Collège du 22 novembre 2016.
Considérant que la part Communale d’un montant de 2.264.962,29 € TVAC pour
couvrir les frais de travaux a été versée à Beliris en date du 8 mars 2017.
Considérant le courrier de Beliris du 30 mars 2018 annonçant un supplément de
travaux relatif à l’étanchéisation du grand bassin, estimé à 350.000 € TVAC.
Considérant la décision du Collège du 5 juin 2018 approuvant le scénario de
majoration des coûts (suppléments, imprévus et travaux complémentaires) à
charge de la Commune pour un montant estimé de 1.157.830 € TVAC.
Considérant la décision du Collège du 5 juin 2018 de demander à Beliris de revoir
le montant de la réclamation (« claim ») de Strabag Belgium NV de 650.485 €
TVAC à la baisse.
Considérant que la part communale pour les travaux serait ainsi revue à
3.422.792,29 € TVAC, dont 920.754 € TVAC de subventions, pour un solde sur
fonds propres estimé à 2.502.038,29 € TVAC.
Considérant que ces multiples surcoûts auraient pu être prévus par le bureau
d’étude mandaté par Beliris et que d’autres suppléments peuvent faire leur
apparition dans la suite du chantier, et potentiellement alourdir l’estimation actuelle
de majoration des coûts et donc la part à charge de la Commune.
DECIDE
1. d'appeler les autorités fédérales et le Service public fédéral Mobilité et
Transport à augmenter d’un 1.000.000 € le montant prévu par Beliris pour
la rénovation du Neptunium.
2. d'inviter le Collège des Bourgmestre et Echevins à transmettre cette
motion aux autorités fédérales compétentes.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Overwegende de unanieme wens van de politici om het gebouw en in het
bijzonder het zwembad van het Neptunium te renoveren.
Overwegende dat een bedrag van 6.000.000 € is opgenomen in het
11deamendement van de Samenwerkingsovereenkomst voor de renovatiewerken
van het Neptunium als gevolg op het verzoek van de gemeente dd 5 april 2012
gericht aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest, om een bedrag van € 6.000.000 in te schrijven.
Overwegende het werkprogramma voorgesteld door de gemeente in oktober 2013
na de rangorde van prioriteiten en het onomkeerbare karakter van bepaalde
werken bestudeerd te hebben, en rekening houdend met de eisen van naleving
van de geldende normen, zowel op het gebied van veiligheid als energieprestaties
Overwegende de geraamde kosten van de werken uitgevoerd door het
studiebureau opgelegd door Beliris en als gevolg van de goedkeuring van het
lastenboek in eerste instantie
-4-
Overwegende het feit dat deze kosten een totale begroting van ongeveer
7.600.000 € hebben bereikt, waarvoor een formeel verzoek is gedaan om de
federale tussenkomst, zoals die voorzien was in de Beliris-overeenkomst, te
verhogen.
Overwegende het bedrag van het bestek van Strabag Belgium NV, geselecteerd
door Beliris in het kader van de toekenning van de werkopdracht, verhoogd werd
tot 7.664.962,29€ inclusief btw, en deze opdracht goedgekeurd werd door het
College van 22 november 2016.
Overwegende het feit dat het gemeentelijk aandeel, voor een bedrag van
2.264.962,29€ inclusief btw, om de kosten van werken te dekken, op 8 maart
2017 aan Beliris werd betaald.
Overwegende de briefwisseling van Beliris dd 30 maart 2018 waarin een
supplement van werken betreffende de waterdichtheid van het grote bad, geraamd
op 350.000 € inclusief BTW, wordt aangekondigd
Overwegende het Collegebesluit dd 5 juni 2018, waarbij de verhoging van de
kosten (supplementen, onvoorziene en bijkomende werken) ten laste van de
gemeente, voor een geschat bedrag van 1.157.830€ inclusief btw, werd
goedgekeurd
Overwegende het Collegebesluit dd 5 juni 2018 om aan Beliris te vragen het
bedrag van de vordering van Strabag Belgium NV te herzien en met 650.485€ incl.
BTW te verlagen
Overwegende dat het gemeentedeel voor de werken op die manier zou worden
herzien op 3.422.792.29€ inclusief btw, waarvan 920.754€ btw subsidies, voor een
saldo op eigen vermogen geschat op € 2.502.038,29 € inclusief btw.
Overwegende dat deze veelvuldige meerkosten konden voorzien worden door het
studiebureau aangeduid door Beliris en dat er nog andere meerkosten kunnen
tevoorschijn komen in het vervolg van de werf, en mogelijk de huidige raming van
de meerkosten en dus ook het deel ten laste van de gemeente, nog kunnen
verhogen
BESLUIT
1. Te verzoeken aan de federale overheid en de federale overheidsdienst
Mobiliteit en Vervoer om het bedrag, voorzien door Beliris, voor de
renovatie van het Neptunium, met 1.000.000€ te verhogen.
2. Het College van Burgemeester en Schepenen uit te nodigen om deze motie
aan de bevoegde federale autoriteiten over te maken.
SP 5.- Brulabo scrl - Situation financière au 31.12.2017 et rapport
d'activité 2017 - Pour information -=- Brulabo cvba - Financiële
toestand op 31.12.2017 en activiteitenverslag van 2017 - Ter
informatie
FINANCES -=- FINANCIËN
Comptabilité -=- Boekhouding
SP 6.- Gestion des "Dons et legs" - Placement à long terme - Approbation
-=- Beheer van "Giften en Legaten" - Belegging op lange termijn -
Goedkeuring
-5-
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la Nouvelle Loi Communale,
Conformément à l' Arrêté royal du 27 avril 2007 visant à transposer la Directive
européenne concernant les marchés d’instrument financiers (« MiFID »), publié au
Moniteur belge du 31 mai 2007, et à l’Arrêté royal du 3 juin 2007 portant les règles
et modalités visant à transposer la Directive concernant les marchés d’instruments
financiers, publié au Moniteur belge du 18 juin 2007, et à la Directive 2014/65/UE
du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 concernant les marchés
d’instruments financiers qui rentrera en application le 3 janvier 2018 (« MiFID
II »),
Belfius Banque a catégorisé la commune en tenant compte des critères légaux et a
établi son profil d’investisseur sur base des renseignements obtenus dans le
questionnaire MiFID pour déterminer le profil d’investisseur.
La commune a été catégorisée parmi les investisseurs « non professionnels » et a
reçu le profil d’investisseur « Comfort ».
La commune déclare avoir reçu toutes les informations relatives à cette
catégorisation et à ce profil d’investisseur, notamment via la brochure MiFID, et
reconnaît en avoir compris toute la portée et les conséquences.
En exécution des dispositions testamentaires relatives à la gestion des donations
gérées par la Commune de Schaerbeek nécessitant de placer les fonds
correspondants sur des valeurs à revenus garantis,
La présente délibération est soumise à tutelle conformément aux décrets et arrêtés
applicables.
DECIDE :
1. de marquer son accord sur la catégorisation et sur le profil d’investisseur
établi par Belfius Banque.
2. de confirmer que Monsieur Hans WELENS-VRIJDAGHS, Receveur
communal, a valablement représenté la commune dans le cadre du
questionnaire MIFID et confirme sa désignation comme personne de
contact MiFID sous la connaissance et expérience desquelles des
opérations en instruments financiers peuvent être effectuées pour la
commune sur base du profil d’investisseur déterminé.
3. d'approuver les opérations de placement « BELFIUS PCB NOTE 6 ANS »
pour un montant de 697.000 EUR sur une durée de 6 ans pour les fonds
des donations testamentaires ;
4. de communiquer la présente délibération à Belfius Banque S.A. (c/o Mme
Bernadette Janssens – bernadette.janssens@beflius.be).
La présente délibération est valable pendant un délai de 6 mois jusque après la
présente décision approuvée.
-6-
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gezien artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet,
Volgens het Koninklijk Besluit van 27 april 2007 ter omzetting van de Europese
Richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (“MiFID”), gepubliceerd
in het Belgisch Staatsblad van 31 mei 2007 en volgens het Koninklijk Besluit van 3
juni 2007 tot bepaling van nadere regels tot omzetting van de richtlijn betreffende
markten voor financiële instrumenten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van
18 juni 2007 en volgens de richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de
Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten die in
werking zal treden op 3 januari 2018 (“MiFID II”),
Belfius Bank heeft de gemeente gecategoriseerd, rekening houdend met de
wettelijke criteria, en haar beleggersprofiel heeft opgesteld op basis van de
verkregen inlichtingen in de MiFID-vragenlijst om het beleggersprofiel vast te
stellen.
De gemeente werd gecategoriseerd onder de « niet professionele » beleggers en
heeft het beleggersprofiel « Comfort » gekregen.
De gemeente verklaart alle informatie betreffende deze categorisering en dit
beleggersprofiel ontvangen te hebben, namelijk via de MiFID-brochure, en erkent
de gehele draagwijdte en de gevolgen ervan te begrijpen.
In uitvoering van de testamentaire bepalingen ivm het beheer van de legaten van
de Gemeente Schaarbeek, hoeft de Gemeente Schaarbeek overeenstemmende
fondsen te beleggen op warden met gewaarborgde inkomsten
Deze beslissing wordt voorgelegd aan het administratief toezicht volgens de
decreten en besluiten die van toepassing zijn.
BESLIST :
1. akkoord te gaan met de categorisering en met het beleggersprofiel
opgesteld door Belfius Bank.
2. Te bevestigen dat de heer Hans WELENS-VRIJDAGHS,
Gemeenteontvanger, de gemeente geldig heeft vertegenwoordigd in het
kader van de MiFID-vragenlijst en bevestigt zijn/haar benoeming tot
MiFID-contactpersoon, onder wiens kennis en ervaring transacties in
financiële instrumenten kunnen worden verricht voor de gemeente op
basis van het vastgestelde beleggersprofiel.
3. de belegginsoperaties « BELFIUS PCB NOTE 6 JAAR » voor een bedrag van
697.000 EUR op een duur van 6 jaar, voor de fondsen van de legaten,
goed te keuren
4. De beraadslaging mede te delen aan Beflius Bank N.V. (c/o Mvw
Bernadette Janssens – bernadette.janssens@beflius.be).
De beraadslaging blijft geldig tot 6 maanden na zijn goedkeuring.
-7-
Enrôlement et règlement -=- Inkohieringen en reglementen
SP 7.- Prise en charge par l’administration fiscale régionale de
l’établissement et du recouvrement des centimes additionnels à la
taxe régionale sur les établissements d’hébergement touristique –
Exercice 2019 - Approbation -=- Belasting van de gewestelijke fiscale
administratie met de heffing, de inkohiering, de inning en de
invordering van de gemeentelijke opcentiemen op de gewestbelasting
op de inrichtingen van toeristisch logies – Aanslagjaar 2019 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution
Vu l’article 117 de la Nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 23 décembre 2016 relative à la taxe régionale sur les
établissements d’hébergement touristique, article 13, § 2 ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017
établissant les modalités de certains actes prévus par l'ordonnance du 23
décembre 2016 relative à la taxe régionale sur les établissements d'hébergement
touristique, article 4/1;
Considérant que l’administration fiscale régionale assurera l’établissement,
l’enrôlement, la perception et le recouvrement des centimes additionnels à la taxe
régionale sur l’hébergement touristique pour l’exercice d’imposition 2019, pour
autant que la commune émette le souhait de bénéficier de ce service avant le 30
juin 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE
Article 1er
De charger l’administration fiscale de la Région de Bruxelles-Capitale de
l’établissement, de l’enrôlement, de la perception et du recouvrement des centimes
additionnels à la taxe régionale sur les établissements touristiques, pour l’exercice
d’imposition 2019.
Article 2
De charger le Collège des Bourgmestre et Echevins de la notification de cette
décision conformément à l’article 4/1 de l’arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017 établissant les modalités de certains actes
prévus par l'ordonnance du 23 décembre 2016 relative à la taxe régionale sur les
établissements d'hébergement touristique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 170, § 4 van de Grondwet;
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 23 december 2016 betreffende de gewestbelasting op
de inrichtingen van toeristisch logies, artikel 13, § 2;
-8-
Gelet op besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari 2017 tot
vaststelling van de modaliteiten van bepaalde handelingen voorzien door de
ordonnantie van 23 december 2016 betreffende de gewestbelasting op de
inrichtingen van toeristisch logies, artikel 4/1;
Overwegende dat de gewestelijke fiscale administratie slechts zal instaan voor de
heffing, de inkohiering, de inning en de invordering van de gemeentelijke
opcentiemen op de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies voor
aanslagjaar 2019 in zoverre de gemeente voor 30 juni 2018 de wens uit om van
deze dienstverlening gebruik te maken;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT
Artikel 1
De fiscale administratie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te belasten met de
heffing, de inkohiering, de inning en de invordering van de opcentiemen op de
gewestelijke belasting op de inrichtingen van toeristisch logies voor aanslagjaar
2019.
Artikel 2
Het College van Burgemeester en Schepenen te belasten met de mededeling van
deze beslissing aan de gewestelijke fiscale administratie overeenkomstig artikel 4/1
van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari 2017 tot
vaststelling van de modaliteiten van bepaalde handelingen voorzien door de
ordonnantie van 23 december 2016 betreffende de gewestbelasting op de
inrichtingen van toeristisch logies.
SP 8.- Taxe sur les immeubles inachevés - Exercices 2018 à 2022 –
Modification - Approbation -=- Belasting op de onafgewerkte
gebouwen - Dienstjaren 2018 tot 2022 – Wijziging - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118,
alinéa 1 ;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014
relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes
communales telle que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Revu sa délibération du 25 octobre 2017 votant le règlement relatif à la taxe sur
les immeubles inachevés pour un terme de 5 ans, expirant le 31 décembre 2022 ;
-9-
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le
respect des exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 de la
nouvelle loi communale lequel énonce qu’ : « En aucun cas, le budget des
dépenses et des recettes des communes ne peut présenter, au plus tard à compter
de l’exercice budgétaire 1988, un solde à l’ordinaire ou à l’extraordinaire en déficit
ni faire apparaître un équilibre ou un boni fictifs » ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités :
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Vu la situation financière de la commune ;
Considérant la présence sur le territoire de la commune de Schaerbeek
d’immeubles partiellement ou totalement inachevés ;
Considérant que la présence de ces immeubles est de nature à décourager l’esprit
d’initiative des riverains et à engendrer un processus de désintéressement
généralisé en matière d’habitat ;
Considérant la nécessité de lutter contre les immeubles partiellement ou
totalement inachevés ;
Considérant que cette situation, s’il n’y est pas porté remède, freine et compromet
le renouvellement ou la restauration du patrimoine immobilier ;
Considérant que l’équilibre entre l’offre et la demande en logements est fortement
fragilisé ;
Considérant qu’il est souhaitable que sur le territoire de la commune de
Schaerbeek, le logement disponible soit exploité de manière optimale;
Considérant que les immeubles visés par ce règlement perturbent la tranquillité et
la sécurité publique ;
Considérant que cette situation occasionne un surcoût en matière de dépenses
policières pour assurer au mieux la sécurité des personnes et des biens ;
Considérant qu’il est judicieux de combler le vide juridique quant au redevable de
la taxe d’un permis d’urbanisme ayant périmé ;
Vu, pour le surplus, le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 juin
2018 et le dossier administratif ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
ARRETE :
Article 1
Il est établi, au profit de la Commune, pour les exercices 2018 à 2022, une taxe
mensuelle sur les immeubles inachevés, qu'ils soient situés en bordure d'une voie
publique ou sur une parcelle directement attenante à la voie publique.
Sont considérés comme immeubles inachevés, ceux qui n’ont pas été mis sous toit,
rendus habitable et utilisable dans un délai de quatre ans prenant cours à la date
de délivrance du permis d’urbanisme, une année supplémentaire étant accordée en
cas de demande de prolongation du permis d’urbanisme, pour autant que
l'inachèvement ne résulte pas du fait de l'autorité publique. N'est pas considéré
comme tel l'arrêt des travaux dû à l'absence d'un permis d’urbanisme ou dû à la
non-conformité des travaux à ce permis d’urbanisme.
Article 2
Le taux de base au 1er janvier 2018 par mètre courant de façade et par niveau
inachevé est fixé à 60,48€ par mois et sera majoré au 1er janvier de l’année
suivante de 2,5%, conformément au tableau ci-dessous:
- 10 -
Exercice 2019 Exercice 2020 Exercice 2021 Exercice 2022
61,99€ 63,54€ 65,12€ 66,75€
Toutefois, le taux de base sera augmenté de 10% après douze mois
d’inachèvement ou de 20% après vingt-quatre mois.
Le taux de base est entièrement augmenté de 100 % au cas où l'immeuble sert de
support à des dispositifs publicitaires ou à l'affichage, sauf pour annoncer la vente
ou la location de l'immeuble.
Le développement en façade et le nombre de niveaux pris en considération sont
ceux prévus au permis d’urbanisme délivré.
Lorsque l'immeuble touche à plus d’une rue, la base de calcul de la taxe est le plus
grand développement à front d'une de ces rues.
Si l'immeuble forme un coin, est pris en considération le plus grand développement
en ligne droite augmenté de la moitié du pan coupé ou arrondi.
S'il s'agit d'un immeuble isolé,la longueur prise en considération est la moitié du
développement total des façades de l'immeuble mesuré horizontalement à chaque
niveau.
Lorsque l’immeuble est achevé sans qu’ait été atteint le nombre d’étages prévus au
permis d’urbanisme, la taxe est due pendant cinq exercices consécutifs pour les
niveaux non réalisés.
Article 3
L’expiration du délai visé à l’article 1 du présent règlement fait l’objet d’une
notification par l’administration communale. Suite à cette notification, le
contribuable dispose d’un délai de deux mois pour faire valoir ses observations par
lettre recommandée.
Cette notification est valable pour une durée indéterminée, vaut jusqu’à preuve du
contraire et sert de base aux enrôlements successifs ultérieurs
Article 4
La taxe est due par le propriétaire de l’immeuble inachevé. En cas d’emphytéose
ou de superficie, la taxe est due solidairement par le tréfoncier et respectivement,
par l’emphytéote et le superficiaire. En cas d’usufruit, la taxe est due solidairement
par le nu-propriétaire et l’usufruitier.
En cas de copropriété, la taxe est due pour la totalité de l’immeuble inachevé, que
l’ensemble des copropriétaires détiennent ; elle n’est, néanmoins, exigée qu’à
concurrence de la part individuelle de chacun d’eux dans la copropriété.
Article 5
La taxe est due pour la première fois le premier du troisième mois qui suit la
notification prescrite à l’article 3 et reste due jusqu’à ce qu'il soit remédié à l'état
d'inachèvement. La taxe ne sera plus perçue pour le mois au cours duquel le
contribuable visé à l'article 4 aura démontré que l'état d'inachèvement a disparu.
Article 6
Pour les immeubles inachevés, la taxe n’est pas due :
1. s’il s'agit d'un immeuble inachevé édifié sur un terrain vendu par la commune,
lorsque l'acte de vente prévoit des pénalités particulières au cas où l'immeuble ne
serait pas achevé dans le délai fixé contractuellement pour autant que ces
pénalités particulières ne soient pas inférieures au montant de la taxe sur les
immeubles inachevés;
- 11 -
2. s’il s’agit d’un immeuble accidentellement sinistré, pendant les vingt-quatre mois
qui suivent le mois au cours duquel le sinistre a eu lieu, à moins qu’il y ait des
installations productives de revenus tels que panneaux d’affichage, pylônes, mâts,
antennes et autres dispositifs de télécommunication, d'émissions de signaux et
d'échanges d'informations par la voie hertzienne, cette liste n’étant pas exhaustive.
Cette exonération ne s’applique pas lorsque l’immeuble en question a déjà fait
l’objet de la présente taxe ;
3. si l’inachèvement résulte d'un cas de force majeure.
Article 7
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des
Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice
d’imposition.
Article 8
La taxe est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’administration de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article
414 du Code des Impôts sur les revenus de 1992.
Article 9
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies
pour la perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 10
§1er- Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation, par écrit,
contre le montant de l’imposition établie, y compris toutes majorations et
amendes, auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant
qu’autorité administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être signée et
motivée et elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du redevable à
charge duquel l’imposition est établie, l’objet de la réclamation et un exposé des
faits et moyens.
§2 - Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un
délai de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de
l’avertissement-extrait de rôle.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de
la réclamation.
§3 - Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de
l’examen de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa
réclamation.
Article 11
Le présent règlement entre en vigueur le 1erjanvier 2018. Il annule et remplace le
règlement approuvé par le Conseil communal en sa séance du 25 octobre 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118,
alinea 1;
Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake
gemeentebelastingen, zoals gewijzigd tot op heden;
- 12 -
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op
gebied van fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals gewijzigd tot op heden;
Herziende zijn raadsbesluit van 25 oktober 2017, houdende stemming van het
reglement betreffende de belasting op onafgewerkte gebouwen, voor een termijn
van 5 jaar, vervallend op 31 december 2017;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te
voldoen in overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten
van artikel 252 van de nieuwe gemeentewet, waarin staat dat: "De begroting van
de uitgaven en de ontvangsten van de gemeenten mag, ten laatste te rekenen
vanaf het begrotingsjaar 1988, in geen enkel geval, een deficitair saldo op de
gewone of de buitengewone dienst, noch een fictief evenwicht of een fictief batig
saldo, vertonen";
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter
dekking van de kosten die door al haar activiteiten worden gemaakt;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Overwegende de aanwezigheid op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek
van gebouwen geheel of gedeeltelijk onafgewerkt;
Overwegende dat de aanwezigheid van deze gebouwen ontmoedigend is tot het
nemen van initiatief voor de lokale bewoners en een algemene desinteresse
veroorzaakt op gebied van woongelegenheid;
Overwegende de noodzaak om de strijd aan te gaan tegen de gebouwen geheel of
gedeeltelijk onafgewerkt;
Overwegende dat deze situatie, als ze niet wordt verholpen, de vernieuwing of
herstel van woningen ondermijnt;
Overwegende dat het evenwicht tussen vraag en aanbod van woningen sterk
verzwakt is;
Overwegende dat het wenselijk is dat op het grondgebied van de gemeente
Schaarbeek, de beschikbare woningen optimaal benut worden;
Overwegende dat de gebouwen beoogd door dit reglement, de rust en de
openbare veiligheid verstoren;
Overwegende dat deze situatie extra kosten veroorzaakt voor de politie om de
veiligheid van personen en goederen zo goed mogelijk te kunnen waarborgen;
Overwegende dat het verstandig is om de juridische leemte in te vullen met
betrekking tot de persoon die aansprakelijk is voor de belasting bij een verlopen
bouwvergunning;
Gelet bovendien, op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen
van 5 juni 2018 en het administratief dossier;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
Artikel 1
Er wordt ten bate van de Gemeente, voor de dienstjaren 2018 tot 2022, een
maandelijkse belasting geheven op de onafgewerkte gebouwen, voor zover ze
gelegen zijn langsheen een openbare weg of op een perceel direct grenzend aan
de openbare weg.
- 13 -
Worden als onafgewerkte gebouwenaanzien, deze die nog niet onder dak staan,
bewoonbaar en bruikbaar gemaakt werden binnen een termijn van vier jaar vanaf
de datum van aflevering van de stedenbouwkundige vergunning, een bijkomend
jaar wordt toegestaan in geval van verlenging van de stedenbouwkundige
vergunning, voor zover de onderbreking niet voortvloeit uit een daad van de
overheid. Wordt niet als dusdanig beschouwd, de stopzetting der werken bij
gebrek aan een stedenbouwkundige vergunning.
Artikel 2
De aanslagvoet op 1 januari 2018 per strekkende meter gevellengte en per
onafgewerkte verdieping, wordt gevestigd op 60€ per maand en zal voor de
volgende jaren worden verhoogd met 2,5%, volgens onderstaande tabel:
Dienstjaar 2019 Dienstjaar 2020 Dienstjaar 2021 Dienstjaar 2022
61,99€ 63,54€ 65,12€ 66,75€
Echter, de aanslagvoet zal met 10% worden verhoogd na twaalf maanden
onafgewerktheid en met 20% na vierentwintig maanden.
De aanslagvoet wordt met 100 % verhoogd in geval het gebouw gebruikt wordt als
publiciteitsonderstel of aanplakbord behalve om de verkoop of de verhuring van
het gebouw aan te kondigen.
De totale lengte van de straatgevel en het aantal verdiepingen welke in
aanmerking komen, zijn deze voorzien in de afgeleverde stedenbouwkundige
vergunning.
Wanneer het gebouw aan meerdere straten paalt, wordt de belasting berekend,
rekening houdend met de grootste gevellengte langs één van deze straten.
Wanneer het gebouw een hoek vormt, wordt de grootste gevellengte in
aanmerking genomen, vermeerderd met de helft van de stompe of afgeronde
hoek.
Wanneer het een alleenstaand gebouw betreft, wordt de helft der totale
gevellengte van het gebouw, horizontaal gemeten op iedere verdieping, in
aanmerking genomen.
Wanneer een gebouw afgewerkt wordt zonder het aantal verdiepingen te bereiken
voorzien in de stedenbouwkundige vergunning, is de belasting verschuldigd
gedurende vijf opeenvolgende dienstjaren voor de niet gerealiseerde verdiepingen.
Artikel 3
Het verstrijken van de termijn zoals bedoeld in artikel 1 van dit reglement wordt
betekend door het gemeentebestuur. De belastingplichtige beschikt, vanaf deze
betekening, over een termijn van twee maanden om zijn opmerkingen per
aangetekend schrijven te laten gelden.
Deze betekening is geldig voor onbepaalde tijd, tot het tegendeel wordt bewezen
en zal dienen als basis bij de later volgende inkohieringen.
Artikel 4
De belasting is verschuldigd door de eigenaar van het onafgewerkt gebouw. Bij
erfpacht of opstal is de belasting hoofdelijk verschuldigd door de opstalgever en
respectievelijk door de erfpachter en de opstalhouder. Bij vruchtgebruik is de
belasting hoofdelijk verschuldigd door de blote eigenaar en de vruchtgebruiker.
- 14 -
In geval van mede-eigendom, is de belasting verschuldigd voor het hele
onafgewerkte gebouw, dat behoort aan het geheel van mede-eigenaars; echter
wordt de belasting geëist volgens ieders individuele aandeel in deze mede-
eigendom
Artikel 5
De belasting is voor de eerste keer verschuldigd, de eerste van de derde maand
volgend op de betekening omschreven in artikel 3, en blijft van toepassing totdat
er een einde is gesteld aan de staat van onafgewerktheid. De belasting wordt niet
meer in rekening gebracht voor de maand waarin de belastingplichtige bedoeld in
artikel 4, aantoont dat staat van onafgewerktheid is verdwenen.
Artikel 6
Voor de onafgewerkte gebouwen, is de belasting is niet verschuldigd:
1. wanneer het een onafgewerkt gebouw betreft, opgericht op een terrein verkocht
door de gemeente, en wanneer de verkoopakte bijzondere straffen voorziet in
geval het gebouw niet zou afgewerkt zijn binnen de contractueel bepaalde termijn
voor zover de opgelegde boeten niet minder zijn dan het bedrag van de belasting
op de onafgewerkte gebouwen.
2. wanneer het een gebouw betreft dat door onheil werd geteisterd, gedurende de
24 maanden volgend op de maand wanneer het onheil heeft plaatsgehad, tenzij er
zich winstgevende installaties op bevinden zoals aanplakborden, pylonen, masten,
antennes en andere telecommunicatiemiddelen, zendapparatuur voor signalen en
informatie-uitwisseling via hertzgolven. Deze lijst is niet limitatief. De vrijstelling is
niet van toepassing wanneer het gebouw in kwestie reeds voordien werd
ingekohierd voor deze belasting.
3. wanneer de onafgewerkte toestand het gevolg is van overmacht;
Artikel 7
De belastingskohieren worden vastgesteld en uitvoerbaar verklaard door het
College van Burgemeester en Schepenen ten laatste op 30 juni van het jaar dat
volgt op het dienstjaar.
Artikel 8
De belasting moet betaald worden binnen de twee maanden na de verzending van
het aanslagbiljet. Bij gebrek aan betaling binnen deze termijn brengen de
verschuldigde sommen ten bate van het Gemeentebestuur, een nalatigheidinterest
op, berekend volgens de bepalingen van artikel 414 van het Wetboek 1992 van de
inkomstenbelasting.
Artikel 9
De belasting wordt door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels
vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
Artikel 10
§1 - De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar schriftelijk
indienen tegen de geheven belasting, alsook alle verhogingen of boetes, bij het
College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de
ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift ondertekend en met redenen
omkleed zijn en moet vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de
belastingplichtige waarvoor de belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van
het bezwaar en een uiteenzetting van feiten en middelen.
- 15 -
§2 - De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de
termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de
datum van verzending van het aanslagbiljet.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15
dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
§3 - Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te
worden in het kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk
vragen in zijn bezwaarschrift
Artikel 11
Dit onderhavige reglement treedt in voege op 1 januari 2018. Zij vernietigd en
vervangt het reglement goedgekeurd door de Gemeenteraad van 25 oktober 2017.
SP 9.- Taxe sur les terrains non bâtis situés en bordure d'une voie
publique suffisamment équipée - Exercices 2019 à 2023 -
Renouvellement et modification - Approbation -=- Belasting op de
niet bebouwde terreinen gelegen aan de openbare weg die voldoende
is uitgerust - Dienstjaren 2019 tot 2023 - Hernieuwing en wijziging -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118,
alinéa 1 ;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014
relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes
communales, telle que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Vu le Code bruxellois de l’aménagement du territoire (CoBAT) du 13 mai 2004, telle
que modifiée à ce jour ;
Revu sa délibération du 23 octobre 2013 votant le règlement taxe sur terrains non
bâtis situés en bordure d’une voie publique suffisamment équipée pour les
exercices 2014 à 2018;
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le
respect des exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel
énonce qu’ : « En aucun cas, le budget des dépenses et des recettes des
communes ne peut présenter, au plus tard à compter de l’exercice budgétaire
1988, un solde à l’ordinaire ou à l’extraordinaire en déficit ni faire apparaître un
équilibre ou un boni fictifs » ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités :
- 16 -
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Considérant la nécessité de créer des nouveaux logements afin de répondre à
l’accroissement démographique dans la commune ;
Considérant la nécessité de lutter contre la spéculation immobilière au détriment
de la construction notamment de logements ;
Considérant qu'une simplification de la procédure de déclaration est appropriée
afin de réduire la charge administrative pour le contribuable et les services
communaux ;
Vu, pour le surplus, le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juin
2018 et le dossier administratif ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
ARRETE :
Article 1
Il est établi, pour les exercices 2019 à 2023, une taxe annuelle sur les terrains non
bâtis situés en bordure d’une voie publique suffisamment équipée.
Article 2
Au sens du présent règlement, on entend par :
Terrain constructible : parcelle susceptible d’être édifiée conformément aux plans
urbanistiques en vigueur, c’est-à-dire de supporter des constructions.
Terrain non-bâti : parcelle libre de toute construction mise sous toit au 1 er janvier
de l’année d’imposition. La parcelle cadastrale en est l’unité d’identification visé par
l’article 472 du CIR 1992.
Est assimilée à un terrain non-bâti, la construction inachevée pour laquelle le
permis d’urbanisme est annulé.
Article 3
Est assimilée à un terrain bâti celui sur lequel, en vertu d'un permis d’urbanisme,
une construction à fonction d'habitation a été entamée au 1er janvier de l'exercice
d'imposition ou une parcelle a été complètement aménagée en jardin d'agrément
au 1er janvier de l'exercice.
On entend par jardin d'agrément, un enclos privatif pourvue de clôtures
constituées et implantées de façon réglementaire, jouxtant un terrain bâti
appartenant au même propriétaire, dans lequel l’intégralité du terrain contient des
végétaux d'agrément ou d'utilité, plantes ornementales ou potagères, cultivés en
pleine terre et lequel n’est pas destiné au passage de véhicules.
Le placement d'un ou plusieurs panneaux ou autres dispositifs publicitaires fait
perdre ce caractère de jardin d'agrément à ces terrains.
Article 4
Le taux de la taxe, au 1erjanvier 2019, est fixé à 1.438,20€ par mètre courant de
son développement à front de voirie. Ce taux sera majoré au 1er janvier de l’année
suivante au taux de 2%, conformément au tableau ci-dessous :
2020 2021 2022 2023
1.466,96 € 1.496,30 € 1.526,23 € 1.556,75 €
Le taux de base est entièrement augmenté de 100% au cas où des panneaux
d’affichage ou des supports de publicité sont installés sur le terrain, sauf pour
annoncer la vente ou la location du terrain.
- 17 -
Article 5
La taxe frappant la propriété est due solidairement et indivisiblement, au 1er
janvier de l’exercice d’imposition, par le propriétaire, le possesseur, l’emphytéote,
le superficiaire ou l’usufruitier selon le cas; à défaut de paiement par le titulaire
d’un droit réel, le nu-propriétaire est tenu d’acquitter la taxe.
En cas de copropriété, la taxe est due pour la totalité du terrain, que l’ensemble
des copropriétaires détiennent ; elle n’est, néanmoins, exigée qu’à concurrence de
la part individuelle de chacun d’eux dans la copropriété.
Article 6
Lorsqu'un terrain non bâti touche deux ou plusieurs rues, le développement à
prendre en considération est celui à front d'une des rues qui donne lieu à la
taxation la plus élevée.
S'il s'agit d'un terrain de coin, il est tenu compte du plus grand développement le
long d'une rue, augmenté de la moitié du pan coupé ou de l'arrondi.
Article 7
En exécution de l’article 282 du CoBAT sont également exonérés de la taxe :
- les propriétaires d’un seul terrain non bâti à l’exclusion de tout autre bien
immobilier ;
La dispense ne vaut que durant les cinq années qui suivent l’acquisition du bien.
- les sociétés régionales et locales ayant pour objet la construction de logements
sociaux.
La taxe n’est également pas applicable aux terrains sur lesquels il n’est pas permis
de bâtir en vertu d’une décision de l’autorité ou lorsqu’il n’est pas possible de le
faire ou lorsque les terrains sont effectivement utilisés à des fins agricoles et
horticoles.
Article 8
Complémentairement à ce qui est disposé à l’article 6, 1ier alinéa, il est précisé que
toute personne morale ayant acquis le terrain non bâti d’une autre personne
morale ne sera pas exonérée de la taxe s’il s’avère que son actionnariat est
majoritairement détenu par un ou plusieurs actionnaires de la personne morale
vendeuse du terrain et/ou que les organes de gestion des deux personnes morales
sont composés majoritairement d’administrateurs communs. Cette clause ne
s’appliquera toutefois dans le chef de l’acquéreur que si le vendeur a bénéficié au
préalable de l’exonération dont question.
Article 9
Celui qui vend un terrain à bâtir est obligé de communiquer à la commune, par
lettre recommandée à la poste envoyée dans les deux mois de la passation de
l'acte notarial :
a) l'identité complète et l'adresse de l'acquéreur ;
b) la date de l'acte et le nom du notaire.
c) l'identification précise du terrain vendu.
Faute de satisfaire à cette obligation, le vendeur restera redevable de la taxe.
Article 10
La taxe sur les terrains non bâtis situés en bordure d'une voie suffisamment
équipée, ne peut, en ce qui concerne une même propriété, être cumulée avec la
taxe sur les parcelles non bâties situées dans un lotissement non périmé.
Le redevable est imposé de la taxe la plus élevée.
Article 11
§1er- Pour un exercice d’imposition donné, le contribuable est tenu de remettre à
l’Administration communale une déclaration.
- 18 -
§2 - Toutefois, l’administration communale peut dispenser un contribuable de
l’obligation de déclaration et lui envoyer une proposition de déclaration. Cette
proposition mentionne la base imposable ainsi que tous les renseignements et
données qui ont été pris en considération.
§3 - Si, dans la proposition de déclaration figurent des inexactitudes ou des
omissions, ou si les données pré imprimées ne correspondent pas à la base
imposable, le contribuable est tenu, dans un délai de 15 jours après l'expédition de
la proposition de déclaration, de soumettre à l’Administration la proposition de
déclaration dûment corrigée, complétée, datée et signée.
C’est au contribuable de prouver qu'il / elle a déposé dans les délais la proposition
de déclaration (corrigée ou complétée).
Si la proposition de déclaration ne contient pas d'inexactitudes ou d'omissions et
que les données imprimées correspondent au statut fiscal, le contribuable ne doit
pas retourner la proposition de déclaration.
§4 - La proposition de déclaration, complétée par les éléments que le contribuable
a signalé dans le délai visé au §3, vaut déclaration.
Toutefois, lorsque le contribuable n’a pas respecté l’obligation visée au §3, alinéa
1er, la proposition de déclaration est assimilée à une déclaration inexacte ou
incomplète.
§5 - Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration ou de proposition
de déclaration a l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment
complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice
considéré.
§6 - La déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à
révocation.
En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une
nouvelle formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à
l’Administration communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans
préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de
déclaration sert de base aux enrôlements ultérieurs et vaut révocation expresse de
la formule de déclaration précédente.
Article 12
Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en
fournissant tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet
effet. En cas de non remise de document, d’absence de coopération ou
d'empêchement du contrôle fiscal par le contribuable ou par un tiers, une amende
administrative de 50€ sera imposée. Cette amende sera établie et recouvrée selon
les mêmes règles que celles prévues aux articles 14 à 16 du présent règlement.
Article 13
L’absence de déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte,
incomplète ou imprécise de la part du contribuable entraîne l’enrôlement d’office
de la taxe sur base des données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe
enrôlée d’office est majorée d’un montant égal à la moitié de la taxe due.
Avant de procéder à la taxation d’office, l’Administration communale notifie au
contribuable, par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle
recourt à cette procédure, les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode
de détermination de ces éléments, ainsi que le montant de la taxe.
- 19 -
Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du
troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir
ses observations par écrit. Le contribuable est tenu de produire la preuve de
l’exactitude des éléments qu’il invoque.
L’Administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si au
terme de ce délai, le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie
l’annulation de cette procédure.
Article 14
La taxe est recouvrée au comptant, par paiement électronique au compte de la
commune, au moment de la déclaration. Lorsque la perception ne peut être
effectuée au comptant, la taxe est enrôlée.
Article 15
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des
Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice
d’imposition.
La taxe enrôlée est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait
de rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’Administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article
414 du Code des impôts sur les revenus de 1992.
Article 16
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies
pour la perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 17
§1er- Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation, par écrit,
contre le montant de l’imposition établie, y compris toutes majorations et
amendes, auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant
qu’autorité administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être signée et
motivée et elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du redevable à
charge duquel l’imposition est établie, l’objet de la réclamation et un exposé des
faits et moyens.
§2 - Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un
délai de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de
l’avertissement-extrait de rôle ou à compter de la date de la perception au
comptant de la taxe.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de
la réclamation.
§3 - Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de
l’examen de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa
réclamation.
Article 18
Le présent règlement entre en vigueur le 1erjanvier 2019 et remplace le règlement
approuvé par le Conseil communal en sa séance du 23 octobre 2013.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet;
- 20 -
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118,
alinea 1;
Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake
gemeentebelastingen, zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op
gebied van fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op het Brusselse Wetboek inzake Ruimtelijke Ordening van 13 mei 2004,
zoals gewijzigd tot op heden;
Herziende het raadsbesluit van 23 oktober 2013 betreffende de belasting op de
niet-bebouwde terreinen, gelegen aan een weg die voldoende is uitgerust,
goedkeurt voor de dienstjaren 2014 tot 2018;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te
voldoen in overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten
van artikel 252 NGW, waarin staat dat: "De begroting van de uitgaven en de
ontvangsten van de gemeenten mag, ten laatste te rekenen vanaf het
begrotingsjaar 1988, in geen enkel geval, een deficitair saldo op de gewone of de
buitengewone dienst, noch een fictief evenwicht of een fictief batig saldo,
vertonen";
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter
dekking van de kosten die door al haar activiteiten worden gemaakt;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Overwegende onder andere de noodzaak om de groei van de bevolking te kunnen
volgen met nieuwe woningen te creëren op het grondgebied van de gemeente;
Overwegende de noodzaak om de speculatie omtrent onroerende goederen tegen
te gaan en het bouwen van nieuwe woningen te stimuleren;
Overwegende dat een vereenvoudiging van de aangifteprocedure aangewezen is
ten einde het administratief werk van zowel de belastingplichtige als van de
gemeentelijke diensten te verminderen;
Gelet bovendien, op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen
van 12 juni 2018 en het administratief dossier;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT
Artikel 1
Er wordt, voor de dienstjaren 2019 tot 2023, een jaarlijkse belasting geheven op
de niet-bebouwde terreinen, gelegen aan een weg die voldoende is uitgerust.
Artikel 2
In de zin van het huidige reglement dient men te verstaan onder :
Bouwterrein: een terrein dat geschikt is om te bebouwen, overeenkomstig de van
kracht zijnde stedenbouwkundige plannen, namelijk om nieuwe constructies te
dragen.
- 21 -
Niet-bebouwd terrein: een perceel vrij van elke onder dak zijnde constructie op 1
januari van het belastingjaar. Het kadastraal perceel bepaald de indentificatie
eenheid bedoeld in artikel 472 van WIB 1992
Wordt gelijkgesteld aan een niet-bebouwd terrein grond, de onafgewerkte
constructie voor dewelke de stedenbouwkundige vergunning is vernietigd.
Artikel 3
Wordt gelijkgesteld aan een bebouwde grond, deze waarop krachtens een
stedenbouwkundige vergunning, de oprichting van een voor woning bestemd
gebouw is aangevat op 1 januari van het belastingjaar of een perceel welk volledig
is aangelegd als lusthof op 1 januari van het belastingjaar.
Men verstaat onder lusthof, een private tuin voorzien van omheiningen bevestigd
en opgericht op reglementaire wijze, palende aan een bebouwde grond welke aan
dezelfde eigenaar toebehoort, en waarbij het terrein integraal planten bevat voor
plezier of genoegen, sierplanten of groenten, gekweekt in de grond en niet
bestemd is voor het gebruik van voertuigen.
De plaatsing van één of meerdere aanplakborden of publiciteitsonderstellen doet
aan deze terreinen het karakter van lusthof verliezen.
Artikel 4
De aanslagvoet, op 1 januari 2019, is vastgesteld op 1.438,20€ per strekkende
meter lengte van zijn ontwikkeling aan de straat. Deze aanslagvoet zal per 1
januari van het volgende jaar worden verhoogd met 2%, volgens onderstaande
tabel:
2020 2021 2022 2023
1.466,96 € 1.496,30 € 1.526,23 € 1.556,75 €
De aanslagvoet wordt met 100 % verhoogd in geval dit terrein gebruikt wordt om
een publiciteitsonderstel of aanplakbord op te richten behalve om de verkoop of de
verhuring van het terrein aan te kondigen.
Artikel 5
De belasting betreft de eigendom en is verschuldigd hoofdelijk en onverdeelbaar
op 1 januari van het aanslagjaar door de eigenaar, bezitter, erfpachter,
opstalhouder of vruchtgebruiker naargelang het geval; in geval van niet-betaling
door de houder van een zakelijk recht, is de naakte eigenaar ertoe gehouden de
belasting te voldoen.
In geval van mede-eigendom, is de belasting verschuldigd voor het hele terrein,
dat behoort aan het geheel van mede-eigenaars; echter wordt de belasting geëist
volgens ieders individuele aandeel in deze mede-eigendom
Artikel 6
Wanneer een bouwgrond paalt aan twee of meer straten zal de gevellengte in
aanmerking komen, die aanleiding geeft tot het heffen van de hoogste belasting.
Indien het een hoekperceel betreft, wordt de grootste van de rechte gevellengte in
aanmerking genomen, vermeerderd met de helft van de afgesneden of afgeronde
hoek.
Artikel 7
Worden ontheft van de belasting in uitvoering van het artikel 282 van het BWRO :
- zij die eigenaar zijn van één enkele onbebouwde grond bij uitsluiting van enig
ander onroerend goed;
De verleende ontheffing geldt slechts gedurende de vijf dienstjaren die volgen op
de verwerving van het goed.
- 22 -
- de gewestelijke en plaatselijke maatschappijen voor volkswoningbouw.
De bedoelde belasting wordt niet geheven op de gronden waarop krachtens een
overheidsbeslissing niet mag worden gebouwd, of wanneer daarop niet kan
worden gebouwd, of wanneer de gronden werkelijk voor land- en tuinbouw
worden gebruikt.
Artikel 8
Bijkomstig aan hetgeen dat bepaald is in artikel 6, 1ste alinea, wordt er
omschreven dat iedere rechtspersoon die een niet-bebouwd terrein heeft verwerfd
van een andere rechtspersoon niet zal worden vrijgesteld van de belasting, indien
blijkt dat haar aandelenpakket merendeels in handen is van één of meerdere
aandeelhouders van de verkopende rechtspersoon en/of de beheersorganen van
de twee rechtspersonen zijn samengesteld met merendeels dezelfde bestuurders.
Deze clausule is alleen van toepassing voor de koper wanneer de verkoper
voorheen reeds heeft genoten van deze vrijstelling.
Artikel 9
De verkoper van een bouwgrond is verplicht binnen de twee maand na het
verlijden van de notariële akte, bij per post aangetekende brief aan de gemeente
mede te delen:
a) volledige identiteit en adres van de nieuwe eigenaar;
b) datum van de akte en naam van de notaris;
c) nauwkeurige aanduiding van het verkochte perceel.
Wordt aan deze verplichting niet voldaan dan zal de verkoper verder als
belastingplichtige worden aangezien.
Artikel 10
De belasting op de niet-bebouwde gronden, gelegen aan een voldoende uitgeruste
weg, kan inzake éénzelfde eigendom niet gecumuleerd worden met de belasting
op de niet-bebouwde percelen in een niet-vervallen verkaveling.
De belastingplichtige wordt belast in die belasting waarvoor hij het hoogste bedrag
is verschuldigd.
Artikel 11
§1 - Voor een welbepaald aanslagjaar, is de belastingplichtige ertoe gehouden
aangifte te doen bij het Gemeentebestuur.
§2 - Echter, het Gemeentebestuur kan een belastingplichtige vrijstellen van de
verplichting tot aangifte en hem een voorstel van aangifte toesturen. Dit voorstel
vermeldt de belastbare grondslag alsook alle informatie en gegevens die in
aanmerking zijn genomen.
§3 - Indien op het voorstel van aangifte onjuistheden of onvolledigheden zijn
vermeld of indien de voorgedrukte gegevens niet overeenstemmen met de
belastbare toestand, moet de belastingplichtige het voorstel van aangifte binnen de
termijn van 15 dagen na verzending, gedag- en ondertekend indienen bij het
gemeentebestuur, met een duidelijke en volledige vermelding en opgave op het
voorstel van aangifte van de correcte gegevens en/of alle verbeteringen of
aanvullingen. Het is de belastingplichtige die dient te bewijzen dat hij/zij het
(verbeterd of vervolledigd) voorstel van aangifte tijdig indiende.
Indien het voorstel van aangifte evenwel geen onjuistheden of onvolledigheden
bevat en alle voorgedrukte gegevens stroken met de belastbare toestand, moet de
belastingplichtige het voorstel van aangifte niet indienen bij het gemeentebestuur.
- 23 -
§4 - Het voorstel van aangifte, aangevuld met elementen door de
belastingplichtige binnen de periode bedoeld in §3, geldt als aangifte.
Echter, wanneer de belastingplichtige niet heeft voldaan aan de in §3, 1stealinea
beoogde verplichting, wordt de voorgestelde aangifte beschouwd als een onjuiste
of onvolledige verklaring.
§5 - De belastingplichtigen die geen aangifteformulier of voorstel van aangifte
ontvangen hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn ertoe gehouden deze
terug te sturen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk op 31 december van
het desbetreffende dienstjaar.
§6 - De aangifte blijft geldig voor de volgende dienstjaren, tot herroeping.
In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige
een nieuw aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen,
ondertekenen en terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het
ontstaan van de gebeurtenis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening,
de nieuwe aangifte vormt de basis bij de volgende inkohieringen en herroept
uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier.
Artikel 12
De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te
vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en
inlichtingen die hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van
documenten, gebrek aan medewerking of verhinderen van de fiscale controle door
de belastingplichtige of een derde, wordt een administratieve geldboete opgelegd
van 50€. Deze boete wordt gevestigd en ingevorderd volgens dezelfde regels als
voorzien in de artikels 14 tot 16 van dit reglement.
Artikel 13
Bij het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste,
onvolledige of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige zal de aanslag
van ambtshalve worden gevestigd op basis van de gegevens waarover de
Gemeente beschikt. In dit geval zal de ingekohierde belasting worden verhoogd
met het bedrag gelijk aan de helft van de verschuldigde belasting.
Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per
aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke
aanleiding geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is
gebaseerd, de manier waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag
van de belasting.
De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te
rekenen vanaf de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening,
om schriftelijk zijn opmerkingen te doen gelden. De belastingplichtige is ertoe
gehouden het bewijs leveren van de juistheid van de door hem aangevoerde
elementen.
Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de
ambtshalve inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft
gemaakt die de annulering van deze procedure rechtvaardigt.
Artikel 14
De belasting is contant te voldoen, per elektronische betaling op rekening van de
gemeente, op het moment van de aangifte. Als de inning niet contant kan
gebeuren, wordt de belasting ten kohiere gebracht.
- 24 -
Artikel 15
De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en
Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het
aanslagjaar afgesloten en uitvoerbaar verklaard.
De ingekohierde belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending
van het aanslagbiljet.
Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten
worden gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van
het Wetboek op de inkomstenbelastingen voor 1992
Artikel 16
De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels
vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
Artikel 17
§1 - De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar schriftelijk
indienen tegen de geheven belasting, alsook alle verhogingen of boetes, bij het
College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de
ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift ondertekend en met redenen
omkleed zijn en moet vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de
belastingplichtige waarvoor de belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van
het bezwaar en een uiteenzetting van feiten en middelen.
§2 - De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de
termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de
datum van verzending van het aanslagbiljet of te rekenen vanaf de dag van de
contante inning van de belasting.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15
dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
§3 - Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te
worden in het kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk
vragen in zijn bezwaarschrift
Artikel 18
Dit onderhavige reglement treedt in voege op 1 januari 2019 en vervangt het
reglement goedgekeurd door de Gemeenteraad van 23 oktober 2013
Budget -=- Begroting
SP 10.- Budget 2018 - Modifications budgétaires 2 (Ordinaire) et 3
(Extraordinaire) - Approbation -=- Begroting 2018 -
Begrotingswijzigingen 2 (Gewone) en 3 (Buitengewone) -
Goedkeuring
Monsieur De Herde expose
Monsieur Verzin intervient
Monsieur De Herde répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 1 et 2 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 31 stem(men) tegen 1 en 2 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
- 25 -
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 1 et 2 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 247 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 241 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 40 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré,
structuré à deux niveaux;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12.06.18
DECIDE :
d'approuver les modifications budgétaires n°2 et n°3 de l'exercice 2018 de la
commune
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 1 en 2 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikel 247 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 241 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 40 van de wet van 7 december 1998 die een geïntegreerde
politiedienst organiseert, gestructureerd op twee niveaus;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van de 12.06.18
BESLUIT :
de begrotingswijzigingen n°2 en n°3 van de boekjaar 2018 van de gemeente goed
te keuren
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 11.- CPAS - Modification budgétaire 1 de l'exercice 2018 -
Approbation -=- OCMW - Begrotingswijziging N°1 voor het dienstjaar
2018 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l’article 88, § 2 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d’Action
Sociale;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 16 mai 2018 arrêtant la
modification budgétaire n°1 de l’exercice 2018;
Considérant que suite à cette première modification budgétaire, la dotation
communale était réduite de 1.308.630,06€ portant son total à 38.004.357,94€;
Vu la présentation de cette première modification budgétaire au Comité de
concertation commune/CPAS du 20 avril 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 mai 2018;
DECIDE :
d’approuver la modification budgétaire n°1 de 2018 du CPAS
- 26 -
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 88, §2 van de wet van 8 juli 1976, tot regeling van de Openbare
Centra voor Maatschappelijk Welzijn;
Gelet op de beraadslaging van 16 mei 2018 waarbij de Raad voor Maatschappelijk
Welzijn de begrotingswijziging nr. 1 voor het dienstjaar 2018 vastlegt;
Overwegende dat ingevolge deze eerste begrotingswijziging de gemeentelijke
dotatie vermindert is van 1.308.630,06€ wat maakt dat het totaal 38.004.357,94€
bedraagt ;
Gelet op de voorstelling van dit eerste begrotingswijziging tijdens de overlegcomité
gemeente-OCMW van 20 april 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 mei 2018;
BESLUIT :
de begrotingswijziging van het OCMW n°1 over 2018 goed te keuren.
SP 12.- A.S. Schaerbeek - Comptes 2016 - Subvention 2017 - Prise d'acte
-=- VZW A.S. Schaerbeek - Rekeningen 2016 - Toelage 2017 - Akte
nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «A.S. Schaerbeek» affichent un résultat
négatif de 437,89€ pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 12 juin 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de 437,89€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE :
Des comptes 2016 de l’ASBL «AS Schaerbeek» qui affichent un résultat négatif de
437,89€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
- 27 -
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “A.S. Schaerbeek” een negatief saldo
van 437,89€ voor het dienstjaar 2016.
Gelet op de beslissing van 12 juni 2018 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van 437,89€ voor het dienstjaar 2016.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW “AS Schaerbeek” die een negatief saldo van
437,89€ vertonen.
SP 13.- ASBL "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek" en abrégé OCS -
Comptes 2017 - Prise d'acte -=- ASBL "Oeuvres des Colonies de
Schaerbeek" afgekort OCS - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2017 de l’ASBL "Oeuvres des Colonies de
Schaerbeek" affichent un résultat positif de 84.965,60€ et des fonds propres
s'élevant à 808.300,82€.
Vu la décision du 05 juin 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 84.965,60€ et des fonds propres s'élevant à 808.300,82€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek", déposés au
dossier, qui présentent un résultat positif de 84.965,60€ et des fonds propres
s'établissant à 808.300,82€ .
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad 28 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW "Oeuvres des Colonies de
Schaerbeek" een positief saldo van 84.965,60€ en eigen vermogen ter waarde van
808.300,82€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 05 juni 2018 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 84.965,60,24€ en eigen vermogen van 808.300,82€ voor het
dienstjaar 2017.
- 28 -
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek", bij
het dossier gehecht, die een positief saldo van 84.965,60€ en eigen vermogen van
808.300,82€ vertonen.
SP 14.- ASBL "Rénovation à Schaerbeek" en abrégé RenovaS - Comptes
2017 - Prise d'acte -=- VZW "Rénovation à Schaerbeek" in het kort
RenovaS - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2017 de l’ASBL «RenovaS» affichent un résultat
positif de 656,00€ et des fonds propres positifs s'élevant à 169.378,00€ pour
l’exercice 2017.
Vu la décision du 05 juin 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 656,00€ et des fonds propres positifs s'élevant à 169.378,00€ pour l'exercice
2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «RenovaS», déposés au dossier, qui affichent un
résultat positif de 656,00€ et des fonds propres positifs s'élevant à 169.378,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 28 maart 2018
goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “RenovaS” een positief saldo van
656,00€ en positieve eigen vermogen ter waarde van 169.378,00€ voor het
dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissingen van 05 juni 2018 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 656,00€ en positieve eigen vermogen van 169.378,00€ voor het
dienstjaar 2017.
- 29 -
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “RenovaS”, bij het dossier gehecht, die een
positief saldo van 656,00€ en positieve eigen vermogen van 169.378,00€ vertonen.
SP 15.- ASBL Crèches de Schaerbeek - Comptes 2017 - Prise d'acte -=-
VZW Crèches de Schaerbeek - Rekeningen 2017 - Akte nemen
Monsieur Bernard intervient
Monsieur De Herde répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur De Herde répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2017 de l’ASBL «Crèches de Schaerbeek» affichent
un résultat positif de 246.963,00€ et des fonds propres négatifs s'élevant à -
286.408,00€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 29 mai 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 246.963,00€ et des fonds propres négatifs s'élevant à -286.408,00€ pour
l'exercice 2017.
PREND ACTE
des comptes 2017 de l’ASBL «Crèches de Schaerbeek», déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 246.963,00€ et des fonds propres négatifs s'élevant
à -286.408,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Crèches de Schaerbeek” een positief
saldo van 246.963,00€ en negatieve eigen vermogen ter waarde van -286.408,00€
voor het dienstjaar 2017 vertonen.
- 30 -
Gelet op de beslissing van 29 mei 2018 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 246.963,00€ en negatieve eigen vermogen van -286.408,00€
voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Crèches de Schaerbeek”, bij het dossier
gehecht, die een positief saldo van 246.963,00€ en negatieve eigen vermogen van
-286.408,00€ vertonen.
SP 16.- Fabrique d'Eglise Epiphanie - Compte 2017 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Epifanie - Rekening van 2017 - Gunstig
adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Etant en attente de l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
approuvant le budget 2017 de la Fabrique d'Eglise Epiphanie;
Vu le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
73.483,93€ 23.941,59€ 49.542,34€
DECIDE :
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise
Epiphanie.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
- 31 -
Wachtende op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die
de begroting voor het dienstjaar 2017 van de kerkfabriek Epifanie goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Epifanie;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
73.483,93€ 23.941,59€ 49.542,34€
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2017 van de
Kerkfabriek Epifanie.
SP 17.- Fabrique d'Eglise Sainte Alice - Compte 2017 - Approuver -=-
Kerkfabriek Sint Aleydis - Rekening van 2017- Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2017 de la Fabrique d'Eglise Sainte Alice;
Vu le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Déficit
15.625,32€ 23.794,73€ -8.169,41€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
- 32 -
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2016 van de kerkfabriek Sint Aleydis goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint Aleydis ;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Tekort
15.625,32€ 23.794,73€ -8.169,41€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint Aleydis goed te
keuren
SP 18.- Fabrique d'Eglise Sainte Famille - Compte 2017 - Approuver -=-
Kerkfabriek Heilige Familie - Rekening van 2017 - Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
En attendant l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le
budget 2017 de la Fabrique d'Eglise Sainte Famille;
Vu le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
117.931,14€ 21.340,05€ 96.591,09€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
- 33 -
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Wachtende op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die
de begroting voor het dienstjaar 2017 van de kerkfabriek Heilige Familie
goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Heilige Familie ;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
117.931,14€ 21.340,05€ 96.591,09€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Heilige Familie goed te
keuren
SP 19.- Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila - Compte 2017 -
Approuver -=- Kerkfabriek Sint Theresia van Avila - Rekening van
2017 - Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2017 de la Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila;
Vu le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse d'Avila,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Déficit
13.799,35€ 23.570,01€ -9.770,66€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse
d'Avila.
- 34 -
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2017 van de kerkfabriek Sint Theresia van Avila
goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint Theresia van
Avila ;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Tekort
13.799,35€ 23.570,01€ -9.770,66€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint Theresia van Avila
goed te keuren
SP 20.- Fabrique d'Eglise Saint Alice - Modification budgétaire n°1 de
2018 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek Sint Aleydis –
Begrotingswijziging n°1 van 2018 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la
loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux
régions et communautés;
Vu la modification budgétaire n°1 pour l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise
Sainte Alice;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
77.284,74€ 77.284,74€ 0,00€
- 35 -
Considérant qu'une intervention communale extraordinaire de 5.888,26€ est
sollicitée par cette administration fabricienne;
DECIDE :
d’aviser favorablement la modification budgétaire n°1 pour l’exercice 2018 de la
Fabrique d’Eglise Saint Alice telle qu’elle a été dressée par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging n°1 voor het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek
Sint Aleydis
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
77.284,74€ 77.284,74€ 0,00€
Overwegende dat een gemeentelijke tussenkomst van 5.888,26€ door de
Kerkfabriek gevraagd wordt;
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begrotingswijziging n°1 voor het dienstjaar
2018 van de kerkfabriek Sint Aleydis zoals ze werd opgesteld door de Raad van de
kerkfabriek.
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING
Programme de prévention urbaine -=- Programma voor stadspreventie
SP 21.- ASBL "Harmonisation Sociale de Schaerbeek" - Avenant à la
convention - Approbation -=- VZW "Harmonisation Sociale de
Schaerbeek" - Aanhangsel aan de overeenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi communale ;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et l’emploi de
certains subsides ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 juin 2018 ;
- 36 -
DECIDE :
D’approuver l'avenant à la convention 2016-2018 liant la Commune et l’ASBL
« Harmonisation Sociale Schaerbeekoise » du 27 janvier 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 juni 2018 ;
BESLIST :
Het wijzigingsvoorstel aan de overeenkomst 2016-2018 van 27 januari 2016 tussen
de Gemeente en de VZW « Harmonisation Sociale Schaerbeekoise » goed te
keuren.
Subventions et partenariats -=- Subsidies en partnerships
SP 22.- Mise à jour du Programme Triennal d’Investissement 2016-2018
(PTI) - Insertion de 5 projets à la Dotation Triennale d'Investissement
- Approbation -=- Wijziging van het Driejaarlijks Investering
Programma 2016-2018 - Invoegen van 5 projecten aan de Driejarige
Investeringsdotatie - Goedkeuring
Monsieur Verzin intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 33 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 33 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 33 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l’octroi de subsides destinés à
encourager la réalisation d’investissements d’intérêt public ;
Vu l’arrêté Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998
déterminant les modalités de présentation du programme triennal d’investissement
visé à l’article 9 de l’ordonnance du 16 juillet 1998 ;
Vu l’arrêté Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998
déterminant les initiatives d’intérêt régional susceptibles d’émarger à la dotation
triennale de développement et les projets d’investissements susceptibles d’être
subsidiés à taux majoré en application des articles 14 et 28 de l’ordonnance du 16
juillet 1998 ;
Vu l’arrêté Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998
fixant la composition des dossiers de demandes de subsides, la nature des pièces
justificatives et la procédure d’octroi et de liquidation, en application de l’article 21
de l’ordonnance du 16 juillet 1998 ;
- 37 -
Vu le courrier de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mai 2016 déterminant le
montant alloué à la commune pour la dotation triennale d’investissement ;
Considérant que la commune a droit, dans le cadre du volet dotation triennale
d’investissement (DTI) du PTI 2016-2018, à un montant de 2.733.140 € pour la
réalisation de certains types de travaux définis par l’ordonnance du 16 juillet 1998
;
Considérant que le programme triennal peut être modifié en cours de triennat;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juin 2018 ;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit,
DECIDE :
1. d’approuver la mise à jour du Programme Triennal d’Investissement (PTI) 2016-
2018, avec l’insertion de 5 projets à la Dotation Triennale d'Investissement :
• CTR - Aménagement en bureaux du 3ème et 4e étage (angle
Rodenbach/France) y compris accueil au rez-de chaussée – travaux
• Stade Crossing - bâtiment d'intérêt collectif à l'emplacement de l'ancienne
tribune Nord : travaux
• Ecole 16 : remplacement des chaudières
• Optima - La Vallée : remplacement des chaudières
• Terdelt - Rénovation de l'éclairage des bulles de tennis en LED et Chazal -
remplacement de l'éclairage du terrain par du LED
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 33 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies
om investeringen van openbaar nut aan te moedigen;
Gelet op het besluit van 16 juli 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
bepaling van de wijze van voorstelling van het driejaarlijks investeringsprogramma
bedoeld in artikel 9 van de ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op het besluit van 16 juli 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
bepaling van de initiatieven van gewestelijk belang die in aanmerking kunnen
komen voor de driejaarlijkse ontwikkelingsdotatie en van de investeringsprojecten
die in aanmerking kunnen komen voor verhoogde subsidiëringpercentages, in
uitvoering van de artikelen 14 en 28 van de ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op het besluit van 16 juli 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
houdende de samenstelling van de dossiers voor subsidieaanvragen, de aard van
de bewijsstukken en de procedure voor de toekenning en de uitbetaling in
uitvoering van artikel 21 van de ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op de brief van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 30 mei 2016 die
het toegekende bedrag van de driejarige Investeringsdotatie van de gemeenten
bepaalt;
Overwegende dat de gemeente recht heeft, in het kader van de driejaarlijkse
investeringsdotatie (DID) van het DIP 2016-2018, op een toeslagenbedrag van
2.733.140 € voor de realisatie van bepaalde types van werken, zoals gedefinieerd
bij ordonnantie van 16 juli 1998;
- 38 -
Overwegende dat het driejaarlijks programma mag worden gewijzigd gedurende
deze periode;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 juni 2018;
Overwegende dat dit verslag ingewilligd dient te worden;
BESLIST :
1. Om de wijziging van het driejaarlijks investeringsprogramma goed te keuren,
met de integratie van 5 projecten naar de driejarige Investeringsdotatie 2016-2018
:
• CTR - Ontwikkeling in kantoren op de 3e en 4e verdieping (hoek
Rodenbach/France) inclusief receptie op de begane grond - werken
• Crossing Stadium - gebouw van collectief belang op de site van de oude
Noord-stand: werken
• School 16 : vervanging van de ketel
• Optima - La Vallée : vervanging van de ketel
• Terdelt - Renovatie van LED tennisbalverlichting en Chazal -vervanging van
de veldverlichting door LED
***
Monsieur de Beauffort quitte la séance -=- De heer de Beauffort
verlaat de vergadering
***
SP 23.- Subvention Performance Energétique des bâtiments (PEB) -
Convention avec Bruxelles Environnement - Approbation -=- Toelage
Energie Prestaties van Gebouwen EPB - Overeenkomst met Leefmilieu
Brussel - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vue la volonté du Gouvernement bruxellois de financer l’engagement d’agents
communaux en vue de la mise en œuvre de l’ordonnance de « Performance
Energétique des Bâtiments » (PEB) du 7 juin 2007, avec un montant maximum de
89.189€;
Vu l’engagement du Gouvernement à financer 1 et ½ poste de niveau A pour la
période du 1/01/2018 au 31/12/2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juin 2018 ;
DECIDE :
D’approuver la convention relative à la subvention portant la référence
SUB/2018/SCH/PEB (subside PEB 2018) entre Bruxelles Environnement et la
Commune de Schaerbeek.
- 39 -
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de wil van de Brusselse Regering bevestigt om gemeenteambtenaren te
financieren met het oog op de toepassing van de ordonnantie “Energieprestaties
van Gebouwen” (EPB) van 7 juni 2007, met een maximaal bedrag van 89.189€:
Gelet op de toezegging van de Regering voor de financiering van 1 en ½ post op
A-niveau voor de periode van 01/01/2018 tot 31/12/2018;
Op basis van de propositie van de College van Burgmeester en Schepenen van 12
juni 2018;
BESLUIT :
De overeenkomst betreffende de toelage met referentie SUB/2018/SCH/PEB
(toelage EPB 2018) tussen Leefmilieu Brussel en de Gemeente goed te keuren.
Eco-conseil -=- Milieuraadgeving
SP 24.- Dimanche sans voiture - 16 septembre 2018 - Règlement
d’administration intérieure - Approbation -=- Autoloze zondag - 16
september 2018 - Reglement van inwendig bestuur - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle loi communale, notamment son article 117 ;
Vu l’accord conclu le 7 février 2018 entre les Bourgmestres des dix-neuf communes
de l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ;
Considérant que le 16 septembre 2018 aura lieu la « journée sans voiture »;
Vu que le 24 avril 2018 le Collège des Bourgmestre et Echevins a décidé de
s’associer également à cet événement ;
Vu qu’à cette occasion, seules les personnes et les véhicules autorisés pourront
circuler sur tout le territoire des dix-neuf communes ;
Vu qu’il convient dès lors d’assurer la cohérence dans la délivrance des
autorisations ;
Vu qu’à cet égard, une multiplication des démarches pour la personne désirant
obtenir une autorisation risque de la dissuader de se conformer au règlement et,
partant, de l’inciter à frauder ;
ARRETE
Article unique.
L’accord conclu le 7 février 2018 entre le Bourgmestre de la commune de
Schaerbeek et les Bourgmestres des dix-huit autres communes de l’arrondissement
administratif de Bruxelles-Capitale est approuvé.
- 40 -
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name het artikel 117;
Gelet op het akkoord gesloten op 7 februari 2018 tussen de Burgemeesters van de
negentien gemeenten van het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Overwegend dat op 16 september 2018 de dag « zonder auto mobiel in de stad »
plaatsvindt;
Overwegend dat Het College van burgemeester en Schepenen op 24 april
2018 beslist heeft om zich bij dit evenement aan te sluiten;
Overwegend dat bij deze gelegenheid enkel de personen en de voertuigen die een
toelating hebben verkregen, zich mogen verplaatsen over het hele grondgebied
van de negentien gemeenten;
Overwegend dat dienovereenkomstig coherentie dient verzekerd te worden bij de
uitreiking van doorgangsbewijzen;
Overwegend dat een uitbreiding van het aantal stappen die men dient te
ondernemen om een doorgangsbewijs te verkrijgen, een afradend effect kan
hebben om het reglement na te leven en tot fraude kan aanzetten;
BESLUIT
Enig artikel.
Het akkoord dat op 7 februari 2018 gesloten werd tussen de Burgemeester van de
gemeente Schaarbeek en de Burgemeesters van de achttien andere gemeenten
van het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad, is goedgekeurd.
Développement Urbain et Mobilité -=- Stedelijke ontwikkeling en
mobiliteit
SP 25.- Note stratégique sécurité routière - Approbation -=- Strategische
verkeersveiligheidsnota - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Verstraete, Madame Vriamont, Monsieur Bernard,
Monsieur Verzin et Madame Querton interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu la politique volontariste de la Commune de Schaerbeek en matière de mobilité
et d’aménagement de l’espace public ;
Vu les derniers accidents dramatiques qui ont eu lieu sur l’espace public ;
Vu le souhait de la Commune de Schaerbeek d’assurer le bien-être et la sécurité
des citoyens schaerbeekois et des visiteurs ;
- 41 -
Vu la volonté de la Commune de Schaerbeek d’améliorer la sécurité subjective et
objective ainsi que de protéger les usagers plus vulnérables ;
Vu l’intention de la Commune de Schaerbeek de travailler avec la population des
quartiers et les associations pour sensibiliser les automobilistes ainsi que les autres
utilisateurs de l’espace public ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins
DECIDE :
d'approuver la note stratégique relative à la sécurité routière élaborée par les
services de la mobilité, de la voirie, des gardiens de la paix, les Cabinets du
Bourgmestre, de l'Echevin de la Mobilité et de l'Echevin des Travaux publics ainsi
que de la zone de police
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de proactieve aanpak van de gemeente Schaarbeek van de mobiliteit en
het gebied van de openbare ruimte;
Gelet op de nieuwste dramatische ongevallen die plaatsvonden in de openbare
ruimte;
Gelet op de wens van de gemeente Schaarbeek om het welzijn en de veiligheid
van burgers en bezoekers van Schaarbeek te verzekeren;
Gelet op de wens van de gemeente Schaarbeek om de subjectieve en objectieve
veiligheid te verbeteren en de meest kwetsbare weggebruikers te beschermen;
Gelet op de bedoeling van de gemeente Schaarbeek om met de burgers en de
verenigingen samen te werken om zowel de automobilisten en de andere
gebruikers van de openbare ruimte te sensibiliseren;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen
BESLIST:
de strategische verkeersveiligheidsnota die is opgesteld door de diensten mobiliteit,
wegen, gemeenschapswachten, de kabinetten van de burgemeester, de schepen
van Mobiliteit en de schepen van Openbare werken evenals de politiezone, goed te
keuren
SP 26.- Contrat de mobilité - Renouvellement 2018 - Sch.022 -
Approbation -=- Mobiliteitscontract - Hernieuwing 2018 - Sch.022 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 1996
déterminant les règles pour l'octroi de subventions aux Communes dans le cadre
d'un contrat de mobilité ;
- 42 -
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale du 17 juillet 1997
modifiant l'arrêté du 18 juillet 1996 ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale du 20 décembre
2001 portant exécution de l'ordonnance du 11 mars 1999 relative à l'euro en
matière de travaux publics et de transport section II adaptation de l'arrêté du 17
juillet 1997 modifiant l'arrêté du 18 juillet 1996 ;
Considérant les intentions du Plan Régional de Développement qui précise "qu'il
appartient aux Communes de prendre les mesures pour gérer la circulation,
notamment en affectant des agents à cette tâche et en convenant des modalités
d'interventions rapides en cas d'accident qui perturbe la circulation sur les voiries
où le trafic est important" ;
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale doit évoluer vers une mobilité
durable ;
Considérant que les transports en commun, les déplacements à pied et à vélo sont
des éléments essentiels d’une mobilité durable ;
Considérant que la promotion de l’utilisation des transports en commun passe
notamment par l’amélioration de leur vitesse commerciale ;
Considérant que la promotion des déplacements à pied et à vélo passe par une
augmentation de leur sécurisation ;
Considérant que la congestion est néfaste pour le fonctionnement socio-
économique de la Commune et qu'elle entraîne des effets dommageables sur la
santé et l'environnement ;
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale encourage les Communes à
amplifier la présence de leur police sur les voiries régionales afin d'y maintenir de
bonnes conditions de déplacements de tous les usagers ;
Vu le rapport relatif à l'exécution du contrat en cours ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
1. de solliciter une subvention auprès de la Région de Bruxelles-Capitale,
conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 20 décembre 2001 portant exécution de l'ordonnance du 11
mars 1999 relative à l'euro en matière de travaux publics et de transport
section II - adaptation de l'arrêté du 17 juillet 1997 modifiant l'arrêté du
18 juillet 1996 déterminant les règles pour l'octroi de subventions aux
communes dans le cadre d'un contrat de mobilité, pour la surveillance de
deux carrefours prioritaires et 6,12 kilomètres de voirie prioritaire, établis
en voirie régionale, dont le détail figure au contrat de mobilité joint en
annexe de la présente délibération ;
2. de souscrire aux engagements figurant au contrat de mobilité (SCH-
022) joint en annexe de la présente délibération ;
3. d'approuver le rapport relatif à l'exécution du contrat en cours ;
4. de charger le Collège des Bourgmestre et Echevins de l'exécution de la
présente décision.
- 43 -
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 1996 tot
vaststelling van de regels die van toepassing zijn voor de toekenning van toelagen
aan de gemeenten in het raam van het mobiliteitscontract;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 1997 tot
wijziging van het besluit van 18 juli 1996 ;
Gelet op het besluit van 20 december 2001 van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering houdende uitvoering van de verordening van 11 maart 1999 betreffende
de euro inzake openbare werken en vervoer afdeling II aanpassing van het besluit
van 17 juli 1997 tot wijziging van het besluit van 18 juli 1996;
Overwegende de bedoelingen van het Gewestelijk Ontwikkelingsplan waarin wordt
gesteld "dat de Gemeenten dan ook de nodige maatregelen moeten treffen voor
het beheer van het verkeer, met name door agenten voor deze taak in te zetten en
door nadere regels uit te werken voor de snelle tussenkomsten bij ongevallen die
het verkeer op de drukke wegen verstoren" ;
Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest naar een duurzame mobiliteit
moet streven;
Overwegende dat het openbaar vervoer, de verplaatsingen met de fiets en te voet
de voornaamste elementen uitmaken van een duurzame mobiliteit;
Overwegende dat de promotie van het gebruik van het openbaar vervoer in het
bijzonder de verbetering van de commerciële snelheid inhoudt;
Overwegende dat de promotie van de verplaatsingen te voet en met de fiets
gepaard gaan met een verhoging van hun beveiliging;
Overwegende dat verkeersverzadiging rampzalig is voor de socio-economische
werking van de gemeente en dat zij schadelijke gevolgen heeft op de gezondheid
en het leefmilieu;
Overwegende dat het Gewest de gemeenten aanmoedigt om de aanwezigheid van
hun politie op de gewestwegen te verhogen teneinde er goede
verkeersomstandigheden te bewaren;
Gelet op het verslag betreffende de uitvoering van het lopende mobiliteitscontract;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
Na erover beraadslaagd te hebben,
BESLIST :
1. een subsidie aan te vragen bij het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest
overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
20 december 2001 houdende uitvoering van de verordening van 11 maart
1999 betreffende de euro inzake openbare werken en vervoer afdeling II
aanpassing van het besluit van 17 juli 1997 tot wijziging van het besluit
van 18 juli 1996 tot bepaling van de regels voor het toekennen van
subsidies aan de gemeenten in het kader van het mobiliteitscontract voor
het toezicht op twee gewestelijke kruispunten en 6,12
kilometer voorrangsweg, waarvan de bijzonderheden in het
mobiliteitscontract zijn opgenomen gevoegd als bijlage bij onderhavig
raadsbesluit;
- 44 -
2. de verbintenissen te onderschrijven vermeld in het als bijlage van
onderhavig raadsbesluit gevoegd mobiliteitscontract (SCH-022);
3. het verslag betreffende de uitvoering van het lopende contract goed te
keuren ;
4. het College van Burgemeester en Schepenen te belasten met de uitvoering
van onderhavig raadsbesluit.
SP 27.- Réalisation d'une séniorie communale rue Waelhem - Convention
entre le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, la Société
du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale et la Commune -
Approbation -=- Realisatie van een gemeentelijke Seniorie,
Waelhemstraat - Overeenkomst tussen de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, de Brusselse Gewestelijke
Huisvestingsmaatschappij en de Gemeente - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu les statuts de la SLRB, et ses missions spécifiques en matière de logement;
Considérant que la construction d'une 3e Séniorie communale figure tant dans
l'accord de majorité que dans le plan communal logement;
Considérant que la Commune est propriétaire de plusieurs parcelles rue Waelhem,
site de l'actuelle déchetterie communale;
Considérant que le développement de ce site a fait l'objet d'une étude commandée
par la Commune en 2015, concluant à la possibilité d'y accueillir une Séniorie
communale et diverses autres fonctions;
Considérant que la SLRB a étudié en 2017 la faisabilité de cet habitat de type
communautaire, qu'elle propose d'intégrer dans le programme régional Alliance
Habitat;
Considérant que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a approuvé,
en sa séance du 18 janvier 2018, ce projet et ses modalités de financement, et
qu'il a marqué son accord pour que la maîtrise d'ouvrage puisse être confiée à la
SLRB;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juin 2018;
Considérant qu’il y a lieu de faire droit à ses conclusions
DECIDE
d'approuver la convention entre la Région, la SLRB - Société du Logement de la
Région de Bruxelles-Capitale et la Commune relative à la réalisation d'une Séniorie
communale sur une partie du site de la déchetterie rue Waelhem
- 45 -
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de statuten van de BGHM en haar specifieke opdracht inzake huisvesting;
Overwegende dat de bouw van een 3de gemeentelijke Seniorie zowel in het
meerderheidsakkoord als in het gemeentelijke huisvestingsplan staat;.
Overwegende dat de Gemeente eigenaar is van meerdere percelen in de
Waelhemstraat, namelijk de site van het huidige gemeentelijke afvalpark;
Overwegende dat de ontwikkeling van deze site in 2015 het voorwerp uitmaakte
van een studie in opdracht van de gemeente, waarbij tot de mogelijkheden
behoorde om op deze site een gemeentelijke Seniorie en verschillende andere
functies te voorzien;
Overwegende dat de BGHM in 2017 de haalbaarheid van dit type van
gemeenschappelijk wonen heeft onderzocht en zij voorstelt dit te integreren in het
gewestelijke programma Alliantie Wonen ;
Overwegende dat de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in haar
zitting van 18 januari 2018, dit project en zijn financieringsmodaliteiten heeft
goedgekeurd en zij ermee ingestemd heeft het projectbeheer aan de BGHM toe te
vertrouwen;
Gelet op het Collegebesluit van 12 juni 2018;
Overwegende dat het past aan deze conclusies gevolg te geven
BESLUIT
De overeenkomst tussen de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de
BGHM – Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij - en de Gemeente
betreffende de realisatie van een gemeentelijke Seniorie op een deel van de site
van het afvalpark Waelhemstraat goed te keuren.
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Affaires juridiques -=- Juridische Zaken
SP 28.- Société Coopérative de Locataires et de Construction
d'Habitations et Logements Familiaux (communément appelé «
Coopérative Cité Jardin ») – Etat des lieux de la liquidation -
Autorisation de conclure -=- Coöperatieve vereniging van Huurders
en bouwondernemers van woningen en familiale woongelegenheden
(genaamd "Coöperatieve Cité Tuin) - Stand van zaken van de
vereffening - Toelating tot afsluiting
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 270 de la nouvelle loi communale ;
Vu les articles 181 et suivants du Code des sociétés
- 46 -
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins
Considérant que la Société Coopérative de Locataires et de Construction
d'Habitations et Logements Familiaux (BCE 0405.902.141 – ci-après Cité Jardins) a
initialement été créé afin de promouvoir le terrain entre le Stade WAHIS et le
Boulevard Léopold III ;
Que la société est en liquidation volontaire depuis le 10 juillet 2006, que cette
liquidation est toujours en cours.
Que le capital social de la coopérative est constitué de 226.000 parts réparties
entre 122 coopérateurs de la façon suivante :
• 220.000 parts pour la Commune de Schaerbeek ;
• 4.200 parts pour le CPAS de Schaerbeek ;
• 1.800 parts restantes réparties entre les 120 autres coopérateurs
Que la Commune est donc membre à 97,35% des parts
Considérant que l’assemblée générale du 9 mars 2017 a décidé de transférer les
terrains (chemins et espaces verts) à la Commune sur base de la prescription
acquisitive trentenaire ;
En conséquence, la Commune possède 97,35% des parts.
Considérant que le liquidateur a versé à titre de remboursement de capital un
montant de 660.000,00€ (en plusieurs versements). Toutefois, ce versement
diminue la valeur comptable de la société reprise dans les comptes communaux.
Qu’à la fin de la liquidation, la Commune devrait bénéficier d’un versement final de
+/- 80.000,00€-90.000,00€ minimum.
Attendu qu’actuellement, il reste trois cas de propriétés immobilières
pour pouvoir clôturer la liquidation :
1. la coopérative reste propriétaire d’une cave dans l’immeuble sis Clos du
chemin creux (près de la place Terdelt – cadastre B1432F),
vraisemblablement suite à une erreur matériel dans les actes authentiques.
L'actuel occupant de cette cave, véritable propriétaire, ne répond à aucun
courrier du liquidateur ;
2. le Foyer schaerbeekois avait acquis l’immeuble sis rue Joseph Jacquet 19
(matrice 99M6) mais sans inclure le garage adjacent sis rue Stephenson
107 (matrice 99N6) qui restait propriété de la Coopérative. Un acte
authentique est en cours de conclusion entre les parties pour régulariser la
situation ;
3. la Commune gère des terrains du clos (chemins et espaces verts) qui
peuvent être transférés sur base de la prescription acquisitive trentenaire.
La Commune attend les projets d’acte authentique
DECIDE:
1. Prendre acte de la situation de la liquidation de la Coopérative Cité Jardin
2. Prendre acte d’un paiement de 660.000,0€ effectué par la Coopérative à la
Commune au titre de remboursement de capital
3. Prendre acte que la Commune que la Commune attend les projets d’actes
authentiques concernant les terrains (chemins et espaces verts) qui seront
transférer sur base de la prescription acquisitive trentenaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikel 270 van de nieuwe gemeentewet;
- 47 -
Gelet op artikelen 181 et volgende Wetboek van vennootschappen
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen
Overwegende dat de vennootschap Société Coopérative de Locataires et de
Construction d'Habitations et Logements Familiaux (BCE 0405.902.141 – hierna
Cité Jardins) om terreinen tussen de Wahis Stadium en de Leopold III laan te
bevorderen.
Dat de vennootschap werd in vrijwillige vereffening sinds de 10dejuli 2006, dat de
vereffening huidig nog is.
Dat het aandelenkapitaal van de coöperatie bestaat uit 226.000 aandelen die over
122 coöperatieleden worden verdeeld, als volgt:
• 220.000 aandelen voor de Gemeente Schaarbeek ;
• 4.200 aandelen voor de OCMW van Schaarbeek ;
• 1.800 resterende aandelen tussen 120 verschillende coöperatieleden
Dat de Gemeente lid dus is tot 97,35% van de aandelenen.
Overwegende dat de algemene vergadering d.d. 9 maart 2017 heeft besloten om
de terreinen (wegen en groene ruimtes) over te brengen naar de Gemeente per
dertigjarig acquisitieve voorschrift:
Overwegende de vereffenaar als vergoeding van kapitaal een bedrag van
660.000,00€ heeft betaald (in verschillende stortingen). Dat evenwel vermindert
deze storting de boekwaarde van de vennootschap die in de gemeenterekeningen
wordt hernomen. Dat aan het einde van de liquidatie, zou de Gemeente van een
definitieve storting van +/- 80.000,00€-90.000,00€ moeten genieten minimaal.
Overwegende dat er nog drie probleem van onroerende goederen om de
vereffening af te sluiten :
1. de coöperatie blijft eigenaar van een kelder in het Gesloten gelegen
flatgebouw van de holle weg (dichtbij de Terdeltplaats – kadastreert
B1432F), waarschijnlijk ten gevolge van een materiale fout in de
authentieke akten. De huidige bewoner van deze kelder, echte eigenaar,
antwoordt op geen enkele post van de vereffenaar;
2. de Schaerbeekse Hard het gelegen flatgebouw straat Joseph Jacquet 19
(matrijs 99M6) maar zonder de gelegen aangrenzende garage in te sluiten
straat Stephenson 107 had kopen (matrijs 99N6), die eigendom van de
Coöperatie bleef. Een authentieke akte is tijdens conclusie tussen de
partijen om de situatie te regelen;
3. de Gemeente beheert terreinen van gesloten (groene wegen en ruimtes)
die op basis van het dertigjarige acquisitieve voorschrift overgebracht
kunnen worden. De Gemeente wacht op de projecten van authentieke akte
BESLUIT
1. Akte te nemen van de situatie van de vereffening;
2. Akte te nemen van de betaling van de vereffenaar van een bedrag van
660.000,00€ als vergoeding van kapitaal heeft betaald (in verschillende
stortingen)
3. Akte te nemen dat de Gemeente wacht op de projecten van authentieke
akte betreffende de terreinen (groene wegens en ruimtes) die op basis van
het dertigjarige acquisitieve voorschrift overgebracht kunnen worden
- 48 -
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 29.- Bien communal sis rue Josaphat 312 - Bail à rénovation avec
Renovassistance - Approbation -=- Gemeentelijk pand gelegen
Josafatstraat 312 - Renovatiehuurcel met Renovassistance -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu sa délibération de juin 2016 relative à un projet de bail à rénovation pour le
bien sis rue Josaphat 312
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 juin 2017
Vu l'offre de Renovassistance
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 6 mars 2018
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juin 2018
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
de marquer son accord sur un bail à rénovation, déposé au dossier, pour 3
appartements relatif au bien sis rue Josaphat 312 avec Renovassistance (Rue du
chimiste, 34-36 - 1070 Bruxelles) d'une durée de 35 ans
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet haar beraadslaging van juni 2016 betreffende het project van
renovatiehuurcel voor het pand gelegen Josafatstraat, 312
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 20 juni
2017
Gelet of het aanbod van Renovassistance
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd 6 maart
2018
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd 12 juni
2018
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
akkoord te gaan mat een renovatiehuurcel, neergelegd in het dossier, voor 3
appartementen betreffende het pand gelegen Josafatstraat 312 met
Renovassistance (scheikundigestraat, 34-36 - 1070 Brussel) voor een tijdperk van
35 jaren
- 49 -
SP 30.- Bien sis chaussée de Haecht 226 - Vente à Citydev - Modification
du prix - Approbation -=- Pand gelegen Haachtsesteenweg 226 -
Verkoop aan Citydev - Wijziging van de prijs - Goedkeuring
Monsieur Verzin intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 33 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 33 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 33 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu sa délibération du 31 mai 2017
Vu la réalisation d'un nouveau mesure des surfaces
Vu l'accord du géomètre communal
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juin 2018
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
de marquer son accord sur la vente de gré à gré pour cause d'utilité publique du
bien communal sis chaussée de Haecht 226 à CityDev (Rue Gabrielle Petit, 6 -
1080 Bruxelles) ,pour la somme de 3.375.675 euros
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 33 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd 31 mei 2017
Gelet op de realisatie van een nieuwe rekening van de oppervlakten
Gelet op het akkoord van de gemeente landmeter
Gelet op de beslissing van het College van Burgermeester en Schepenen dd 12 juni
2018
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
akkoord te gaan met de onderhandse verkoop ten openbaar nut van het
gemeentelijk goed gelegen Haachtsesteenweg 226 aan CityDev (Gabrielle
Petitstraat, 6 - 1080 Brussels) tegen de som van 3.375.675 euro.
SP 31.- Conciergeries des immeubles communaux - Convention-type
pour l'occupation par les concierges - Approbation -=- Conciergeries
van de gemeentelijke gebouwen - Standaardovereenkomst voor de
bezetting van de conciërges - Goedkeuring
Ce point est retiré de l’ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda
onttrokken
- 50 -
SP 32.- Parc Reine-Verte - Acte de concession avec l'asbl Cannelle -
Approbation -=- Park Groen-Koningin - Concessieakte met de vzw
Cannelle - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12.12.2017
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20.03.2018
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12.06.2018
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décision
DECIDE :
d'adopter l'acte de concession, déposé au dossier, entre la Commune de
Schaerbeek et l'asbl Cannelle pour l'exploitation de l'Horeca du parc Reine-Verte
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
12.12.2017
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
20.03.2018
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
12.06.2018
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
de concessieakte, neergelegd in het dossier, tussen de Gemeente van Schaarbeek
en de vzw Cannelle voor de uitbating van de Hoerca in het park Groen-Koningin
SP 33.- Parc Josaphat - Pâturage des équidés - Convention d'occupation
pour le projet "Les moutons bruxellois - Brusselse schapen" -
Approbation -=- Josafatpark - Weilanden voor paardachtigen -
Bezettingsovereenkomst voor het project "Les moutons bruxellois -
Brusselse schapen" - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Van Gorp intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
- 51 -
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12.06.2018
Considérant qu'il convient de donner suite aux conclusions de cette décision
DECIDE
d'adopter la convention avec M. David D'HONDT (Avenue Eugène Demolder, 114 -
1030 Bruxelles) pour le projet "Les moutons bruxellois - Brusselse schapen" pour
l'occupation à titre gracieux du pâturage des équidés (20 ares) dans le Parc
Josaphat
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
12.06.2018
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze
beslissing
BESLUIT
de overeenkomst met de Heer David D'HONDT (Eugène Demolderlaan, 114 - 1030
Brussel) voor het project "Les moutons bruxellois - Brusselse schapen" voor de
bezetting ter gratis titel van de weilanden voor paardachtigen (20 aren) in het
Josafatpark aan te nemen
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 34.- OPTIMA, Grande rue au Bois 76-80 - Construction de l'école
néerlandophone De Kriek et d'une salle omnisports et extension de
l'école francophone n°10 - Marché de travaux - Procédure de
passation et conditions du marché - Approbation -=- OPTIMA, Grote
Bosstraat 76-80 - Bouw van de Nederlandstalige school De Kriek en
een sporthal en uitbreiding van de Franstalige school nr. 10
Opdracht van werken - Plaatsingsprocedure en opdrachtvoorwaarden
- Goedkeuring
Monsieur Bernard, Madame Lorenzino et Monsieur Verzin
interviennent
Monsieur Vanhalewyn répond
- 52 -
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 32 voix contre 1 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 32 stem(men) tegen 1 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 32 voix contre 1 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 36 - relative aux marchés
publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, et en particulier ses articles 128 et 129;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques, pour ses articles 45, 90, 91, 93 et 94;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu la décision du Conseil Communal du 24 février 2016 par laquelle il approuve le
marché de services en vue de désigner un bureau d'études pour la mission
complète d'études et le suivi des travaux visant à la construction de l'école
fondamentale néerlandophone De Kriek, à l'extension de l'école francophone n°10
et à la construction d'une salle omnisport;
Considérant qu'un bureau d'études a été désigné par le Collège des Bourgmestre
et Echevins en séance du 28 décembre 2016 en vue de concevoir et d'assurer le
suivi de ces travaux;
Considérant que ce projet a pour objectif la construction de l'école néerlandophone
De Kriek pour 220 élèves; de rénover un bâtiment existant pour y créer un
réfectoire, des sanitaires et une salle de psychomotricité pour l'école De Kriek; de
démolir le bâtiment existant 'Optima' afin de construire une salle de gymnastique
pour l'école n°10, une salle omnisports utilisée par les 2 écoles et accessible aux
habitants du quartier et les locaux qui accueilleront les bureaux de l'OCS;
d'aménager les espaces extérieurs;
Considérant que les nouvelles constructions ainsi que les rénovations lourdes
répondront aux critères de normes passives;
Considérant que le bureau d'études adjudicataire de la mission a introduit le
dossier d'exécution relatif à ces travaux;
Considérant que le marché est scindé en 2 lots à savoir d'une part l'entreprise
générale (travaux de démolition et de construction et l'aménagement des
abords) et d'autre part la déconstruction, le nettoyage et le stockage des
matériaux réutilisables extrait de l'actuel bâtiment Optima en vue de
leur valorisation dans les nouvelles constructions;
Considérant l'estimation finale portant le coût total des travaux à maximum
9.500.000€ TVAC;
Considérant le crédit de 9.500.000€ inscrit à l'article 722/724-60/-/51 du budget
extraordinaire 2018 sur base de l'estimation finale des travaux;
- 53 -
Considérant que la Fédération Wallonie-Bruxelles financerait à hauteur de 68% le
montant des travaux lié aux opérations concernant l'école 10 et une partie de la
salle de sport partagée;
Considérant que AGION (Agentschap voor Infrastructuur
in het Onderwijs) couvrirait la dépense relative aux opérations concernant l'école
néerlandophone de Kriek et une partie de la salle de sport partagée;
Considérant que le solde non subsidiable de la dépense sera financé par emprunt
(FRBRTC);
Considérant qu'il conviendrait de lancer la procédure de passation pour ce marché
de travaux;
Vu le CSC Scha/Infra/2018/010 établi par la Direction Infrastructure et régissant ce
marché;
Vu l'avis de marché ainsi que le Document Unique de Marché Européen (DUME)
joints en annexe;
Considérant que ce marché sera passé par procédure ouverte avec le prix pour
seul critère d'attribution;
DECIDE
1. D'approuver le projet visant à la construction de l'école néerlandophone De
Kriek et d'une salle omnisport et l'extension de l'école francophone n°10;
2. De fixer la procédure de passation: procédure ouverte;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2018/010;
4. D’approuver le texte de l’avis de marché à publier au Journal officiel de
l'Union Européenne et au Bulletin des Adjudications;
5. D'imputer la dépense estimée à 9.500.000€ TVAC à l'article 722/724-60/-
/51 du budget extraordinaire 2018;
6. De solliciter la FWB - Fédération Wallonie-Bruxelles - pour une subvention
estimée à 60% + 8% de frais généraux du montant maximum subsidiable,
calculé sur base du coût total relatif aux opérations concernant l'école
francophone n°10, en ce compris la salle de sport partagée;
7. De solliciter AGION - Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs -
pour une subvention estimée à 70% du montant maximum subsidiable,
calculé sur base du coût total relatif aux opérations concernant l'école
néerlandophone De Kriek, en ce compris la salle de sport partagée;
8. De financer le solde par emprunt
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 32 stem(men) tegen 1 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 36 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd, in het
bijzonder de artikels 128 en 129;
- 54 -
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, voor zijn artikels 45, 90, 91, 93 en
94;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 24 februari 2016 houdende goedkeuring van de
opdracht van diensten met het oog op de aanduiding van een studiebureau voor
de volledige studieopdracht en de opvolging van de werken voor de bouw van de
Nederlandstalige basisschool De Kriek, de uitbreiding van de Franstalige
basisschool nr. 10 en de bouw van een sporthal;
Overwegende dat op 28 december 2016 door het College van Burgemeester en
Schepenen een studiebureau werd aangeduid voor het ontwerpen en verzekeren
van de opvolging van deze werken;
Overwegende dat dit project als doel heeft : de bouw van de Nederlandstalige
school De Kriek voor 220 leerlingen, de renovatie van een bestaand gebouw om er
een refter, sanitair en een zaal voor psychomotoriek voor school De Kriek te
voorzien, het slopen van het bestaande gebouw 'Optima' om er een turnzaal te
bouwen voor school nr. 10, de bouw van een sporthal die door beide scholen zal
worden gebruikt en toegankelijk zal zijn voor de buurtbewoners, lokalen voor de
kantoren van de vzw OCS (Œuvre des Colonies scolaires de Schaerbeek) en ten
slotte de inrichting van de buitenruimtes;
Overwegende dat de nieuwe constructies alsook de zware renovaties zullen
beantwoorden aan de passiefnorm-criteria;
Overwegende dat het aangeduide studiebureau het uitvoeringsdossier voor deze
werken heeft ingediend;
Overwegende dat de opdracht opgesplitst is in 2 percelen, namelijk enerzijds de
algemene aanneming (de afbraak- en bouwwerken en de inrichting van de
buitenruimtes) en anderzijds de ontmanteling, schoonmaak en opslag van
herbruikbare materialen uit het huidige Optima-gebouw om deze te valoriseren in
de nieuwe gebouwen;
Overwegende de definitieve kostenraming van de werken, voor een bedrag van
maximum 9.500.000 BTW incl.;
Overwegende het krediet van 9.500.000 € ingeschreven op artikel 722/724-60/-/51
van de buitengewone begroting over 2018 op basis van de definitieve
kostenraming van de werken;
Overwegende dat de Federatie Wallonië-Brussel voor 68 % het bedrag van de
werken verbonden aan de operaties betreffende school 10 en gedeeltelijk van
de gezamenlijke sporthal zou financieren;
Overwegende dat AGION (Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs) de
kosten zou dekken betreffende de operaties voor de Nederlandstalige school De
Kriek en gedeeltelijk voor de gezamenlijke sporthal;
Overwegende dat het niet subsidieerbare saldo van de uitgave zal worden
gefinancierd met een lening (BGHGT);
- 55 -
Overwegende dat het aangewezen is de plaatsingsprocedure voor deze opdracht
van werken uit te schrijven;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2018/010 dat de opdracht regelt en dat
werd opgemaakt door de Directie Infrastructuur;
Gelet op het bericht van opdracht en het Uniform Europees
Aanbestedingsdocument (UEA) in bijlage;
Overwegende dat de opdracht zal worden geplaatst bij openbare procedure, met
de prijs als enige gunningscriterium;
BESLUIT
1. het project goed te keuren betreffende de bouw van de Nederlandstalige
school De Kriek en een sporthal en de uitbreiding van de Franstalige school
nr. 10
2. de plaatsingsprocedure vast te stellen : openbare procedure;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen, volgens het bestek
Scha/Infra/2018/010;
4. de tekst goed te keuren van het in het Publicatieblad van de Europese Unie
en in het Bulletin der Aanbestedingen te publiceren bericht van opdracht;
5. de uitgave, geraamd op 9.500.000 € BTW inbegrepen aan te rekenen op
artikel 722/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018;
6. de subsidies aan te vragen bij de FWB - Federatie Wallonië-Brussel -
geraamd op 60 % + 8 % voor algemene kosten, van het maximum
subsidieerbare bedrag, berekend op basis van de totale kosten voor de
operaties betreffende de Franstalige school nr. 10, met inbegrip van de
gezamenlijke sporthal;
7. de subsidies aan te vragen bij AGION - Agentschap voor Infrastructuur in
het Onderwijs - geraamd op 70 % van het maximum subsidieerbare
bedrag, berekend op basis van de totale kosten voor de operaties
betreffende de Nederlandstalige school De Kriek, met inbegrip van de
gezamenlijke sporthal;
8. het saldo te financieren met een lening.
SP 35.- Projet de travaux de réaménagement d'une partie du Centre
Technique Rodenbach (CTR) en termes d'espaces de stationnement et
de stockage - Mission de coordinateur de sécurité - Augmentation de
la dépense - Pour information -=- Project van werken voor de
verbouwing van een deel van het Technisch Centrum Rodenbach
(TCR) voor wat betreft de parkeer- en opslagruimten -
Opdracht van veiligheidscoördinator - Verhoging van de uitgave - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
- 56 -
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics -en particulier son article
42, §1er, 1°, a- telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires et
mobiles et l'arrêté royal du 19 janvier 2005 qui le modifie;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 24 avril 2018 de lancer
un marché public de services par procédure négociée sans publication préalable
afin de désigner un coordinateur de sécurité-santé pour le projet susmentionné;
Considérant que cette mission a été estimée à 10.000€ TVAC;
Considérant que la Direction Infrastructures a réceptionné six offres pour ce
marché;
Considérant que l'offre la plus économiquement la plus avantageuse s'élève à
12.342€ TVAC;
Considérant que 50.000€ sont disponibles sur l'article budgétaire 722/747-60/-/51
du budget extraordinaire 2018;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 12/06/2018:
1. De désigner le Bureau d'études ayant remis l'offre économiquement la plus
avantageuse comme coordinateur de sécurité-santé pour le projet de
travaux de réaménagement d'une partie du CTR en termes d'espaces de
stationnement et de stockage, et ce aux conditions du CSC
Scha/Infra/2018/014 et de son offre du 23 mai 2018.
2. D'engager la somme de 12.342€ TVAC, au crédit de l'article 722/747-60/-
/51 du budget extraordinaire 2018.
3. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
l'augmentation de la dépense pour ce marché.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten -
inzonderheid artikel 42, §1, 1°, a- zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
- 57 -
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en
mobiele bouwplaatsen, en het wijzigende koninklijk besluit van 19 januari 2005;
Gelet op het collegebesluit van 24 april 2018 om een overheidsopdracht van
diensten te lanceren bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking teneinde een veiligheids- en gezondheidscoördinator aan te duiden
voor het bovenvermelde project;
Overwegende dat deze opdracht werd geraamd op 10.000 € BTW inbegrepen;
Overwegende dat de Directie Infrastructuur voor deze opdracht zes offertes heeft
ontvangen;
Overwegende dat de economische meest voordelige offerte 12.342€ BTWI
bedraagt;
Overwegende dat 50.000 € beschikbaar zijn op artikel 722/747-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2018;
Gelet op het collegebesluit van 12/06/2018 houdende :
1. aanduiding van het studiebureau dat de economisch voordeligste offerte
indiende als veiligheids- en gezondheidscoördinator voor het project van
werken betreffende de verbouwing van een deel van het TCR tot parkeer-
en opslagruimtes en dit aan de voorwaarden van het bestek
Scha/Infra/2018/014 en van zijn offerte van 23 mei 2018.
2. vastlegging van de som van 12.342€, BTW inbegrepen, op het krediet van
artikel 722/747-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
de verhoging van de uitgave voor deze opdracht.
SP 36.- Hôtel communal, salle du Conseil et des mariages - Etude
préalable des tapisseries murales - Marché de service - Mode de
passation et conditions du marché - Pour information -=-
Gemeentehuis, trouw- en raadzaal - Voorstudie van de wandtapijten -
Opdracht van diensten - Gunningswijze en voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
- 58 -
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, en particulier son article 42,
§1er, 1° a autorisant le recours à la procédure négociée sans publication préalable;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques, en particulier son article 92;
Vu l'arrêté royal du 22 juin 2017 modifiant l’arrêté royal du 14 janvier 2013
établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions
de travaux publics et fixant la date d’entrée en vigueur de la loi du 16 février 2017
modifiant la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies
de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services;
Considérant que les tapisseries murales de la salle du Conseil et des mariages
nécessitent une profonde restauration;
Considérant qu'avant d'entreprendre ces travaux de restauration il convient de
procéder à une étude historique permettant de vérifier l'ancienneté et l'intérêt de
ces tapisseries;
Considérant que de cette étude historique pourra découler une méthode de
restauration adaptée à cette finition murale;
Considérant qu'il convient de confier cette mission à un atelier de conservation
privé;
Vu les clauses techniques reprises au CSC Scha/infra/2018/022;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans
publication préalable après consultation de cinq ateliers de conservation;
Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 20.000€ TVAC;
Vu la décision du collège du 29 mai 2018 par laquelle il décide de:
1. Arrêter le mode de passation du marché de service selon la procédure
négociée sans publication préalable après consultation de trois ateliers de
conservation;
2. Fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2018/022;
3. Imputer la dépense estimée à 20.000 € à l'article 104/747-60/-/51 du
budget extraordinaire 2018;
4. Financer la dépense par
◦ le subside de la DMS, à hauteur de 80%, soit 16.000€
◦ l'emprunt pour le solde restant, soit 4.000€
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 29 mai 2018
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
- 59 -
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, in het
bijzonder zijn artikel 42, §1, 1° a, dat toelaat gebruik te maken van de
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, in het bijzonder zijn artikel 92;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 2017 tot wijziging van het koninklijk
besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en tot bepaling
van de datum van inwerkingtreding van de wet van 16 februari 2017 tot wijziging
van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken,
leveringen en diensten;
Overwegende dat de wandtapijten van de trouw- en raadzaal grondig dienen te
worden gerestaureerd;
Overwegende dat alvorens deze restauratiewerken aan te vatten, het zou
passen een historische studie uit te voeren om de ouderdom en de waarde van
deze wandtapijten na te gaan;
Overwegende dat uit deze historische studie een aangepaste restauratiemethode
zou kunnen worden afgeleid;
Overwegende dat het past deze opdracht toe te vertrouwen aan een privé-atelier,
gespecialiseerd in conservatietechnieken;
Gelet op de technische bepalingen opgenomen in het bestek Scha/Infra/2018/022;
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging
van vijf ateliers, gespecialiseerd in conservatietechnieken;
Overwegende dat de kostenraming van deze opdracht 20.000€ BTWI bedraagt;
Gelet op het collegebesluit van 29 mei 2018 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van diensten, namelijk
de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na
raadpleging van vijf ateliers gespecialiseerd in conservatietechnieken;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
Scha/Infra/2018/022;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 20.000€, op artikel 104/747-60/-
/51 van de buitengewone begroting over 2018;
4. financiering van de kosten met
◦ de toelage van de DML, naar rato van 80 %, hetzij 16.000 €
◦ een lening voor het saldo, namelijk 4.000 €
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 29 mei 2018
SP 37.- Maison des Arts - Rénovation de la chaufferie - Procédure de
passation et conditions du marché - Pour information -=- Huis der
Kunsten - Renovatie van de stookkamer - Plaatsingsprocedure en
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
- 60 -
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42,
§1er, 1° a -, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins, en sa séance du 19
décembre 2017, d'approuver la prise en charge de l'étude de la rénovation de la
chaufferie de la Maison des Arts par SIBELGA, ainsi que le suivi des travaux, dans
le cadre de la convention d'adhésion à la centrale des marchés de
l'intercommunale INTERFIN;
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2018/020;
Vu le crédit de 100.000 € inscrit au budget extraordinaire pour les travaux de
rénovation de la chaufferie de la Maison des Arts.
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 29 mai 2018 par lequel
celui-ci décide:
1. Arrêter la procédure de passation et les conditions du marché sous
rubrique: procédure négociée sans publication préalable après consultation
de trois firmes spécialisées.
2. Fixer les conditions du marché selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2018/020
3. Imputer la dépense, estimée à 100.000€ TVAC, à l'article 771/724-60/-
/51 du budget extraordinaire 2018.
4. Financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 29 mai 2018.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten -
inzonderheid artikel 42, § 1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
- 61 -
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken
Gelet op het collegebesluit van 19 december 2017 houdende goedkeuring van de
tenlasteneming door SIBELGA van de studie voor de renovatie van de stookkamer
van het Huis der Kunsten, evenals de opvolging van de werken, in het kader van
de toetreding tot de opdrachtencentrale van de intercommunale INTERFIN ;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2018/020;
Gelet op het krediet van 100.000 € ingeschreven op de buitengewone begroting
voor de renovatiewerken aan de stookkamer van het Huis der Kunsten;
Gelet op het collegebesluit van 29 mei 2018 houdende:
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de
opdracht : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking,
na raadpleging van drie gespecialiseerde firma's;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
Scha/Infra/2018/020;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 100.000 € BTWI, op de artikel
771/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 29 mei 2018.
SP 38.- Rue Dupont 58 - Rénovation de la toiture cintrée du Hall de sport
- Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -
=- Dupontstraat 58 - Renovatie van het gewelfde dak van de Sporthal
- Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42,
§1er, 1° a -, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu l'état de vétusté de la toiture cintrée du bâtiment communal sis Rue Dupont 58;
- 62 -
Considérant que cette toiture nécessiterait une rénovation;
Considérant qu'il conviendrait de faire appel au secteur privé pour effectuer de tels
travaux;
Considérant que ces travaux sont estimés à 115.000€ TVAC;
Considérant que le CSC Scha/Infra/2018/015 serait envoyé à des entreprises
spécialisées;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 12 juin 2018 par lequel
celui-ci décide:
1. D'arrêter la procédure de passation et les conditions du marché sous
rubrique: procédure négociée sans publication préalable après consultation
de six firmes spécialisées.
2. D'approuver l'envoi du CSC Scha/Infra/2018/015 aux firmes spécialisées
susmentionnées.
3. D'imputer la dépense, estimée à 115.000€ TVAC, à l'article 842/724-60/-
/51 du budget extraordinaire 2018 (45.000€ supplémentaires demandés en
MB).
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 12 juin 2018.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het
bijzonder het artikel 42, §1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet, teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de verouderde staat van het gewelfde dak van het gemeentegebouw
gelegen Dupontstraat 58;
Overwegende dat dit dak dient te worden gerenoveerd;
Overwegende dat voor de uitvoering van dit soort werken, het aangewezen is een
beroep te doen op de privésector;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 115.000€ BTW inbegrepen;
Overwegende dat het bestek Scha/Infra/2018/015 naar gespecialiseerde
ondernemingen zou worden toegestuurd;
Gelet op het collegebesluit van 12 juni 2018 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze en de voorwaarden van bovenvermelde
opdracht : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking
na raadpleging van zes gespecialiseerde ondernemingen.
2. goedkeuring om het bestek Scha/Infra/2018/015 aan bovenvermelde
gespecialiseerde ondernemingen toe te sturen.
- 63 -
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 115.000€ BTW inbegrepen, op
artikel 842/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018 (45.000
€ werden bijkomend aangevraagd bij BW).
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit van 12 juni 2018.
SP 39.- Parc Josaphat, Crossing - Construction d'un bâtiment
d'équipement d'intérêt collectif à l'emplacement de l'ancienne tribune
nord - Marché de travaux - Procédure de passation et conditions du
marché - Approbation -=- Josafatpark, Crossing - Optrekken van een
gebouw voor uitrustingen van collectief belang op de plaats van de
vroegere noord-tribune - Opdracht van werken - Plaatsingsprocedure
en opdrachtvoorwaarden - Goedkeuring
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur Vanhalewyn et Monsieur le Bourgmestre répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 33 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 33 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 33 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 36 - relative aux marchés
publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, et en particulier ses articles 128 et 129;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques, pour ses articles 45, 90, 91, 93 et 94;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu la décision du Conseil Communal du 27 juin 2012 par laquelle il approuve le
marché de services en vue de désigner un bureau d'études pour la mission
d'études et le suivi des travaux de construction d'un bâtiment d'équipement
d'intérêt collectif à l'emplacement de l'ancienne tribune nord du Crossing;
Vu le classement comme site du parc Josaphat par arrêté du 31 décembre 1974;
Considérant qu'un bureau d'études a été désigné par le Collège des Bourgmestre
et Echevins en séance du 28 décembre 2012 en vue de concevoir et d'assurer le
suivi de ces travaux;
- 64 -
Considérant que ce bâtiment aux normes passives comprendrait des locaux pour le
personnel du service Schaerbeek Propreté & Espaces Verts, une salle de tennis de
table, une salle de gymnastique polyvalente, un bar-buvette ainsi que des
vestiaires et des locaux techniques spécifiques à ces fonctions;
Considérant que le bureau d'études adjudicataire de la mission a introduit le
dossier d'exécution relatif à ces travaux;
Considérant l'estimation finale portant le coût des travaux à 3.298.198,08€ TVAC;
Considérant le crédit de 2.700.000€ inscrit à l'article 764/724-60/-/51 du budget
extraordinaire 2018 sur base de l'estimation initiale des travaux;
Considérant qu'il conviendrait d'augmenter ce crédit de 800.000€ tenant compte de
la nouvelle estimation, des éventuels décomptes et de la révision des prix
(conformément à la circulaire régionale du 2 août 2006);
Considérant que ces travaux seraient financés par le PTI à 90% du montant de
l'attribution et le solde par emprunt (FRBRTC);
Considérant qu'il conviendrait de lancer la procédure de passation pour ce marché
de travaux;
Vu le CSC Scha/Infra/2018/009 établi par la Direction Infrastructure et régissant ce
marché;
Vu l'avis de marché joint en annexe;
Considérant que ce marché sera passé par procédure ouverte avec le prix pour
seul critère d'attribution;
DECIDE
1. D'approuver le projet visant à la construction d'un bâtiment d'intérêt
collectif à l'emplacement de l'ancienne tribune nord du Crossing;
2. De fixer la procédure de passation: procédure ouverte;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2018/009;
4. D’approuver le texte de l’avis de marché à publier au niveau national via le
Bulletin des Adjudications;
5. D'imputer la dépense, estimée à 3.500.000€ TVAC à l'article 764/724-60/-
/51 du budget extraordinaire 2018 sous réserve de l'approbation de la
modification budgétaire d'octobre 2018;
6. Solliciter la Région de Bruxelles-Capitale pour une subvention dans le cadre
du Programme Triennal d’Investissement 2016-2018 (Dotation Triennale
d’Investissement), avec un taux plafond estimé à 90% du montant
maximum subsidiable, calculé sur base du coût total de l’offre à l’issue de
l’attribution du marché de travaux et sous réserve des crédits encore
disponibles dans l’enveloppe de la Dotation Triennale d’Investissement;
7. Financer le solde par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 33 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 36 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
- 65 -
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd, in het
bijzonder de artikels 128 en 129;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, voor zijn artikels 45, 90, 91, 93 en
94;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 27 juni 2012 houdende goedkeuring van de opdracht
van diensten met het oog op de aanduiding van een studiebureau voor het
optrekken van een gebouw met uitrustingen van collectief belang op de plaats van
de vroegere noord-tribune van de Crossing ;
Gelet op het feit dat het Josafatpark bij besluit van 31 december 1974 als site op
de bewaarlijst werd geplaatst;
Overwegende dat, in zitting van 28 december 2012, door het college van
Burgemeester en Schepenen een studiebureau werd aangeduid voor het
ontwerpen en verzekeren van de opvolging van deze werken;
Overwegende dat dit gebouw dat voldoet aan de passiefnormen lokalen zou
omvatten voor het personeel van de dienst Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes,
alsook een zaal voor tafeltennis, een polyvalente turnzaal, een bar-buvette, alsook
kleedkamers en specifiek aan deze functies aangepaste technische lokalen;
Overwegende dat het voor deze opdracht aangeduide studiebureau het
uitvoeringsdossier betreffende deze werken heeft ingediend;
Overwegende de definitieve raming die de kosten van de werken op 3.298.198,08€
BTW inbegrepen brengt;
Overwegende het krediet van 2.700.000 € ingeschreven op artikel 764/724-60/-/51
van de buitengewone begroting over 2018 op basis van de initiële kostenraming
van de werken;
Overwegende dat het aangewezen is dit krediet met 800.000 € te verhogen,
rekening houdend met de nieuwe raming, de eventuele verrekeningen en de
prijsherziening (conform de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006);
Overwegende dat deze werken voor 90 % van het gunningsbedrag zouden worden
gefinancierd met het DIP en het saldo met een lening (BGHGT);
Overwegende dat het zou passen de plaatsingsprocedure voor deze opdracht van
werken te lanceren;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2018/009 dat deze opdracht regelt en werd
opgemaakt door de Directie Infrastructuur;
Gelet op het bijgevoegde bericht van opdracht;
Overwegende dat deze opdracht zou worden geplaatst bij openbare procedure,
met de prijs als enige gunningscriterium;
- 66 -
BESLUIT
1. het project goed te keuren betreffende het optrekken van een gebouw van
collectief belang op de plaats van de vroegere noord-tribune van de
Crossing;
2. de plaatsingsprocedure vast te stellen : openbare procedure;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen, volgens het bestek
Scha/Infra/2018/009;
4. de tekst goed te keuren van het op nationaal niveau in het Bulletin der
Aanbestedingen te publiceren bericht van opdracht;
5. de uitgave, geraamd op 3.500.000 €, BTW inbegrepen, aan te rekenen op
artikel 764/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018, onder
voorbehoud van de goedkeuring van de begrotingswijziging van oktober
2018;
6. bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest subsidies aan te vragen in het kader
van het Driejarig Investeringsprogramma 2016-2018 (Driejarige
Investeringsdotatie), met een plafond geraamd op 90 % van het maximaal
subsidieerbare bedrag, berekend op basis van het totale bedrag van de
offerte die op het einde van de procedure zal worden gekozen voor de
toewijzing van de opdracht van werken en onder voorbehoud van de in de
enveloppe van de Driejarige Investeringsdotatie nog beschikbare
kredieten;
7. het saldo te financieren met een lening.
SP 40.- Site Eenens/Voltaire - Construction d'un bâtiment passif
comprenant une crèche (Altaïr) de 48 lits et une extension de
l'Institut technique Frans Fischer - Procédure de passation et
conditions du marché - Approbation -=- Site Eenens/Voltaire - Bouw
van een passief gebouw omvattende een crèche (Altaïr) met 48
bedden en een uitbreiding van het Frans Fischer Instituut -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 36 - relative aux marchés
publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, et en particulier ses articles 128 et 129;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques, pour ses articles 45, 90, 91, 93 et 94;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
- 67 -
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu la décision du conseil communal du 29 mai 2013 d'approuver le plan Ecole;
Considérant que l'item 22 de ce plan concerne la construction d'un nouveau
bâtiment sur la parcelle communale sise à l'angle de l'avenue Voltaire et de la rue
Général Eenens;
Considérant qu'un bureau d'études a été désigné par le collège du 28 décembre
2016 en vue de concevoir et d'assurer le suivi des travaux de constructions
susmentionnés;
Considérant que ce nouveau bâtiment accueillera les fonctions suivantes:
• une crèche de 48 lits (au rez-de-chaussée et une partie du 1er étage).
• une extension d'école secondaire d'enseignement technique qualifiant (aux
autres étages).
Considérant que ledit bureau d'études a remis le dossier d'exécution;
Considérant qu'il conviendrait maintenant de lancer le marché public de travaux
pour ce projet,
Considérant que ces travaux seraient confiés au secteur privé par un marché public
de travaux par procédure ouverte avec le prix comme seul critère d'attribution;
Considérant que ces travaux sont estimés à 4.725.000€ TVAC;
Considérant que ces travaux bénéficieraient d'un subside à hauteur de 1.998.200€
de la COCOF et FEDER, et que les 2.726.800€ restants seraient financés par
l'emprunt;
Vu le projet d'avis de marché joint en annexe;
Vu le CSC Scha/Infra/2018/021 réalisé par les services communaux;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 12 juin 2018;
DECIDE
1. D'approuver le projet de marché public de travaux pour la construction
d'un bâtiment passif comprenant une crèche (Altaïr) de 48 lits et une
extension de l'Institut technique Frans Fischer sur le site Eenens/Voltaire;
2. D'arrêter la procédure de passation: procédure ouverte;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2018/021;
4. D’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le Bulletin des
Adjudications énonçant notamment les critères de sélection des
soumissionnaires;
5. D'imputer la dépense, estimée à 4.725.000€ TVAC à l'article 735/724-
60/51 du budget extraordinaire 2018;
6. De financer la dépense à hauteur de 1.998.200€ par les subsides COCOF
et FEDER, et les 2.726.800€ restants par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 36 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd, in het
bijzonder de artikelen 128 en 129;
- 68 -
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, voor zijn artikels 45, 90, 91, 93 en
94;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 29 mei 2013 tot goedkeuring van het Scholenplan;
Overwegende dat het item nr. 22 van dit plan de constructie betreft van een nieuw
gebouw op het gemeentelijke perceel gelegen op de hoek van de Voltairelaan en
de Generaal Eenensstraat;
Overwegende dat op 28 december 2016 het college een studiebureau aanduidde
dat zou worden belast met het ontwerpen en verzekeren van de opvolging van de
hoger vermelde bouwwerken;
Overwegende dat dit nieuwe gebouw de volgende onderdelen zal bevatten:
• een crèche met 48 bedden (op het gelijkvloers en gedeeltelijk op de 1ste
verdieping)
• een uitbreiding van een school voor secundair beroepsonderwijs (op de
andere verdiepingen)
Overwegende dat genoemd studiebureau het uitvoeringsdossier heeft
overgemaakt;
Overwegende dat het zou passen de overheidsopdracht van werken voor dit
project te lanceren;
Overwegende dat deze werken aan de privésector zouden worden toevertrouwd
via een overheidsopdracht bij openbare procedure, met de prijs als enige
gunningscriterium;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 4.725.000 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat deze werken voor 1.998.200 € met subsidies van de COCOF en
FEDER en de resterende 2.726.800 € met een lening zouden worden gefinancierd;
Gelet op het bijgevoegde bericht van opdracht;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2018/021 gerealiseerd door de gemeentediensten;
Gelet op het Collegebesluit van 12 juni 2018;
BESLUIT
1. het ontwerp goed te keuren van de overheidsopdracht van werken voor
de bouw van een passief gebouw omvattende een crèche (Altaïr) met 48
bedden en de uitbreiding van het Technisch Instituut Frans Fischer op de
site Eenens/Voltaire;
2. de plaatsingsprocedure vast te stellen: openbare procedure;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen volgens het bestek
Scha/Infra/2018/021;
- 69 -
4. de tekst van het in het Bulletin der Aanbestedingen vast te leggen bericht
van opdracht goed te keuren, waarin met name de selectiecriteria van de
inschrijvers vermeld staan;
5. de uitgave, geraamd op 4.725.000 €, BTW inbegrepen, aan te rekenen op
artikel 735/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018;
6. de kosten voor een bedrag van 1.998.200 € te financieren met de
subsidies van de COCOF en FEDER, en de resterende 2.726.800 € met een
lening.
Voirie -=- Wegen
SP 41.- Réaménagement des rues Rubens et Vondel - Procédure de
passation et conditions du marché - Approbation -=- Heraanleg van
de Rubens- en de Vondelstraat - Plaatsingsprocedure en vaststelling
van de voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les règles de
compétence en matière de marchés publics communaux;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 41, §1er, 2° - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle que modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics, tel que modifié à ce jour;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services , telle que modifiée par la loi du 16 février 2017;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles Capitale, tel que modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l’octroi de subsides destinés à
encourager la réalisation d’investissements d'intérêt public ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998
fixant la composition des dossiers de demandes de subsides, la nature des pièces
justificatives et la procédure d’octroi et de liquidation, en application de l’article 21
de l’ordonnance du 16 juillet 1998 ;
Vu le projet n° 6 de Programme Triennal d'Investissement 2016-2018 ;
Vu le projet dressé par le Bureau d’Etudes Voirie, relatif au réaménagement des
rues Rubens et Vondel, cahier spécial des charges n° Scha/Infra/2018/017;
- 70 -
Considérant que le coût total des travaux est estimé à 654.191,55€, TVA incluse.
Que cette estimation est à majorer, conformément à la circulaire régionale du 2
août 2006, de la révision des prix et de l’éventuel dépassement des quantités
présumées;
DECIDE :
1. d’approuver le projet relatif au réaménagement des rues Rubens et
Vondel, comprenant le cahier spécial des charges, les plans, les métrés
descriptif, récapitulatif et estimatif et le plan général de sécurité et de
santé (PGSS);
2. de passer le marché sur base de la procédure négociée directe avec
publication préalable;
3. de fixer les conditions du marché telles qu’énoncées dans le cahier spécial
des charges Scha/Infra/2018/017;
4. d’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le bulletin des
Adjudications énonçant notamment les critères de sélection qualitative des
soumissionnaires;
5. de s’engager à assurer l’entretien et la gestion du bien concerné suivant le
programme d’entretien joint au dossier et portant sur les cinq années qui
suivent la réception définitive des ouvrages, en ce y compris les prévisions
financières pour chaque exercice ;
6. de s’engager à ne pas aliéner ou modifier l’affectation du bien pendant
une période de vingt ans à dater de l’octroi du subside sans en avertir
l’autorité subsidiante;
7. d’imputer la dépense estimée à 720.000€ à l’article 421/735-60/-/53 du
budget extraordinaire de 2018, tenant compte, conformément à la
circulaire régionale du 2 août 2006, de la révision des prix et de l’éventuel
dépassement des quantités présumées;
8. de solliciter les subsides auprès de la Région de Bruxelles-Capitale, service
des Travaux Subsidiés, à concurrence de 90 %;
9. de financer la partie non subsidiée au moyen de l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - inzonderheid artikel 41, §1er, 2° - betreffende
de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen en
diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
- 71 -
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken,
leveringen en diensten, zoals door de wet van 16 februari 2017 gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies
om investeringen van openbaar nut aan te moedigen, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van
16 juli 1998 houdende vaststelling van de samenstelling van de dossiers voor
subsidieaanvragen, van de aard van de bewijsstukken en van de procedures
voor toekenning en uitbetaling, overeenkomstig artikel 21 van de ordonnantie van
16 juli 1998;
Gelet op het driejarig investeringsprogramma 2016-2018 - ontwerp nr 6;
Gelet op het project, opgemaakt door het studiebureau Wegen, betreffende de
heraanleg van de Rubens- en de Vondelstraat, bestek Scha/Infra/2018/017;
Overwegende dat de totale kostprijs der werken werd geraamd op 654.191,55 €,
BTW inbegrepen. Dat deze raming dient te worden verhoogd, conform de
gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006, met de prijsherziening en de
eventuele overschrijding van de vermoedelijke hoeveelheden;
BESLUIT :
1. het project goed te keuren betreffende de heraanleg van de Rubens- en de
Vondelstraat, omvattende het bestek, de plannen, de beschrijvende en
samenvattende meetstaten, de kostenraming en het algemeen veiligheids-
en gezondheidsplan (AVGP);
2. de opdracht te gunnen op basis van de vereenvoudigde
onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen, zoals opgesomd in het
bestek Scha/Infra/2018/017;
4. de tekst goed te keuren van de in het bulletin der Aanbestedingen te
publiceren aankondiging van de opdracht, in dewelke met name de
kwalitatieve selectiecriteria van de inschrijvers vermeld staan;
5. zich ertoe te verbinden het onderhoud en het beheer te verzekeren van
het betroffen goed, volgens het bij het dossier gevoegde
onderhoudsprogramma, gedurende de vijf jaar volgend op de definitieve
oplevering van de werken, met inbegrip van de financiële ramingen voor
elk boekjaar;
6. zich ertoe te verbinden gedurende een periode van twintig jaar vanaf de
toekenning van de subsidie de bestemming van het goed niet te
vervreemden of te wijzigen zonder de subsidiërende overheid hiervan op
de hoogte te brengen;
7. de uitgave, geraamd op 720.000€, aan te rekenen op artikel 421/735-60/-
/53 van de buitengewone begroting over 2018, rekening houdend,
conform de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006, met de
prijsherziening en de eventuele overschrijding van de vermoedelijke
hoeveelheden;
- 72 -
8. de subsidies aan te vragen bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dienst
der Gesubsidieerde Werken, ten belope van 90 %;
9. het niet gesubsidieerde deel te financieren met de lening.
Equipement -=- Uitrusting
SP 42.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services
répondant aux besoins des services - Marchés publics de faible
montant conclus par factures acceptées - Pour information -=-
Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 mai 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition
des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 mai 2018 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins
des services » selon la liste suivante :
- 73 -
Article Type Service Montant Adjudicatai
BC Objet
budgétaire financement concerné TVAC re
Emprunts + Ned Matériel d'éducation Janssen
1414 722/744-51/14 17862,82
subsides Onderwijs physique Fritsen
Systèmes mobiles à
1375 833/744-51/14 Emprunts Solidarités 2830,4 Veranneman
induction
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meer bepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 29 mei 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdrachten met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 mei 2018
om overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur , met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de
volgende lijst :
Begrotings Soort Betrokken Bedrag Opdracht
BB Voorwerp van de uitgave
artikel financiering dienst BTWI nemer
722/744- Leningen + Ned materiaal voor lichamelijke Janssen
1414 17862,82
51/14 subside Onderwijs opvoeding Fritsen
833/744-
1375 Leningen Solidariteit Mobiele inductiesystemen 2830,4 Veranneman
51/14
- 74 -
SP 43.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services
répondant aux besoins des services - Marchés publics de faible
montant conclus par factures acceptées - Pour information -=-
Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 mai 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition
des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 05 juin 2018 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins
des services » selon la liste suivante :
Article Type Service Montant Adjudicatai
BC Objet
budgétaire financement concerné TVAC re
1477 700/744-51/14 Emprunts IP Sonorisation école 8 11.253,85 Capitani
Achat de 2 Music
1500 734/744-51/14 Emprunts IP - AMI 3635
saxophones Company
- 75 -
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meer bepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 5 juni 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdrachten met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 mei 2018
om overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur , met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de
volgende lijst :
Begrotings Soort Betrokken Voorwerp van de Bedrag Opdracht
BB
artikel financiering dienst uitgave BTWI nemer
1477 700/744-51/14 Emprunts IP geluidsinstallatie school 8 11.253,85 Capitani
Aankoop van twee Music
1500 734/744-51/14 Emprunts IP - AMI 3635
saxofoons Company
SP 44.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services
répondant aux besoins des services - Marchés publics de faible
montant conclus par factures acceptées - Pour information -=-
Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
- 76 -
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 12 juin 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition
des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juin 2018 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins
des services » selon la liste suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
700/744- Autolaveuse RUBY + contrat de Eco Multi
1565 Emprunts IP 30492
51/14 maintenance Products
764/744- Achats pour la salle de sport Eco Multi
1526 Emprunts Sports 390,3
51/14 Van Oost Products
764/744- Achats pour la salle de sport
1532 Emprunts Sports 3749,79 Hocs
51/14 Van Oost
764/744- Achats pour la salle de sport
1534 Emprunts Sports 592,71 Boma
51/14 Van Oost
875/741-
1555 Emprunts EEP Armoire 4 tiroirs dossiers 279,51 Kaiser + Kraft
98/14
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meer bepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
- 77 -
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 12 juni 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdrachten met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 juni 2018
om overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur , met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de
volgende lijst :
Begrotings Soort Betrokken Bedrag Opdracht
BB Voorwerp van de uitgave
artikel financiering dienst BTWI nemer
700/744- RUBY scrubber + Eco Multi
1565 Leningen IP 30492
51/14 onderhoudscontract Products
764/744- Aankoop voor de fitnessruimte Eco Multi
1526 Leningen Sports 390,3
51/14 van Van Oost Products
764/744- Aankoop voor de fitnessruimte
1532 Leningen Sports 3749,79 Hocs
51/14 van Van Oost
764/744- Aankoop voor de fitnessruimte
1534 Leningen Sports 592,71 Boma
51/14 van Van Oost
875/741-
1555 Leningen EEP Kast 4 laden 279,51 Kaiser + Kraft
98/14
SP 45.- Finances et Maîtrise des processus - Acquisition et
développement d'un système de paiement électronique dans le cadre
de l’e-administration - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Financiën en procesbeheersing -
Aankoop en ontwikkeling van een elektronisch betalingssysteem als
onderdeel van de e-administratie - Gunningswijze en vaststelling van
de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
- 78 -
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 12 juin 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Finances et
Maîtrise des processus - Acquisition et le développement système de paiement
électronique dans le cadre de l’e-administration » tel que décrit dans le cahier
spécial des charges SCHA/EQUIP/2018/019;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juin 2018 de
passer un marché par procédure négociée sans publication préalable,
ayant pour objet « Finances et Maîtrise des processus - Acquisition et le
développement système de paiement électronique dans le cadre de l’e-
administration » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2018/019.
2. La dépense, estimée à 50.000,-€ TVA comprise, sera imputée à
l’article 104/747-60/013 du budget extraordinaire 2018 et financée par
emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a -
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
- 79 -
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 12 juni 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp «Financiën en procesbeheersing - Aankoop en ontwikkeling van
een elektronisch betalingssysteem als onderdeel van de e-administratie » zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2018/019;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018 en onder voorbehoud van goedkeuring van de
begroting door de toezichthoudende overheid;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 juni
2018 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking, met als voorwerp « Aankoop en ontwikkeling
van een elektronisch betalingssysteem als onderdeel van de e-
administratie » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2018/019.
2. De uitgave, geschat op 50.000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden
op artikel 104/747-60/013 van de buitengewone begroting 2018 en
gefinancierd worden door leningen.
SP 46.- Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Acquisition et placement
de modules de plaine de jeux au Terdelt - Mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour information -=- Openbare
Netheid Groene Ruimten- Aankoop en plaatsing van speelmodules in
Terdelt - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés
publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017 ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
- 80 -
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 05 juin 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché de faible montant ayant pour
objet « Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Acquisition et placement de
modules de plaine de jeux au Terdelt » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 05 juin 2018 de
passer le marché public de faible montant conclu par facture acceptée,
ayant pour objet "Acquisition et placement de modules de plaine de jeux
au Terdelt ".
2. La dépense, d'un montant de 54.000 € TVAC, sera imputée à
l’article 766/725-60/52 du budget extraordinaire 2018 et financée par
emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meer bepaald artikelen 6, 7 en 124;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 05 juni 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
van beperkte waarde met als voorwerp "Openbare Netheid Groene Ruimten-
Aankoop en plaatsing van speelmodules in Terdelt";
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 05 juni
2018 om een overheidsopdracht van beperkte waarde tot stand gekomen
door een aanvaarde factuur, met als voorwerp "Openbare Netheid Groene
Ruimten- Aankoop en plaatsing van speelmodules in Terdelt".
- 81 -
2. De uitgave, van 54.000 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 766/725-60/52 van de buitengewone begroting 2018 en
gefinancierd worden door leningen
SP 47.- Informatique - Acquisition de fournitures auprès des
adjudicataires de la centrale du Centre d'Informatique pour la Région
Bruxelloise (CIRB) pour l'année 2018 - Budget extraordinaire - Pour
information -=- Informatica - Aankoop van leveringen bij de
aannemers van de opdrachtencentrale van het Centrum voor
Informatica voor het Brusselse Gewest voor het jaar 2018 (CIBG) -
Buitengewone begroting - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 – relative aux marchés
publics complétée par ses arrêtés royaux d’exécution : l'AR du 18 avril 2017 relatif
à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques, l'AR du 14 janvier
2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des
concessions de travaux publics et par la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation,
à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de
certains marchés de travaux, de fournitures et de services;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la convention de mandat n°CM1015 conclue le 23 juin 2010 avec le CIRB
relative à des marchés conjoints ;
Vu l'adhésion à la Centrale de Marchés du CIRB le 6 juillet 2015 ;
Vu la décision de principe du 12 juin 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant les diverses commandes pour l'année 2018 auprès des différents
adjudicataires de la centrale de marchés du CIRB à laquelle la commune a adhéré
dans les limites des enveloppes budgétaires prévues ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juin
2018 approuvant les diverses commandes pour l'année 2018 auprès des
différents adjudicataires de la centrale de marchés du CIRB à laquelle la
commune a adhéré.
- 82 -
2. Les dépenses - pour un montant maximal de 1.724.250,00€ TVAC, tel
qu'inscrit au budget extraordinaire de 2018 et éventuellement modifié par
les différentes modifications budgétaires de 2018 - seront imputées à
l'article 139/742-53/26 du budget extraordinaire 2018 et financées par
emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten: het KB van 18 april
2017 plaatsing overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de
motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en
bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de mandaatovereenkomst van 23 juni 2010 met het CIBG voor
gezamenlijk lastenboek;
Gelet op de toetreding tot de aankoopcentrale van het CIBG op 6 juli 2015;
Gelet op de beginselbeslissing van 12 juni 2018 van het College van Burgemeester
en Schepenen om verschillende bestellingen voor het jaar 2018 te plaatsen bij
diverse aannemers van de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de
gemeente is aangesloten binnen het kader van de voorziene begrotingsmiddelen ;
Overwegende dat de uitgaven zullen gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beginselbeslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 12 juni 2018 om verschillende bestellingen voor het jaar 2018 te
plaatsen bij diverse aannemers van de door de CIBG afgesloten
opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten goed te keuren.
2. De uitgaven - van maximaal 1.724.250,00€ BTWI zoals opgenomen in de
begroting en eventueel gewijzigd bij de verschillende begrotingswijzigingen
van 2018 - zullen geboekt worden op artikel 139/742-53/26 van de
buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door leningen.
- 83 -
SP 48.- Informatique - Travaux de déplacement du rack informatique de
l’école 10 auprès d'un adjudicataire du CIRB (Fabricom) - Pour
information -=- Dienst Informatica - Verplaatsing van de rack van
school 10 bij een aannemer van de opdrachtencentrale van het CIBG
(Fabricom) - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu, le cas échéant, soit la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services
complétée par ses Arrêtés Royaux : l’AR du 15 juillet 2011 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques et l'AR du 14 janvier 2013
établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et par la loi du 17
juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de
services soit la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 - relative aux
marchés publics complétée par ses Arrêtés Royaux d’exécution l'AR du 18 avril
2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques, l'AR
du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics
et des concessions de travaux publics et par la loi du 17 juin 2013 relative à la
motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics
et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 05 juin 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
les travaux de déplacement du rack informatique de l’école 10 auprès d'un
adjudicataire de la centrale de marché du CIRB (Fabricom) à laquelle la commune
a adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 juin 2018
d'approuver les travaux de déplacement du rack informatique de l’école 10
auprès d'un adjudicataire de la centrale de marché du CIRB (Fabricom) à
laquelle la commune a adhéré ;
2. La dépense de 1.372,42€ TVAC sera imputée à l’article 137/724-60/51 du
budget extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
- 84 -
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet, al naargelang, ofwel op de wet overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 -
in het bijzonder artikel 15 aangevuld met de uitvoeringsbesluiten: het KB plaatsing
van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15 juli 2011, het KB tot
bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de
concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni
2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten
ofwel de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB van 18
april 2017 plaatsing overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de
motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en
bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 5 juin 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de verplaatsing van de rack van school 10 te bestellen bij een
aannemer van de opdrachtencentrale van het CIBG (Fabricom) waarbij de
gemeente is aangesloten goedkeurt ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 5 juin
2018 die de verplaatsing van de rack van school 10 te bestellen bij een
aannemer van de opdrachtencentrale van het CIBG (Fabricom) waarbij de
gemeente is aangesloten goedkeurt
2. De uitgave van 1.372,42€ BTWI zal geboekt worden op artikel 137/724-
60/51 van de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door
leningen.
SERVICES ORDINAIRES À LA POPULATION -=- GEWONE DIENSTEN VOOR DE BEVOLKING
SP 49.- Règlement de police d'application jusqu'à la fin de la campagne
électorale 2018 - Approbation -=- Politiereglement van toepassing tot
het einde van de stemverrichtingen van 2018 - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Bouhjar et Monsieur Dönmez interviennent
- 85 -
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin et Monsieur Bouhjar interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur El Maslouhi intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Koyuncu intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Bouhjar, Monsieur Özkara, Monsieur Dönmez, Monsieur
Bernard, Madame Querton, Monsieur Van Gorp et Monsieur Ayad
interviennent
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur Grimberghs répondent
Monsieur Verzin intervient
Vote à mains levées sur le règlement -=- Stemming met
handopsteken op het reglement :
36 voix pour, 2 voix contre et 2 abstentions -=- 36 stemmen voor,
2 stemmen en 2 onthoudingen
Vote à mains levées sur la motion -=- Stemming met handopsteken
op de motie :
36 voix pour, 2 voix contre et 2 abstentions -=- 36 stemmen voor,
2 stemmen en 2 onthoudingen
*****
Monsieur le Bourgmestre interrompt la séance de 20 heures 30 à
20 heures 45 afin de permettre aux chefs de groupes de signer la
motion -=- De heer Burgemeester onderbreekt de vergadering van
20.30 uur tot 20.40 teneinde de hoofden van de politieke groepen
toe te laten de motie te ondertekenen.
*****
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 36 voix contre 2 et 2 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 36 stem(men) tegen 2 en 2 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 36 voix contre 2 et 2 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Considérant que les élections se dérouleront le 14 octobre 2018 ;
Considérant qu'il est indispensable de prendre des mesures en vue d'éviter les
accidents en matière d'affichage électoral et de prévenir les atteintes à la
tranquillité publique ;
Considérant que l'ordre public doit être assuré ;
- 86 -
Considérant que conformément au Règlement Régional d’Urbanisme, les candidats
ne poseront pas de panneaux d’affichage, de bâches ou tout autre dispositif
publicitaire sur les façades, les balcons ou dans les jardins, sans avoir obtenu les
autorisations prévues ;
Vu les articles 112, 114, 119, 134§1 et 135§2 de la nouvelle loi communale ;
Vu sa délibération du 17.12.2014 renouvelant et modifiant, pour les exercices 2015
à 2019 inclus, le règlement relatif à la taxe sur les salissures sur les voies et lieux
publics ou visibles de ceux-ci ;
Sur proposition du collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE
Article 1: Sur le territoire de la commune de Schaerbeek, afin de garantir la
tranquillité des citoyens dans l’espace public, l'affichage électoral sur les panneaux
communaux est organisé exclusivement par les services communaux . En cas
d’infraction, le règlement-taxe susmentionné sera d’application.
Article 2: Afin de garantir la tranquillité des commerçants et de limiter les
problèmes de propreté et la pollution visuelle, les candidats reconnaîtront aux
commerçants le droit de refuser de placer des affiches électorales dans leurs
vitrines. Le service « Classes Moyennes » en informera les commerçants.
Article 3: La liste des emplacements des panneaux susceptibles d'être réservés à
l'affichage électoral est reprise dans la note méthodologique adoptée par le
Collège. Le Conseil délègue au Collège le soin de fixer une vingtaine
d’emplacements équitablement répartis sur le territoire communal. La dernière liste
adoptée par le Collège est jointe en annexe.
Article 4: La commune de Schaerbeek réserve au bénéfice des listes politiques
des panneaux galvanisés (dimensions L1.5m* H1.25m). Afin d’assurer un
traitement juste et équitable des listes représentées par des élus au Conseil
communal mais aussi la visibilité des listes qui n’ont aujourd’hui pas de
représentants au Conseil : à partir du 3 septembre, les services communaux
apposeront les affiches des listes représentées au Conseil communal, en attribuant
un panneau (deux faces) à chacune d’entre elles. A partir du 17 septembre 2018,
les services communaux apposeront les affiches des listes supplémentaires, en
partageant équitablement les panneaux restant au bénéfice de chacune d’elles. Le
Conseil délègue au Collège le soin d’adopter une note méthodologique de mise en
œuvre de ces opérations (voir annexe).
Article 5: Afin de garantir un affichage éthique et serein, les panneaux seront
divisés de manière claire, attribué avant la période d’affichage prévue, surmontés
du nom/numéro de la liste à laquelle l’espace est attribué. Pour éviter le
« surcollage » entre familles politiques, l’affichage sera uniquement organisé et
contrôlé par les seuls services communaux. Pour permettre une plus grande
souplesse, les services communaux feront, outre l’entretien des panneaux, 2
services d’affichage afin de permettre aux listes de recomposer leurs espaces. Les
modalités pratiques, à cette fin, sont prévues dans la note méthodologique
approuvée par le Collège.
- 87 -
Article 6: Il est interdit :
• depuis le jour d'entrée en vigueur du présent règlement et jusqu'au jour
des élections à 7 heures, tout transport, entre 22 heures et 7 heures,
d'affiches, d'affichettes, de reproductions picturales et/ou
photographiques, de tracts, de papillons, ainsi que de matériel destiné à
leur apposition, à l'affichage ou susceptible de servir à les badigeonner ou
y tracer des graffitis.
• à partir de la veille des élections à 21h et jusqu'au jour des élections à 17h
:
◦ tout arrêt, stationnement ou circulation de véhicules porteurs de
publicité électorale dans un rayon de 150 mètres autour des centres de
vote.
◦ toute distribution d'affiches, d'affichettes, de reproduction picturales
et/ou photographiques, de tracts, et de papillon
Article 7: Sans préjudice de l'application du règlement-taxe susmentionné, toute
affiche apposée sur un espace attribué à une autre liste fera l'objet d'un sur
collage d'office par les services communaux.
Article 8: La présente ordonnance sera publiée conformément à l'article 112 de la
nouvelle loi communale ; elle entrera en vigueur dès sa publication par voie
d'affichage et restera en vigueur jusqu'à 2 semaines après les élections à 17
heures.
Article 9: Des expéditions de la présente ordonnance seront transmises au
Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, aux greffes du
Tribunal de Première Instance et du Tribunal de Police et à la Région de Bruxelles-
Capitale.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 36 stem(men) tegen 2 en 2 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
Overwegende dat de gemeenteraadsverkiezingen zullen doorgaan op 14 oktober
2018 ;
Overwegende dat het onontbeerlijk is maatregelen te treffen om misbruiken te
voorkomen inzake het aanplakken van verkiezingsaffiches en om inbreuken op de
openbare rust te voorkomen ;
Overwegende dat de openbare orde moet worden verzekerd ;
Overwegende dat, overeenkomstig het stedenbouwkundige reglement, de
kandidaten geen verkiezingsaffiches, dekkleden of elk ander reclamemateriaal op
gevels, balkons of in de tuinen plaatsen zonder voorafgaande toelatingen te
hebben verkregen.
Gelet op artikelen 112, 114, 119, 134§1 en 135§2 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op zijn beraadslaging van 17.12.2014 die voor de dienstjaren 2014 tot 2019
inbegrepen, het reglement betreffende de belasting op het vervuilen van de
openbare wegen en plaatsen of zichtbaar vanaf deze vaststelt ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1: Op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek, om de rust van de
bewoners in de openbare ruimte te waarborgen, wordt de verkiezingsvertoning op
de gemeentelijke borden uitsluitend door de gemeentelijke diensten
georganiseerd. In geval van overtreding zal het bovengenoemde
belastingreglement van toepassing zijn.
- 88 -
Artikel 2: Om de rust van de handelaars te verzekeren en om de
properheidsproblemen alsook de optische vervuiling te beperken zullen kandidaten
aan de handelaars hun recht om de aanplakking op hun vitrines te weigeren,
erkennen. De dienst Middenstand zal de handelaars daarvan in kennis stellen.
Artikel 3: De lijst van de locaties van de panelen die voor de
verkiezingsaanplakking voorbehouden zijn, vind men in de methodologische nota
aangenomen door het College. De gemeenteraad geeft aan het College de
bevoegdheid om een twintigtal locaties, eerlijk verdeeld op het gemeentelijk
grondgebied, te bepalen. De lijst aangenomen door het College staat in bijlage.
Artikel 4: Het Gemeentebestuur van Schaarbeek zet ter beschikking van de
politieke lijsten gegalvaniseerde panelen (L1.5m* H1.25m). Om een rechtvaardige
en eerlijke behandeling van de lijsten, vertegenwoordigd bij de gemeenteraad te
verzekeren maar ook de zichtbaarheid van de lijsten die tot op vandaag geen
vertegenwoordiger bij de gemeenteraad hebben, zullen vanaf 3 september de
gemeentelijke diensten de posters van de lijsten, vertegenwoordigd bij de
gemeenteraad, aanplakken door hen één paneel (twee kanten) voor elk van hen
toe te wijzen. Vanaf 17 september 2018 zullen de gemeentelijke diensten de
posters van de aanvullende lijsten aanplakken door een gelijke verdeling van de
overgebleven panelen voor elk van hen. De gemeenteraad geeft het College de
bevoegdheid om een methodologische nota betreffende de uitvoering van die
maatregelen aan te nemen (zie bijlage).
Artikel 5: Om een ethische en serene aanplakking te verzekeren zullen panelen
duidelijk verdeeld worden, en vóór de voorziene aanplakkingsperiode toegewezen
worden. Bovenaan zal men de naam/nummer van de lijst aan wie de ruimte
toegewezen is terug vinden. Om de overplakking tussen politieke families te
vermijden, zal de aanplakking enkel georganiseerd en gecontroleerd worden door
de gemeentelijke diensten. Voor een grotere flexibiliteit zullen de gemeentelijke
diensten naast het onderhoud van de panelen twee aanplakkingsronde doen zodat
lijsten de opleiding van hun ruimtes opnieuw kunnen bepalen. De praktische
modaliteiten daartoe zijn in de door het College goedgekeurde nota voorzien.
Artikel 6: het is verboden
• vanaf de dag van de invoering van onderhavig reglement en op de dag van
de verkiezingen om 7 uur, elk vervoer, tussen 22 uur en 7 uur van affiches,
van plakbriefjes, van reproducties van afbeeldingen en fotografieën en van
flyers, van strooibiljetten, alsmede aanplakkingsmateriaal bestemd voor
het aanplakken of bekladden of voor het aanbrengen van graffiti.
• op de dag van de verkiezingen van 7 uur tot 17 uur :
◦ elke stilstand, stationering of verkeer van voertuigen bekleed met
verkiezingspubliciteit, binnen een straal van 150 meter van de
stembureaus ;
◦ elke uitdeling van affiches, plakbriefjes, reproducties van afbeeldingen
en fotografieën, strooibiljetten en flyers
Artikel 7: Onverminderd de toepassing van het bovengenoemd
belastingreglement zal elke affiche die zal aangebracht worden op een ruimte die
is toegewezen aan een andere lijst het voorwerp uitmaken van een overplakking
door de gemeentediensten.
- 89 -
Artikel 8: Onderhavige politieverordening zal worden afgekondigd overeenkomstig
artikel 112 van de nieuwe gemeentewet ; zij treedt in voege vanaf haar
afkondiging bij aanplakking op elkeen der panelen en zal van toepassing blijven tot
twee weken na de verkiezingen om 17 uur.
Artikel 9: Afschriften van huidig reglement zullen overgemaakt worden aan de
Gouverneur van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad, evenals aan
de griffies van de Rechtbank van Eerste Aanleg en van de Politierechtbank en aan
het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.
***
Monsieur Özkara quitte la séance -=- De heer Özkara verlaat de
vergadering.
***
SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE BEVOLKING
SP 50.- Convention entre la commune et l'association BME - Approbation
-=- Overeenkomst tussen de gemeente en de vereniging BME -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 26 du règlement communal du 25 juin 2014 relatif aux subventions
communales,
Conformément à l'article 29 du règlement communal du 25 juin 2014 relatif aux
justificatifs utiles au service Contrôle chargé de la liquidation du subside,
Vu que l'association BME a pris connaissance du règlement du 25 juin 2014 relatif
aux subventions communales et déclare en accepter toutes les dispositions,
Sur proposition du Collège,
DECIDE
d'adopter le projet de texte de la convention annexé à la présente délibération
fixant les modalités d'application entre la Commune et l'association BME.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 26 van het gemeentereglement van 25 juni 2014, betreffende de
gemeentesubsidies,
Overeenkomstig artikel 29 van het gemeentereglement van 25 juni 2014
betreffende de nodige bewijzen aan de dienst Controle belast met de
afhandeling van de subsidie,
- 90 -
Gelet op het feit dat de vereniging BME kennis heeft genomen van het
reglement van 25 juni 2014 betreffende de gemeentesubsidies en alle
beschikkingen ervan aanvaard heeft,
Op voorstel van het College,
BESLIST
de ontwerp tekst van de overeenkomst, als bijlage, die de toepassingmodaliteiten
tussen de Gemeente en de vereniging BME vastleggen, aan te nemen.
SP 51.- Octroi de subsides aux associations des parents néerlandophones
pour l'année 2018 - Approbation -=- Toekennen van subsidies aan
ouderverenigingen van Schaarbeekse basisscholen voor het jaar 2018
- Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui
composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 5000€ est prévu à l’article 762/332-02/AC/76 du
budget de 2018 pour l’octroi de subsides aux associations des parents
néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 12 juin 2018;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2018, un subside aux associations des parents
néerlandophones, reprises ci-après, pour un montant total de 4500€.
1. GBS De Kriek : 500€
2. GBS Paviljoen : 500€
3. GO Carolus Magnus : 500€
4. GO De Buurt : 500€
5. GO De Mozaïek : 500€
6. GO De Muziekladder : 500€
- 91 -
7. GO Hendrik Conscience : 500€
8. VGB Boodschapinstituut : 500€
9. VGB Sint-Lukasbasisschool : 500€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 5000 € voorzien is op artikel
762/332-02/AC/76 op de begroting van 2018 voor het toekennen van toelagen aan
de plaatselijke Nederlandstalige ouderverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 12
juni 2018;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
ouderverenigingen voor het dienstjaar 2018 voor een totaal van 4500 €.
1. GBS De Kriek : 500€
2. GBS Paviljoen : 500€
3. GO Carolus Magnus : 500€
4. GO De Buurt : 500€
5. GO De Mozaïek : 500€
6. GO De Muziekladder : 500€
7. GO Hendrik Conscience : 500€
8. VGB Boodschapinstituut : 500€
9. VGB Sint-Lukasbasisschool : 500€
SP 52.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones de
jeunesse pour l'année 2018 - Approbation -=- Toekennen van
subsidies aan Nederlandstalige jeugdverenigingen voor het werkjaar
2018 - Goedkeuring
- 92 -
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui
composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 4500€ est prévu à l’article 761/332SS-02/76 du budget
de 2018 pour l’octroi de subsides aux associations de jeunesse néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 12 juin 2018;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2018, un subside aux associations néerlandophones de
jeunesse, reprises ci-après, pour un montant total de 4500€.
1. Elmer : 1000 €
2. Kamo : 1000€
3. Ratatouille : 1250€
4. Chiro : 1250€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
- 93 -
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 4500 € voorzien is op artikel
761/332SS-02/76 op de begroting van 2018 voor het toekennen van toelagen aan
de plaatselijke Nederlandstalige jeugdverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 12
juni 2018;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
jeugdverenigingen voor het dienstjaar 2018 voor een totaal van 4500 €.
1. Elmer : 1000 €
2. Kamo : 1000€
3. Ratatouille : 1250€
4. Chiro : 1250€
SP 53.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones de seniors
pour l'année 2018 - Approbation -=- Toekennen van subsidies aan de
Nederlandstalige seniorenverenigingen voor het werkjaar 2018 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui
composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 1450€ est prévu à l’article 834/332-02/76 du budget
de 2018 pour l’octroi de subsides aux associations de seniors néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 12 juin 2018;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
- 94 -
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2018, un subside aux associations néerlandophones de
seniors, reprises ci-après, pour un montant total de 1450€.
1. Curieuze Schaarbekenaren: 600 €
2. De Schare: 600 €
3. KWB Schaarbeek : 250€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 1450 € voorzien is op artikel
834/332-02/76 op de begroting van 2018 voor het toekennen van toelagen aan de
plaatselijke Nederlandstalige seniorenverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 12
juni 2018;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
seniorenverenigingen voor het dienstjaar 2018 voor een totaal van 1450 €.
1. Curieuze Schaarbekenaren: 600 €
2. De Schare: 600 €
3. KWB Schaarbeek : 250€
SP 54.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones socio-
culturelles pour l'année 2018 - Approbation -=- Toekennen van
subsidies aan Nederlandstalige socio-culturele verenigingen voor het
werkjaar 2018 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
- 95 -
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui
composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 8850€ est prévu à l’article 762/332SS-02/AB/76 du
budget de 2018 pour l’octroi de subsides aux associations néerlandophones socio-
culturelles;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 12 juin 2018;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2018, un subside aux associations
néerlandophones socio-culturelles, reprises ci-après, pour un montant total de
8850€.
1. 11.11.11 Comité Schaarbeek : 400€
2. Aksent vzw - Lokaal Dienstencentrum : 1550€
3. Curieus Schaarbeek : 950€
4. Davidsfonds Schaarbeek-Helmet : 950€
5. De Schakel : 1600€
6. Femma Schaarbeek-Noord : 450€
7. Nasci vzw : 1550€
8. Vereniging der Pastorale Werken : 450€
9. Willemsfonds Schaarbeek - Evere - Sint-Joost : 950€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
- 96 -
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 8850 € voorzien is op
artikel 762/332SS-02/AB/76 op de begroting van 2018 voor het toekennen van
toelagen aan de plaatselijke Nederlandstalige socio-culturele verenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 12
juni 2018;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
socio-culturele verenigingen voor het dienstjaar 2018 voor een totaal van 8850 €.
1. 11.11.11 Comité Schaarbeek : 400€
2. Aksent vzw - Lokaal Dienstencentrum : 1550€
3. Curieus Schaarbeek : 950€
4. Davidsfonds Schaarbeek-Helmet : 950€
5. De Schakel : 1600€
6. Femma Schaarbeek-Noord : 450€
7. Nasci vzw : 1550€
8. Vereniging der Pastorale Werken : 450€
9. Willemsfonds Schaarbeek - Evere - Sint-Joost : 950€
SP 55.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones sportives
pour l'année 2018 - Approbation -=- Toekennen van een subsidie aan
Nederlandstalige sportverenigingen voor het werkjaar 2018 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui
composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
- 97 -
Considérant qu’un crédit de 3750€ est prévu à l’article 764/332SS-02/76 du budget
de 2018 pour l’octroi de subsides aux associations sportives néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 12 juin 2018;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2018, un subside aux associations sportives
néerlandophones, reprises ci-après, pour un montant total de 3750€.
1. Bad-ton : 800€
2. Dino's Brussels : 1050€
3. Koninklijke Sint-Sebastiaansgilde : 800€
4. Zwemclub De Eendjes : 1100€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 3750 € voorzien is op
artikel 764/332SS-02/76 op de begroting van 2018 voor het toekennen van
toelagen aan de plaatselijke Nederlandstalige sportverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 12
juni 2018;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
sportverenigingen voor het dienstjaar 2018 voor een totaal van 3750 €.
1. Bad-ton : 800€
2. Dino's Brussels : 1050€
3. Koninklijke Sint-Sebastiaansgilde : 800€
4. Zwemclub De Eendjes : 1100€
- 98 -
Sports -=- Sport
SP 56.- A.S.B.L. EDJ - F.C. Crossing de Schaerbeek - Subvention
exceptionnelle 2018 - Convention annuelle - Approbation -=- Vzw
"EDJ - F.C. Crossing de Schaerbeek" - Uitzonderlijk subsidie 2018 -
Jaarlijkse overeenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l'arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l'arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l'agglomération bruxelloise et les communes qui
composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l'article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu la loi du 14 novembre1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Vu sa délibération du 29 novembre 2017 adoptant le budget communal pour
l’exercice 2018;
Vu le règlement sur les subsides octroyés aux cercles sportifs, adopté en séance du
25 juin 2014;
Considérant qu'un crédit de 9.000 € est prévu à à l’article 764/332-02/-AF/71 du
budget ordinaire 2018 pour l'octroi de subsides aux clubs sportifs;
Considérant que EDJ-FC Crossing Schaerbeek souhaite, entre autre, acheter du
matériel avec le subside octroyé;
Vu le rapport du 12 juin 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Considérant qu’il y a lieu d'y faire droit ;
DECIDE
d'approuver la signature de la convention entre la Commune et l'A.S.B.L. EDJ - F.C.
Crossing de Schaerbeek
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19
januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
- 99 -
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadbesluit van 15 januari
1985;
Gelet op zijn raadsbesluit van 29 november 2017 dat het gemeentelijk budget voor
het dienstjaar 2018 aanvaard;
Gelet op het reglement op de subsidies toegestaan aan de sportclubs,
beraadslaagd op 25 juni 2014;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 9.000 € voorzien is op artikel
764/332-02/-AF/71 van het gewoon budget 2018 voor de subsidies toegestaan aan
de sportclubs;
Overwegende dat Edj-Fc Crossing Schaarbeek wensen te koop van het materiaal
met de toegekende subsidie;
Gelet op het verslag van 12 juni 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLUIT
De ondertekening van de overeenkomst tussen de Gemeente en de V.Z.W. "EDJ -
F.C. Crossing de Schaerbeek" goed te keuren
SP 57.- Subsides aux clubs sportifs pour l'année 2018 - Exercice 2018 -
Approbation -=- Subsidies aan de sportclubs voor het jaar 2018 -
Dienstjaar 2018 - Goedkeuring
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l'arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l'arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l'agglomération bruxelloise et les communes qui
composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l'article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu la loi du 14 novembre1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Vu sa délibération du 29 novembre 2017 adoptant le budget communal pour
l’exercice 2018;
Vu le règlement sur les subsides octroyés aux cercles sportifs, adopté en séance du
25 juin 2014 ;
- 100 -
Considérant qu'un crédit de 105.000 €est prévu à à l’article 764/332-02/-AA/71 du
budget ordinaire 2018 pour l'octroi de subsides aux clubs sportifs;
Vu le rapport du 12 juin 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Considérant qu’il y a lieu d'y faire droit ;
DECIDE
De répartir comme suit les subsides 2018 aux cercles sportifs pour l’exercice 2018,
pour un montant global de 105.000 € :
Club Discipline Montant
1 Gilde Sint Sebastiaan Tir à l'arc 500 €
2 La Bruegelienne Marche 500 €
3 Mondial Sport Multisports 500 €
4 Pétanque Josaphat Pétanque 500 €
5 Pétanque Les Jardins Pétanque 500 €
6 Pétanque Terdelt Pétanque 500 €
7 Action Josaphat Futsal 1.000 €
8 ASBL A.T.E. Futsal 1.000 €
9 BAF Arts martiaux 1.000 €
10 BRASS Natation 1.000 €
11 Centre de Formation R.G. Psychomotricité 1.000 €
12 Crossing Schaerbeek Vétérans Football 1.000 €
13 Esperanto Futsal 1.000 €
14 F.C. 1030 Football 1.000 €
15 F.C. Cheverny Football 1.000 €
16 F.C. Helmet BXL Futsal 1.000 €
17 F.C. Schaerbeek (E.D.J.) Football 1.000 €
18 F.C. Tauro Football 1.000 €
19 IGDIR 76 Football 1.000 €
20 Lambermont Tennis Academy Tennis 1.000 €
21 Los Extraños Football 1.000 €
22 Matkopen MG Football 1.000 €
23 RTC Lambermont Tennis 1.000 €
24 Tennis Club Set Wahis Tennis 1.000 €
25 Turkish UTD Futsal 1.000 €
26 Xtreme Team Academy Parkour 1.000 €
27 Brussels GR GRS 1.500 €
28 C.N.S.N. Natation 1.500 €
29 Crossing de Schaerbeek Filles Football Féminin 1.500 €
30 Les Kiekebiches Football Féminin 1.500 €
31 Les Kompany Football Féminin 1.500 €
32 Yama Tsuki Karate Arts martiaux 1.500 €
33 Queensbury Boxe 2.000 €
34 T.C. Terdelt Tennis 2.000 €
35 Union Schaerbeekoise 96 Football 2.000 €
36 U.B.H.C. Handball 2.500 €
37 Kituro Rugby 3.500 €
38 C.T.T. Royal Alpa Tennis de table 4.000 €
39 Crossing Club Judo Judo 4.000 €
40 R.C.A.S. Athlétisme 4.000 €
- 101 -
41 F.C. Kosova Football 5.000 €
42 Royal Canter Basket 5.000 €
43 A.S. Schaerbeek Futsal 7.000 €
44 Crossing de Schaerbeek Jeunes Football 7.000 €
45 Racing Club de Schaerbeek Football 7.000 €
46 Sport Schaerbeekois A.S.B.L. 18.000 €
TOTAL : 105.000 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19
januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadbesluit van 15 januari
1985;
Gelet op zijn raadsbesluit van 29 november 2017 dat het gemeentelijk budget voor
het dienstjaar 2018 aanvaard;
Gelet op het reglement op de subsidies toegestaan aan de sportclubs,
beraadslaagd op 25 juni 2014;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 105.000 € voorzien is op artikel
764/332-02/-AA/71 van het gewoon budget 2018 voor de subsidies toegestaan aan
de sportclubs;
Gelet op het verslag van 12 juni 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST
De subsidies 2018 aan de sportclubs voor het dienstjaar 2018, voor een totaal
bedrag van 105.000 €,als volgt te verdelen :
Club Sporttak Bedrag
1 Gilde Sint Sebastiaan Boogschieten 500 €
2 La Bruegelienne Wandelen 500 €
3 Mondial Sport Multisport 500 €
4 Pétanque Josaphat Petanque 500 €
5 Pétanque Les Jardins Petanque 500 €
6 Pétanque Terdelt Petanque 500 €
7 Action Josaphat Zaalvoetbal 1.000 €
8 ASBL A.T.E. Zaalvoetbal 1.000 €
9 BAF Oosterse vechtsporten 1.000 €
10 BRASS Zwemmen 1.000 €
11 Centre de Formation R.G. Psychomotriek 1.000 €
12 Crossing Schaerbeek Vétérans Voetbal 1.000 €
- 102 -
13 Esperanto Zaalvoetbal 1.000 €
14 F.C. 1030 Voetbal 1.000 €
15 F.C. Cheverny Voetbal 1.000 €
16 F.C. Helmet BXL Zaalvoetbal 1.000 €
17 F.C. Schaerbeek (E.D.J.) Voetbal 1.000 €
18 F.C. Tauro Voetbal 1.000 €
19 IGDIR 76 Voetbal 1.000 €
20 Lambermont Tennis Academy Tennis 1.000 €
21 Los Extraños Voetbal 1.000 €
22 Matkopen MG Voetbal 1.000 €
23 RTC Lambermont Tennis 1.000 €
24 Tennis Club Set Wahis Tennis 1.000 €
25 Turkish UTD Zaalvoetbal 1.000 €
26 Xtreme Team Academy Parkour 1.000 €
27 Brussels GR GRS 1.500 €
28 C.N.S.N. Zwemmen 1.500 €
29 Crossing de Schaerbeek Filles Vrouwenvoetbal 1.500 €
30 Les Kiekebiches Vrouwenvoetbal 1.500 €
31 Les Kompany Vrouwenvoetbal 1.500 €
32 Yama Tsuki Karate Oosterse vechtsporten 1.500 €
33 Queensbury Boxen 2.000 €
34 T.C. Terdelt Tennis 2.000 €
35 Union Schaerbeekoise 96 Voetbal 2.000 €
36 U.B.H.C. Handbal 2.500 €
37 Kituro Rugby 3.500 €
38 C.T.T. Royal Alpa Tafeltennis 4.000 €
39 Crossing Club Judo Judo 4.000 €
40 R.C.A.S. Atletiek 4.000 €
41 F.C. Kosova Voetbal 5.000 €
42 Royal Canter Basket 5.000 €
43 A.S. Schaerbeek Zaalvoetbal 7.000 €
44 Crossing de Schaerbeek Jeunes Voetbal 7.000 €
45 Racing Club de Schaerbeek Voetbal 7.000 €
46 Sport Schaerbeekois V.Z.W. 18.000 €
TOTAL : 105.000 €
Jeunesse -=- Jeugd
SP 58.- Subsides aux associations s'occupant des jeunes de 12 à 18 ans -
Exercice 2018 - Approbation -=- Subsidies voor verenigingen die
omgaan met jongeren van 12 tot 18 jaar - Dienstjaar 2018 -
Goedkeuring
Ce point est retiré de l’ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda
onttrokken
- 103 -
SP 59.- Subsides aux associations s'occupant des jeunes de 12 à 18 ans -
Exercice 2018 - Approbation -=- Subsidies voor verenigingen die
omgaan met jongeren van 12 tot 18 jaar - Dienstjaar 2018 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l'arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l'arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l'agglomération bruxelloise et les communes qui
composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l'article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu la loi du 14 novembre1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Vu sa délibération du 29 novembre 2017 adoptant le budget communal pour
l’exercice 2018 ;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales
Considérant qu'un crédit de 19.500 € est prévu à à l’article 761/332-02-AA/711 du
budget ordinaire 2018 pour l'octroi de subsides aux associations s'occupant de
jeunes de 12 à 18 ans;
Considérant qu’il y a lieu d'y faire droit ;
DECIDE
De répartir comme suit les subsides aux associations pour l’exercice 2018, pour un
montant global de 19.500€.
Nom de l'association 2018
Asbl Sports Schaerbeekois 6.000,00 €
La 7ème unité guide Sainte Suzanne 500,00 €
La 10ème unité du Divin Sauveur 500,00 €
La 11ème unité scoute Sainte Suzanne 1.000,00 €
Unité 41ème Albert 1er 500,00 €
Unité 48ème Impesa 1.000,00 €
Scout guide 66 500,00 €
La 97ème Sainte Alice 500,00 €
Patro Sainte Suzanne section conquérants - alpines 500,00 €
- 104 -
Entr'Artist asbl 500,00 €
Main dans la main asbl 1.500,00 €
La Gerbe AMO 500,00 €
Le Cédas 500,00 €
Dillere Destan 2.000,00 €
Judo Royal Crossing Club Schaerbeek - Section Zumba 1.000,00 €
Xtrem Team Parkour 500,00 €
Coeur en Or 1.000,00 €
Vibrato 500,00 €
Amos AMO 500,00 €
Totaux 19.500,00 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19
januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadbesluit van 15 januari
1985;
Gelet op de beraadslaging van 29 november 2017 die de gemeentebegroting voor
het dienstjaar 2018 vaststelt;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 maart 2018 die het
reglement met betrekking tot de gemeentelijke toelagen vaststelt ;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 19.500 € voorzien is op artikel
761/332-02-AA/711 van het gewoon budget 2018 voor de subsidies toegestaan
voor verenigingen omgaan met jongeren van 12 tot 18 jaar;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST
De subsidies aan de verenigingen voor het dienstjaar 2018, voor een totaal bedrag
van 19.500 €, als volgt te verdelen.
Naam 2018
Asbl Sports Schaerbeekois 6.000,00 €
La 7ème unité guide Sainte Suzanne 500,00 €
- 105 -
La 10ème unité du Divin Sauveur 500,00 €
La 11ème unité scoute Sainte Suzanne 1.000,00 €
Unité 41ème Albert 1er 500,00 €
Unité 48ème Impesa 1.000,00 €
Scout guide 66 500,00 €
La 97ème Sainte Alice 500,00 €
Patro Sainte Suzanne section conquérants - alpines 500,00 €
Entr'Artist asbl 500,00 €
Main dans la main asbl 1.500,00 €
La Gerbe AMO 500,00 €
Le Cédas 500,00 €
Dillere Destan 2.000,00 €
Judo Royal Crossing Club Schaerbeek - Section Zumba 1.000,00 €
Xtrem Team Parkour 500,00 €
Cœur en Or 1.000,00 €
Vibrato 500,00 €
Amos AMO 500,00 €
Totaal 19.500,00 €
Enfance -=- Kindsheid
SP 60.- Subventions aux associations actives dans le domaine de
l'Enfance - Exercice 2018 - Approbation -=- Subsidies aan de
verenigingen die werken met de Kinderen - Dienstjaar 2018 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui
composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
- 106 -
Considérant qu’un crédit de 31.150 € est prévu à l’article 761 332 02 AA 712 du
budget de 2018 pour l’octroi de subsides aux associations actives dans le domaine
de l’Enfance;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 12 juin 2018;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2018, un subside aux associations actives dans le
domaine de l'Enfance, reprises ci-après, pour un montant total de 31.150 €.
Subsides Subsides
Proposition
SAE Nom de l'Association octroyés octroyés Projets 2018
2018
2016 2017
Organisations
7ème unité Sainte Suzanne -
d'activités diverses,
1 Ronde Lutins Brownies - 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
achat matériels divers,
FILLES 7 - 11 ANS
organiser des sorties
Organisation d'un
7ème unité Ste Suzanne -
camp, activités
2 Lutins Farfadets FILLES 7 - 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
culturelles, achat
11 ANS
matériel
Organisations
7ème unité Ste Suzanne - Les
d'activités diverses,
3 Nutons mixtes FILLES et 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
achat matériels divers,
GARCONS 5 - 7ANS
organiser des sorties
10ème unité Divin Sauveur -
4 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € Nouvelle demande
Sections Louveteaux
10ème unité Divin Sauveur -
5 - € - € 1.000,00 € Nouvelle demande
Sections Baladins
Patro Ste Suzanne (Chevalier
6 - € - € 500,00 € Nouvelle demande
- Etincelles 10-12 ans)
Patro Ste Suzanne (Benjamins
7 - € - € 500,00 € Nouvelle demande
& Benjamines 6-9 ans)
achat matériel,
11ème Unité Ste Suzanne -
nourriture, visites
Meute Baladins Mixtes:
8 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € culturelles, frais de
FILLES et GARCONS 5 - 7
transport, location du
ANS
camp
Organisation d'un
11ème Unité Ste Suzanne - camp, activités
9 Meute Seeone LOUVETEAUX 7 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € culturelles, achat
- 11 ANS matériel et mobilier
pour local
11ème Unité Ste Suzanne -
Meute
10 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € Projet voyage à vélo
Waigunga GARCONS 7 - 11
ANS
Organisations
41ème Unité Albert 1er -
d'activités diverses,
11 SECTION - Meute Pleine Lune 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
achat matériels divers,
FILLES 8 - 12 ANS
organiser des sorties
Organisations
41ème Unité Albert 1er,
d'activités, achat
SECTION - Baladins Mixtes:
12 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € matériels, nourriture,
FILLES et GARCONS 8 - 12
organiser des camps,
ANS
tickets de transport,,,,
Organisations
41ème Unité Albert 1er - d'activités, achat
13 SECTION - Louveteaux 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € matériels, nourriture,
GARCONS 8 - 12 ANS organiser des camps,
tickets de transport,,,,
Achats matériaux,
48 ème Unité - SECTION - organisations
14 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
Baladins d'activités, sorties
sportives
48 ème Unité - SECTION - Achats matériaux,
15 Louveteaux 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € organisation d'activités,
sorties sportives
Financer le prochain
66ème unité "Le Corbeau
16 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € camp de passage, frais
Noir" - Les scouts pluralistes
de de logement, frais
- 107 -
de transport
participation aux frais
17 97ème Unité Sainte - Alice 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € gaz et électricité des
locaux de la paroisse
Organisation d'activités,
frais de
18 Atelier des Petits Pas 900,00 € 900,00 € 900,00 €
fonctionnement,
formations personnel
Achats matériaux,
19 Atout sports 500,00 € 500,00 € 700,00 € organisation activités,
sorties sportives
Frais de
fonctionnement pour
20 Créactions a.s.b.l. 1.500,00 € 1.500,00 € - € diverses activités,
sportives, artistiques,
culturelles
Matériaux spécifiques
21 Enfants et Compagnie 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € de fonctionnement,
animation, publicité
Sorties culturelles,
22 Entrartist 500,00 € 500,00 € 1.250,00 €
achats matériaux
Organisation d'activités
23 FEZZA a.s.b.l 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € et sorties récréatives et
éducatives
Elaboration du projet "
24 GAFFI 900,00 € 900,00 € 900,00 € Apprendre à parler, lire
et écrire en s'amusant
Poursuivre le
programme général de
diverses activités,
25 Maison de Quartier d'Helmet 1.300,00 € 1.300,00 € 1.300,00 €
accompagnement
scolaire, stages de
vacances
Elaboration d'un projet
de stages d'été "atelier
amadéo "au quartier
26 Musiques Mosaïques 700,00 € 700,00 € 700,00 €
nord, en partenariat
avec d'autres
associations
frais de
fonctionnement,
soutien scolaire, école
27 Rasquinet 1.350,00 € 1.350,00 € 1.350,00 € de devoir, et diverses
activités et pr combler
leur budget en déficit
de 2013
Organisation d'une
animation "un mercredi
28 RCE 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 €
après-midi", visites,
spectacles ou ateliers
Sorties culturelles,
29 Yacasports 800,00 € 800,00 € 800,00 €
achats matériaux
Achats matériaux,
30 Main dans la main 1.550,00 € 1.550,00 € 1.550,00 €
organisation activités
Soutien familles,
31 Empathie asbl 500,00 € 500,00 € 500,00 € organisation activités,
achats matériel
Frais de
fonctionnement
32 Rubens Kids - € - € 1.000,00 €
organisation d'activités,
de stages
Frais de
fonctionnement
33 Judo Royal Crossing - € - € 1.200,00 €
organisation d'activités,
de stages
20.000,00
TOTAUX 20.000,00 € 31.150,00 €
€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
- 108 -
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van
sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 31.150 € voorzien is op artikel
761 332 02 AA 712 op de begroting van 2018 voor de subsidies aan de
verenigingen die werken met kinderen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 juni
2018;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke aan de verenigingen
die werken met kinderen voor het dienstjaar 2018 voor een totaal van 31.150 €.
Subsidies Subsidies
Voorstel 2
SAE Naam van de vereniging gekregen gekregen Projecten 2018
018
in 2016 in 2017
Organiseren van activiteiten,
7ème unité Sainte Suzanne -
aankoop van
1 Ronde Lutins Brownies - 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
divers materiaal, organiseren
FILLES 7 - 11 ANS
van uitstappen
7ème unité Ste Suzanne - Organiseren van een kamp,
2 Lutins Farfadets FILLES 7 - 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € culturele activiteiten,
11 ANS aankoop van materiaal
Organiseren van activiteiten,
7ème unité Ste Suzanne - Les
aankoop van
3 Nutons mixtes FILLES et 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
divers materiaal, organiseren
GARCONS 5 - 7ANS
van uitstappen
10ème unité Divin Sauveur -
4 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € Nieuwe aanvraag
Sections Louveteaux
10ème unité Divin Sauveur -
5 - € - € 1.000,00 € Nieuwe aanvraag
Sections Baladins
Patro Ste Suzanne (Chevalier
6 - € - € 500,00 € Nieuwe aanvraag
- Etincelles 10-12 ans)
Patro Ste Suzanne (Benjamins
7 - € - € 500,00 € Nieuwe aanvraag
& Benjamines 6-9 ans)
11ème Unité Ste Suzanne - Aankoop van materiaal,
Meute Baladins Mixtes: voeding, culturele bezoeken,
8 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
FILLES et GARCONS 5 - 7 transportkosten, verhuren
ANS van het kamp
Organiseren van een kamp,
11ème Unité Ste Suzanne -
culturele activiteiten,
9 Meute Seeone LOUVETEAUX 7 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
aankoop van materiaal en
- 11 ANS
meubilair voor het lokaal
11ème Unité Ste Suzanne -
Meute
10 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € Project op reis met de fiets
Waigunga GARCONS 7 - 11
ANS
Organiseren van diverse
41ème Unité Albert 1er -
activiteiten, aankoop van
11 SECTION - Meute Pleine Lune 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
materiaal, organiseren van
FILLES 8 - 12 ANS
uitstappen
41ème Unité Albert 1er, Organiseren van activiteiten,
SECTION - Baladins Mixtes: aankoop van materiaal,
12 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
FILLES et GARCONS 8 - 12 voeding, organiseren van
ANS kampen, transporttickets, ...
Organiseren van activiteiten,
41ème Unité Albert 1er -
aankoop van materiaal,
13 SECTION - Louveteaux 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
voeding, organiseren van
GARCONS 8 - 12 ANS
kampen, transporttickets, ...
- 109 -
Aankoop van materiaal,
48 ème Unité - SECTION -
14 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € organiseren van activiteiten,
Baladins
sportuitstappen
48 ème Unité - SECTION - Aankoop van materiaal,
15 Louveteaux 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € organiseren van activiteiten,
sportuitstappen
Financieren van het volgende
66ème unité "Le Corbeau
16 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € passagekamp, verblijfskosten,
Noir" - Les scouts pluralistes
transportkosten
deelname in de gas- en
17 97ème Unité Sainte - Alice 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € elektricitietskosten van de
lokalen van de parochie
Organiseren van activiteiten,
18 Atelier des Petits Pas 900,00 € 900,00 € 900,00 € werkingskosten, vormen van
personeel
Aankoop van materiaal,
19 Atout sports 500,00 € 500,00 € 700,00 € organiseren van activiteiten,
sportuitstappen
Werkingskosten voor diverse
20 Créactions a.s.b.l. 1.500,00 € 1.500,00 € - € sport-, kunst- en culturele
activiteiten
Specifiek werkingsmateriaal,
21 Enfants et Compagnie 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 €
animatie, reclame
Culturele uitstappen, aankoop
22 Entrartist 500,00 € 500,00 € 1.250,00 €
van materiaal
- 110 -
Organiseren van activiteiten
23 FEZZA a.s.b.l 500,00 € 500,00 € 1.000,00 € en recreatieve en educatieve
uitstappen
Uitwerking van ene project
24 GAFFI 900,00 € 900,00 € 900,00 € "Spelerderwijs leren praten,
lezen en schrijven"
Vervolgen van het algemeen
programma voor diverse
25 Maison de Quartier d'Helmet 1.300,00 € 1.300,00 € 1.300,00 €
activiteiten, hulp bij de
school, vakantiekampen
Uitwerken van een project
voor zomerkampen "atelier
26 Musiques Mosaïques 700,00 € 700,00 € 700,00 € amadéo" in de Noorderwijk,
in samenwerking met andere
verenigingen
Werkingskosten, steun op
school, taken school et
27 Rasquinet 1.350,00 € 1.350,00 € 1.350,00 € diverse activiteiten en om
hun begroting, in deficiet
sinds 2013, aan te vullen
Organiseren van een
animatie "een woensdag
28 RCE 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 €
namiddag", bezoeken,
spektakels of ateliers
Culturele uitstappen, aankoop
29 Yacasports 800,00 € 800,00 € 800,00 €
van materiaal
Aankoop van materiaal,
30 Main dans la main 1.550,00 € 1.550,00 € 1.550,00 €
organiseren van activiteiten
Steun aan families,
31 Empathie asbl 500,00 € 500,00 € 500,00 € Organiseren van activiteiten,
aankoop van materiaal
Werkingskosten
32 Rubens Kids - € - € 1.000,00 € Organiseren van activiteiten,
stages
Werkingskosten
33 Judo Royal Crossing - € - € 1.200,00 € Organiseren van activiteiten,
stages
20.000,00 20.000,00 31.150,00
TOTAAL
€ € €
SP 61.- Subventions aux associations actives dans le domaine de la
Petite Enfance - Exercice 2018 - Approbation -=- Subsidies aan de
verenigingen die werken met kleine kinderen - Dienstjaar 2018 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
- 111 -
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui
composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 12.800 € est prévu à l’article 761 332 02 AA 712 du
budget de 2018 pour l’octroi de subsides aux associations actives dans le domaine
de la Petite Enfance;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 12 juin 2018;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2018, un subside aux associations actives dans le
domaine de la Petite Enfance, reprises ci-après, pour un montant total de 12.800
€.
Subsides Subsides
Nom de Proposition
SAPE proposés proposés Projets 2018
l'Association 2018
2016 2017
Achats de matériaux, organiser des
1 Atout Couleur 4.000,00 € 4.000,00 € 4.000,00 € activités parents-enfants, frais
prestataires externes
Achat matériaux spécifiques, frais de
2 Enfants et Cie 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 €
communication, fournitures de bureau
Activités enfants-parents, des sorties
3 FEZZA asbl 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
récréatives et éducatives
Achat de matériel et remboursement de
Le Caméléon
4 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € frais forfaitaires pour bénévoles ds les
Bavard
centres ONE
Le Club des
Organisation d'évènements familiaux,
5 Petits 500,00 € 500,00 € 500,00 €
fête de quartier
Débrouillards
Les amis Aménagement de la pièce de sommeil
6 500,00 € 500,00 € 500,00 €
d'Aladdin et de l'espace d'accueil
Développement du projet " L'éveil aux
7 RCE 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 €
arts pour les tout-petits"
Main dans la
8 1.800,00 € 1.800,00 € 2.000,00 € Achats matériaux, organisation activités
main
Soutien familles, organisation activités,
9 Empathie asbl 500,00 € 500,00 € 800,00 €
achats matériel
10 Cœur en Or 1.000,00 €
10.800,00
TOTAUX 10.800,00 € 12.800,00 €
€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
behoren;
- 112 -
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 12.800 € voorzien is op artikel
761 332 02 AA 712 op de begroting van 2018 voor de subsidies aan de
verenigingen die werken met kleine kinderen.
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 juni
2018;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke aan de verenigingen
die werken met kleine kinderen voor het dienstjaar 2018 voor een totaal van
12.800 €.
Subsidies Subsidies
Naam van de Voorstel 20
SAPE gekregen gekregen Projecten 2018
vereniging 18
in 2016 in 2017
Aankoop van materiaal, organiseren van
1 Atout Couleur 4.000,00 € 4.000,00 € 4.000,00 € activiteiten ouders-kinderen, externe
kosten
Aankoop van specifiek materiaal,
2 Enfants et Cie 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € communicatiekosten,
kantoorbenodigdheden
Activiteiten ouders-kinderen, recreatieve
3 FEZZA asbl 500,00 € 500,00 € 1.000,00 €
en educatieve uitstappen
Aankoop van materiaal en teruggave van
Le Caméléon
4 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € de forfaitaires bedragen voor vrijwilligers
Bavard
in de "ONE" centra
Le Club des
Organiseren van familieuitstappen,
5 Petits 500,00 € 500,00 € 500,00 €
wijkfeest
Débrouillards
Les amis Inrichtingen van een slaap- en
6 500,00 € 500,00 € 500,00 €
d'Aladdin ontvangstruimte
Uitwerken van het project "L'éveil aux
7 RCE 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 €
arts pour les tout-petits"
Main dans la Aankoop van materiaal, organiseren van
8 1.800,00 € 1.800,00 € 2.000,00 €
main activiteiten
Steun aan families, organiseren van
9 Empathie asbl 500,00 € 500,00 € 800,00 €
activiteiten, aankoop van materiaal
10 Cœur en Or 1.000,00 €
10.800,00 10.800,00
TOTAAL 12.800,00 €
€ €
Enseignement néerlandophone -=- Nederlandstalig Onderwijs
SP 62.- Enseignement Communal Néerlandophone - Règlement scolaire
et brochure d'information de GBS De Kriek - Approbation -=-
Nederlandstalig Gemeentelijk onderwijs - Schoolreglement en
infobrochure van GBS De Kriek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
- 113 -
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret communal flamand du 15 juillet 2005, et notamment les articles 42 et
43;
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, et notamment les articles 104 et
119;
Vu le décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997, et
notamment les articles 11, 19, 27, 28, 31, 32, 33 et 37 et modifié par le décret
XXVI du 17 juin 2016;
Considérant que le pouvoir organisateur doit établir pour chacune de ses école
fondamentales Néerlandophones, un règlement scolaire qui gère les relations entre
le pouvoir organisateur, les parents et les élèves;
Considérant que le règlement scolaire Enseignement fondamental (inclusif la
brochure d'information) actuel et approuvé en date du 5 juillet 2016 doit être
actualisé;
DECIDE
d'Approuver le règlement scolaire et la brochure d'information et de les laisser
entrer en vigueur le 01/09/2018.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het gemeentedecreet van 15 juli 2005, en in het bijzonder haar artikelen
42 en 43;
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1988, en in het bijzonder haar
artikelen 104 en 119;
Gelet het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, en in het bijzonder haar
artikelen 11 ter, 19, 27, 28, 31, 32, 33 en 37, zoals het laatst gewijzigd bij
Onderwijsdecreet XXVI van 17 juni 2016;
Overwegende dat een schoolbestuur voor elk van zijn basisscholen een
schoolreglement moet opstellen dat de betrekkingen tussen het schoolbestuur, de
ouders en de leerlingen regelt;
Overwegende dat het huidig schoolreglement gewoon basisonderwijs (inclusief de
infobrochure) goedgekeurd werd op datum 5 juli 2016 en dat deze aan actualisatie
toe is;
BESLUIT
Het hierbij gevoegde schoolreglement en de infobrochure goed te keuren en in
werking te laten treden vanaf 1/09/2018.
ENSEIGNEMENT COMMUNAL -=- GEMEENTELIJK ONDERWIJS
Budget / Logistique / Contrôle -=- Begroting / Logistiek / Controle
SP 63.- Ecole 1 - Remplacement en urgence d’une armoire réfrigérée de
la cuisine collective de l’école 1 (art 249 NLC) répondant aux besoins
des services - Marchés publics de faible montant conclus par factures
acceptées - Pour information -=- School 1 - Vervanging van een
- 114 -
koelkast voor de collectieve keuken van de school 1 bij
hoogdringendheid (art 249 NGW) - Overheidsopdrachten van
beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234, 236 et 249 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins, en séance du 20 février
2018, de désigner un fournisseur pour l’achat d’une armoire réfrigérée en urgence
afin d’assurer la continuité de la liaison à froid de l’école 1;
Considérant que l’armoire réfrigérée existante est hors d'usage;
Vu l’arrêt immédiat de la livraison des repas chauds scolaires et de l’obligation de
l’AFSCA d’utiliser du matériel horeca professionnel ;
Considérant qu'il s'avère nécessaire de remplacer cette armoire réfrigérée dans les
plus brefs délais;
Vu l’offre de prix de la société WDS du 22 février 2018;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 20
février 2018 de procéder au remplacement de l’armoire réfrigérée de
l’école 16 selon la procédure négociée sans publicité en raison de l'urgence
impérieuse (art 26§1er, 1°C) pour le prix de 1936,00 €
2. Engager la dépense à l'article 700/744-51/-14 à disposition du budget
extraordinaire 2018 par application de l'article 249 de la nouvelle loi
communale
- 115 -
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234, 236 en 249 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92
;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meer bepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 20 februari 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen om een leverancier aan te wijzen voor de aanschaf van een koelkast bij
hoogdringendheid om de continuïteit van de koude verbinding van de school 1 te
waarborgen.
Overwegende dat de bestaande koelkast buiten werking is;
Gezien de onmiddellijke stopzetting van de levering van de schoolmaaltijden en de
verplichting van de FAVV om professionele cateringapparatuur te gebruiken;
Overwegende dat het noodzakelijk is om deze koelkast zo snel mogelijk te
vervangen;
Gezien het prijsaanbod van de WDS-onderneming van 22 februari 2018;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 20
februari 2018 om over te gaan naar de vervanging van een koelkast voor
de collectieve keuken van de school 16 volgens de
onderhandelingsprocedure zonder reclame vanwege de dringende
noodzaak (art 26§1er, 1 ° C) voor de prijs van 1936,00 €
2. vastlegging van de uitgave op artikel 700/744-51/-/14, vooraleer de
buitengewone begroting over 2018 ter beschikking staat, bij toepassing
van art. 249 van de nieuwe gemeentewet
SP 64.- Ecole 16 - Remplacement en urgence d’une armoire réfrigérée de
la cuisine collective de l’école 16 (art 249 NLC) répondant aux besoins
des services - Marchés publics de faible montant conclus par factures
acceptées - Pour information -=- School 16 - Vervanging van een
koelkast voor de collectieve keuken van de school 16 bij
hoogdringendheid (art 249 NGW) - Overheidsopdrachten van
beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Ter
informatie
- 116 -
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234, 236 et 249 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins, en séance du 6 février
2018, de désigner un fournisseur pour l’achat d’une armoire réfrigérée en urgence
afin d’assurer la continuité de la liaison à froid de l’école 16;
Considérant que l’armoire réfrigérée existante est hors d'usage;
Vu l’arrêt immédiat de la livraison des repas chauds scolaires et de l’obligation de
l’AFSCA d’utiliser du matériel horeca professionnel ;
Considérant qu'il s'avère nécessaire de remplacer cette armoire réfrigérée dans les
plus brefs délais;
Vu l’offre de prix de la société WDS du 5 février 2018;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 6 février
2018 de procéder au remplacement de l’armoire réfrigérée de l’école 16
selon la procédure négociée sans publicité en raison de l'urgence
impérieuse (art 26§1er, 1°C) pour le prix de 1936,00 €
2. Engager la dépense à l'article 700/744-51/-14 à disposition du budget
extraordinaire 2018 par application de l'article 249 de la nouvelle loi
communale
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234, 236 en 249 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92
;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
- 117 -
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 6 februari 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen om een leverancier aan te wijzen voor de aanschaf van een koelkast bij
hoogdringendheid om de continuïteit van de koude verbinding van de school 16 te
waarborgen.
Overwegende dat de bestaande koelkast buiten werking is;
Gezien de onmiddellijke stopzetting van de levering van de schoolmaaltijden en de
verplichting van de FAVV om professionele cateringapparatuur te gebruiken;
Overwegende dat het noodzakelijk is om deze koelkast zo snel mogelijk te
vervangen;
Gezien het prijsaanbod van de WDS-onderneming van 5 februari 2018;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 6
februari 2018 om over te gaan naar de vervanging van een koelkast voor
de collectieve keuken van de school 16 volgens de
onderhandelingsprocedure zonder reclame vanwege de dringende
noodzaak (art 26§1er, 1 ° C) voor de prijs van 1936,00 €
2. vastlegging van de uitgave op artikel 700/744-51/-/14, vooraleer de
buitengewone begroting over 2018 ter beschikking staat, bij toepassing
van art. 249 van de nieuwe gemeentewet
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 79.- Démission de M. Abdallah KANFAOUI de ses fonctions de
conseiller communal - Prise d'acte - Vérification des pouvoirs et
installation de Monsieur Christophe de JAMBLINNE de MEUX -=-
Ontslag van de heer Abdallah KANFAOUI uit zijn functies van
gemeenteraadslid - Akteneming - Onderzoek der geloofsbrieven en
aanstelling van de heer Christophe de JAMBLINNE de MEUX
Ce point a été débattu en début de séance-=- Dit punt werd in het begin van
de vergadering behandeld.
- 118 -
Monsieur de Jamblinne de Meux prête serment en français et est
installé en tant que conseiller communal
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le courrier du 21 mai 2018, par lequel Monsieur Abdallah KANFAOUI présente
sa démission de ses fonctions de conseiller communal;
Considérant qu’il résulte du procès-verbal des élections communales du 14 octobre
2012 que le siège devenu vacant revient à Monsieur Christophe de JAMBLINNE de
MEUX, premier suppléant sur la liste n°3 à laquelle appartenait Monsieur Abdallah
KANFAOUI;
Considérant que, conformément à l’article 84 de la loi électorale communale, le
conseil communal est appelé à vérifier les pouvoirs de Monsieur
Christophe de JAMBLINNE de MEUX, aux fins de l’admettre à la prestation de
serment et de l’installer en qualité de conseiller communal;
Considérant qu’il résulte des éléments recueillis par le Collège des Bourgmestre et
Echevins, que Monsieur Christophe de JAMBLINNE de MEUX, né à Genk, le 27
mars 1961, de nationalité belge, employé, domiciliée à Schaerbeek, rue Aimé
Smekens, 10 réunit toutes les conditions d’éligibilité ;
Vu la lettre du 18 juin 2018 par laquelle Monsieur Christophe de JAMBLINNE de
MEUX accepte le mandat qui lui est présenté ;
PREND ACTE de la démission de Monsieur Abdallah KANFAOUI de ses fonctions de
conseiller communal;
CONSTATE que Monsieur Christophe de JAMBLINNE de MEUX remplit toujours les
conditions d’éligibilité et DECLARE que l’intéressé peut être installé.
Après que Monsieur Christophe de JAMBLINNE de MEUX ait été invité au sein de
l’assemblée, Monsieur le Président l’invite à prêter entre ses mains le serment
constitutionnel "Je jure fidélité au Roi, obéissance à la constitution et aux lois du
peuple belge".
Monsieur Christophe de JAMBLINNE de MEUX prête serment en Français.
Monsieur le Président donne acte de sa prestation de serment et le déclare
installé dans ses fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de brief van 21 mei 2018, waarbij de heer Abdallah KANFAOUI het
ontslag uit zijn functies als gemeenteraadslid aanbiedt ;
Overwegende dat volgens de notulen van de gemeenteraadsverkiezingen van 14
oktober 2012 de openstaande zetel toekomt aan de heer
Christophe de JAMBLINNE de MEUX, eerste opvolger van de lijst nr.3, waarvan de
heer Abdallah KANFAOUI deel uitmaakte ;
- 119 -
Overwegende dat, naar luid van artikel 84 van de gemeentekieswet, de
gemeenteraad dient over te gaan tot het onderzoek van de geloofsbrieven van de
heer Christophe de JAMBLINNE de MEUX, ten einde hem toe te laten de eed af te
leggen en hem als gemeenteraadslid aan te stellen ;
Overwegende dat, uit de door het College van Burgemeester en Schepenen
ingewonnen inlichtingen, de heer Christophe de JAMBLINNE de MEUX, geboren
te Genk op 27 maart1961, van Belgische nationaliteit, bediende, wonende te
Schaarbeek, Aimé Smekensstraat, 10 aan alle kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet ;
Gelet op de brief van 18 juni 2018 waarbij de heer Christophe de JAMBLINNE de
MEUX het zijn aangeboden mandaat aanvaardt;
NEEMT AKTE van het ontslag van de heer Abdallah KANFAOUI uit zijn functies als
gemeenteraadslid ;
STELT VAST dat de heer Christophe de JAMBLINNE de MEUX nog steeds aan alle
kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet en VERKLAART dat hij als raadslid mag
aangesteld worden.
Na de heer Christophe de JAMBLINNE de MEUX in het midden van de raad te
hebben uitgenodigd, verzoekt Mijnheer de Voorzitter hem, in zijn handen, de
grondwettelijke eed af te leggen : "Ik zweer getrouwheid aan de Koning,
gehoorzaamheid aan de Grondwet en aan de wetten van het Belgische volk".
De heer Christophe de JAMBLINNE de MEUX legt de eed in het frans af.
Mijnheer de Voorzitter geeft akte van zijn eedaflegging en verklaart hem in
zijn mandaat aangesteld.
SP 80.- Le déroulement des élections dans un climat serein - Motion -=-
Het verloop van de verkiezingen in een sereen klimaat - Motie
Ce point a été débattu en début de séance, en même temps que le point 49 -
=- Dit punt werd in het begin van de vergadering behandeld samen met het
punt 49.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Décidé, par 36 voix contre 2 et 2 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 36 stem(men) tegen 2 en 2 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 36 voix contre 2 et 2 abstention(s). Un membre n'a pas voté
La présente motion est l’expression de notre volonté de garantir le respect des
familles politiques qui présenteront des candidats, le respect des candidats, le
respect des règles démocratiques. L’objectif de celle-ci est d’assurer un climat
serein, la transparence des actions et des actes posés, le traitement juste et
équitable des différentes listes et des candidats, la propreté sur le territoire
communal, la tranquillité des citoyens et des commerçants, durant toute la période
électorale.
- 120 -
DECIDE
1. de demander à l’ensemble des formations politiques qui présenteront des
candidats lors des élections du 14 octobre prochain, d’adopter des
comportements respectueux et éthiques, notamment dans leurs rapports
avec les candidats des autres listes.
2. de demander à tous les conseillers communaux et candidats de respecter
le travail de l’administration et de s’abstenir d’interférer dans la relation
entre le citoyen et les services communaux.
3. de demander au Collège des Bourgmestre et Echevins de faire respecter la
pluralité et le traitement équitable entre toutes les listes.
4. de suivre bien évidemment toutes les règles régionales bruxelloises visant
le contrôle des communications et la promotion des autorités publiques
locales en période électorale.
5. d'inviter l’asbl Schaerbeek Info :
◦ A garantir durant la campagne électorale une information d’intérêt
général neutre et dépersonnalisée (ni nom, ni photo de personnes
impliquées dans la campagne, ni référence à un parti politique ou une
liste)
◦ A suspendre les tribunes politiques.
◦ A élargir les comités de rédaction consacrés aux 3 numéros qui
précèdent la date des élections à tous les partis politiques représentés
au Conseil communal. SI 281 : comité de rédaction le mardi 14 août à
12h30 ; parution le lundi 10 septembre. SI 282 : comité de rédaction
le mardi 28 août à 12h30 ; parution le lundi 24 septembre. SI 283 :
comité de rédaction le mardi 11 septembre à 12h30 ; parution le lundi
8 octobre
6. nonobstant le règlement taxe général sur les salissures, de s’entendre sur
un règlement relatif à l’affichage :
◦ Afin de garantir la tranquillité des citoyens et de limiter les problèmes
de propreté et de limiter la pollution visuelle, les candidats ne poseront
pas de panneaux d’affichage, de bâches ou tout autre dispositif
publicitaire sur les façades ou sur les balcons, conformément d’ailleurs
avec le Règlement Régional d’Urbanisme, ni dans les jardins. Seules
des affiches pourront être apposées aux fenêtres, à l’intérieur des
bâtiments, respectant ainsi la liberté d’expression des habitants.
◦ Afin de garantir la tranquillité des commerçants et de limiter les
problèmes de propreté et de limiter la pollution visuelle, les candidats
reconnaîtront aux commerçants le droit de refuser de placer des
affiches électorales dans leurs vitrines. Le service « Classes
Moyennes » en informera les commerçants.
◦ Afin d’assurer un traitement juste et équitable des listes représentées
par des élus au Conseil communal mais aussi la visibilité des listes qui
n’ont aujourd’hui pas de représentants au Conseil, le Conseil s’entend
sur une répartition claire et précise des espaces d’affichage mis en
place par les services – Note de procédure fixant les modalités en
annexe.
- 121 -
◦ Afin de garantir un affichage éthique et serein, les panneaux seront
divisés de manière claire, attribué avant la période électorale,
surmontés du nom de la liste à laquelle l’espace est attribué. Pour
éviter le « surcollage » entre familles politiques, l’affichage sera
uniquement organisé et contrôlé par les seuls services communaux.
Pour permettre une plus grande souplesse, les services communaux
feront, outre l’entretien des panneaux, 2 services d’affichage afin de
permettre aux listes de recomposer leurs espaces.
7. de demander à tous les conseillers communaux et candidats de respecter
la quiétude, la sérénité des marchés qui se déroulent sur le territoire de la
commune, et de faire attention à ne pas importuner les clients de ces
marchés. Aucun stand ou infrastructure fixe ou mobile ne pourra être
installé dans le périmètre des marchés ou aux abords immédiats et il ne
pourra pas être fait usage de porte-voix, mégaphone, matériels
d’amplification du son...
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 36 stem(men) tegen 2 en 2 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
De huidige motie is de uiting van onze wil om het respect van de politieke families
te verzekeren, alsook het respect van de kandidaten en de democratische regels.
Het doel van deze motie is om een serene sfeer te garanderen en tevens ook de
openbaarheid van de acties en gedane acties, de juiste en rechtvaardige
behandeling van de diverse lijsten en kandidaten, de netheid op het gemeentelijk
grondgebied en de rust van de bewoners en handelaars, en dit gedurende de hele
verkiezingsperiode.
BESLUIT
1. om, aan het geheel van politieke partijen die kandidaten voordragen voor
de verkiezingen van 14 oktober ek, te vragen een respectvolle en ethische
houding te handhaven, in onder andere hun relaties met de kandidaten
van andere lijsten
2. om, aan ieder gemeenteraadslid en kandidaat, te vragen om het werk van
het gemeentebestuur te respecteren en om zich te onthouden van iedere
tussenkomst tussen een burger en de gemeentediensten,
3. om aan het College van Burgemeester en Schepenen te vragen om ervoor
te zorgen dat de pluraliteit en de billijke handeling tussen al de lijsten
gerespecteerd wordt
4. om uiteraard al de regels van het Brussels Gewest aangaande de controle
van de communicatie en de promotie van de lokale besturen in
verkiezingstijd, te volgen
5. om Schaerbeek-Info te vragen :
◦ om tijdens de verkiezingscampagne ervoor te zorgen dat er enkel
neutrale informatie van algemeen belang doorgegeven wordt en
tevens ook onpersoonlijk informatie (geen naam, geen foto van
personen betrokken bij de campagne, geen verwijzingen of linken naar
politieke partijen)
◦ om de politieke forums te onderbreken
- 122 -
◦ om het redactiecomité, handelend over 3 nummers, die de data van de
verkiezingen voorafgaan, uit te breiden naar alle politieke partijen die
vertegenwoordigd worden in de gemeenteraad. SI 281 :
redactiecomité op 14 augustus om 12u30, verschijnt op maandag 10
september. SI 282 : redactiecomité op 28 augustus om 12u30,
verschijnt op maandag 24 september. SI 283 : redactiecomité op 11
september om 12u30, verschijnt op maandag 8 oktober.
6. om, niettegenstaande het belastingreglement op de vervuiling, een
reglement betreffende de aanplakking, overeen te komen :
◦ teneinde de rust van de bewoners te garanderen en de problemen
rond de netheid en de zichtbare vervuiling te beperken, gaan de
kandidaten geen aanplakkingspanelen plaatsen, geen doek of andere
reclamevoorziening plaatsen op de gevel of op de balkons, in
overeenstemming trouwens met het Gewestelijk Stedenbouwkundig
Reglement, noch in de tuinen. De enige affiches die aan de vensters
mogen aangebracht worden zijn deze binnen de gebouwen, om alzo
de vrijheid van meningsuiting van de bewoners te bewaren.
◦ teneinde de rust van de handelaars te garanderen en de problemen
rond de netheid en de zichtbare vervuiling te beperken, erkennen de
kandidaten tegenover de handelaars hun recht om het plaatsen van
verkiezingsaffiches in hun etalage te weigeren. De dienst
“Middenstand” stelt de handelaars hiervan op de hoogte.
◦ Teneinde een juiste en gelijkwaardige behandeling te verzekeren van
de lijsten die vertegenwoordigd zijn in de gemeenteraad maar ook de
helderheid van de lijsten die, op de dag van vandaag, geen
vertegenwoordigers hebben in de Gemeenteraad, zal de raad over
gaan tot een duidelijke en correcte verdeling van de beplakkingsruimte
die geplaatst werden door de diensten - Nota die de procedure
vastlegt in bijlage
◦ Teneinde een ethische en serene beplakking te garanderen gaan de
panelen verdeeld worden op een duidelijke manier, toegekend voor de
verkiezingsperiode, en met de naam van de lijst bovenaan de
toegekende panelen. Om “overplakking” tussen de verschillende
politieke families te voorkomen, zal er enkel door de
gemeentediensten beplakt en gecontroleerd worden. Om een grotere
soepelheid toe te laten, gaan de gemeentediensten, behalve het
onderhoud van de panelen, ook 2 beplakkingsdiensten doen teneinde
de lijsten toe te laten hun ruimte te herschikken.
7. om aan ieder gemeenteraadslid en kandidaat te vragen de rust, en de
sereniteit van de markten, die plaats hebben op het grondgebied van de
gemeente, te respecteren en er attent op te zijn om de klanten van de
markten niet te storen. Geen enkele stand, of vaste of mobiele
infrastructuur mag geplaatst worden binnen de marktplaatsen of in hun
nabije omgeving. Er mag ook geen gebruik gemaakt worden van een
megafoon, een luidspreker, of andere geluidsversterker, …
- 123 -
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING
Programme de prévention urbaine -=- Programma voor stadspreventie
SP 81.- Convention 2018 entre la Commune et l'asbl Travail de rue à
Schaerbeek (TRS) - Approbation -=- Overeenkomst 2018 tussen de
Gemeente en vzw " Travail de rue à Schaerbeek" (TRS) - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la délibération du Conseil communal du 18 mars 2018 adoptant le Règlement
relatif à l’octroi, l’emploi et le contrôle de subventions communales ;
Vu l'existence d'un Programme de Prévention Urbaine et de projets impliquant des
conventions entre la Commune et des partenaires extérieurs;
Vu l’obligation pour la Commune de respecter ses engagements contractuels vis-à-
vis du pouvoir subsidiant;
Vu la nécessité de reconduire chaque année la convention liant l'asbl TRS et la
Commune;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 juin 2017 ;
DECIDE :
D’approuver la convention 2018 liant la Commune et l’ASBL « Travail de rue à
Schaerbeek ».
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 18 maart 2018 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen ;
Aangezien het bestaan van een Stedelijk Preventie Programma en projecten die
overeenkomsten tussen de Gemeente en externe instellingen verwikkelt;
Aangezien de verplichting, voor de Gemeente, om haar contractuele verbintenissen
tegenover de subsidiërende overheid na te komen;
Aangezien de nood om de overeenkomst met de vzw TRS jaarlijks te hernieuwen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 juni 2017;
BESLIST :
De overeenkomst 2018 tussen de Gemeente en de VZW « Travail de rue à
Schaerbeek » goed te keuren.
- 124 -
Communication -=- Communicatie
SP 82.- Convention entre l’administration communale de Schaerbeek et
l’asbl Schaerbeek Info - Approbation -=- Overeenkomst tussen de
Gemeentebestuur van Schaarbeek en de vzw « Schaerbeek Info » -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu la nécessité de conclure une convention liant la commune de Schaerbeek à
l’asbl « Schaerbeek Information »
Vu l’importance d’un outil de communication pour faire connaître les activités de la
commune
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19/06/2018
DECIDE
D’approuver la convention
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nood om een overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en de
vzw “Schaerbeek Information” overeen te komen.
Gelet op het belang van een communicatie werktuig om de activiteiten van de
gemeente te laten kennen
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 19/06/2018
BESLUIT
De overeenkomst goed te keuren
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Affaires juridiques -=- Juridische Zaken
SP 83.- Aff. c/ B.K. – Faits d’agression commis envers deux agents
communaux dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions –
Constitution de partie civile - Approbation -=- G. t/ B.K. – Feiten van
agressie tegen twee gemeentelijke agenten in het kader van hun
functies – Burgerlijke partijstelling - Goedkeuring
- 125 -
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 123-8° et 270 de la nouvelle loi communale ;
Vu les articles 440 et 728 du Code judiciaire ;
Vu les articles 66 et 67 du Code d’instruction criminelle ;
Considérant la plainte pour coups et blessures déposée par deux agents
communaux agressés dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions ;
Considérant la décision du Parquet du 14 décembre 2014 de classer le dossier sans
suite ;
Que cette décision est critiquable ;
Que des devoirs complémentaires pourraient encore utilement être organisés par
un Juge d’instruction pour confirmer l’identité (connue) de l’agresseur et conduire
à son inculpation ;
Considérant que la Commune se doit de réagir face à la violence dont sont de plus
en plus souvent victimes les agents communaux dans l’exercice de leurs fonctions ;
Qu’elle pourrait également se prévaloir d’un dommage moral ;
DECIDE :
Le Collège des Bourgmestre et Echevins est autorisé à se constituer partie civile
dans le cadre de cette affaire pour demander réparation du préjudice subi.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de artikelen 440 en 728 van het Gerechtelijk Wetboek ;
Gelet op de artikelen 66 en 67 van de Wetboek van Strafvordering ;
Overwegende de klacht voor slagen en verwondingen ingediend door twee
gemeentelijke agenten aangevallen in het kader van hun functies ;
Overwegende de beslissing van het Parquet van de 14 december 2014 dit dossier
te seponeren ;
Dat deze beslissing aanvechtbaar is ;
Dat aanvullende instructieopdrachten nog zouden worden ondernomen door een
onderzoeksrechter om de (bekende) identiteit van de aanvaller te bevestigen en
tot zijn beschuldiging te richten ;
Overwegende het een plicht is voor de Gemeente om te reageren op het geweld
waaraan de gemeentelijke agenten in het kader van hun functies meer en meer
vaak de slachtoffers zijn ;
Dat de Gemeente zou ook een morele schade kunnen eisen ;
- 126 -
BESLUIT :
Het College van Burgemeester en Schepenen wordt gemachtigd om zich
burgerlijke partij te stellen in deze geding om een schadeloosstelling te vragen
voor de geleden schade.
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 84.- Infrastructure - Voirie - Acquisition d’un logiciel de gestion des
occupations temporaires de voirie et prestations de maintenance
corrective et évolutive pendant 4 ans - Choix du mode de passation et
fixation des conditions du marché - Approbation -=- Infrastructuur -
Wegen - Aankoop van een software voor het beheer voor tijdelijke
bezetting van de openbare weg en prestaties van correctief &
evolutief onderhoud voor 4 jaren - Keuze van de gunningswijze en
vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 41, §1er, 1° - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 juin 2018;
- 127 -
DECIDE:
1. De passer le marché public de fournitures ayant pour objet l'acquisition
d’un logiciel de gestion des occupations temporaires de voirie et
prestations de maintenance corrective et évolutive pendant 4 ans par
procédure négociée directe avec publication préalable conformément à
l'article 41, §1er, 1° de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux de fournitures et de services, aux
conditions du cahier des charges SCHA/EQUIP/2018/015.
2. D'imputer la dépense, dont le montant est estimé à 240 000€, à l'article
139/742-53/ - /013 du budget extraordinaire et la financer par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 41, §1, 1° - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door een lening ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 juni 2018;
BESLUIT :
1. De opdracht voor leveringen met als voorwerp de aankoop van een
software voor het beheer voor tijdelijke bezetting van de openbare weg en
prestaties van correctief & evolutief onderhoud voor 4 jaren te plaatsen bij
vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met
voorafgaande bekendmaking overeenkomstig artikel 41, §1, 1° van de wet
van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en
overeenkomstig de voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2018/015.
2. De uitgave, geraamd op 240 000€, te boeken op artikel 139/742-53/ -
/013 van de buitengewone begroting 2018 en te financieren met een
lening
- 128 -
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 85.- Politique de la ville 2017-2020 - Objectif opérationnel 3 – Projet
n°4 - Rue Masui 186 – Rénovation et réaménagement d’un nouveau
pôle de formation (en lien avec le projet ForPISP) - Marché d'étude -
Mission complète d’architecture, d’ingénierie, de conseil en
performance énergétique des bâtiments (PEB) et de coordination de
sécurité et de santé - Fixation du mode de passation et des conditions
du marché d’étude - Approbation -=- Stadsbeleid 2017-2020 -
Operationele doelstelling 3 – Project nr. 4 - Masuistraat 186 –
Renovatie en herinrichting van een nieuwe opleidingspool (in verband
met het project ForPISP) - Studieopdracht – Volledige opdracht voor
architectuur, engineering, advies voor energieprestaties gebouwen
(EPB) en veiligheids- en gezondheidscoördinatie - Bepaling van de
gunningswijze en de voorwaarden voor de studieopdracht -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de service ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques ;
Vu l’arrêté royal du 22 juin 2017 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics ;
Vu l'Ordonnance du 6 octobre 2016, organique de la revitalisation urbaine ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la
Politique de la Ville du 19 janvier 2017 ;
Vu l’arrêté de l’Exécutif du 6 juillet 2017 approuvant le programme « politique de la
Ville 2017-2020 » ;
Considérant que la création d’une infrastructure de formation aux métiers liés à
l’aménagement du territoire et du logement via le renforcement des formations en
insertion socioprofessionnelle dans le bâtiment « MASUI » situé rue Masui 186 à
Schaerbeek, constitue le projet n°4 de l’objectif opérationnel 3 de ce programme ;
Considérant que ce projet doit faire l’objet d’une mission complète d’architecture,
d’ingénierie, de conseil en performance énergétique des bâtiments (PEB) et de
coordination de sécurité et de santé ;
Considérant que cette étude est à confier à un bureau extérieur ;
Considérant que le coût de cette étude est évalué à 130 000,00-€ TVAC ;
Considérant que ce coût est inscrit à l’article 922/747-60/-09/57 du budget
extraordinaire 2018 et est subsidié par la Région à concurrence 100% ;
- 129 -
Considérant que, après étude des possibilités de division du présent marché en lots
et vu la nature des prestations attendues qui forment un tout et sont foncièrement
liées, un allotissement n’est pas opportun et pourrait porter préjudice à la
cohérence du projet,
Considérant que pour les marchés de fournitures, de services et de travaux dont le
montant estimé est inférieur au seuil européen révisable pour la publicité
européenne, le pouvoir adjudicateur ne doit pas envisager la division du marché en
lots ;
Considérant que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une
précision suffisante pour permettre son attribution selon la procédure
d'adjudication ou d'appel d'offres ;
Considérant que le marché d’étude peut par conséquent être passé par procédure
négociée sans publication préalable conformément à l’article 42§ 1er, 1° de la loi
du 17 juin 2016 sur les marchés publics ;
Vu le cahier des charges SCHAE / INFRA / 2018 / PDV/ 4, dressé à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 19 juin 2018 ;
DECIDE :
1. D’approuver le principe de l'élaboration d'une étude architecturale pour
l'opération de rénovation et réaménagement d’un nouveau pôle de
formation (en lien avec le projet ForPISP) sis rue Masui 186 ;
2. De passer le marché pour cette mission par procédure négociée sans
publication préalable, conformément à la loi du 17 juin 2017 sur les
marchés publics et suivant les termes du cahier des charges SCHAE /
INFRA / 2017 / PDV/ 4, dressé à cette fin ;
3. D’imputer la dépense de 130.000,00 € TVAC à l’article 922/747-60/ -09/57
du budget extraordinaire 2018 ;
4. De prendre acte de la subsidiation à concurrence de 100 % par la Région
via la Politique de la ville 2017-2020 ;
5. D’autoriser la transmission du cahier des charges à l'administration
régionale en charge du suivi de la Politique de la Ville.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de wet van 17 juni 2016 met betrekking tot de overheidsopdrachten en
bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren
Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 2017 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten
Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016, houdende de organisatie van de
Stedelijke herwaardering;
Gelet op besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 januari 2017
betreffende het Stadsbeleid;
Gelet op het besluit van de Executieve van 6 juli 2017 dat het programma
“Stadbeleid 2017-2020” goedkeurt;
- 130 -
Overwegende dat de creatie van een infrastructuur voor opleidingen tot beroepen
in verband met ruimtelijke ordening en huisvesting via de versterking van
opleidingen in socio-professionele inschakeling in het gebouw “MASUI” gelegen
Masuistraat 186 te Schaarbeek, het project nr. 4 van de operationele doelstelling
van dit programma vormt;
Overwegende dat dit project het voorwerp moet uitmaken van een volledige
opdracht voor architectuur, engineering, advies voor energieprestaties gebouwen
(EPB) en veiligheids- en gezondheidscoördinatie;
Overwegende dat deze studie moet worden gegund aan een extern bureau;
Overwegende dat de kost voor deze studie wordt geraamd op 130000,00€ BTWI;
Overwegende dat de kost wordt geboekt op artikel 922/747-60/-09/57 van de
buitengewone begroting 2018 en voor 100% wordt gesubsidieerd door het
Gewest;
Overwegende dat, na de studie van de mogelijkheden tot opsplitsing in percelen
van de onderhavige opdracht en gezien de aard van de verwachte prestaties die
een geheel vormen en die fundamenteel gekoppeld zijn, een verkaveling niet
opportuun is en een nadeel zou kunnen berokkenen aan de samenhang van het
project;
Overwegende dat voor de opdrachten van leveringen, diensten en werken,
waarvan de geraamde waarde lager is dan de herzienbare drempel voor de
Europese bekendmaking, moet de aanbestedende overheid de verdeling in
percelen niet overwegen;
Overwegende dat de specificaties van de opdracht niet met voldoende details
kunnen worden opgesteld om de gunning ervan toe te laten volgens de
aanbestedingsprocedure of een offerteaanvraag;
Overwegende dat de studieopdracht bij gevolg moet gegund worden via
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking overeenkomstig
artikel 42§ 1, 1° van de wet van 17 juni 2016 inzake de overheidsopdrachten;
Gelet op het bestek SCHAE / INFRA / 2018 / PDV/ 4,dat hiertoe werd opgesteld;
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen op 19 juni 2018;
BESLIST :
1. Het principe van de uitwerking van een architecturale studie voor de
renovatie- en herinrichtingoperatie van een nieuwe opleidingspool (in
verband met het project ForPISP) gelegen Masuistraat 186, goed te
keuren;
2. De aanbesteding voor deze opdracht te gunnen via onderhandelde
procedure zonder voorafgaande bekendmaking, overeenkomstig de wet
van 17 juni 2017 betreffende de overheidsopdrachten volgens de
voorwaarden van het bestek SCHAE / INFRA / 2017 / PDV/ 4, dat hiervoor
werd opgesteld;
3. De uitgave van 130.000,00 € BTWI te boeken op artikel 922/747-60/ -
09/57 van de buitengewone begroting 2018;
4. Akte te nemen van de subsidiëring voor 100% door het Gewest via het
Stadsbeleid 2017-2020;
5. Toestemming te geven voor de overdracht van het bestek aan de
gewestelijke administratie belast met de opvolging van het Stadsbeleid.
- 131 -
***
Monsieur Van Gorp, Monsieur Dönmez, Madame Ozdemir et
Monsieur El Maslouhi quittent la séance -=- De heer Van Gorp, de
heer Dönmez, Mevrouw Ozdemir en de heer El Maslouhi verlaten de
vergadering.
***
*****
Après le point 85 vote nominal auquel participent les conseillers
communaux suivants -=- Na het punt 85 hoofdelijke stemming waaraan
de volgende gemeenteraadsleden deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-
hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs; M.-h. Frederic
Nimal; MM.-hh. Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed
El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid Byttebier; MM.-hh. Georges Verzin, Jean-Pierre
Van Gorp, Mme-mevr. Cécile CJ. Jodogne, MM.-hh. Emin Ozkara, Ibrahim Dönmez,
Mme-mevr. Mahinur Ozdemir, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-
mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Hasan
Koyuncu, Mmes-mevr. Döne Sönmez, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh.
Burim Demiri, Axel Bernard, Mme-mevr. Joëlle van Zuylen, M.-h. Quentin van den
Hove, Mmes-mevr. Barbara Trachte, Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-
mevr. Bernadette Vriamont, M.-h. Ahmed El Maslouhi, Mme-mevr. Fatiha El
Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Abdelkrim Ayad, Taoufik Ben Addi; Mme-
mevr. Denise Malamba Kifaya; M.-h. Christophe de Jamblinne de Meux.
*****
- 132 -
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
3-4, 6-9, 11-21, 23-29,
Points de l'O.J.
32-33, 35-38, 40-48, 50- 22, 30, 39 10 34
Punten agenda
57, 59-64, 79, 81-85,
VINCENT VANHALEWYN O O O O
BERNARD GUILLAUME O O O O
DENIS GRIMBERGHS O O O O
FREDERIC NIMAL O O O O
ETIENNE NOEL O O O O
SAÏT KÖSE O O O O
SADIK KÖKSAL O O O O
MICHEL DE HERDE O O O O
MOHAMED EL ARNOUKI O O O O
ADELHEID BYTTEBIER O O O O
GEORGES VERZIN O - - N
JEAN-PIERRE VAN GORP –––– –––– –––– ––––
CÉCILE CJ. JODOGNE O O O O
EMIN OZKARA –––– –––– –––– ––––
HALIS KÖKTEN –––– –––– –––– ––––
IBRAHIM DÖNMEZ –––– –––– –––– ––––
DERYA ALIC –––– –––– –––– ––––
MAHINUR OZDEMIR –––– –––– –––– ––––
ABOBAKRE BOUHJAR O O O O
YVAN DE BEAUFFORT –––– –––– –––– ––––
ANGELINA CHAN O O - O
MOHAMED REGHIF O O O O
MOHAMED ECHOUEL O O O O
HASAN KOYUNCU O O O O
DÖNE SÖNMEZ O O O O
JAMILA SANHAYI –––– –––– –––– ––––
SOPHIE QUERTON O O O O
DEBORA LORENZINO O O O O
BURIM DEMIRI O O O O
AXEL BERNARD O O N -
SEYDI SAG –––– –––– –––– ––––
LORRAINE DE FIERLANT –––– –––– –––– ––––
JOËLLE VAN ZUYLEN O O O O
QUENTIN VAN DEN HOVE O O O O
BARBARA TRACHTE O O O O
ASMA METTIOUI O O O O
THOMAS ERALY O O O O
BERNADETTE VRIAMONT O O O O
AHMED EL MASLOUHI –––– –––– –––– ––––
FATIHA EL KHATTABI O O O O
YOUSSEF ABSLIMOU OUADRASSI –––– –––– –––– ––––
ARNAUD VERSTRAETE O O O O
ABDELKRIM AYAD O O O O
TAOUFIK BEN ADDI –––– –––– –––– ––––
DENISE MALAMBA KIFAYA O O O O
CHRISTOPHE DE JAMBLINNE DE MEUX O O O O
BERNARD CLERFAYT O O O O
OUI-JA 34 33 31 32
NON-NEEN 0 0 1 1
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 1 2 1
- 133 -
RÉSULTAT DES VOTES ANONYMES – UITSLAG VAN ANONIEME STEMMINGEN
ABSTENTION/
NUMÉRO DU POINT/ PUNT NUMMER OUI/ JA NON/ NEE
ONTHOUDING
49 36 2 2
80 36 2 2
72 34 0 0
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN) OPGETEKEND
OP VERZOEK VAN GEMEENTERAADSLEDEN
SP 65.- Pour une meilleure qualité de l'air dans les écoles situées sur le
territoire de Schaerbeek (Motion de Madame Bernadette VRIAMONT)
-=- Voor een betere luchtkwaliteit in de scholen gelegen op het
grondgebied van Schaarbeek (Motie van Mevrouw Bernadette
VRIAMONT)
Madame Vriamont intervient
Monsieur le Bourgmestre répond et propose de postposer son point
au conseil communal de septembre.
Madame Vriamont, Monsieur Verstraete et Madame Querton
interviennent
Ce point est retiré de l’ordre du jour et reporté au conseil communal du
12 septembre 2018 -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken en
overgedragen naar de gemeenteraad van 12 september 2018
SP 86.- La projection des matches au stade communal (Demande de
Monsieur Abobakre BOUHJAR) -=- De projectie van de wedstrijden in
het gemeentelijk stadion (Verzoek van de heer Abobakre BOUHJAR)
Monsieur Bouhjar expose son point
Monsieur Köse répond
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 66.- Le bien être au travail des fonctionnaires communaux (Question
de Monsieur Georges VERZIN) -=- Het welzijn, op het werk, van de
ambtenaren (Vraag van de heer Georges VERZIN)
Monsieur Verzin pose sa question
Monsieur Noël répond
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Noël répond
- 134 -
SP 67.- L'éventuelle diminution de l'offre du bus à Plasky (Question de
Monsieur Thomas ERALY) -=- Het eventueel verminderd aanbod van
bussen te Plasky (Vraag van de heer Thomas ERALY)
Monsieur Eraly pose sa question
Monsieur Grimberghs répond
Monsieur Eraly intervient
La séance publique est levée à 22 heures et 45 minutes -=- De openbare
vergadering wordt beëindigd om 22.45 uur.
- 135 -
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2018-06-20_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:49 de patrick