transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2018-05-30_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 30 MAI 2018
VERGADERING VAN 30 MEI 2018
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-Voorzitter;
MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs, Échevins-
Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-Schepen wnd.; MM.-hh. Saït Köse, Sadik
Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevins-
Schepenen; MM.-hh. Georges Verzin, Jean-Pierre Van Gorp, Mme-mevr. Cécile CJ.
Jodogne, MM.-hh. Emin Ozkara, Halis Kökten, Ibrahim Dönmez, Mme-mevr. Derya Alic,
MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, M.-h.
Mohamed Reghif, Mmes-mevr. Döne Sönmez, Sophie Querton, Debora Lorenzino, M.-h.
Axel Bernard, Mmes-mevr. Lorraine de Fierlant, Joëlle van Zuylen, M.-h. Quentin van den
Hove, Mme-mevr. Barbara Trachte, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont,
M.-h. Ahmed El Maslouhi, Mme-mevr. Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Youssef Abslimou
Ouadrassi, Arnaud Verstraete, Abdelkrim Ayad, Taoufik Ben Addi, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden; Mme-mevr. Denise Malamba Kifaya, Conseiller Communal-
Gemeenteraadslid; M.-h. David Neuprez, Secrétaire Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : Mmes-mevr. Mahinur Ozdemir, Jamila Sanhayi, M.-h. Abdallah Kanfaoui,
Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : M.-h. Etienne Noel, Échevin-Schepen; M.-h. Burim Demiri,
Conseiller communal-Gemeenteraadslid.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : MM.-hh. Mohamed Echouel, Hasan
Koyuncu, Seydi Sag, Mme-mevr. Asma Mettioui, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden.
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à 18 heures
et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap van mhr.
Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-verbal
de la séance du 25/04/2018 (18:30)est tenu sur le bureau à la disposition des membres du
Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de
notulen van de vergadering van 25/04/2018 (18:30)zijn ter beschikking van de raadsleden ter
tafel neergelegd.
Monsieur Guillaume est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par appel
nominal.
De heer Guillaume is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij hoofdelijke
stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven verzekerd.
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
1
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
SP 1.- Décès de la chanteuse Maurane - Dénomination de la place située au centre de la rue
Jacques Rayé en square Maurane -=- Overlijden van de zangeres Maurane -
Herbenaming van de plaats gelegen in het midden van de Jacques Rayéstraat in
Mauranesquare.
Monsieur le Bourgmestre expose le point
*****
Le conseil tient une minute de silence -=- De Gemeenteraad houdt één minuut stilte
*****
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale,
Vu la décision du Collège du 08 mai 2018,
Considérant le rayonnement de la chanteuse Maurane,
DECIDE
De dénommer le square situé au centre de la rue Jacques Rayé, square Maurane.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de Nieuwe Gemeentewet,
Gelet op de beslissing van het College van 8 mei 2018,
Overwegende de uitstraling van de zangeres Maurane,
BESLIST
De herbenaming van de square gelegen in het midden van de Jacques Rayéstraat in square
Maurane.
SP 2.- Remise de Brevet Lauréat du travail à un citoyen schaerbeekois. -=- Overhandigen van
getuigschrift van Laureaat van de Arbeid aan een schaarbeekse burger.
Ce point est retiré de l’ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken
***
Les personnes suivantes entrent en séance: Emin Ozkara, Seydi Sag -=- De volgende
personen treden ter vergadering: Emin Ozkara, Seydi Sag.
***
SP 3.- Mise à l'honneur du Lycée Emile Max dans le cadre de son centenaire -=- Inhuldiging
van het Lyceum Emile Max in het kader van zijn eeuwfeest
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur De Herde exposent le point
Madame Bostoen intervient
2
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 4.- Procès-verbal du Conseil précédent - Approbation -=- Notulen van de vorige
gemeenteraad - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 4 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 4 leden hebben niet gestemd
***
Hasan Koyuncu entre en séance -=- Hasan Koyuncu treedt ter vergadering.
***
SP 5.- Intercommunale VIVAQUA - Assemblée générale extraordinaire de VIVAQUA du 7 juin
2018 - Modification des statuts de VIVAQUA - Mandat -=- Intercommunale VIVAQUA -
Buitengewone zitting van de Algemene Vergadering van VIVAQUA van 7 juni 2018 -
Wijziging van de statuten van VIVAQUA - Mandaat.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 4 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 4 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle loi communale, notamment ses articles 117 à 122;
Vu la Loi du 22 décembre 1986 relative aux intercommunales;
Vu le Code des sociétés;
Vu l'Ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu les statuts de l'intercommunale VIVAQUA et notamment l'article 24 de ceux-ci;
Vu les publications aux annexes du Moniteur belge des 30/10/2017 (visant notamment la
réduction de capital suite au retrait des communes flamandes associées) et 2/2/2018
(constatation de la fusion par absorption d'HYDROBRU par VIVAQUA avec effet au
31.12.2017);
Vu la nécessité d'établir une version coordinnée des statuts de VIVAQUA découlant des
décisions précitées;
Vu le souhait de VIVAQUA de modifier également ses statuts tenant compte :
• d'une optimisation des règles de bonne gouvernance au sein de VIVAQUA,
notamment par l'insertion d'un Comité d'audit et d'un Comité de rémunérations
ainsi que par une nouvelle répartition des rôles et responsabilités des Conseil
d'Administration, Conseil de Gérance et Management;
• d'une mise en conformité avec les nouvelles règles applicables en Région de
Bruxelles-Capitale en matière de rémunérations des membres des organes de
gestion;
• de quelques adaptations de forme et de simplification administrative
Vu le projet de statut reprenant les modifications proposées
Vu la convocation à l'assemblée générale extraordinaire de VIVAQUA et l'ordre du jour y
annexé;
DECIDE
Art.1er : d'approuver le projet des nouveaux statuts de VIVAQUA tel qu'annexé à la
convocation à l'assemblée générale extraordinaire du 7 juin 2018.
3
Art. 2 : de mandater les représentants communaux au sein de l'assemblée générale de
VIVAQUA aux fins de voter conformément à la décision prise à l'article 1.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet, met name de artikelen 117 tot 122 ervan;
Gelet op de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales;
Gelet op het Westboek van Vennootschappen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de statuten van de intercommunale VIVAQUA en met name artikel 24 ervan;
Gelet op de publicatie in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad van 30 oktober 2017 (met
name over de kapitaalvermindering door de uittreding van de Vlaamse gemeentenvenoten)
en van 2 februari 2018 (vaststelling van de fusie door overneming van HYDROBRU door
VIVAQUA met ingang van 31 december 2017);
Gelet op de noodzaak om een gecoördineerde versie van de statuten van VIVAQUA op te
stellen ingevolge de voornoemde beslissingen;
Gelet op de wens van VIVAQUA om ook zijn statuten te wijzigen, rekening houdend met :
• een optimalisering van de regels van goed bestuur bij VIVAQUA, met name door de
oprichting van een auditcomité en een remuneratiecomité alsook door een nieuwe
verdeling van de rollen en verantwoordelijkheden van de Raad van Bestuur, de Raad
van Zaakvoerders en het Management;
• een conformering aan de nieuwe regels die van toepassing zijn in het Brusselse
Hoofdstedelijk Gewest betreffende de bezoldigingen van de leden van de
beheersorganen;
• enkele aanpassingen qua vorm en met het oog op administratieve vereenvoudiging.
Gelet op het ontwerp van de statuten met daarin de voorgestelde wijzigingen;
Gelet op de oproeping voor de buitengewone zitting van de Algemene Vergadering van
VIVAQUA en de bijgevoegde agenda;
BESLUIT
Art. 1 : om het ontwerp van de nieuwe statuten van VIVAQUA goed te keuren, zoals het bij de
oproeping voor de buitengewone zitting van de Algemene Vergadering van 7 juni 2018.
Art. 2 : de gemeentelijke vertegenwoordigers in de Algemene Vergadering van VIVAQUA
volmacht te geven om hun stem uit te brengen en dit overeenkomstig de beslissing genomen
in artikel 1.
FINANCES -=- FINANCIËN
Comptabilité -=- Boekhouding
SP 7.- Comptes Annuels 2017 - Arrêt provisoire -=- Jaarrekeningen 2017 - Voorlopige
vaststelling
Monsieur Grimberghs expose le point
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Grimberghs répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 26 voix contre 0 et 10 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
26 stem(men) tegen 0 en 10 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 26 voix contre 0 et 10 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 96 et 240 de la nouvelle loi communale ;
Vu les articles 74 à 79 de l’Arrêté royal du 2 août 1990 portant le Règlement général de la
comptabilité communale ;
4
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 mai 2018 de soumettre les
comptes annuels communaux de l’exercice 2017 au Conseil communal ;
Vu les documents en annexe comprenant :
• le compte budgétaire ;
• le compte de résultats de l’exercice 2017 (du 1/1/2017 au 31/12/2017) ;
• le bilan au 31/12/2017 ;
• les annexes aux comptes annuels composées :
• des engagements à reporter sur l’exercice 2018 ;
• de la liste des droits constatés non perçus au 31/12/2017 ;
• de la liste des mises en non-valeurs ;
• de la table de concordance entre la comptabilité budgétaire et la comptabilité
générale ;
• des situations de caisse au 31/12/2015 et au 31/12/2017 ;
• du tableau d’évolution du fonds de pensions
• de la situation de la dette communale
• de la liste des associations subventionnées
• de la liste des travaux en cours d’exécution
• de la justification des soldes des comptes de régularisation
• les annexes de contrôle, conformément à la circulaire dd 10.09.1998 du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
• les commentaires des comptes annuels 2017;
Vu les résultats des comptes annuels qui se présentent comme suit :
Le compte budgétaire laisse apparaître un résultat budgétaire (droits nets – engagements) au
service ordinaire de 9.406.803,92 EUR et au service extraordinaire de 2.119.131,04 EUR.
Le résultat comptable (droits nets – imputations) est, au service ordinaire, de
20.864.536,31 EUR et au service extraordinaire de 67.738.861,08 EUR.
Le compte de résultats enregistre un boni d’exploitation de 25.788.130,96 EUR et un mali
exceptionnel de 3.932.890,60 EUR, soit un boni de l’exercice de 21.855.240,36 EUR.
La rubrique III’du passif –Résultats-, qui reprend les résultats des exercices antérieurs passe
dès lors de 75.732.279,46 EUR au 31/12/2016 à 97.587.519,82 EUR au terme de l’exercice
2017.
Au 31/12/2016, l’actif et le passif du bilan s’élèvent à 590.576.535,49 EUR.
Le total des comptes financiers est passé de 7.908.908,34 EUR au 31/12/2016 à 23.955.021,75
EUR au 31/12/2017.
DECIDE
D’arrêter provisoirement les comptes annuels de l’exercice 2017
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 26 stem(men) tegen 0 en 10 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 96 en 240 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op artikelen 74 tot 79 van het Koninklijk Besluit van 2 augustus 1990 houdende het
Algemeen Reglement op de Gemeentelijke Comptabiliteit ;
Gelet op de beslissing van het College van Burgermeester en Schepenen van 15 mei 2018om
de gemeentelijke jaarrekeningen van het dienstjaar 2017 aan de Gemeenteraad voor te
leggen;
Gelet op de documenten als bijlage die omvatten :
• de begrotingsrekening ;
• de resultatenrekening van het dienstjaar 2017 (van 1/1/2017 tot 31/12/2017);
• de balans op 31/12/2017;
• de bijlagen bij de jaarrekeningen, bestaande uit :
• de over te dragen vastgelegde uitgaven naar het dienstjaar 2018 ;
• de lijst van de nog te innen vastgestelde rechten op 31/12/2017 ;
• de lijst van de onwaarden ;
• de overeenstemmingstabel tussen de budgettaire en de algemene boekhoudingen ;
• de kastoestanden op 31/12/2016 en 31/12/2017 ;
• de evolutietabel van het pensioenfonds
• de toestand van de gemeentelijke schuld
• de lijst van de gesubsidieerde verenigingen
5
• de lijst van de werken in uitvoering op 31/12/2017
• de rechtvaardiging van de saldo’s van de regularisatie-rekeningen
• de controlebijlagen, overeenkomstig de omzendbrief dd 10.09.1998 van de Regering
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
• de commentaren aan de jaarrekeningen 2017;
Gelet op de resultaten van de rekeningen :
Op de gewone dienst vertoont de begrotingsrekening een begrotingsresultaat (netto rechten
– vastleggingen) van 9.406.803,92 EUR. Op de buitengewone dienst bedraagt het
begrotingsresultaat 2.119.131,04 EUR.
Het boekhoudkundig resultaat (netto rechten – aanrekeningen) bedraagt 20.864.536,31
EUR op de gewone dienst, en 67.738.861,08 EUR op de buitengewone dienst.
De resultatenrekening registreert een batig exploitatieresultaat van 25.788.130,96 EUR en
een uitzonderlijk nadelig resultaat van 3.932.890,60 EU hetzij een batig resultaat van het
dienstjaar van 21.855.240,36 EUR.
Bijgevolg, wordt het bedrag van de rubriek III’van het passief–Résultaten-, dat de resultaten
van de voorgaande dienstjaren weergeeft, van 75.732.279,46 EUR op 31/12/2016 gebracht
op 97.587.519,82 EUR op het einde van het dienstjaar 2017.
Op 31/12/2017, bedragen het actief en het passief 590.576.535,49 EUR.
Het totaal van de financiële rekeningen, hetzij 7.908.908,34 EUR op 31/12/2016,
bedraagt 23.955.021,75 EUR op 31/12/2017.
BESLUIT
De jaarrekeningen van het dienstjaar 2017 voorlopig vast te stellen
Budget -=- Begroting
SP 6.- Budget 2017 - Modifications budgétaires de clôture (MB 6/2017 Ordinaire - MB 7/2017
Extraordinaire) -=- Begroting 2017 - Afsluitende begrotingswijzigingen (BW 6/2017
Gewone- BW 7/2017 Buitengewone)
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 26 voix contre 1 et 9 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
26 stem(men) tegen 1 en 9 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
***
Mohamed Echouel entre en séance -=- Mohamed Echouel treedt ter vergadering. -=|=-
Emin Ozkara quitte la séance -=- Emin Ozkara verlaat de vergadering.
***
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 8.- ASBL Explore Brussels - comptes 2017 - prise d'acte -=- VZW Explore Brussels -
rekeningen 2017 - akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 4 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
6
Considérant que les comptes de l’ASBL «Explore Brussels» affichent un résultat positif de
2.128,81€ et des fonds propres positifs s'élevant à 46.291,38€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 08 mai 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 2.128,81€ et des fonds propres positifs s'élevant à 46.291,38€ pour l’exercice 2017.
Prend acte :
Des comptes 2017 de l’ASBL «Explore Brussels», déposés au dossier, qui affichent un résultat
positif de 2.128,81€ et des fonds propres positifs s'élevant à 46.291,38€ .
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2016 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Explore Brussels” een positief saldo van
2.128,81€ en positief eigen vermogen ter waarde van 46.291,38€ voor het dienstjaar
2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 08 mei 2018 waar het College akte neemt van het positief saldo
van 2.128,81€ en positief eigen vermogen van 46.291,38€ voor het dienstjaar 2017.
Neemt akte van:
De rekeningen 2017 van de VZW “Explore Brussels”, bij het dossier gehecht, die een positief
saldo van 2.128,81€ en positief eigen vermogen van 46.291,38€ vertonen.
***
Asma Mettioui entre en séance -=- Asma Mettioui treedt ter vergadering.
***
SP 9.- CPAS - Comptes 2017 - Approbation -=- OCMW - Rekeningen 2017 - Goedkeuring
Monsieur Grimberghs et Madame Decoux exposent le point
Monsieur Verzin, Monsieur Bernard, Madame Vriamont et Monsieur de Beauffort
interviennent
Monsieur Grimberghs et Monsieur le Bourgmestre répondent
Madame Van Zuylen intervient
Madame Decoux répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur de Beauffort intervient
Monsieur le Bourgmestre et madame Decoux répondent.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 36 voix contre 1 et 0 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
36 stem(men) tegen 1 en 0 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 36 voix contre 1 et 0 abstention(s). 4 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 249 et 255 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 08 juillet 1976, organique des Centres Publics d’Action Sociale, telle que modifiée
à ce jour - en particulier son article 89;
Vu l’ordonnance du 03 juin 2003 relative à la tutelle administrative et aux règles financières,
budgétaires et comptables de la loi organique du 08 juillet 1976 relative aux Centres Publics
d’Aide Sociale - en particulier son article 30;
7
Considérant que le Comité de Concertation a pris acte des documents et des résultats sous
réserve de l’examen approfondi par les autorités de tutelle;
Considérant que le Conseil de l’Action Sociale a transmis les comptes de l'exercice 2017 du
CPAS approuvé en sa séance du 2 mai 2018;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 mai 2018;
DECIDE :
D'approuver le compte de l'exercice 2017 du CPAS
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 36 stem(men) tegen 1 en 0 onthouding(en). 4 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 249 et 255 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare Centra voor
Maatschappelijk Welzijn zoals gewijzigd tot op heden in het bijzondere artikel 89;
Gelet op de ordonnantie van 03 juni 2003 betreffende de administratieve voogdij en de
financiële, begroting- en boekhoudingregels van de organieke wet van 08 juli 1976
betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn – in het bijzondere artikel 30;
Overwegende dat het Concertatiecomité Gemeente/OCMW akte heeft genomen van de
documenten en de resultaten onder voorbehoud van het grondig onderzoek door de
voogdijoverheden;
Overwegende dat de raad voor Maatschappelijk Welzijn de rekeningen van de dienstjaar
2017 van het OCMW, goedgekeurd in zitting van 2 mei 2018, heeft overgemaakt;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 mei 2018
BESLUIT :
De rekening van het dienstjaar 2017 van het OCMW goed te keuren
***
Debora Lorenzino quitte la séance -=- Debora Lorenzino verlaat de vergadering.
***
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING
Programme de prévention urbaine -=- Programma voor stadspreventie
SP 10.- Programme Cohésion sociale - Projet d'avenant n°2 au Contrat communal 2016-2020
-=- Programma Sociale Cohesie - Wijzigingsvoorstel nr 2 aan het Gemeentecontract n°2
2016-2020
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu le décret du 13 mai 2004 du Collège de la Commission communautaire française (COCOF)
relative à l’octroi de subventions aux communes pour la Cohésion sociale et fixant les critères
d’octroi de la dite subvention ;
Vu l’appel à projet 2016-2020 en Cohésion sociale lancé par la COCOF sur décision du Collège
de la COCOF en date du 4 décembre 2014;
Vu le courrier du Cabinet du Collège de la COCOF du 2 avril 2015 informant de l’octroi à la
commune de Schaerbeek d’un subside de 1.159.919,00 € (pour 2016);
Vu l’avis positif de la Concertation Locale pour la Cohésion sociale de Schaerbeek rendu en
séance du 25 janvier 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 22 mai 2018;
8
DECIDE
d’approuver le projet d'avenant n°2 au Contrat communal de Cohésioin sociale 2016-2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van 13 mei 2004 van het College van de Franse communautaire
Commissie (COCOF) betreffende de toekenning van subsidies aan de gemeenten voor de
Sociale Cohesie en dat de toekenningscriteria van bovenvermelde subsidie bepaalt;
Gelet op de vraag naar het project Sociale Cohesie 2016-2020 door de COCOF ingevolge de
beslissing van het college van de COCOF op 4 december 2014
Gelet de briefwisseling van het Kabinet van het College van de COCOF van 2
april 2015 betreffende de toekenning aan de gemeente van Schaarbeek van een subsidie van
€ 1.159.919,00 (voor 2016);
Gelet op het positieve advies van de plaatselijke concertatie van de Sociale Cohesie van
Schaarbeek, gegeven in de vergadering van 25 januari 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 mei 2018 ;
BESLUIT
het wijzigingsvoorstel n°2 aan het Gemeentecontract van de sociale cohesie 2016-2020 goed
te keuren.
Subventions et partenariats -=- Subsidies en partnerships
SP 11.- Contrat de Quartier Pogge - interventions artistiques sur la chaussée d'Haecht (3.8).
Financement de la Fédération Wallonie-Bruxelles pour les implantations Griottes et
Platanes de l'Athénée Verwée. Approbation de la convention. -=- Duurzaam
Wijkcontract Pogge - artistieke interventies op de Haechtsesteenweg (3.8). Subsidie van
de Federatie Wallonie-Bruxelles voor de Griotte en Platanen school, locaties van de
Athénée Verwée. Goedkeuring van de overeenkomst.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu le programme quadriennal du Contrat de Quartier Pogge adopté par le Conseil communal
du 26 octobre 2016;
Vu l'opération 3.8 de ce programme "Interventions artistiques sur la chausée d'Haecht", pour
laquelle un coût total de 377.428 € TVAC est estimé;
Vu que 257.248 € TVAC sont prévus par la Commune pour cette opération dans le cadre du
Contrat de Quartier Pogge,
Vu la participation de la Fédération Wallonie-Bruxelles pour un montant maximum de
120.000 € TVAC, selon les modalités prévues par la convention;
Vu la décision du collège des Bourgmestre et échevins du 15 mai 2018;
DECIDE
1. D'approuver la convention entre la Commune, la Fédération Wallonie-Bruxelles et la
Société Publique d’Administration des Bâtiments Scolaires Bruxellois
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de vierjaarlijkse programma van het Duurzaam Wijkcontract Pogge, goedgekeurd
door de Gemeenteraad van 26 oktober 2016 ;
9
Gelet op de operatie 3.8 van dit programma "Artistieke interventies op de
Haachtsesteenweg", voordie de totale kosten van 377.428 € incl. BTW worden geraamd ;
Gelet op dat 257.248 € incl. BTW door de Gemeente voor die operatie in het kader van het
Duurzaam Wijkcontract Pogge worden voorzien ;
Gelet op het deelname van de Federatie Wallonie-Bruxelles voor een maximaal bedrag van
120.000 € incl. BTW, volgens de modaliteiten in de overeenkomst;
Gelet op het Collegebesluit van 15 mei 2018;
BESLUIT
1. Om het Overeenkomst tussen de Gemeente, de Federatie Wallonie-Bruxelles en de
Publieke Maatschappij voor het Bestuur van Brusselse Schoolgebouwen goed te
keuren
SP 12.- Coupe du monde de football 14 juin au 15 juillet 2018 : ordonnance de police
relative à la transmission sur écrans géants des matchs. -=- Wereldkampioenschap
football van 14 juni tot 15 juli 2018 : Politieordonnantie betreffende de uitzending van
de matches op groot scherm.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 112, 114, 119 et 135 ;
Vu la loi du 24 juin 2013 relatives aux sanctions administratives communales ;
Vu le Règlement général de Police de la Commune de Schaerbeek, notamment les articles 33
et 34
Considérant la circulaire OOP 42 bis du 25 mai 2016 du Ministère de l’Intérieur relative la
diffusion de rencontres de football sur écran géant sur le territoire belge et l'organisation des
événements liés au football,
Considérant que dans le cadre de la phase finale de la Coupe du monde de football 2018 se
déroulant en Russie, des demandes de retransmission de match sur des écrans géants dans
des lieux accessibles au public ou sur la voie publique parviendront aux autorités
communales,
Considérant qu’il convient d’analyser ce type de demande au regard du niveau de menace
terroriste qui sera définit par l’Ocam mais également au regard des mesures de sûreté et de
sécurité adaptées pour prévenir d’éventuels incidents afin d’assurer la sécurité, la salubrité et
la tranquillité publique.
Considérant que la circulaire ministérielle OOP 42 bis du 25 mai 2016 établit un lien
systématique entre le niveau général de menace terroriste en vigueur sur le territoire et le
niveau de menace lié au placement d’écrans géants dans l’espace public ou dans des lieux
accessibles au public,
Considérant que la circulaire ministérielle OOP 42 bis du 25 mai 2016 détermine les modalités
d’encadrement relative à la diffusion de rencontres de football sur écran géants dans le cadre
d’une approche multidisciplinaire et rappelle les compétences légales des pouvoirs locaux en
la matière,
Considérant que la Direction Générale de la police administrative de la Police fédérale a déjà
émis des recommandations quant au dispositif policier qui sera mis en place pour encadrer
l’organisation de rassemblements ou la diffusion de match de football pendant la durée de la
Coupe du monde de football 2018,
Considérant que de telles retransmissions sur écrans géants en public pour un nombre
important de personnes imposent de prendre des mesures incitant l’organisateur à prévenir
les risques pour la sécurité, la salubrité et la tranquillité publique.
10
Arrête :
Article 1
En vue de maintenir la sécurité, la tranquillité et la propreté publique sur le territoire de la
commune de Schaerbeek, il est interdit d’orienter des écrans de télévision vers la voie
publique depuis des lieux privés accessibles au public pendant la durée de la Coupe du
monde de football soit du 14 juin 2018 au 15 juillet 2018.
Article 2.
Les demandes de placement d’écrans géants sur la voie publique en vue de la diffusion sur
l’espace public de match de football seront adressées au Bourgmestre au moins 10 jours
avant l’événement.
Le Bourgmestre déterminera, en concertation avec l’organisateur, le lieu le plus approprié à la
diffusion des matchs en tenant compte des mesures de sécurité générale découlant de la
circulaire OOP 42 bis telles que :
• Délimitation (fermeture) claire du lieu où l’événement aura lieu afin de permettre un
contrôle d’accès;
• Limitation du nombre d’accès et indication claire des entrées et sorties réservées aux
spectateurs, et veiller à ce que toutes les issues soient constamment dégagées et
contrôlées ;
• Vérification approfondie du périmètre avant que les lieux soient accessibles pour le
public ;
• Interdiction d’
• Sensibilisation des collaborateurs de l’organisateur aux possibles points d’attention
(comportement suspect, paquet abandonné,…) ;
• Reconnaissance visuelle des collaborateurs qui font partie de l’organisation
• Communication au public des mesures prises: heures d’arrivée et de départ,
interdiction d’emporter certains objets,… ;
• Planification de secours avec les services compétents (police, Siamu) et accords
préalables et clairs avec l’organisateur pour les réactions en cas d’évacuation,
d’alerte à la bombe,…
• Interdiction de se garer aux alentours immédiats du lieu de l’événement ;
• Clarification de la capacité de chaque site en fonction de sa nature et de sa
localisation dont le contrôle en incombe à l’organisateur.
• Interdiction de l’accès aux sites avec des bouteilles en verre, des cannettes sous
peine de confiscation. De même, il est interdit d’introduire, sous peine de saisie,
toute arme ou autre objet dangereux, coupant, blessant, contondant, pouvant être
utilisé comme arme, des objets pyrotechniques, des dispositifs amplifiant le bruit,
des drapeaux de plus de 1m² de surface, ou attachés à des bâtons de plus de 1,50 m
de long, des animaux.
• En ce qui concerne la vente d’alcool sur le site, seule de la bière faiblement titrée (5
% d’alcool maximum) est autorisée. Les boissons débitées sur place le seront dans
des gobelets en plastique ou en carton. Tout contenant en verre ou en métal est
interdit.
• La nourriture ne peut être servie que dans des contenants en carton ou en plastique
(les stands éventuels devront fermer au plus tard à la fin du match).
• Les spectateurs seront invités à quitter au plus tard 30 minutes après la fin de la
retransmission du match concerné.
Tout spectateur se trouve sur le site à ses propres risques et périls. L’autorité administrative
ne peut être tenue responsable de tout accident, dommage, vol ou dégradation, survenu
dans l’enceinte du site.
Pour des raisons objectives de sécurité, l’autorité de police administrative pourra interrompre
ou arrêter à tout moment la retransmission du match.
Article 3
La présente ordonnance entre en vigueur le 31 mai 2018.
Article 4
Copie du présent arrêté est transmise au Chef de corps de la police locale, pour notification.
Le présent arrêté sera affiché de manière visible aux abords du site, par les services
communaux.
11
Article 5
La police zonale est chargée de faire respecter le présent arrêté.
Article 6
Les infractions constatées par les services de police feront l’objet de poursuites judiciaires, ou
de sanctions administratives communales, en fonction de leur nature.
Cette amende administrative ne pourra jamais excéder la somme de 350 euros ou 175 euros,
selon que le contrevenant est majeur ou mineur au moment des faits.
Article 7
Un recours en annulation et/ou en suspension contre la présente décision peut être déposé
par voie de requête au Conseil d’Etat, dans un délai de 60 jours à partir de sa notification,
conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, coordonnées par l’arrêté royal du
12 janvier 1973 et à l’arrêté du Régent du 23 août 1948 ou électroniquement via le site
https://eproadmin.raadvst-consetat.be, conformément à la procédure décrite à l’article 85 bis
de l’arrêté du Régent du 23/08/1948 déterminant la procédure devant la section du
contentieux administratif du Conseil d’Etat.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid de artikelen 112, 114, 119 en 135;
Gelet op de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties;
Gelet op het Algemeen Politiereglement van de gemeente Schaarbeek, inzonderheid de
artikelen 33 en 34;
Overwegende de omzendbrief OOP 42bis van 25 mei 2016 van het ministerie van
Binnenlandse Zaken betreffende het uitzenden van voetbalwedstrijden op een groot scherm
op het Belgische grondgebied en de organisatie van evenementen gelieerd aan voetbal;
Overwegende dat, in het kader van de slotfase van de Wereldbeker voetbal 2018, die in
Rusland plaatsvindt, de gemeentebesturen aanvragen zullen ontvangen om wedstrijden op
groot scherm uit te zenden op voor het publiek toegankelijke plaatsen of op de openbare
weg;
Overwegende dat men dit soort aanvragen dient te analyseren in het licht van het niveau van
de terreurdreiging dat door het OCAD bepaald zal worden, maar ook vanuit de noodzaak om
aangepaste veiligheidsmaatregelen te treffen om mogelijke incidenten te voorkomen
teneinde de openbare veiligheid, gezondheid en rust te waarborgen.
Overwegende dat men in de ministeriële omzendbrief OOP 42bis van 25 mei 2016
systematisch de link legt tussen het algemene terreurdreigingsniveau dat op het grondgebied
van kracht is en het dreigingsniveau dat verbonden is aan de plaatsing van grote schermen in
de openbare ruimte of op voor het publiek toegankelijke plaatsen;
Overwegende dat in de ministeriële omzendbrief OOP 42bis van 25 mei 2016 de
omkaderende modaliteiten bepaald worden betreffende het uitzenden van
voetbalwedstrijden op een groot scherm in het kader van een multidisciplinaire aanpak en
dat er herinnerd wordt aan de wettelijke bevoegdheden van de lokale overheden ter zake;
Overwegende dat de Algemene Directie Bestuurlijke Politie van de Federale Politie reeds
aanbevelingen gedaan heeft inzake het politiedispositief dat in plaats gesteld zal worden om
de organisatie van samenscholingen of de uitzending van voetbalwedstrijden gedurende de
Wereldbeker voetbal 2018 te omkaderen;
Overwegende dat dergelijke uitzendingen op groot scherm, in de openbare ruimte en voor
een groot aantal mensen, vereisen om maatregelen te treffen die de organisator ertoe
aanzetten om de risico’s voor de openbare veiligheid, gezondheid en rust te voorkomen;
Besluit:
Artikel 1
Met het oog op het bewaren van de openbare veiligheid, rust en netheid op het grondgebied
van de gemeente Schaarbeek, is het verboden om televisieschermen naar de openbare weg
te richten vanuit private plaatsen die voor het publiek toegankelijk zijn tijdens de duur van de
Wereldbeker voetbal, met name van 14 juni 2018 tot en met 15 juli 2018.
Artikel 2
De aanvragen om grote schermen op de openbare weg te plaatsen voor het uitzenden van
voetbalwedstrijden in de openbare ruimte worden minstens tien dagen vóór het evenement
aan de burgemeester gericht.
12
De burgemeester zal, in overleg met de organisator, de meest geschikte plaats bepalen voor
het uitzenden van de wedstrijden, rekening houdend met de algemene
veiligheidsmaatregelen die voortvloeien uit de omzendbrief OOP 42bis, zoals:
• Duidelijke afbakening (afsluiting) van de locatie waar het evenement zal
plaatsvinden, om een toegangscontrole mogelijk te maken;
• Beperking van het aantal toegangen en duidelijke aanduiding van de in- en
uitgangen die voor de toeschouwers voorzien zijn; erop toezien dat alle
(nood)uitgangen permanent vrijgehouden en gecontroleerd worden;
• Grondige verificatie van de perimeter vooraleer de plaats toegankelijk gemaakt
wordt voor het publiek;
• Verbod om rugzakken en grote tassen mee te
• Sensibilisering van de medewerkers van de organisator over mogelijke
aandachtspunten (verdachte gedraging, achtergelaten pakket,..);
• Visuele herkenbaarheid van de medewerkers die deel uitmaken van de organisatie
(herkenbare kledij, armband,…);
• Communicatie over de genomen maatregelen naar het publiek toe: uren van
aankomst en vertrek, verbod om bepaalde voorwerpen mee te nemen,…;
• Organisatie van de noodplanning met de bevoegde diensten (politie, DBDMH) en
duidelijke voorafgaande afspraken met de organisator over hoe er gereageerd moet
worden bij een evacuatie, een bomalarm,…;
• Parkeerverbod in de onmiddellijke omgeving van de plaats
• Verduidelijking van de capaciteit van elke site in functie van de aard en de locatie
ervan, waarbij de controle toekomt aan de organisator;
• Verbod om de sites te betreden met glazen flessen en blikjes, op straffe van
inbeslagneming. Het is eveneens verboden, op straffe van inbeslagneming, om de
site te betreden met om het even welk wapen of een ander gevaarlijk, snijdend,
kwetsend of stomp voorwerp dat als wapen gebruikt zou kunnen worden, alsook
vuurwerk, geluidsversterkende apparatuur, vlaggen groter dan 1 m² of vastgemaakt
aan stokken langer dan 1,50 m, dieren.
• Inzake de verkoop van alcohol op de site: enkel bier met laag alcoholgehalte is
toegestaan (maximum 5% alcohol). Drank die ter plaatste verkocht wordt, wordt
geschonken in plastic- of kartonnen bekers. Alle glazen of metalen recipiënten zijn
verboden.
• Voedsel dat ter plaatse verkocht wordt, mag enkel geserveerd worden in plastic- of
kartonnen recipiënten (de eventuele stands moeten ten laatste op het einde van de
wedstrijd sluiten).
• De toeschouwers zullen verzocht worden om de plaats te verlaten ten laatste 30
minuten na het einde van de uitzending van de betrokken wedstrijd.
Elke toeschouwer bevindt zich op eigen risico op de site. De bestuurlijke overheid kan niet
aansprakelijk gesteld worden voor gebeurlijke ongevallen, schade, diefstallen of
beschadigingen binnen de afgebakende zone.
Uit objectieve veiligheidsoverwegingen kan de overheid van bestuurlijke politie de uitzending
van de wedstrijd te allen tijde onderbreken of stopzetten.
Artikel 3
Huidige verordening treedt in werking op 31 mei 2018.
Artikel 4
Een kopie van huidig besluit wordt overgemaakt aan de korpschef van de lokale politie, voor
officiële kennisgeving. Huidig besluit zal door de gemeentediensten op een zichtbare wijze
aangeplakt worden in de onmiddellijke omgeving van de site.
Artikel 5
De zonale politie is ermee belast om huidig besluit te doen naleven.
Artikel 6
De door de politiediensten vastgestelde misdrijven zullen het voorwerp uitmaken van
gerechtelijke vervolging of gemeentelijke administratieve sancties, afhankelijk van hun aard.
Deze administratieve geldboete kan nooit hoger zijn dan 350 euro of 175 euro, al naargelang
de overtreder op het ogenblik van de feiten meerderjarig of minderjarig is.
13
Artikel 7
Een beroep tot nietigverklaring en/of schorsing tegen huidige beslissing kan neergelegd
worden via een verzoekschrift bij de Raad van State, en dit binnen een termijn van 60 dagen
te rekenen vanaf de kennisgeving, overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van
State, gecoördineerd door het koninklijk besluit van 12 januari 1973 en het Besluit van de
Regent van 23 augustus 1948, of elektronisch via de site https://eproadmin.raadvst-
consetat.be, overeenkomstig de procedure beschreven in artikel 85bis van het Besluit van de
Regent van 23/08/1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State.
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Police administrative -=- Administratieve politie
SP 13.- Règlement de police relatif aux heures de fermeture des débits de
boissons/Modification du règlement. -=- Politiereglement betreffende de sluitingsuren
van slijterijen/Verandering van het politiereglement
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale, et en particulier son article 119;
Vu l’arrêté du 26 janvier 2017 du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les
conditions de diffusion du son amplifié dans les établissements ouverts au public, et plus
particulièrement son article 4 ;
Vu la délibération du conseil communal du 28 janvier 2015, approuvant le règlement de
police relatif aux heures de fermeture des débits de boissons, tel que modifiée le 24 février
2016;
Considérant que l’arrêté du 26 janvier 2017 prévoit que tous les établissements ouverts au
public, quelles que soient les conditions d’accès, aménagés ou équipés d’une installation
permanente ou temporaire de diffusion de son amplifié, dont les horaires de diffusion sont
compris en tout ou en partie entre 00h00 et 07h00, doivent introduire une déclaration de
classe III auprès de la commune :
Considérant que cet arrêté est entré en vigueur le 21 février 2018;
Considérant qu'il est nécessaire d’adapter le règlement de police communal relatif aux heures
de fermeture des débits de boissons afin de tenir compte des dispositions contenues par
l’arrêté du 26 janvier 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Échevins,
DECIDE
Article 1
A l'article 1, § 1erdu règlement de police du 28 janvier 2015 relatif aux heures de fermeture
des débits de boissons tel que modifié le 24 février 2016, sont supprimés les mots « ou une
déclaration environnementale de classe III".
Article 2
Supprimer l’article 1, § 5.
Article 3
A l'article 2, § 1er, du règlement de police du 28 janvier 2015 relatif aux heures de fermeture
des débits de boissons tel que modifié le 24 février 2016, les mots « fourni par un installateur
agréé, calibré et scellé selon les normes de l’IBGE » sont remplacés par les mots " à coupure
d’énergie".
14
Article 4
A l'article 3, alinéa 1er, 3° du règlement de police du 28 janvier 2015 relatif aux heures de
fermeture des débits de boissons tel que modifié le 24 février 2016, la phrase « Placement
d’un limiteur de bruit fourni par un installateur agréé, calibré et scellé selon les normes » est
remplacée par la phrase « Placer au sein du débit de boissons un afficheur-enregistreur de
niveaux sonores conformément aux normes définies par l’arrêté du 26 janvier 2017 du
gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les conditions de diffusion du son
amplifié dans les établissements ouverts au public. »
Article 5
A l’article 5 du règlement de police du 28 janvier 2015 relatif aux heures de fermeture des
débits de boissons tel que modifié le 24 février 2016, la phrase entière est supprimée et
remplacée par la phrase : « Toute infraction au présent règlement de police sera sanctionnée
conformément aux dispositions prévues dans la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions
administratives communales, et plus particulièrement les articles 2 à 13. ».
Article 6
Le présent règlement de police sort ses effets cinq jours à dater de sa publication
Règlement de police relatif aux horaires de fermeture des débits de boissons (version
consolidée)
Article 1 :
§1er : Les débits de boissons alcoolisées ou non, non couverts par un permis
d’environnement, accessibles au public, à titre principal ou accessoire, quelle que soit leur
nature ou dénomination ainsi que les dépendances accessibles au public de ces
établissements, qui sont implantés sur le territoire de la commune de Schaerbeek sont tenus
de respecter les horaires suivants :
• les nuits du lundi au mardi, mardi au mercredi, mercredi au jeudi, jeudi au vendredi et
dimanche au lundi : fermeture à 1hrs du matin au plus tard ;
• Les nuits du vendredi au samedi et samedi au dimanche : fermeture à 3hrs du matin au plus
tard.
§2 : Les heures d’ouverture et de fermeture du débit de boissons doivent être lisiblement
affichées sur la porte d’entrée.
§3 : L’ensemble de la clientèle doit avoir quitté le débit de boissons à l’heure de fermeture
visée au §1.
§4 : Les débits de boissons doivent respecter un temps minimum de fermeture de 5 heures à
compter des heures de fermeture imposées au §1er.
§5 : Les horaires visés au §1erne sont toutefois pas applicables :
1. les nuits précédant le jour de Noël et le jour de l’An, aucune limitation d’horaire ne sera
d’application
2. les nuits précédant les jours fériés légaux suivants :
◦ Le lundi de Pâques
◦ Le 1ermai
◦ L’Ascension
◦ Le lundi de Pentecôte
◦ Le 21 juillet
◦ Le 15 août
◦ Le 1er novembre
◦ Le 11 novembre
L’heure de fermeture des débits de boissons est fixée à 3 heures.
3. Si une autorisation exceptionnelle a été délivrée par le Bourgmestre indépendamment des
conditions fixées à l’article 3.
La demande devra être introduite au minimum 15 jours ouvrables avant l’évènement.
Article 2 :
§1er : Tout débit de boissons à propos duquel l’Administration communale de Schaerbeek
aurait reçu plus d’un rapport de police/ procès-verbal / compte-rendu administratif attestant
de l’existence de tapage musical trouvant son origine dans l’exploitation de celui-ci sera tenu
de faire placer un limiteur sonore à coupure d’énergie.
15
§2 : Tout débit de boissons dans lequel on danse et à propos duquel l’Administration
communale de Schaerbeek aurait reçu plus d’un rapport de police/procès-verbal/ compte-
rendu administratif attestant de troubles à l’ordre public trouvant leur origine dans
l’exploitation de celui-ci sera tenu de faire assurer la surveillance de l’établissement par un
service de surveillance interne agréé et ce à partir de 22 heures pour une période à définir
après audition de l’exploitant.
Article 3 :
Les débits de boissons visés à l’article 1er§1 pourront introduire par écrit une demande de
dérogation auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins sous les conditions suivantes :
1. Ne pas avoir été l’objet d’une fermeture administrative, d’un PV de police ou d’un compte-
rendu administratif durant les 12 mois précédant la demande
2. Disposer d’un système de gardiennage agréé à partir à partir de minuit lorsque l’on y
danse.
3. Placer au sein du débit de boissons un afficheur-enregistreur de niveaux sonores
conformément aux normes définies par l’arrêté du 26 janvier 2017 du gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale fixant les conditions de diffusion du son amplifié dans les
établissements ouverts au public.
4. Etre en possession d’un dossier administratif complet en ce compris toutes les
autorisations urbanistiques et environnementales requises
L’autorisation ne concerne en tout état de cause que l’établissement lui-même et en aucune
manière les prolongements de celui-ci sur l’espace public.
Article 4 :
L’exploitant du débit de boissons doit porter le présent règlement à la connaissance de sa
clientèle par l’affichage de celui-ci de manière visible à l’intérieur de son établissement.
Article 5 :
Toute infraction au présent règlement de police sera sanctionnée conformément aux
dispositions prévues dans la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives
communales, et plus particulièrement les articles 2 à 13.
Article 6 :
Le présent règlement de police sort ses effets cinq jours à dater de sa publication.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en in het bijzonder het artikel 119;
Gelet op het besluit van 26 januari 2017 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
vaststelling van de voorwaarden voor het verspreiden van versterkt geluid in voor publiek
toegankelijke inrichtingen, en meer in het bijzonder de artikel 4;
Gelet op het uittreksel van de gemeenteraad van 28 januari 2015, die het politiereglement
betreffende sluitingsuren van slijterijen goedkeurt, zoals gewijzigd op 24 februari 2016;
Overwegende dat het besluit van 26 januari 2017 voorziet dat alle inrichtingen toegankelijk
voor publiek ongeacht de toegangsvoorwaarden, die zijn ingericht of uitgerust met een
permanente of tijdelijke installatie voor het verspreiden van versterkt geluid, waarvan de
uren waarop het geluid wordt verspreid volledig of gedeeltelijk liggen tussen 00.00 uur en
07.00 uur, een milieuverklaring van klasse III bij de gemeente moeten indienen ;
Overwegende dat dit besluit op 21 februari 2018 in werking is getreden ;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat het politiereglement betreffende sluitingsuren van
slijterijen aan te passen om rekening te houden van de normen die in het besluit van 26
januari 2017 worden opgelegd ;
Op voorstel van het college van Burgemeester en Schepenen,
BESLIST :
Artikel 1
In artikel 1, §1, van het Politiereglement dd. 28 januari 2015 betreffende de sluitingsuren van
slijterijen, worden de woorden « of een milieuverklaring van klasse III» verwijderd.
Artikel 2
Artikel 1, § 5 wordt verwijderd.
16
Artikel 3
In artikel 2, §1, van het Politiereglement dd. 28 januari 2015 betreffende de sluitingsuren van
slijterijen, worden de woorden « die door een erkende installateur geleverd wordt, die
gekalibreerd en verzegeld is volgens de normen van BIM te laten plaatsen » vervangen door
de woorden « met stroomuitval »
Artikel 4
In artikel 3, alinea 1, 3° van het Politiereglement dd. 28 januari 2015 betreffende de
sluitingsuren van slijterijen, wordt de zin « Plaatsing van een geluidsbeperker door een
erkende installateur, gekalibreerd en verzegeld volgens de normen van BIM » vervangen door
de zin « Plaatsing van een registreertoestel van de geluidsniveaus met display in de slijterij
volgens de normen van het besluit van 26 januari 2017 van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering tot vaststelling van de voorwaarden voor het verspreiden van versterkt geluid in
voor publiek toegankelijke inrichtingen»
Artikel 5
In artikel 5 van het Politiereglement dd. 28 januari 2015 betreffende de sluitingsuren van
slijterijen, wordt de hele zin verwijderd en vervangen door de zin : « Elke overtreding van dit
politiereglement zal gesanctionneerd worden volgens de bepalingen voorzien in de wet van
24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties, en meer in het bijzonder
de artikelen 2 tot en met 13 »
Artikel 6
Dit politiereglement treedt in werking vijf dagen na publicatie.
Politiereglement betreffende sluitingsuren van slijterijen (geconsolideerde versie)
Artikel 1 :
§1 : De slijterijen van gegiste en niet gegiste dranken, niet gedekt door een milieuvergunning,
toegankelijk voor het publiek, als hoofd of bijkomende activiteit, ongeacht hun natuur of
benaming, evenals aanhorigheden toegankelijk voor het publiek van deze instellingen, dat op
het grondgebied van de gemeente Schaarbeek zijn gehouden de volgende uurroosters te
respecteren
• De nachten van maandag op dinsdag, dinsdag op woensdag, woensdag op donderdag,
donderdag op vrijdag en zondag op maandag : sluiting ten laatste om 1uur ‘s nachts;
• De nachten van vrijdag op zaterdag en zaterdag op zondag : sluiting ten laatste om 3uur ‘s
nachts.
§2 : Het openings- en sluitingsuurrooster van de slijterij moet leesbaar op de ingangsdeur
aangebracht worden.
§3: Het geheel van de klanten moet de slijterij op het uur van sluiting die in §1 wordt beoogd
hebben verlaten.
§4: De slijterij moet een minimale sluitingstijd van 5 uren eerbiedigen vanaf de sluitingsuren
die in §1 worden opgelegd.
§5: De uurroosters die in §1 worden beoogd, zijn echter niet van toepassing :
1. de nachten voor Kerstmis- of Nieuwjaarsdag, zal geen enkele beperking van dienstregeling
van toepassing zijn
2. De nachten die aan de volgende wettelijke feestdagen voorafgaan:
• Paasmaandag
• 1ste mei
• Hemelvaart
• Pinkstermaandag
• 21 juli
• 15 augustus
• 1 november
• 11 november
wordt het sluitingsuur van de slijterij om 3 u opgelegd
3. Als een uitzonderlijke vergunning door de Burgemeester wordt gegeven los van de
voorwaarden die in artikel 3 opgesteld zijn. De aanvraag moet minstens 15 werkdagen voor
het evenement ingediend worden.
Artikel 2:
§1: Elke slijterij waarvoor het Gemeentebestuur van Schaarbeek meer dan een
politieverslag/procesverbaal/administratief verslag krijgt dat gewag maakt van het bestaan
van muzikaal nachtlawaai dat zijn oorsprong vindt in de uitbating ,zal verplicht zijn om een
geluidsbeperker met stroomuitval te laten plaatsen.
17
§2 : Elke slijterij waarin men danst waarvoor het Gemeentebestuur van Schaarbeek meer dan
een politieverslag/proces-verbaal/administratief verslag krijgt dat zou getuigen van onrust
aan de openbare orde dat zijn oorsprong vindt in de uitbating, zal verplicht zijn om het
toezicht van de slijterij door een erkende interne controledienst te laten waarborgen en dit
vanaf 22u voor een periode die zal worden bepaald na hoorzitting van de uitbater.
Artikel 3:
De slijterijen bedoeld in het artikel 1 §1 zullen schriftelijk een vrijstellingsaanvraag bij het
college van Burgemeester en Schepenen mogen indienen onder de volgende voorwaarden
1. Niet het onderwerp geweest zijn van een administratieve sluiting, van een PV of een
administratief verslag tijdens de 12 maanden voorafgaande de aanvraag;
2. Over een erkend bewakingssysteem vanaf middernacht beschikken wanneer men er danst;
3. Plaatsing van een registreertoestel van de geluidsniveaus met display in de slijterij volgens
de normen van het besluit van 26 januari 2017 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
vaststelling van de voorwaarden voor het verspreiden van versterkt geluid in voor publiek
toegankelijke inrichtingen;
4. In bezit van een volledig administratief dossier, alle stedenbouwkundige en milieu
vergunningen inbegrepen.
De vergunning betreft in ieder geval slechts de uitbating zelf en in geen enkel geval de
verlengingen ervan op de openbare ruimte.
Artikel 4:
De ondernemer van de slijterij moet dit politiereglement op zichtbare wijze binnen in zijn
instelling ter kennis van de klanten brengen.
Artikel 5:
Elke overtreding van dit politiereglement zal gesanctionneerd worden volgens de bepalingen
voorzien in de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties
worden gestraft, en meer in het bijzonder de artikelen 2 tot en met 13.
Artikel 6:
Dit politiereglement treedt in werking vijf dagen na publicatie.
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 14.- Contrat de quartier durable "Pogge" - Bien communal sis chaussée de Haecht 366 -
Garage - Convention d'occupation avec l'association "Studio 1 bis projet Smart" -
Approbation -=- Duurzaam Wijkcontract "Pogge" - Gemeentelijk pand gelegen
Haechtsesteenweg 366 - Garage - Bezettingsovereenkomst met de vereniging "Studio 1
bis projet Smart" - Goedkeuring
Ce point est retiré de l’ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttorkken
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 15.- 9 fontaines communales - Remplacement de la régulation et des équipements
défaillants - Majoration de la dépense - pour approbation -=- 9 gemeentefonteinen -
Vervanging van de regelsystemen en van de defecte uitrustingen - Verhoging van de
uitgave - ter goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
18
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, en particulier ses articles 37 et 80;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2016/033bis concernant le remplacement de la
régulation et des équipements défaillants de neuf fontaines communales;
Vu la décision du conseil communal du 26 octobre 2016 approuvant le mode de passation et
fixant les conditions du marché;
Considérant que la dépense était initialement estimée à 150.000 € en 2016;
Vu la délibération du collège communal du 30 mai 2017 de ne pas attribuer le marché et de
relancer l'appel à la concurrence aux mêmes conditions et selon la même procédure de
passation suite à la réception d'une seule offre et au vu de la trop faible participation à ce
marché;
Vu la délibération du collège communal du 14 novembre 2017 concernant l'attribution du
marché et l'engagement d'une dépense de 244.000 € tenant compte d'une marge de 10%
telle que préconisée par la circulaire régionale du 2 août 2006;
Considérant que les travaux ont débuté en février 2018;
Vu le conseil communal du 28 février 2018 prenant pour information une première
majoration de la dépense à 244.000 €;
Vu le conseil communal du 28 mars 2018 prenant pour information une deuxième majoration
de dépense à 271.000 €;
Considérant que depuis l'étude du projet en 2016 et le début des travaux en 2018, la
situation des fontaines et notamment de l'étanchéité des bassins s'est fortement dégradée
suite à des actes de vandalisme répétés;
Vu la proposition de décompte n°3, réf. 5204-18-03 du 4 mai 2018, pour travaux
supplémentaires, introduite par l'adjudicataire, pour un montant de + 40.274,00 €;
Considérant que lesdits suppléments consistent en:
1. Chasseurs Ardennais Remplacement des lampes LED qui ne sont plus étanches et
provoquent des court-circuits.
2. Place de la patrie Mise en conformité de la tuyauterie d’alimentation d’eau de ville
=> Non repris dans le CSC par le bureau d'études.
3. Galoppin Mise en conformité de l’alimentation d’eau de ville car non repris dans le
CSC du BE Teen consulting.
4. Parc Reine VertePose d’un compteur de passage et d’une vanne d’arrêt pour la
fontaine.
5. Place Princesse Elisabeth Remplacement des caniveaux, de 12 lampes LED, de 2
pompes (Filtre à sable + fontaine)
Considérant que ces décomptes ont été jugés indispensables à la poursuite du chantier par le
fonctionnaire-dirigeant en charge du suivi des travaux;
APPROUVE
- le décompte n°3 d'un montant de 40.274,00 €
- la majoration du coût global des travaux à travaux à 310.000 €:
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
in het bijzonder de artikelen 37 en 80;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd
gewijzigd;
19
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder het artikel 27 - tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/033bis betreffende de vervanging van de regelsystemen
en de defecte uitrustingen van de negen gemeentefonteinen;
Gelet op het raadsbesluit van 26 oktober 2016 houdende goedkeuring van de gunningswijze
en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht;
Overwegende dat in 2016 de uitgave oorspronkelijk op 150.000 € werd geraamd;
Gelet op het collegebesluit van 30 mei 2017 om de opdracht niet te gunnen en een nieuwe
oproep tot mededinging te lanceren, aan dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde
plaatsingsprocedure, nadat slechts één enkele offerte werd ontvangen en de
deelnemingsgraad aan deze opdracht dus te laag was;
Gelet op het collegebesluit van 14 november 2017 betreffende de toewijzing van de opdracht
en de vastlegging van de uitgave van 244.000 €, rekening houdend met een marge van 10 %
zoals aanbevolen in de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006;
Overwegende dat de werken in februari 2018 werden aangevat;
Gelet op de gemeenteraad van 28 februari 2018, waarbij een eerste verhoging van de uitgave
tot 244.000 € ter informatie werd genomen;
Gelet op de gemeenteraad van 28 maart 2018, waarbij een tweede verhoging van de uitgave
tot 271.000 € ter informatie werd genomen;
Overwegende dat sinds de studie van het project in 2016 en het begin van de werken in 2018,
de toestand van de fonteinen en met name de waterdichtheid van de bekkens sterk is
achteruit gegaan ten gevolge van herhaald vandalisme;
Gelet op het verrekeningsvoorstel nr. 3, ref. 5204-18-03 van 4 mei 2018, voor meerwerken,
ingediend door de opdrachtnemer, voor een bedrag van + 40.274,00 €.
Overwegende dat deze meerwerken bestaan uit:
1. Ardense Jagersplein: de vervanging van LED-lampen die niet meer waterdicht zijn en
kortsluiting veroorzaken.
2. Vaderlandsplein:het in conformiteit stellen van de leidingen van het stadswater => Niet
opgenomen in het bestek door het ontwerpbureau.
3. Galoppin: het in conformiteit stellen van de stadswatervoorziening, omdat deze niet is
opgenomen in het bestek van BE Teen-consulting.
4. Koningin-Groen park: plaatsing van een debietmeter en een afsluiter voor de fontein.
5. Prinses Elisabethplein: vervanging van de goten, 12 LED-lampen, 2 pompen (zandfilter +
fontein)
Overwegende dat deze verrekeningen door de leidende ambtenaar die belast is met de
opvolging van de werken als absoluut noodzakelijk worden beschouwd voor het goede
verdere verloop van de werf;
BESLUIT
- de verrekening nr 3 ten bedrage van 40.274,00 € goed te keuren.
- de verhoging van de globale uitgave tot 310.000,00 € goed te keuren
SP 16.- Divers bâtiments communaux : travaux de rénovation (accord-cadre) -Procédure de
passation et conditions du marché - Pour information -=- Verschillende
gemeentegebouwen : renovatiewerkzaamheden (raamovereenkomst) - Gunningswijze
en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
20
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que les services communaux rencontrent des difficultés à entretenir l'entièreté
des bâtiments communaux de Schaerbeek;
Considérant qu'il conviendrait d'organiser un marché à bordereau de prix afin de pouvoir
commander des travaux de rénovation au gré des besoins;
Considérant que les entreprises consultées seraient des entreprises d'économie sociale de la
région de Bruxelles-Capitale;
Considérant que l'objet de ce marché serait de réaliser des travaux de mise en place de
cloisons intérieures et de revêtements de plafonds, de peinture d’enduits des parois
intérieurs et des plafonds, de plafonnage, de peinture, de tapissage et de démolition;
Considérant que ce marché serait passé par procédure négociée sans publication préalable et
que le coût des travaux est estimé à 100.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 8 mai 2018 :
1. D'approuver le principe du marché dont question sous rubrique;
2. D'arrêter la procédure de passation : procédure négociée sans publication préalable
après consultation de trois firmes spécialisées;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2018/016;
4. D'imputer la dépense, estimée à 100.000€ TVAC, à l'article 137/724-60/-/51;
5. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège précitée du 8 mai 2018.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 42, §1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat de gemeentediensten moeilijkheden ondervinden om alle
gemeentegebouwen van Schaarbeek te onderhouden;
Overwegende dat het zou passen een opdracht uit te schrijven tegen prijslijst, om naar gelang
van de behoeften, renovatiewerkzaamheden te kunnen bestellen;
Overwegende dat de geraadpleegde ondernemingen, sociale economie-bedrijven zouden zijn
uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat het voorwerp van de opdracht zou gaan over de uitvoering van werken
betreffende het plaatsen van binnenscheidingswanden en plafondbekledingen, het
bepleisteren van binnenwanden en plafonds, plafonnerings- en schilderwerken, behangers-
en afbraakwerken;
Overwegende dat de opdracht gegund zou worden bij onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking en dat de kosten voor deze werken zijn geraamd op 100.000 €
BTWI;
Gelet op het collegebesluit van 8 mei 2018, houdende:
1. principiële goedkeuring van bovenvermelde opdracht;
2. vaststelling van de gunningswijze : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking na raadpleging van drie gespecialiseerde ondernemingen;
3. de opdrachtvoorwaarden vast te leggen volgens het BB Scha/Infra/2018/016;
21
4. aanrekening van de uitgave, geraamd op 100.000 € BTWI, op artikel 137/724-60/-/51;
5. financiering van de kosten door lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit van 8 mei 2018.
SP 17.- Ecole 4/8 - Renforcement compteur électrique - pour approbation -=- School 4/8 -
Versterking elektriciteitsmeter - goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles Capitale, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l’ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001, modifié par
l’ordonnance du 1eravril 2004 et celle du 14 décembre 2006, relative à l’organisation du
marché de l’électricité en Région de Bruxelles-Capitale, en particulier son article 24bis, 2°;
Vu l’article 75 des statuts de l'Association Intercommunale Coopérative Sibelga ;
Considérant que la Commune est affiliée à l'Association Intercommunale Coopérative Sibelga;
association de communes dans un but d'utilité publique et que cette intercommunale assure
le service de la distribution de l'électricité sur le territoire des communes associées;
Considérant qu'il convient de procéder à l'adaptation du compteur électrique de l'école 4/8;
Vu le devis 7000011756 du 29 mars 2018 de Sibelga pour un montant de 2.338,93 €;
Vu le crédit de 50.000 € inscrit à l'article 722/724-60/-/51 pour la maintenance extraordinaire
des bâtiments;
DECIDE :
1. Approuver le principe de la modification du compteur électrique de l'école 4/8;
2. Approuver l’offre de prix n° 7000011756 de SIBELGA du 29 mars 2018 au montant de
2.338,93 € TVAC ;
3. Financer la dépense par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd
gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 juli 2001, gewijzigd
door de ordonnantie van
1 april 2004 en deze van 14 december 2006, betreffende de organisatie van de
elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in het bijzonder het artikel 24bis,
2°;
Gelet op artikel 75 van de statuten van de Intercommunale Coöperatieve Vereniging Sibelga;
Overwegende dat de Gemeente aangesloten is bij de Intercommunale Coöperatieve
Vereniging Sibelga, vereniging van gemeenten met als doel het openbaar nut en dat deze
intercommunale de elektriciteitsdistributie op het grondgebied van de aangesloten
gemeenten verzekert;
Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de aanpassing van de
elektriciteitsmeter van de school 4/8;
Gelet op prijsofferte nr. 7000011756 van Sibelga van 29 maart 2018, voor een bedrag van
2.338,93 €.
22
Gelet op het krediet van 50.000 € ingeschreven op artikel 722/724-60/-/51 voor het
buitengewone onderhoud van de gebouwen;
BESLUIT:
1. het principe goed te keuren om de elektriciteitsmeter van de school 4/8;
2. prijsofferte nr. 7000011756 van 29 maart 2018 van SIBELGA goed te keuren, voor een
bedrag van 2.338,93 €, BTW inbegrepen;
3. de uitgave te financieren met een lening.
SP 18.- Hôtel communal - Dépannage ascenseur 124341: remplacement du dispositif de
variation de fréquence: procédure de passation et conditions du marché - pour
information -=- Gemeentehuis - Herstelling lift 124341: vervanging van de
frequentieregeling : plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la nécessité de remplacer le dispositif de variation de fréquence d'un des deux ascenseurs
équipant l'hôtel communal;
Vu le devis de la société en charge de la maintenance et du dépannage de ces appareils, d'un
montant de 6.757,85 €, pour effectuer ce travail;
Vu la difficulté de mise en concurrence sous peine de perdre le bénéfice de la garantie de
l'entretien périodique;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 22 mai 2018 qui décide:
1. Arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant
2. Imputer la dépense à l'article 104/724-60/-/51 du budget extraordinaire 2018
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de noodzaak om de frequentieregeling te vervangen van één van de twee liften
waarmee het gemeentehuis is uitgerust,
23
Gelet op het bestek van de firma die belast is met het onderhoud en de herstelling van deze
toestellen, voor een bedrag van 6.757,85 € om dit werk uit te voeren;
Gelet op de moeilijkheid om een beroep te doen op de mededinging op het gevaar af de
garantie van het periodieke onderhoud te verliezen;
Gelet op het collegebesluit van 22 mei 2018, houdende:
1° vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht:
overheidsopdracht van beperkte waarde.
3° aanrekening van de uitgave op artikel 104/724-60/-/51 van de buitengewone begroting
over 2018.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 19.- Projet de travaux de réaménagement d'une partie du Centre Technique Rodenbach
(CTR) en termes d'espaces de stationnement et de stockage - Procédure de passation et
conditions du marché - Mission de coordinateur de sécurité - Pour information -=-
Project van werken van verbouwing van een deel van het Technisch Centrum
Rodenbach (TCR) wat betreft de parkeer- en opslagruimten - Plaatsingsprocedure en
voorwaarden van de opdracht - Opdracht van Veiligheids- en gezondheidscoördinator -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics -en particulier son article 42, §1er, 1°, a-
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires et mobiles et
l'arrêté royal du 19 janvier 2005 qui le modifie;
Considérant qu'en vertu de la législation en vigueur sur les chantiers temporaires, un
coordinateur de sécurité et de santé doit être associé à l'étude des projets et à l'exécution
ultérieure de la plupart des travaux;
Vu l'approbation par le conseil communal du 23 mars 2016 du projet de réaménagement
d'une partie du Centre Technique Rodenbach (CTR) en termes d'espaces de stationnement et
de stockage;
Considérant que ce projet consisterait dans un premier temps à désigner un bureau d'études
à même de concevoir le projet et d'en assurer le suivi de l'exécution, et dans un deuxième
temps à lancer le marché de travaux proprement dit;
Considérant qu'un bureau d'études a été désigné par le collège du 19 décembre 2017 à cette
fin;
Considérant que ce bureau a commencé sa mission;
Considérant que, vu l'ampleur du projet, un coordinateur de sécurité-santé devra suivre celui-
ci dès cette étape précédemment citée;
Considérant qu'il conviendrait désigner un coordinateur de sécurité-santé spécifiquement
pour ce projet d'importance, étant donné que faire appel au prestataire annuel de
l'administration pour les missions de coordination de sécurité-santé pour ce projet
consommerait une grande partie du budget dudit prestataire;
Considérant que la mission du coordinateur pour ce projet de construction serait renforcée
par rapport à la mission annuelle;
24
Considérant qu'il conviendrait donc de lancer un marché public par procédure négociée sans
publication préalable;
Vu le budget de 10.000€ TVAC prévu au budget extraordinaire pour cette mission;
Vu le CSC Scha/Infra/2018/014 réalisé par les services communaux;
Considérant que huit bureaux spécialisés seraient consultés dans le cadre de ce marché
public;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 24 avril 2018 durant lequel
celui-ci a décidé:
1. d'arrêter la procédure de passation : procédure négociée sans publication préalable.
2. de fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2018/014.
3. de consulter huit bureaux de coordination de sécurité-santé.
4. d'imputer cette dépense, estimée à 10.000€ TVAC, à l'article 722/747-60/51 du
budget 2018.
5. de financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 24 avril 2018.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten -inzonderheid artikel
42, §1, 1°, a- zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken
Gelet op het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele
bouwplaatsen, en het wijzigende koninklijk besluit van 19 januari 2005;
Overwegende dat krachtens de geldende wetgeving op tijdelijke bouwplaatsen een
veiligheids- en gezondheidscoördinator betrokken moet worden bij de studie van de
projecten en bij de latere uitvoering van het merendeel van de werken;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van 23 maart 2016 betreffende de verbouwing
van een deel van het Technisch Centrum Rodenbach (TCR) wat betreft de parkeer- en
opslagruimten;
Overwegende dat dit project er in eerste instantie in zou bestaan een studiebureau aan te
duiden, om het project te ontwerpen en de opvolging van de uitvoering ervan te garanderen,
en in tweede instantie de eigenlijke opdracht van werken zou worden uitgeschreven;
Overwegende dat hiervoor een studiebureau aangeduid werd door het college van 19
december 2017;
Overwegende dat dit bureau begonnen is met zijn opdracht;
Overwegende dat, gezien de omvang van het project, een veiligheid- en
gezondheidscoördinator het project zal moeten opvolgen vanaf de hierboven genoemde fase;
Overwegende dat het best zou zijn om specifiek voor dit omvangrijke project een veiligheid-
en gezondheidscoördinator aan te duiden, omwille van het feit dat wanneer voor dit project
een beroep zou worden gedaan op de jaarlijkse dienstverlener van het bestuur voor de
veiligheid- en gezondheidscoördinatie, een groot deel van het budget van deze dienstverlener
zou worden verbruikt;
Overwegende dat de opdracht van de coördinator voor dit bouwproject uitgebreider zal zijn
in vergelijking met de jaarlijkse opdracht;
Overwegende dat het bijgevolg zou passen om hiervoor een overheidsopdracht uit te
schrijven bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;
Gelet op het budget van 10 000 euro incl. btw dat voor deze opdracht werd voorzien op de
buitengewone begroting;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2018/014, opgesteld door de gemeentediensten;
25
Overwegende dat in het kader van deze overheidsopdracht acht gespecialiseerde kantoren
zouden worden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 24 april 2018 houdende:
1. vastlegging van de plaatsingsprocedure: onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking.
2. vastlegging van de voorwaarden van de opdracht volgens het
bestek Scha/Infra/2018/014.
3. raadpleging van acht kantoren voor veiligheid- en gezondheidscoördinatie.
4. boeken van deze uitgave, geraamd op 10 000 euro incl. btw, op artikel 722/747-60/51
van de begroting over 2018.
5. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit van 24 april 2018.
SP 20.- Restauration à l'identique de diverses rocailles présentes dans le Parc Josaphat -
Marché de faible montant - Pour information -=- Identieke restauratie van de
verschillende rotspartijen in het Josafatpark - Overheidsopdracht van beperkte waarde -
ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que les rocailles présentes dans le Parc Josaphat datent du début du XXème
siècle et sont fréquemment la cible d'actes de vandalisme;
Considérant que lesdites rocailles ont été entièrement restaurées en 2010;
Considérant que malgré cette restauration relativement récente, les rocailles sont de
nouveau dégradées et nécessitent une restauration (de bien moindre ampleur que celle
réalisée en 2010);
Considérant que le coût de cette restauration est estimé à 20.000€ TVAC;
Considérant que ces travaux seraient à confier au secteur privé;
Vu l'appel à la concurrence organisé par la Direction Infrastructures à cette fin dans le cadre
d'un marché de faible montant;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 22 mai 2018:
1. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché de faible montant.
2. D'engager la dépense, estimée à 20.000€ TVAC, à l’article 766/724-60/-/51 du budget
extraordinaire 2018.
3. De financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
26
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat de in het Josafatpark aanwezige rotspartijen dateren van het begin van de
XXste eeuw en ze frequent het voorwerp zijn van vandalisme;
Overwegende dat genoemde rotspartijen in 2010 volledig werden gerestaureerd;
Overwegende dat ondanks deze relatief recente restauratie, de rotspartijen opnieuw
beschadigd zijn en een nieuwe restauratie noodzakelijk is (restauratie wel van kleinere
omvang dan deze van 2010);
Overwegende dat de kosten voor deze restauratie werden geraamd op 20.000 € BTW
inbegrepen;
Overwegende dat deze werken aan de privésector zouden worden toevertrouwd;
Gelet op de oproep tot mededinging die in dit kader werd georganiseerd door de Directie
Infrastructuur, onder de vorm van een overheidsopdracht van beperkte waarde;
Gelet op het collegebesluit van 22 mei 2018, houdende:
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht :
overheidsopdracht van beperkte waarde.
2. vastlegging van de uitgave, geraamd op 20.000 € BTW inbegrepen, op artikel 766/724-60/-
/51 van de buitengewone begroting over 2018.
3. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd besluit van het college van burgemeester en schepenen
Voirie -=- Wegen
SP 21.- Signalisation horizontale - Marquages routiers aux produits thermoplastiques et à la
peinture routière - Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -
=- Horizontale signalisatie - Wegmarkeringen door middel van thermoplastische
producten met wegverf - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de overeenkomst -
ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 27 juillet 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les règles de compétence en matière
de marchés publics communaux ;
Vu la loi du 17 juin 2016, en particulier l’article 42, § 1er, 1° a, relative aux marchés publics,
telle que modifiée à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour;
27
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale;
Considérant qu’il y a lieu de lancer un appel à la concurrence en vue de la désignation d’un
adjudicataire pour les marquages routiers aux produits thermoplastiques et à la peinture
routière;
Vu la décision du 24 avril 2018 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins décide :
1. arrêter la procédure de passation du marché de travaux : procédure négociée sans
publication préalable, après consultation d’au moins trois firmes spécialisées ;
2. fixer les conditions du marché, telles qu’énoncées dans le cahier spécial des charges n°
Scha/Infra/2018/013;
3. imputer la dépense estimée à 150.000,- € à l’article 421/735-60/53 sous réserve de
l’approbation des crédits complémentaires en modification budgétaire;
4. financer la dépense par l’emprunt.
PREND POUR INFORMATION:
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24 avril 2018.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de bevoegheidsregels inzake
gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de wet van 17 juni 2016, in bijzonder het artikel 42, § 1er, 1°a, betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen
en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat het past een oproep tot mededinging uit te schrijven voor de aanduiding
van een aannemer voor het aanbrengen van de wegmarkeringen door middel van
thermoplastiche producten met wegverf;
Gelet op de beslissing van 24 april 2018 waarbij het College van Burgemeester en schepenen
beslist:
1. de wijze van gunnen van de werkenopdracht goed te keuren: onderhandelingsprocedure
zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging van minstens drie gespecialiseerde
firma’s;
2. De voorwaarden van de opdracht vast te stellen, zoals vermeld in het bijzonder bestek nr
Scha/Infra/2018/013;
3. de uitgave, geraamd op 150.000,- €, aan te rekenen op artikel 421/735-60/53 onder
voorbehoud van goedkeuring van bijkomende kredieten in begrotingswijziging;
4. de uitgave te financieren met een lening;
NEEMT VOOR INFORMATIE :
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 24 april 2018.
SP 22.- Soutien communal au placement de pavés mosaïque - validation du règlement -=-
Gemeentelijke ondersteuning voor de plaatsing van mozaïektegels – Reglement
validatie
28
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 119 de la nouvelle loi communale ;
Considérant qu'un soutien communal sous forme de service au placement de pavés
mosaïque en trottoir a pour objectif d'encourager les Schaerbeekois à participer à
l’embellissement du quartier en rendant le cadre de vie plus agréable, et de promouvoir les
artistes et artisans locaux ;
Considérant que ce soutien représente un coût interne de fonctionnement estimé à
2.338,61€ annuel ;
Considérant que la procédure de soutien communal au placement de pavés mosaïque en
trottoir a été conçue de sorte à en faciliter l’accès ;
DECIDE:
D’adopter le texte suivant, portant
Règlement relatif à l'octroi d'un soutien communal au placement d’un pavé mosaïque
Article 1 : Champ d’application
Dans les limites du présent règlement et de 50 demandes annuelles, un soutien au placement
d’un pavé mosaïque est octroyé à tout propriétaire ou occupant d’un immeuble situé sur le
territoire de Schaerbeek. Ce soutien est octroyé sous forme d’un service : l’administration se
charge gratuitement de l’ouverture du trottoir et du placement du pavé. L’achat ou la
réalisation du pavé est à charge du demandeur.
Article 2 : Conditions d’octroi
Sans préjudice du respect des prescriptions des règlements d’urbanisme régionaux,
communaux, et du règlement général de police, les demandes de placements de pavés
mosaïques sont soumises à l’autorisation du Collège des Bourgmestre et Échevins. Cette
autorisation n’est octroyée qu’aux conditions suivantes :
• Les pavés doivent mesurer 20 x 20 cm
• Après introduction de la demande auprès de la commune via le formulaire en ligne
et réception de l’accord pour la pose, les pavés doivent être déposés à l’attention
du service Voiries – CTR – 29 rue G. Rodenbach – 1030 Schaerbeek en semaine entre
8h30 et 12h et 13h et 15h. Les demandeurs doivent joindre au pavé : leur nom,
adresse de placement, numéro de téléphone.
• La commune se réserve le droit de ne pas placer un pavé mosaïque qui véhiculerait
des messages de haine, racistes, contraires à l’ordre public ou aux bonnes mœurs ou
commerciaux. Le Collège désignera les personnes habilitées à apprécier ces critères
lors du dépôt du pavé mosaïque.
• La commune placera un maximum de trois pavés par parcelle (une exception
sera autorisée pour les artistes participant au parcours Art 1030)
Article 3 : Procédure administrative
La demande doit être adressée au Collège des Bourgmestre et Échevins de la commune de
Schaerbeek au moyen du formulaire prévu à cet effet, dûment complété et signé.
Article 4 : Engagement du propriétaire ou de l’occupant
1°) Le bénéficiaire du soutien communal est tenu de respecter les engagements décrits à
l’article 2.
2°) la commune n’est pas responsable de la relation entre l’artiste/l’artisan et l’acheteur/euse
du pavé mosaïque.
3°) La commune n’est pas responsable des dégradations que pourrait subir le pavé mosaïque
et ne sera pas amenée à le réparer.
Article 5 : Travaux
En cas d’intervention sur la voie publique, l’administration communale informera ses sous-
traitants de veiller à replacer de manière conforme le pavé mosaïque qui aurait été enlevé
lors de travaux au trottoir.
29
Article 6 : Contestations
Le Collège des Bourgmestre et Échevins est chargé de résoudre, dans le respect du principe
d’égalité, de non-discrimination et des dispositions légales et réglementaires en vigueur,
toute contestation qui pourrait survenir de l’application du présent règlement.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 119 van de nieuwe gemeentewet ;
Overwegende dat een gemeentelijke ondersteuning onder de vorm van hulp bij de plaatsing
van mozaïektegels in het voetpad als doel heeft de Schaarbekenaren aan te moedigen hun
levenskader aangenamer te maken door zelf hun wijk te verfraaien en lokale artiesten en
ambachtslui te promoten ;
Overwegende dat de interne werkingskost voor deze ondersteuning wordt geraamd op
2.338,61€ op jaarbasis ;
Overwegende dat de procedure voor gemeentelijke ondersteuning bij de plaatsing van
mozaïektegels in het voetpad in het leven werd geroepen om deze actie voor iedereen
toegankelijk te maken ;
BESLUIT:
De volgende tekst aan te nemen, houdende
Reglement betreffende het aanbieden van ondersteuning door de gemeente bij het
plaatsen van een mozaïektegel
Artikel 1 : Toepassingsgebied
Binnen de grenzen van het onderhavige reglement en met een maximum van 50 aanvragen
per jaar, wordt aan elke eigenaar of bewoner van een gebouw op het grondgebied van
Schaarbeek hulp aangeboden bij het plaatsen van een mozaïektegel. Deze ondersteuning
wordt toegestaan onder de vorm van een dienst : het gemeentebestuur zorgt gratis voor het
openen van het voetpad en voor de plaatsing van de tegel. De aankoop of vervaardiging van
de tegel is ten laste van de aanvrager.
Artikel 2 : Toekenningsvoorwaarden
Zonder afbreuk te doen aan de voorschriften van de gewestelijke, gemeentelijke en
stedenbouwkundige reglementen en van het algemeen politiereglement, zijn de aanvragen
voor de plaatsing van een mozaïektegel onderworpen aan de goedkeuring van het College
van Burgemeester en Schepenen. Deze gunst wordt enkel toegestaan onder de volgende
voorwaarden :
• De tegels moeten volgende afmetingen hebben : 20 x 20 cm
• Na het indienen van de aanvraag bij de gemeente via het online formulier en na
ontvangst van het akkoord voor de plaatsing, moeten de tegels worden afgegeven
ter attentie van de Wegendienst – TCR – G. Rodenbachlaan, 29 – 1030 Schaarbeek,
dit tijdens de week tussen 8u30 en 12u of tussen 13u en 15u. De aanvragers voegen
bij hun tegel : hun naam, het plaatsingsadres en hun telefoonnummer.
• De gemeente behoudt zich het recht voor geen mozaïektegels te plaatsen die
boodschappen bevatten van haat of racisme of die in strijd zijn met de openbare
orde of goede zeden of met commerciële doeleinden. Het College zal de personen
aanduiden die gemachtigd zijn deze criteria bij het afgeven van de mozaïektegel te
beoordelen.
• De gemeente plaatst maximaal drie tegels per perceel (hierop zal een uitzondering
worden toegestaan voor de artiesten die deelnemen aan het artiestenparcours Art
1030)
Artikel 3 : Administratieve procedure
De aanvraag moet worden gericht aan het College van Burgemeester en Schepenen van de
gemeente Schaarbeek, aan de hand van het naar behoren ingevulde en ondertekende
formulier ad hoc.
Artikel 4 : Verbintenis van de eigenaar of bewoner
1°) De begunstigde die een beroep doet op deze ondersteuning vanwege de gemeente, is
ertoe gehouden de voorwaarden omschreven in artikel 2 na te leven.
2°) De gemeente is niet verantwoordelijk voor de relatie tussen de artiest /
ambachtsman/vrouw en de koper van de mozaïektegel.
30
3°) De gemeente is niet verantwoordelijk voor beschadigingen die de mozaïektegel zou
kunnen ondergaan en zal deze ook niet herstellen.
Artikel 5 : Werken
In geval van een interventie aan de openbare weg, zal het gemeentebestuur de aandacht van
haar onderaannemers vestigen op het feit dat de mozaïektegel, die tijdens werken aan het
voetpad werd verwijderd, na de werken terug moet worden geplaatst.
Artikel 6 : Geschillen
Het College van Burgemeester en Schepenen wordt ermee belast elk geschil dat zou kunnen
voortvloeien uit de toepassing van dit reglement op te lossen, mits naleving van het
gelijkheidsprincipe, van niet-discriminatie en rekening houdend met de geldende wettelijke
en reglementaire bepalingen.
Equipement -=- Uitrusting
SP 23.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - pour
information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten
door een aanvaarde factuur - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 08 mai 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 08 mai 2018 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Type
Article Service Montant
BC financemen Objet Adjudicataire
budgétaire concerné TVAC
t
879/744-
1093 Subsides Eco-Conseil Give Box 4500 AR-BOL
51/14
Cendriers urbains, plaques signalétiques et 16257,5 Metaalwaren
1180 875/744-51/14 Subsides SP&EV
clé comfort 6 Claerbout
31
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 08 mei 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 08 mei 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
BegrotingsartSoort Betrokken Bedrag
BB Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
ikel financiering dienst BTWI
879/744-
1093 Toelagen Eco-Conseil Give Box 4500 AR-BOL
51/14
875/744- stedelijke asbakken, naamplaten en 16257,5 Metaalwaren
1180 Toelagen ON&GR
51/14 sleutelcomfort 6 Claerbout
SP 24.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - pour
information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten
door een aanvaarde factuur - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
32
Vu la décision du 15 mai 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 mai 2018 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Type Service
BC Article budgétaire finance concern Objet Montant TVAC Adjudicataire
ment é
1245 764/744-51/14 Emprunt Sports Abris de touche 10354,7 Idema Sport
1191 139/742-53/013 Emprunt POP Câble USB 145,2 Capitani
Supplément par rapport à l'analyse
348/55/B/103 du 24/04/2018
1032 766/725-60/52 Emprunt EEP-PDJ 363 Flexidal
selon le devis de Flexidal 18-042
du 23/02/18
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 15 mei 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 mei 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Soort Betrokken Bedrag
BB Begrotingsartikel Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
financiering dienst BTWI
1245 764/744-51/14 Leningen Sports Schuilplaatsen van aanraking 10354,7Idema Sport
1191 139/742-53/013 Leningen POP kabel USB 145,2 Capitani
Aanvulling op de analyse
348/55/B/103 du 24/04/2018
1032 766/725-60/52 Leningen EEP-PDJ 363 Flexidal
prijsofferte Flexidal 18-042
dd 23/02/18
33
SP 25.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - pour
information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten
door een aanvaarde factuur - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22 mai 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 mai 2018 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Montant
BC Service concerné Objet Adjudicataire
budgétaire financement TVAC
Commande de téléphone et kit oreillette
1300 104/744-51/14Emprunts Mag-Electricité 5710,72 Connexing SAS
pour différents services
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 22 mei 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
34
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 mei 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Bedrag Opdracht
BB Begrotingsartikel Soort financiering Betrokken dienst Voorwerp van de uitgave
BTWI nemer
Besteling telefoon en
Connexin
1300 104/744-51/14 Leeningen Mag-Electriciteit koptelefoon voor verschillende 5710,72
g SAS
diensten
SP 26.- Informatique - Diverses commandes auprès d'un adjudicataire de la centrale de
marchés de la Ville de Bruges (RealDolmen) et auprès des (divers) adjudicataires de la
centrale de marché du CIRB - pour information -=- Informatica - Verschillende
bestellingen bij een aannemer van de opdrachtencentrale Stad Brugge (RealDolmen) en
bij de (diverse) aannemers van de opdrachtencentrale van het CIBG - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services complétée par ses Arrêtés Royaux
d’exécution l’AR du 15 juillet 2011 - relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques et l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et par la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et
de services ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 - relative aux marchés publics complétée
par ses Arrêtés Royaux d’exécution l'AR du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés
publics dans les secteurs classiques, l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté
royal du 22 juin 2017 et par la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et
aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services modifiée par la loi du 16 février 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 08 mai 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant diverses
commandes auprès d'un adjudicataire de la centrale de marchés de la Ville de Bruges
(RealDolmen) et auprès des (divers) adjudicataires de la centrale de marché du
CIRB auxquelles la commune a adhéré ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 08 mai 2018 d'approuver la
commande de 2 Samsung Galaxy Tab S3 + Carte SD + Etui (1435,23€) auprès d'un
adjudicataire de la centrale de marché de la ville de Bruges (RealDolmen), de logiciels
TeamViewer (6921,20€), de baffles externes (56,03€), de casques audio + micro (1 018,46€),
d'écrans fixes (1 442,32€), d'un lecteur de carte SD (12,10€) et d'une imprimante (304,34€)
35
auprès des (divers) adjudicataires de la centrale de marché du CIRB.
La dépense de 11.189,68 € TVAC sera imputée à l'article 139/742-53/26 du budget
extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 15 aangevuld met de
uitvoeringsbesluiten het KB plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15
juli 2011, het KB tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 en
met de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen
inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB van 18 april 2017
plaatsing overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017 en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de
motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor werken, leveringen en diensten zoals gewijzigd bij wet van 16 februari 2017;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 8 mei 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen om
verschillende bestellingen te plaatsen bij een aannemer van de opdrachtencentrale Stad
Brugge (RealDolmen) en bij de diverse aannemers van de door de CIBG afgesloten
opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten;
Overwegende dat de uitgaven zullen gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 8 mei 2018 om de
bestelling van 2 Samsung Galaxy Tab S3 + SD kaart + holster (1435,23€) bij een aannemer van
de opdrachtencentrale Stad Brugge (RealDolmen), van de software TeamViewer (6921,20€),
van speakers (56,03€), van koptelefoon + microfoon (1 018,46€), van schermen (1 442,32€),
van een SD-kaartlezer (12,10€) en een printer (304,34€) bij de (diverse) aannemers van de
door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten goed te
keuren.
De uitgave van 11.189,68 € BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-53/26 van de
buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door leningen.
SP 27.- Informatique - Diverses commandes auprès des (divers) adjudicataires de la centrale
de marché du CIRB : 2 pc portables et accessoires pour les bibliothèques francophones
et le service culture francophone, 1 projecteur pour les bibliothèques francophones, 1
pc fixe pour le service transport et 1 pc fixe pour les gardiens de la paix - Pour
information -=- Informatica - Verschillende bestellingen bij de (diverse) aannemers van
de opdrachtencentrale van het CIBG : 2 laptops en toebehoren voor de diensten
Franstalige bibliotheken en Franstalige cultuur, 1 projector voor de dienst Franstalige
bibliotheken, 1 computer voor de dienst vervoer en 1 computer voor de dienst
stadswachten- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
36
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services complétée par ses Arrêtés Royaux
d’exécution l’AR du 15 juillet 2011 - relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques et l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et par la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et
de services ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 - relative aux marchés publics complétée
par ses Arrêtés Royaux d’exécution l'AR du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés
publics dans les secteurs classiques, l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté
royal du 22 juin 2017 et par la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et
aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services modifiée par la loi du 16 février 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 17 avril 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant diverses
commandes auprès des adjudicataires de la centrale de marché du cirb à laquelle la
commune a adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 avril 2018 d'approuver la
commande de 2 pc portables et accessoires pour les bibliothèques francophones et le service
culture francophone, 1 projecteur pour les bibliothèques francophones, 1 pc fixe pour le
service transport et 1 pc fixe pour les gardiens de la paix auprès des (divers) adjudicataires de
la centrale de marché du CIRB à laquelle la commune a adhéré.
La dépense de 9 254,08€ TVAC sera imputée à l'article 139/742-53/26 du budget
extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 15 aangevuld met de
uitvoeringsbesluiten het KB plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15
juli 2011, het KB tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 en
met de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen
inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB van 18 april 2017
plaatsing overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017 en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de
motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor werken, leveringen en diensten zoals gewijzigd bij wet van 16 februari 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 17 april 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen om
verschillende bestellingen te plaatsen bij de diverse aannemers van de door de CIBG
afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten ;
37
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 april 2018 om de
bestelling van vezel 2 laptops en toebehoren voor de diensten Franstalige bibliotheken en
Franstalige cultuur, 1 projector voor de dienst Franstalige bibliotheken, 1 computer voor de
dienst vervoer en 1 computer voor de dienst stadswachten bij de (diverse) aannemers van de
door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten goed te
keuren.
De uitgave van 9 254,08€ BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-53/26 van de
buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door leningen.
SP 28.- Informatique - Diverses commandes auprès des (divers) adjudicataires de la centrale
de marché du CIRB : 47 écrans, 4 pc fixes et 2 lecteurs-graveurs CD/DVD externes - Pour
information -=- Informatica - Verschillende bestellingen bij de (diverse) aannemers van
de opdrachtencentrale van het CIBG : 47 schermen, 4 laptops en 2 externe CD/DVD
speler-schrijvers - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services complétée par ses Arrêtés Royaux
d’exécution l’AR du 15 juillet 2011 - relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques et l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et par la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et
de services ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 - relative aux marchés publics complétée
par ses Arrêtés Royaux d’exécution l'AR du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés
publics dans les secteurs classiques, l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté
royal du 22 juin 2017 et par la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et
aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services modifiée par la loi du 16 février 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 15 mai 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant diverses
commandes auprès des adjudicataires de la centrale de marché du CIRB à laquelle la
commune a adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 mai 2018 d'approuver la
commande de 47 écrans, 4 pc fixes et 2 lecteurs-graveurs CD/DVD externes auprès des
(divers) adjudicataires de la centrale de marché du CIRB à laquelle la commune a adhéré.
La dépense de 11.715,46€ TVAC sera imputée à l'article 139/742-53/26 du budget
extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
38
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 15 aangevuld met de
uitvoeringsbesluiten het KB plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15
juli 2011, het KB tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 en
met de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen
inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB van 18 april 2017
plaatsing overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017 en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de
motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor werken, leveringen en diensten zoals gewijzigd bij wet van 16 februari 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 15 mei 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen om
verschillende bestellingen te plaatsen bij de diverse aannemers van de door de CIBG
afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 mei 2018 om de
bestelling van 47 schermen, 4 laptops en 2 externe CD/DVD speler-schrijvers bij de (diverse)
aannemers van de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente is
aangesloten goed te keuren.
De uitgave van 11.715,46€ BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-53/26 van de
buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door leningen.
SP 29.- Propreté publique et Espaces Verts - Remplacement du sol coulé de la plaine de jeu
Fond de vallée au Parc Josaphat- Mode de passation et fixation des conditions du
marché - pour information -=- Openbare Netheid Groene Ruimten- Vervanging van de
begane grond van de speeltuin Fond de vallée in het Josaphat Park- Gunningswijze en
vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
39
Vu la décision du 24 avril 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions du marché de faible montant ayant pour
objet « Remplacement du sol coulé de la plaine de jeu Fond de vallée au Parc Josaphat » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24 avril 2018 de passer le marché
public de faible montant conclu par facture acceptée, ayant pour objet "Remplacement du sol
coulé de la plaine de jeu Fond de vallée au Parc Josaphat ».
La dépense, d'un montant de 24.970,29 € TVAC, sera imputée à l’article 766/725-60/52 du
budget extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 24 april 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht van beperkte waarde met
als voorwerp "Vervanging van de begane grond van de speeltuin Fond de vallée in het
Josaphat Park";
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 24 april 2018 om
een overheidsopdracht van beperkte waarde tot stand gekomen door een aanvaarde factuur,
met als voorwerp "Vervanging van de begane grond van de speeltuin Fond de vallée in het
Josaphat Park".
De uitgave, van 24.970,29 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel 766/725-60/52
van de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door leningen.
SP 30.- SP&EV (gestion du charroi) - Acquisition de cinq fourgonnettes essence - Mode de
passation et fixation des conditions du marché - pour information -=- ON&GR (beheer
van het wagenpark) - Aankoop van vijf benzinewagens - Gunningswijze en vaststelling
van de voorwaarden van de opdracht - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
40
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22 mai 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « SP&EV (gestion du charroi) -
Acquisition de cinq fourgonnettes essence » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2018/016;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Prend pour information :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 mai 2018 de passer un marché par
procédure négociée sans publication préalable, ayant pour objet « SP&EV (gestion du charroi)
- Acquisition de cinq fourgonnettes essence » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2018/016.
La dépense, estimée à 100.000,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article 136/743-52/14 du
budget extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 22 mei 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp
« ON&GR (beheer van het wagenpark) - Aankoop van vijf benzinewagens » zoals beschreven
in het bestek SCHA/EQUIP/2018/016;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018 en onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de
toezichthoudende overheid;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
Neemt ter kennis :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 mei 2018 om een
opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, met
als voorwerp «ON&GR (beheer van het wagenpark) - Aankoop van vijf benzinewagens» zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2018/016.
De uitgave, geschat op 100.000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel 136/743-
52/14 van de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door leningen.
41
SP 31.- Service informatique - Achat de pc type « Zéro client » - Acquisition de fournitures
complémentaires auprès du fournisseur du marché initial - Pour information -=-
Informatica dienst - Aankoop van “Thin client” computers - Aankoop van aanvullende
leveringen bij de leverancier van de oorspronkelijke opdracht - Ter in kennis stelling
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et plus particulièrement son article 42
§1 4°b ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du Collège du 13 septembre 2016 d'attribuer à Systemat Sourcing Center SA le
marché pour l'acquisition de pc type « Zéro client » suite à un marché de fournitures passé
par procédure négociée sans publication préalable aux conditions du cahier spécial des
charges SCHA/EQUIP/2016/021 ;
Vu la nécessité de fournitures complémentaires représentant exactement les mêmes
caractéristiques que le matériel acquis auparavant afin de garantir l’uniformité du parc
informatique pour la partie VDI utilisant des configurations systèmes standardisées qui sont
spécifiquement dédiées à ce matériel"
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 mai 2018 de passer le
marché pour fournitures complémentaires par procédure négociée sans publication
préalable conformément à l'article 42 §1 4°b de la loi du 17 juin 2016 relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services
auprès de Systemat Sourcing Center SA aux conditions de son offre du 9 mai 2018.
2. La dépense de 16 352,24€ TVAC sera imputée à l'article 139/742-53/-26 du budget
extraordinaire 2017 et sera financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 234 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten – in het bijzonder zijn
artikel 42 §1 4°b ;
Gelet op het Koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten;
Gelet op het Koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van het college van 13 september 2016 tot gunning aan de firma
Systemat Sourcing Center van de opdracht voor de aankoop van “Thin client”
computers ingevolge een opdracht voor leveringen uitgeschreven bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking volgens de bepalingen van
het bestek SCHA/EQUIP/2016/021;
42
Gelet op de noodzakelijkheid van aanvullende leveringen welke exact dezelfde
karakteristieken vertonen dan het eerder verworven materiaal teneinde een eenvormigheid
te garanderen met het bestaande informaticapark mbt het aspect VDI dat gebruik maakt van
gestandardiseerde configuratiesystemen specifiek uitgewerkt voor dit materiaal"
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN:
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 mei 2018
om een opdracht voor aanvullende leveringen bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking overeenkomstig
artikel 42 §1 4°b van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten bij
Keyware Smart Card Division op grond van diens offerte van 9 mei 2018 te plaatsen.
2. De uitgave van 16 352,24€ BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-53/-26 van
de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door leningen.
SP 32.- Urbanisme/Environnement - Marché de services pour la numérisation des archives -
Levée de la première tranche conditionnelle - Pour information -=- Stedenbouw/Milieu -
Overheidsopdracht voor diensten met digitalisering van de archieven - Opheffing van de
eerste voorwaardelijke gedeelte - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 234 alinéa 1 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 septembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Numérisation des
archives » ;
Vu la décision du 8 mai 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins autorisant
la commande de la première tranche conditionnelle
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 mai 2018 d'approuver la
commande de la tranche conditionnelle ;
La dépense de 100 000€ TVAC sera imputée à l'article 930/747-60/56 du budget
extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
43
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 alinea 1 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 20 september 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de bestelling gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten
met als voorwerp "digitalisering van de archieven" ;
Gelet op de beslissing van 8 mei 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die de
bestelling van de eerste voorwaardelijke gedeelte goedkeurt ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 8 mei 2018 om de
bestelling van de eerste voorwaardelijke termijn goed te keuren;
De uitgave van 100 000€ BTWI zal geboekt worden op artikel 930/747-60/56 van de
buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door leningen.
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 33.- Contrat de quartier durable Coteaux-Josaphat : Opération 3 – Réaménagement du
Parc Rasquinet - Marché d'étude / Avenant à la convention – Supplément honoraires. -
=- Wijkcontract Wijnheuvelen-Josaphat – Herinrichting van het Rasquinetpark -
Studieopdracht / Aanhangsel bij de overeenkomst – Supplement erelonen.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux,
de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de
services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine. ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 27 mai 2010 portant
exécution de cette ordonnance ;
Vu L’approbation du 23 décembre 2011 par l’Exécutif du programme du contrat de quartier
durable Coteaux-Josaphat;
Considérant que le réaménagement du Parc Rasquinet (espaces extérieurs et locaux
d'activités) constitue l'opération 3 du programme du contrat de quartier durable Coteaux-
Josaphat.
44
Considérant qu’en date du 30 janvier 2013, le Conseil Communal a approuvé le principe de
l'élaboration d'une étude pour l'opération reprise sous rubrique et décidé de passer le
marché pour cette mission par procédure négociée avec publicité ;
Considérant qu’en date du 11 mars 2014, le Collège a désigné le bureau BAUKUNST – NEY &
PARTNERS – FONDU LANDSCAPE ARCHITECTS – ASSOCIATION MOMENTANEE pour
l’opération reprise sous rubrique ;
Considérant qu’en cours des études, il est apparu nécessaire de réaliser des sondages
géotechniques et de mener des études complémentaires concernant la procédure de
dépollution du sol (étude de reconnaissance, étude détaillée, étude de risque) ;
Considérant que le programme d'aménagement du parc a également été modifié dans le
courant des études (abandon de la création d'un local sportif couvert), ce qui a amené le
Bureau d'études à devoir concevoir rapidement des aménagements alternatifs ;
Considérant que ces études complémentaires et supplémentaires commandées au Bureau
d'études impliquent logiquement un recalcule des honoraires de façon proportionnelle par
rapport à l'enveloppe supplémentaire de travaux et en intégrant sondages et études de sol ;
Considérant que l'augmentation des honoraires représentait un montant supplémentaire de
13.400,32 € TVAC et le coût total des études a dû être réévalué pour atteindre un montant de
187.202,82 € TVAC ; que cette majoration de coût a été autorisée par le Conseil Communal
du 13 septembre 2017 ;
Considérant que l’ensemble de l’opération est subsidiée par Beliris à concurrence de 92 %, et
la Région à concurrence de 8% ;
Considérant, pour rappel, que les travaux de réaménagement ont démarré en avril 2015 et le
délai contractuel représente 250 jours ouvrables ; que suivant l’état d’avancement n° 20,
période du 01/01/2018 au 31/01/18, la fin des travaux est prévue pour septembre 2018 compte
tenu que le chantier présente actuellement un retard important (approximativement 10
mois), retard imputable à l’entreprise ;
Considérant, par conséquent, que cette situation nécessite néanmoins des prestations
supplémentaires du bureau d’études dans le cadre du suivi de chantier ; que d’un commun
accord, il a été convenu en concertation avec le bureau d’études une majoration des
honoraires compte tenu des prestations hebdomadaires effectives sur chantier et sur base du
principe suivant : 300,00 € par semaine prestée et majorée de 300,00 € supplémentaire pour
l’établissement de PV de chantier ;
Vu l'avenant au cahier des charges SCHAE/INFRA/2013/CQDJO/3 dressé à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Échevins du 22 mai 2018 ;
DECIDE :
1. D’approuver l’avenant à la convention SCHAE / INFRA / 2013 /CQDJO / 3, portant les
honoraires de 187.202,82 € TVAC à 217.202,82 € TVAC ;
2. D’imputer cette majoration de 30.000,00 € TVAC à l'article 922/747-CQ-60/08 du
budget extraordinaire de 2018 lorsque la prochaine MB (Conseil Communal du 20
juin 2018) aura été rendue exécutoire ;
3. De prendre acte de la subsidiation de cette majoration par Beliris à concurrence de
92 % et la Région à concurrence de 8 % dans le cadre du contrat de quartier durable
Coteaux-Josaphat.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 met betrekking tot openbare aanbestedingen voor
werken en sommige aanbestedingen voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor
werken, leveringen en diensten en de gunning van openbare werken;
Gelet op de organieke ordonnantie van 28 januari 2010 betreffende de stadshernieuwing;
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest van 27 mei 2010
met betrekking tot de uitvoering van deze ordonnantie;
Gelet op de goedkeuring van 23 december 2011 van het programma van het duurzaam
wijkcontract Wijnheuvelen-Josaphat door de Executieve;
45
Overwegende dat de herinrichting van het Rasquinetpark (buitenruimten en
activiteitenlokalen) de operatie 3 van het programma van het duurzaam wijkcontract
Wijnheuvelen-Josaphat, vormt;
Overwegende dat de gemeenteraad op 30 januari 2013 het principe van de uitwerking van
een studie voor de operatie vermeld in rubriek heeft goedgekeurd en heeft beslist om de
opdracht te gunnen via onderhandelingsprocedure met bekendmaking;
Overwegende dat het college op 11 maart 2014 het bureau BAUKUNST – NEY & PARTNERS –
FONDU LANDSCAPE ARCHITECTS – TIJDELIJKE VENNOOTSCHAP heeft aangeduid voor de
operatie vermeld in rubriek;
Overwegende dat het in de loop van de studies nodig is gebleken om geotechnische
sonderingen uit te voeren en bijkomende studies uit te voerden betreffende de sanering van
de grond (onderzoekstudie, gedetailleerde studie, risicostudie);
Overwegende dat het inrichtingsprogramma van het park ook werd gewijzigd in de loop van
de studies (afzien van de creatie van een verdekte sportlokaal), waardoor het studiebureau
snel alternatieve inrichtingen moest bedenken;
Overwegende dat deze bijkomende en supplementaire studies besteld bij het studiebureau
logischerwijze een herberekening van de erelonen inhouden die evenredig zijn met de
enveloppe van de supplementaire werken en die de sonderingen en onderzoeken van de
boden omvatten;
Overwegende dat de vermeerdering van de erelonen een bijkomend bedrag van 13.400,32 €
BTWI betekent en de totale kost van de studies zal moeten herzien worden om tot een
bedrag van 187.202,82 € BTWI te komen; dat deze vermeerdering van de kost werd
toegestaan door de gemeenteraad van 13 september 2017;
Overwegende dat de ganse operatie voor 92% wordt gesubsidieerd door Beliris en voor 8%
door het Gewest;
Overwegende, ter herinnering, dat de herinrichtingswerken van start gingen in april 2015 en
dat de contractuele termijn 250 werkdagen bedraagt; dat volgens de vorderingsstaat nr. 20,
periode van 01/01/2018 tot 31/01/18, het einde van de werken voorzien is tegen september
2018 rekening houdend met het feit dat de werf heden een belangrijke achterstand oploopt
(ongeveer 10 maanden), vertraging die te wijten is aan de onderneming;
Overwegende bij gevolg, dat deze situatie desalniettemin bijkomende prestaties vereist van
het studiebureau in het kader van de opvolging van de werf; dat in gemeenschappelijk
akkoord en in overleg met het studiebureau werd overeengekomen om tot een verhoging van
de erelonen te komen gezien de effectieve wekelijkse prestaties op de werf en op basis van
volgend principe: 300,00 € per gepresteerde week en verhoogd met bijkomend 300,00 € voor
het opmaken van het PV van de werfvergadering;
Gelet op het aanhangsel bij het bestek SCHAE/INFRA/2013/CQDJO/3 dat hiertoe werd
opgesteld;
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen van 22 mei 2018 ;
BESLIST:
1. Het aanhangsel bij de overeenkomst SCHAE / INFRA / 2013 /CQDJO / 3, dat de
erelonen van 187.202,82 € BTWI op 217.202,82 € BTWI brengt, goed te keuren;
2. Deze vermeerdering met 30.000,00 € BTWI te boeken op artikel 922/747-CQ-60/08
van de buitengewone begroting van 2018 wanneer de volgende BV (gemeenteraad
van 20 juni 2018) uitvoerbaar wordt gemaakt;
3. Akte te nemen van de subsidiëring van deze vermeerdering voor 92% voor Beliris en
voor 8% door het Gewest in het kader van het duurzaam wijkcontract Wijnheuvelen-
Josaphat.
SERVICES ORDINAIRES À LA POPULATION -=- GEWONE DIENSTEN VOOR DE BEVOLKING
SP 34.- Elections communales du 14 octobre 2018- Fixation des jetons de présence des
membres des bureaux électoraux. -=- Gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2018
- Vaststelling van het presentiegeld van de leden van de stembureaus.
46
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu l'article 20 du Code électoral communal bruxellois (C.E.C.B.)
Vu l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale au 30 mars 2006 fixant les
montants maximums des jetons de présence auxquels peuvent prétendre les membres des
bureaux électoraux,
Sur proposition du collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE : par appel nominal, à l'unanimité
- de fixer comme suit le montant des jetons de présence à allouer aux membres des bureaux
électoraux lors des élections communales du 14 octobre 2018 :
Bureau principal
a) pour chacune des vacations préliminaires (maximum huit) :
Président (1) : 80 €
Secrétaire (1) : 70 €
Assesseur (4): 65 €
b) pour le recensement des voix :
Président (1) : 150 €
Secrétaire (1) : 120 €
Assesseur (4): 115 €
Bureau de vote (75 bureaux de vote + 15 remplaçants) formation (2 séances obligatoires) -
Par séance :
Président (1) : 12.5 €
Secrétaire (1) : 12.5 €
Bureau de vote (75 bureaux de vote) jour des élections :
Président (1) : 90 €
Secrétaire (1) : 85 €
Secrétaire-adjoint (1) : 85€
Assesseur (4) : 85 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 20 van de Brussels gemeentelijk kieswetboek (BGKWB),
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 maart 2006 tot
vaststelling van de maximale bedragen voor de zitpenningen waarop de leden van de
stembureaus aanspraak kunnen maken,
Op voorstel van het college van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
- het bedrag van de zitpenningen toe te kennen aan de leden van de stembureaus voor de
gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2018, als volgt vast te stellen :
Hoofdbureau
a) voor elke vacatie (maximum 8) :
Voorzitter (1) : 80 €
Secretaris (1) : 70 €
Bijzitter (4): 65 €
b) aantal uitgebrachte stemmingen :
Voorzitter (1) : 150 €
Secretaris (1) : 120 €
Bijzitter (4): 115 €
Stembureaus (75 stembureaus + 15 vervangers) vormingen ( 2 verplichte sessies) - per sessie:
Voorzitter(1) : 12.5 €
Secretaris (1) : 12.5 €
47
Stembureaus (75 stembureaus ) - dag van de verkiezingen :
Voorzitter(1) : 90 €
Secretaris (1) : 85 €
Adjunct-secretaris (1) : 85€
Bijzitter (4) : 85 €
SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE BEVOLKING
SP 35.- Subsides aux associations actives dans le domaine de la coopération et de la
solidarité internationale -=- Subsidies aan de verenigingen actief op gebied van
ontwikkelingscoöperatie en de internationale solidariteit
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
Considérant qu'un crédit de 15.000 € est prévu budget ordinaire 2018 pour l'octroi de
subsides aux associations actives dans le domaine de la coopération Nord-Sud;
Vu le rapport du 22 mai 2018 du Collège des Bourgmestre et échevins;
Considérant qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions de ce rapport.
DECIDE
De répartir comme suit les subsides aux associations actives dans le domaine de la
coopération et de la solidarité internationale pour un montant total de 15.000€.
Foncaba asbl 1000€
Institut de la Sainte-Famille d'Helmet 1900€
asbl Sky medias et culture 2000€
Souffle d'espoIr 2500€
Ciproc asbl 2000€
Les amis des Savanes 1600€
Zoodo 1500€
Poste pionnier 11 unité scoute Sainte-Suzanne 1000€
Frères des Hommes Belgique 1500€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 maart 2018 die het reglement met
betrekking tot de gemeentelijke toelagen vaststelt;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 15.000€ voorzien is in het gewoon budget
2018 voor de subsidies aan de verenigingen actief op gebied van ontwikkelingscoöperatie en
de internationale solidariteit;
Gezien het verslag van 22 mei 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen;
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van dit verslag.
BESLIST
de subsidies aan de verenigingen actief op gebied van ontwikkelingscoöperatie en de
internationale solidariteit als volgt te verdelen voor een totaal bedrag van 15.000€.
48
Foncaba asbl 1000€
Institut de la Sainte-Famille d'Helmet 1900€
asbl Sky medias et culture 2000€
Souffle d'espoir 2500€
Ciproc asbl 2000€
Les amis des Savanes 1600€
Zoodo 1500€
Poste Pionnier 11ème unité scoute Sainte-Suzanne 1000€
Frères des Hommes Belgique 1500€
SP 36.- Subventions aux associations actives dans le domaine famille/handicap -=- Subsidies
aan de verenigingen actief op gebied van famillie/handicap
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
Considérant qu'un crédit de 15.000 € est prévu au budget ordinaire 2018 pour l'octroi de
subsides aux associations actives dans le domaine de la famille et du handicap;
Vu le rapport du 22 mai 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Considérant qu’il y a lieu de faire droit aux conclusions de ce rapport.
DECIDE
De répartir comme suit les subsides aux associations actives dans le domaine
famille/handicap pour un montant total de 15.000€:
RCE 2500€
Ecole du cirque près de chez vous 1000€
L'escale 2800€
Inclusion 2500€
Help4you 1500€
Le pont 500€
Royal Canter Schaerbeek 2200€
Unité 48e Impeesa 1000€
Association Parkinson asbl 1000€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 maart 2018 die het reglement met
betrekking tot de gemeentelijke toelagen vaststelt ;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 15.000 € voorzien is van het gewoon budget
2018 voor de subsidies toegestaan voor verenigingen actief op gebied van familie/handicap;
Gezien het verslag van 22 mei 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen;
49
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van dit verslag.
BESLIST
de subsidies aan de verenigingen actief op gebied van familie/handicap als volgt te verdelen
voor een totaal bedrag van 15.000€:
RCE 2500€
Ecole du cirque près de chez vous 1000€
L'escale 2800€
Inclusion 2500€
Help4you 1500€
Le pont 500€
Royal Canter Schaerbeek 2200€
Unité 48ème Impeesa 1000€
Association Parkinson 1000€
Solidarité -=- solidariteit
SP 37.- Obtention du label Handycity délivré par l'ASPH asbl -=- Toekenning van het
Handycity label afgegeven door ASPH vzw
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale,
Vu la décision du Conseil communal du 27 mars 2013
Vu la décision du Collège du 24 avril 2018,
Sur la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins
DECIDE
De prendre connaissance de l'obtention par la commune de Schaerbeek du label Handycity
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet,
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van 27 maart 2013
gelet op de beslissing van het College in datum van 24 april 2018,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen
BESLUIT
Kennis nemen van de toekenning van het Handycity label aan de gemeente Schaarbeek
Maison des femmes -=- Huis van de vrouwen
SP 38.- Convention entre l'asbl Femmes de droit - Droit des femmes, représentée par
Madame Ben Jattou et la Commune de Schaerbeek -=- Overeenkomst tussen de vzw
Femmes de droit - Droit des femmes vertegenwoordigd door Mevrouw Ben Jattou en de
Gemeente Schaarbeek
50
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale,
Vu la décision des Bourgmestre et Echevins du 24.04.2018.
Vu les missions d'émancipation de la Maison des Femmes;
Vu les besoins du public schaerbeekois;
Décide :
d'approuver la convention entre Madame Ben Jattou et la Commune de Schaerbeek
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gezien de nieuwe Gemeentewet,
Gezien de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 24.04.2018,
Gezien de emancipatiepolitiek van het Huis van de Vrouw;
Gezien de behoeften van het publiek in Schaarbeek;
Beslist :
de overeenkomst tussen Mevrouw Ben Jattou en de Gemeente Schaarbeek goed te keuren
SP 39.- Convention entre la Maison Médicale Neptune, l'asbl Baobab, le Rézo Santé 1030
Petite Enfance et Parentalité et la Commune de Schaerbeek. -=- Overeenkomst tussen
de vzw Maison Médicale Neptune, de vzw Baobab ,de Rézo Santé 1030 Petite Enfance
en Parentalité, en de Gemeente Schaarbeek;
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale,
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15.05.2018;
Vu les missions d'émancipation de la Maison des Femmes;
Vu l'importance du renforcement des liens intergénérationnels;
Vu la nécessité des contacts entre familles;
Vu le besoin pour les mamans célibataires de sortir de l'isolement;
Vu le professionnalisme dont font preuve les associations Maison médicale Neptune et
Baobab;
Décide :
d'approuver la convention entre l'asbl Maison Médicale Neptune, l'asbl Baobab, le Rézo
Santé 1030 Petite Enfance et Parentalité et la Commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gezien de nieuwe Gemeentewet,
Gezien de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 15.05.2018.
Gezien de emancipatiepolitiek van het Huis van de Vrouw;
Gezien het belang van banden te leggen tussen generaties;
Gezien het belang van familiaal contact;
Gezien de nood van single moeders om een geïsoleerd leven te verlaten;
51
Gezien het professionalisme waarvan de vzw Maison Médicale Neptune en Baobab getuigen;
Beslist :
de overeenkomst tussen vzw Maison Médicale Neptune,de vzwBaobab, de Rézo Santé 1030
Petite Enfance et Parentalité, en de Gemeente Scchaarbeek goed te keuren
PUNTEN IN SPOED -=- POINTS EN URGENCE
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 76.- Contrat de quartier durable "Pogge" - Bien communal sis chaussée de Haecht 366 -
Garage - Convention d'occupation avec l'association "Studio 1 bis projet Smart" -
Approbation -=- Duurzaam Wijkcontract "Pogge" - Gemeentelijk pand gelegen
Haachtsesteenweg 366 - Garage - Bezettingsovereenkomst met de vereniging "Studio 1
bis projet Smart" - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 3 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22.05.2018
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29.05.2018
Considérant qu'il convient de donner suite aux conclusions de cette décision
DECIDE
1. d'approuver la convention d'occupation, déposée au dossier, avec l'association
"Studio 1 bis projet Smart" (Rue du Progrès, 214 - 1030 Bruxelles) pour l'occupation
à titre gracieux du garage de l'immeuble communal situé Chaussée de Haecht, 366 à
1030 Bruxelles jusqu'au 31.12.2020
2. de donner délégation au Collège des Bourgmestre et Echevins pour accorder la
prolongation du contrat jusqu'au 28.02.2021 maximum
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 3 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 22.05.2018
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 29.05.2018
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing
BESLUIT
1. de bezettingsovereenkomst, neergelegd in het dossier, met de vereniging "Studio 1
bis project Smart" (Vooruitgangstraat, 214 - 1030 Brussel) voor de bezetting ten
gratis titel van de garage van het gemeentelijk pand gelegen Haachtsesteenweg, 366
te 1030 Brussel tot 31.12.2020 goed te keuren
2. opdracht aan het College van Burgemeester en Schepenen te geven om met een
verlenging van het contract tot 28.02.2021 maximum akkoord te gaan
52
*****
Après le point 76 vote nominal auquel participent les conseillers communaux suivants -=-
Na het punt 76 hoofdelijke stemming waaraan de volgende gemeenteraadsleden
deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis
Grimberghs; M.-h. Frederic Nimal; MM.-hh. Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde,
Mohamed El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid Byttebier; MM.-hh. Georges Verzin, Jean-Pierre
Van Gorp, Mme-mevr. Cécile CJ. Jodogne, MM.-hh. Halis Kökten, Ibrahim Dönmez, Mme-
mevr. Derya Alic, M.-h. Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed
Reghif, Mohamed Echouel, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Döne Sönmez, Sophie Querton,
MM.-hh. Axel Bernard, Seydi Sag, Mmes-mevr. Lorraine de Fierlant, Joëlle van Zuylen, M.-h.
Quentin van den Hove, Mmes-mevr. Barbara Trachte, Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly,
Mme-mevr. Bernadette Vriamont, M.-h. Ahmed El Maslouhi, Mme-mevr. Fatiha El Khattabi,
MM.-hh. Youssef Abslimou Ouadrassi, Arnaud Verstraete, Abdelkrim Ayad, Taoufik Ben Addi;
Mme-mevr. Denise Malamba Kifaya.
*****
53
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J.
10-13, 15-39 5, 8 4 6
Punten agenda
VINCENT VANHALEWYN O O O O
BERNARD GUILLAUME O O O O
DENIS GRIMBERGHS O O O O
FREDERIC NIMAL O O O O
ETIENNE NOEL –––– –––– –––– ––––
SAÏT KÖSE O O O O
SADIK KÖKSAL O O O O
MICHEL DE HERDE O O O O
MOHAMED EL ARNOUKI O O O O
ADELHEID BYTTEBIER O O O O
GEORGES VERZIN O O O O
JEAN-PIERRE VAN GORP O O O -
CÉCILE CJ. JODOGNE O O O O
EMIN OZKARA –––– –––– –––– ––––
HALIS KÖKTEN O O O O
IBRAHIM DÖNMEZ O O O -
DERYA ALIC O O O -
MAHINUR OZDEMIR –––– –––– –––– ––––
ABOBAKRE BOUHJAR O O O -
YVAN DE BEAUFFORT O O O O
ANGELINA CHAN O O O O
MOHAMED REGHIF O O O O
MOHAMED ECHOUEL –––– –––– –––– ––––
HASAN KOYUNCU O O –––– -
DÖNE SÖNMEZ O O O -
JAMILA SANHAYI –––– –––– –––– ––––
SOPHIE QUERTON O O O O
DEBORA LORENZINO –––– –––– –––– ––––
BURIM DEMIRI –––– –––– –––– ––––
AXEL BERNARD O O O N
SEYDI SAG O O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O O
ABDALLAH KANFAOUI –––– –––– –––– ––––
JOËLLE VAN ZUYLEN O O O O
QUENTIN VAN DEN HOVE O O O O
BARBARA TRACHTE O O O O
ASMA METTIOUI O –––– –––– ––––
THOMAS ERALY O O O O
BERNADETTE VRIAMONT O O O -
AHMED EL MASLOUHI –––– –––– –––– ––––
FATIHA EL KHATTABI O O O O
YOUSSEF ABSLIMOU OUADRASSI –––– –––– –––– ––––
ARNAUD VERSTRAETE O O O O
ABDELKRIM AYAD O O O -
TAOUFIK BEN ADDI O O O -
DENISE MALAMBA KIFAYA O O O O
BERNARD CLERFAYT O O O O
OUI-JA 37 36 35 26
NON-NEEN 0 0 0 1
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 0 0 9
54
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J.
7 9 76
Punten agenda
VINCENT VANHALEWYN O O O
BERNARD GUILLAUME O O O
DENIS GRIMBERGHS O O O
FREDERIC NIMAL O O O
ETIENNE NOEL –––– –––– ––––
SAÏT KÖSE O O O
SADIK KÖKSAL O O O
MICHEL DE HERDE O O O
MOHAMED EL ARNOUKI O O O
ADELHEID BYTTEBIER O O O
GEORGES VERZIN O O O
JEAN-PIERRE VAN GORP - O O
CÉCILE CJ. JODOGNE O O O
EMIN OZKARA –––– –––– ––––
HALIS KÖKTEN O O O
IBRAHIM DÖNMEZ - O O
DERYA ALIC - O O
MAHINUR OZDEMIR –––– –––– ––––
ABOBAKRE BOUHJAR - O ––––
YVAN DE BEAUFFORT O O O
ANGELINA CHAN O O O
MOHAMED REGHIF O O O
MOHAMED ECHOUEL –––– –––– ––––
HASAN KOYUNCU - O O
DÖNE SÖNMEZ - O O
JAMILA SANHAYI –––– –––– ––––
SOPHIE QUERTON O O O
DEBORA LORENZINO –––– –––– ––––
BURIM DEMIRI –––– –––– ––––
AXEL BERNARD - N O
SEYDI SAG O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O
ABDALLAH KANFAOUI –––– –––– ––––
JOËLLE VAN ZUYLEN O O O
QUENTIN VAN DEN HOVE O O O
BARBARA TRACHTE O O O
ASMA METTIOUI –––– O O
THOMAS ERALY O O O
BERNADETTE VRIAMONT - O O
AHMED EL MASLOUHI –––– –––– ––––
FATIHA EL KHATTABI O O O
YOUSSEF ABSLIMOU OUADRASSI –––– –––– ––––
ARNAUD VERSTRAETE O O O
ABDELKRIM AYAD - O O
TAOUFIK BEN ADDI - O O
DENISE MALAMBA KIFAYA O O O
BERNARD CLERFAYT O O O
OUI-JA 26 36 36
NON-NEEN 0 1 0
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 10 0 0
55
RÉSULTAT DES VOTES ANONYMES – UITSLAG VAN ANONIEME STEMMINGEN
ABSTENTION/
NUMÉRO DU POINT/ PUNT NUMMER OUI/ JA NON/ NEE
ONTHOUDING
40 31 0 1
41 32 0 0
42 26 0 0
79 37 0 0
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN
GEMEENTERAADSLEDEN
SP 40.- Motion relative aux nuisances aériennes en général, aux procédures de vol, à
l'élaboration d'une cartographie des survols et à des modifications de pistes en
particulier -=- Motie betreffende de overlast van het luchtverkeer in het algemeen, de
uitwerking van een cartografie van de overvluchten en de wijzigingen van de pistes in
het bijzonder
Monsieur Guillaume expose la motion et annonce que le groupe MR a déposé deux
amendements.
1er amendement : Remplacer "l'inaction des Ministres Bellot et Galant" par
"constate l'impuissance du Ministre Fédéral en charge".
2ème amendement : Remplacer "l'inaction des Ministres Bellot et Galant" par
"constater l'impuissance des Ministres fédéraux dû à l'opposition des autorités
flamandes à tout avancée proposée par le Ministre fédéral en charge"
Monsieur de Beauffort intervient
Vote sur le premier amendement -=- Stemming op het eerste amendement :
28 voix pour, 1 contre et 2 abstentions -=- 28 stemmen voor, 1 tegen en 2
onthoudingen
L'amendement un est adopté -=- Het eerste amendement is aangenomen
Vote sur le deuxième amendement -=- Stemming op het tweede amendement :
3 voix contre 27 et 1 abstention -=- 3 stemmen tegen 27 en 1 onthouding
L'amendement deux est refusé -=- Het tweede amendement is geweigerd
Vote sur la motion amendée -=- Stemming op de geamendeerde motie :
31 voix pour, 0 contre et 1 abstention -=- 31 stemmen voor, 0 tegen en 1 onthouding
La motion est adoptée -=- De motie is aangenomen
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Attendu que par une citation en justice devant le tribunal de première instance de Bruxelles,
11 bourgmestres du Brabant Flamand et la Députation Permanente du Brabant Flamand ont
introduit en date du 14/02/18 une action en justice contre l'Etat belge et le Ministre de la
Mobilité pour les contraindre à publier une loi fixant les modes d'élaboration des procédures
aéronautiques, dite Vliegwet;
56
Attendu qu'il est évident et logique que puisque l'aéroport de Bruxelles-National est situé sur
le territoire de la région flamande, il en découle logiquement que 100 % du trafic passe
obligatoirement à un moment par la région flamande;
Considérant que contrairement à ce que prétendent les 11 Bourgmestres, le territoire
bruxellois est plus que fortement survolé;
Attendu qu'en 2017, 46.75 % des décollages ont emprunté la route du virage gauche (46.285
avions) et 8.25 % les routes Delta et du Canal (8.127 avions);
Que le nombre d'avions sur le virage droite vers le Noordrand mais par Laeken et Neder-Over-
Heembeek est de 44.544 soit 45.00 %;
Considérant que ces données démontrent donc que Bruxelles est plus que largement
survolée;
Considérant que tout le monde constate l'impuissance du ministre fédéral en charge;
Vu que la région flamande ne possède aucune norme de bruit pour les survols d'avions mais
en possède pourtant bien pour le bruit des cafés, des salles de concert, des lignes de chemins
de fer ou des concerts en plein air;
Attendu que les normes de bruit bruxelloises définies lors du survol ont été validées à tous les
niveaux de juridiction et encore très récemment par le jugement du Tribunal de 1ère Instance
du 19/7/17;
Attendu qu'il manque toujours depuis 2003 une cartographie de la situation des survols à
Bruxelles-National, et que des données mesurables comme la population survolée, les
densités de population par communes et zones survolées, la fréquence des survols, le
nombre de survols observés et les niveaux de bruit par communes et zones survolées n'ont
toujours pas été collectées de façon scientifique sur base d'une approche incontestable;
Considérant que les études commandées par BAC s'arrêtent à 55 dB Lden alors que le
nombre de victimes est bien supérieur (surtout à Bruxelles) entre 45 et 55 dB Lden, lorsqu'on
applique la méthode de calcul de l'Agence Environnementale Européenne de la CE: 337.000
victimes dont 242.000 à Bruxelles et 95.000 en Flandre.
Avec 51.000 victimes, Schaerbeek est d'ailleurs de loin la commune la plus touchée;
Considérant que le départ systématique du seuil de piste permettrait aux avions de passer
300 mètres plus à l'est et éviter mieux Bruxelles. Alors qu'à l'heure actuelle, seulement 20%
environ des avions du virage gauche survolent la Flandre au lieu du Hof ten Berg, ce chiffre
peut aisément monter à 75%.
Cette procédure standard pour des raisons de sécurité sur presque tous les aéroports
européens rallongera d'environ 30 secondes le roulage au sol à Zaventem, un roulage
actuellement bien plus réduit que celui de ses concurrents immédiats (Schiphol, Roissy).
En partant du seuil de piste, la plupart des avions effectueraient leur virage gauche bien avant
la Place Meiser et Schaerbeek;
Considérant que tous les grands aéroports européens ont investi dans de nouvelles pistes, un
projet bien moins couteux qu'une extension d'aérogare.
Cet investissement permettra à la fois de soulager Bruxelles et le Noordrand, à condition que
le recul soit bien de 1.800 mètres et non 800...
Considérant que des transporteurs tels que DHL peuvent aisément garder leur centre de tri à
Zaventem et dispatcher leurs colis par camion vers d'autres pistes plus appropriées (surtout la
nuit) pour un coût négligeables, quelques centimes d'euros par Kg pour 100 km;
Considérant que la plupart des vols dommageables ont lieu entre 6 et 7h et que les vols cargo
de nuit n'ont rien à faire dans un aéroport aussi proche de la capitale.
PAR CES MOTIFS : LE CONSEIL COMMUNAL
Article 1: demande avec insistance au Ministre Fédéral de la Mobilité d'établir de façon
urgente une cartographie des survols, de la population, de la densité des populations
survolées, du bruit, des fréquences de survol, et du rapport entre le bruit, la densité de
population et les nombres de survols par région, zones survolées et commune
Article 2: réitère ses revendications antérieures, notamment la création d'une autorité de
contrôle des nuisances aériennes indépendante et neutre qui pourra poursuivre et
sanctionner toutes les infractions constatées sans intervention des gouvernements
Article 3: demande de cesser de nier la réalité sur le nombre de victimes de l'aéroport
Article 4: exige un départ systématique du seuil de piste, comme le pratique (seulement)
Ryanair
57
Article 5: demande de faire les investissements nécessaires pour reculer la piste 25L de 1.800
mètres vers l'est
Article 6: demande de déplacer le fret pur vers d'autres aéroports plus adaptés
Article 7: demande d'appliquer la nuit environnementale (pas de mouvements entre 22h et
7h) et non la nuit aéroportuaire (pas de mouvements entre 23h et 6h)
Article 8: exige de mettre en place un vrai plan d'indemnisation
Article 9: revendique l'installation d'un sonomètre supplémentaire sur Schaerbeek afin de
détecter davantage d'infractions possibles sous la trajectoire du virage gauche, à asavoir dans
le quadrilatère limité par le boulevard Léopold III, la rue de Genève/avenue Georgin, la rue
Colonel Bourg et le boulevard Reyers.
Article 10: transmet une expédition de la présente motion au Premier Ministre, aux Vice-
Premiers Ministres du Gouvernement Fédéral, au Ministre Fédéral de la Mobilité chargé de
Belgocontrol, au Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, au Ministre de
l'Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, au Président du Comité de Direction du
Service Public Fédéral Mobilité et Transports et au Directeur Général du Transport aérien, à la
Députation provinciale du Brabant flamand
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet gestemd
Overwegende dat door een dagvaarding bij het Gerecht van Eerste Aanleg van Brussel, 11
burgemeesters van Vlaams-Brabant en de Permanente Vertegenwoordiging van Vlaams-
Brabant op 14/02/18 een gerechtelijke procedure tegen de Belgische Staat en de Minister van
Mobiliteit hebben ingeleid om hen te dwingen een wet te publiceren die de methoden voor
de uitwerking van de luchtvaartprocedures vastlegt, bekend als Vliegwet;
Terwijl het logisch is dat sinds Brussels-National Airport zich op het grondgebied van het
Vlaamse Gewest bevindt, logischerwijs volgt dat 100% van het luchtverkeer per se over het
Vlaamse Gewest wordt afgelegd;
Gezien het feit dat, in tegenstelling tot wat de 11 Burgemeester beweert, het Brusselse
grondgebied meer dan zwaar overvlogen is;
Terwijl in 2017 46,75% van de starts de route van de bocht naar links (46.285 vliegtuigen) en
8.25% de Delta- en kanaalroutes (8.127 vliegtuigen) nam;
Dat het aantal opstijgende vliegtuigen aan de rechterkant richting Noordrand gaat maar door
Laken en Neder-Over-Heembeek 44.544 is 45.00%;
Overwegende dat deze gegevens aantonen dat Brussel meer dan overvlogen wordt;
Overwegende dat iedereen de onbekwaamheid van de bevoegde federale minister vaststelt;
Omdat het Vlaamse gewest geen geluidsnorm heeft voor overvliegende vliegtuigen, heeft het
echter wel lawaai van cafés, concertzalen, spoorlijnen of openluchtconcerten;
Overwegende dat de Brusselse geluidsnormen die tijdens de vlucht zijn vastgesteld, zijn
gevalideerd op alle bevoegdheidsniveaus en zeer recentelijk door het arrest van het Gerecht
van eerste aanleg van 19 juli 17;
Terwijl er sinds 2003 een gebrek was aan het in kaart brengen van de algemene situatie in
Brussel-Nationaal, en meetbare gegevens zoals de overbevolkte bevolking,
bevolkingsdichtheid door gemeenten en overbevolkte gebieden, de frequentie van
overvluchten, het aantal waargenomen overvluchten en geluidsniveaus door gemeenten en
overstromingen zijn nog steeds niet wetenschappelijk verzameld op basis van een
onbetwistbare aanpak;
Overwegend dat de studies in opdracht van LAC stoppen met 55 dB Lden, terwijl het aantal
slachtoffers veel hoger is (met name in Brussel) tussen 45 en 55 dB Lden, bij de toepassing
van de berekeningsmethode van het Europees Milieuagentschap van de EG: 337.000
slachtoffers inclusief 242.000 in Brussel en 95.000 in Vlaanderen.
Met 51.000 slachtoffers is Schaarbeek verreweg de zwaarst getroffen gemeente;
Gezien het feit dat het systematische vertrek van de baandrempel vliegtuigen in staat zou
stellen om 300 meter verder naar het oosten te passeren en beter Brussel te vermijden.
Terwijl op dit moment slechts ongeveer 20% van het vliegtuig in de linkerbocht over
Vlaanderen vliegt in plaats van Hof ten Berg, kan dit cijfer gemakkelijk oplopen tot 75%.
Deze standaardprocedure om veiligheidsredenen op bijna alle Europese luchthavens verlengt
het taxiën in Zaventem met ongeveer 30 seconden, een taxi die op dit moment veel kleiner is
dan die van zijn directe concurrenten (Schiphol, Roissy).
58
Vanaf de baandrempel zouden de meeste vliegtuigen linksaf slaan vóór Meiser Square en
Schaarbeek;
Overwegend dat alle grote Europese luchthavens hebben geïnvesteerd in nieuwe tracks, een
project dat veel minder duur is dan een uitbreiding van de terminal.
Deze investering zal zowel Brussel als de Noordrand ontlasten, op voorwaarde dat de daling
1.800 meter is en niet 800 ...
Overwegende dat vervoerders zoals DHL gemakkelijk hun sorteercentrum in Zaventem
kunnen behouden en hun pakketten per vrachtwagen kunnen verplaatsen naar andere
geschiktere routes (vooral 's nachts) voor een verwaarloosbare prijs, een paar centen per kg
per 100 km;
Gezien het feit dat de meest hinderlijke vluchten plaatsvinden tussen 06.00 en 07.00 uur en
dat vrachtvluchten 's nachts niets te maken hebben op een vliegveld zo dicht bij de
hoofdstad.
OM DEZE REDENEN: DE GEMEENSCHAPPELIJKE RAAD
Artikel 1: dringt er bij de federale minister van Mobiliteit op aan dringend een kaart op te
stellen van overvluchten, bevolking, bevolkingsdichtheid van overvlogen gebieden, lawaai,
overvluchtfrequenties en de relatie tussen lawaai, bevolkingsdichtheid en aantal
overvluchten per regio, overbevolkte gebieden en gemeentes
Artikel 2: herhaalt zijn eerdere beweringen, met inbegrip van de oprichting van een
onafhankelijke en neutrale autoriteit voor de beheersing van luchtverontreiniging die alle
vastgestelde overtredingen zonder tussenkomst van regeringen kan vervolgen en bestraffen
Artikel 3: verzoek om te stoppen met het ontkennen van de realiteit van het aantal
slachtoffers van de luchthaven
Artikel 4: vereist een systematisch vertrek van de aanvang van de baan, zoals de praktijk
(alleen) Ryanair
Artikel 5: verzoek om de nodige investeringen te doen om spoor 25L 1.800 meter naar het
oosten te verleggen
Artikel 6: Verzoek om zuivere vracht naar andere meer geschikte luchthavens te verplaatsen
Artikel 7: toepassing van de omgevingsnacht (geen verplaatsingen tussen 22 en 7 uur) en niet
op de luchthavennacht (geen verplaatsingen tussen 23 en 6 uur)
Artikel 8: eist een echt compensatieplan op te stellen
Artikel 9: claimt de installatie van een extra geluidsmeter in Schaarbeek om meer mogelijke
inbreuken onder het traject van de bocht naar links te detecteren, om in de vierhoek beperkt
te worden door de Leopold III-laan, de Genèvestraat / Georginlaan, de Kolonel Bourg straat
en Reyers Boulevard.
Artikel 10: stuur een expeditie van deze motie naar de premier, de vice-premiers van de
federale regering, de federale minister van mobiliteit, belast met Belgocontrol, de minister-
president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de minister van Omgeving van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale
Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer en aan de Directeur-Generaal van het Luchtvervoer,
aan de Provinciale Delegatie van Vlaams-Brabant
SP 41.- Motion du Collège : Schaerbeek commune hospitalière -=- Motie van het College :
Schaarbeek, een gastvrije gemeente
Monsieur le Bourgmestre expose la motion
Monsieur Ben Addi, Madame Trachte, Monsieur Bernard, Monsieur Verzin et
Madame Querton interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Vote sur la motion -=- Stemming op de motie :
32 voix pour, 0 contre et 0 abstention -=- 32 stemmen voor, 0 tegen en 0 onthouding
La motion est adoptée -=- De motie is aangenomen
59
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Les citoyens et citoyennes de Schaerbeek, l’ensemble des membres du conseil communal et
du CPAS sont particulièrement interpellés par la situation des personnes en grande précarité
présentes sur le territoire schaerbeekois.
Si les compétences en matière d’entrée, de séjour et d’éloignement des étrangers sont
fédérales, que l’intégration des personnes étrangères est une compétence communautaire,
les collectivités locales sont néanmoins un acteur clef de l’accueil, de l’hospitalité et du
respect des droits des ressortissants étrangers. Elles peuvent créer un cadre qui permette de
sensibiliser leur population et d’améliorer l’accueil et le séjour des ressortissants étrangers
qui résident sur leur territoire. Les personnes étrangères doivent pouvoir jouir des droits qui
leur sont donnés afin de participer pleinement à la vie locale.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le Conseil communal,
1/ Vu les engagements européens et internationaux pris par la Belgique pour le respect des
droits fondamentaux des personnes et en particulier des plus vulnérables (Déclaration
universelle des droits de l'Homme, Convention européenne de sauvegarde des droits de
l’Homme, Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
notamment.) ;
2/ Vu les engagements pris par la Belgique en matière de protection des réfugiés dans le
cadre de la Convention de Genève de 1951, vu les engagements de la Belgique pris en
matière de relocalisations et de réinstallations ;
3/ Vu l'article 23 de la Constitution belge garantissant à chacun le droit de mener une vie
conforme à la dignité humaine et de jouir de droits économiques, sociaux et culturels ;
4/ Considérant la multiplication des crises et la prolongation des conflits amenant des
femmes, des hommes et des enfants à prendre des routes migratoires de plus en plus
dangereuses, parfois au péril de leurs vies ;
5/ Considérant que l’Europe et le monde traversent une période où les migrants sont de plus
en plus considérés comme des menaces pour nos sociétés, où certaines réponses politiques
choisissent souvent d’ériger des murs plutôt que des ponts, ceci en contradiction avec les
valeurs qui ont fondé l'Europe d'après-guerre ;
6/ Considérant que les migrations ont forgé le monde et continueront de le faire, qu’elles
soient choisies ou forcées - ou comme c’est souvent le cas - un peu des deux, que les
migrations peuvent constituer une chance et un potentiel pour nos sociétés pour peu qu’une
politique active d’accueil soit mise en place ;
7/ Considérant que l’accueil des migrants n’est pas le seul fait des compétences fédérales,
régionales ou communautaires, que le vivre ensemble relève aussi de l’échelon le plus proche
des citoyens que constitue la commune, que c’est à cet échelon que la convivialité, la
rencontre peuvent se construire concrètement entre tous les citoyens d’une commune, que
les communes peuvent aussi faire la différence en prônant l’hospitalité au niveau local ;
8/ Considérant que les institutions communales sont le premier échelon vers lequel les
citoyens se tournent, que la confiance tant dans la police que les services administratifs est
fondamentale pour le bien vivre ensemble, et qu'il faut éviter une rupture de confiance qui
empêcherait les services de fonctionner au mieux qu'il s'agisse de la police, des écoles, des
services communaux de proximité...
9/ Considérant qu’un meilleur accueil peut faire la différence dans le parcours des migrants
en leur donnant toutes les chances et leur permettant de faire partie intégrante de la vie
locale ;
10/ Considérant qu’une politique de « Commune hospitalière » doit s’envisager à la fois
comme politique générique de lutte pour l’emploi, la formation, le logement, l’éducation, la
santé, la culture, la cohésion sociale, l’émancipation individuelle des femmes et des hommes,
le sport, etc., mais qu’elle doit aussi relever d’approches spécifiques ciblant les migrants en
leur qualité d’étrangers en séjour réguliers, de demandeurs d’asile ou de personnes en séjour
irrégulier visant à les inscrire dans les parcours d’asile et de séjour prévus par la loi;
11/ Considérant que notre commune est particulièrement concernée par l'accueil des
migrants, en raison de sa proximité géographique avec l'office des étrangers, mais aussi de la
présence sur son territoire de la gare du Nord et d’une station de bus internationaux qui
relient Bruxelles et l’Angleterre ;
60
12/ Considérant que la commune de Schaerbeek mène une politique constante depuis de
nombreuses années de soutien aux associations œuvrant au dialogue interculturel et au
respect des droits humains des étrangers ainsi que de l’ensemble de la population ;
13/ Considérant le vote par le conseil communal du 31 janvier de la motion concernant le
projet de loi sur les visites domiciliaire ;
14/ Considérant que Schaerbeek est déjà une des communes les plus accueillantes de
Belgique alors qu’elle est également une des plus pauvres, que Schaerbeek développe ou
collabore déjà à de nombreux projets visant à mieux accueillir les migrants, notamment en
bonne collaboration avec le CPAS. Qu’au mois de septembre 2017, le registre de la population
schaerbeekoise comptait 1954 réfugiés reconnus et 657 demandeurs d’asile, ce qui en fait la
troisième commune la plus hospitalière de Belgique.
15/ Considérant que le nombre de réfugiés bénéficiant d’une aide du CPAS est très
importante (870 bénéficiant du RSI en décembre 2017).
15.2/ Considérant qu’aucune convocation partant de l’administration communale n’aboutira à
une arrestation administrative immédiate au sein des bâtiments de la commune ;
16/ Considérant que Schaerbeek est également active dans les permanences sociales et
juridiques aux migrants. Que le service communal « Latitude Nord » organise un accueil pour
les SDF et personnes fragilisées qui s’est étendu aux migrants depuis plus d’un an et qu’une
dizaine de permanences est organisée chaque mois pouvant accueillir jusqu’à 650 personnes.
Que par ailleurs, des permanences juridiques ont été également organisées par le Barreau de
Bruxelles dans les locaux de Latitude Nord et qu’environ 40 personnes ont été accueillies
chaque semaine lors de ces permanences pour lesquelles trois juristes étaient présents.
17/ Considérant que ces permanences ont été transférées dans le hub qui est aujourd’hui
installé dans les bâtiments du CCN (Gare du Nord), sur le territoire de la commune.
18/ Considérant que la Commune de Schaerbeek a toujours été précurseur en matière de
Vivre Ensemble et de Cohésion Sociale, ce qui se traduit depuis de nombreuses années dans
les actions développées par le Programme de Prévention Urbaine via les travailleurs sociaux
de rue, les équipes de médiateurs scolaires, de médiateurs de quartier et le soutien des
initiatives citoyennes ;
19/ Considérant que la commune a développé, souvent en partenariat avec le CPAS, une série
d’actions visant à permettre l’accès au logement pour les plus précarisés de ses habitants en
soutenant le travail du Foyer Schaerbeekois, la création d’une Agence Immobilière Sociale, un
système de taxation des logements vides, la réquisition des bâtiments vides, un accueil
réaliste et encadré des baux précaires pour certains bâtiments, le développement de
logement de transit et de logement d’urgence et la mise en place de permanences en droit
du logement gratuites ;
20/ Considérant que depuis 2012, le CPAS de Schaerbeek ouvre, chaque hiver, un accueil de
jour à destination de personnes sans-abri, isolées, mal-logées. Que Le Chauffoir a accueilli, en
2016 et 2017, en moyenne 300 personnes par jour avec des pics de fréquentation allant
jusqu’à 500 personnes certains jours et que plus de 90% de ces personnes étaient des
migrants provenant de pays en guerre ;
21/ Considérant que depuis 2014, les Aides Médicales Urgentes pour 1047 personnes en
séjour irrégulier sont octroyées par le CPAS pour une durée d’un an plutôt que trois mois et
que le CPAS a choisi d’ouvrir systématiquement les cartes médicales pour la durée maximale,
en ambulatoire et en hospitalisation pour l’ensemble des hôpitaux IRIS ;
22/ Considérant que depuis 2016, le CPAS a mis en place un service spécifique pour les
personnes en séjour illégal (PSI) afin d’avoir des assistants sociaux formés à cette matière
spécifique et qui agissent de manière pro-active ;
23/ Considérant l’existence depuis 2008 des Ateliers Citoyens du CPAS ;
24/ Considérant l’ouverture par Schaerbeek en 2016 du premier Bureau d’Accueil
francophone pour Primo-Arrivants en région bruxelloise (VIA) ;
25/ Considérant la présence depuis de nombreuses années du Brussels onthaalbureau voor
inburgering (bon) et les collaborations étroites que la commune a développées avec lui ;
26/ Considérant que le programme de Cohésion Sociale schaerbeekois contient dans ses
priorités les cours d’alphabétisation et Français Langue Etrangère ;
27/ Considérant l’existence d’un bureau d’accueil MANAE, « Médiation accueil pour primo-
arrivants » au sein de l’Hôtel communal ;
61
28/ Le conseil communal, conscient que Schaerbeek est déjà dans les faits et dans les actes
une des communes les plus hospitalières du pays, décide de répondre positivement à la
demande du Collectif « Communes Hospitalières » d’inscrire officiellement Schaerbeek dans
la dynamique « Commune Hospitalière »
Pour ce faire, le Conseil communal s’engage à :
29/ Respecter l’article 23 de la Constitution qui garantit le droit à la dignité humaine et à
l’équité des traitements en matière de droit au travail, droit aux soins, droit à la culture, droit
au logement et à un environnement sain et protecteur, en poursuivant et développant les
actions déjà entreprises afin d’améliorer encore l'accueil et le séjour des migrants légalement
admis au séjour en Belgique, notamment en bonne collaboration avec le CPAS ;
30/ Sensibiliser davantage la population sur les migrations et l'accueil de l'autre en
continuant à promouvoir une politique du vivre ensemble à travers son programme de
prévention urbaine et de cohésion sociale ;
31/ Accompagner les migrants en leur qualité d’étrangers, de demandeurs d’asile ou de
personnes en séjour irrégulier à s’inscrire dans les parcours d’asile et de séjour prévus par la
loi;
32/ Soutenir les écoles communales dans le développement des classes passerelles (classes
DASPA) ; sensibiliser les directions des écoles sur l’importance de développer des activités
extra-scolaires accessibles à tous afin de favoriser l’émancipation et le développement des
enfants ; de promouvoir l’accueil de tous les enfants sans discrimination et en respectant
l’obligation de gratuité dans l’enseignement officiel ;
33/ Continuer de promouvoir dans ses priorités politiques, la mise en place de programmes
d’action visant à favoriser et développer la cohésion sociale et le mieux vivre ensemble sur
son territoire au travers des dispositifs comme les programmes de prévention urbaine et de
cohésion sociale
34/ Poursuivre et développer ses actions visant à permettre l’accès à un logement décent aux
personnes les plus précarisées via la collaboration avec les Agences Immobilières Sociales
(AIS), le partenariat avec le Foyer Schaerbeekois, la taxation des logements vides et la mise en
gestion de certains espaces sous contrat de baux précaires supervisés par le SLRB, la
réquisition des bâtiments vides, un accueil réaliste et encadré des baux précaires pour
certains bâtiments, le développement
de logement de transit et de logement d’urgence et la mise en place de permanences en
droit du logement gratuites ;
35/ Demander au gouvernement belge de fixer, de manière transparente et cohérente, des
voies sûres et légales d'accès au territoire ;
36/ Demander au gouvernement belge de mettre en place un centre d'accueil et
d'orientation pour les migrants en transit sur le territoire ;
37/ Demander au gouvernement belge de s'engager pour que des voies d'accès légales et
sûres soient mises en œuvre au niveau européen dans le respect des traités internationaux ;
38/ Demander au gouvernement belge que la question de la révision de la gestion des
migrations soit mise à l’ordre du jour d’un prochain sommet européen et débouche sur la
révision du processus de Dublin ;
39/ Demander aux autorités belges compétentes et concernées de remplir pleinement leurs
obligations européennes en matière de relocalisation et de réinstallation des réfugiés et de se
déclarer solidaire des communes en Europe ou ailleurs confrontées à un accueil important de
réfugiés ;
40/ Montrer sa solidarité envers les communes européennes et les pays confrontés à un
accueil de nombreux migrants ;
Le conseil communal souhaite le respect plein et entier de l’Etat de droit, tant pour l’accès au
territoire que pour le respect des droits humains à l‘égard de toute personne présente sur le
territoire.
Pour les groupes politiques:
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
De burgers van Schaarbeek, alle leden van de gemeenteraad en van het OCMW voelen zich
bijzonder betrokken bij de situatie van mensen in grote armoede op het Schaarbeekse
grondgebied.
62
Hoewel de bevoegdheden over de toegang, het verblijf en de verwijdering van
vreemdelingen federaal zijn en de integratie van buitenlanders een communautaire
bevoegdheid is, is de lokale gemeenschap toch een belangrijke speler wat de opvang, de
gastvrijheid en het respect voor de rechten van de buitenlandse burgers betreft. Ze kan een
kader creëren waarbinnen de bevolking kan worden gesensibiliseerd en de opvang en het
verblijf van buitenlandse burgers die op hun grondgebied verblijven, kunnen worden
verbeterd. De personen uit het buitenland moeten kunnen genieten van de rechten die hen
gegeven werden om zo ten volle deel te nemen aan het lokale leven.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De Gemeenteraad,
1/ Gelet op de Europese en internationale engagementen die België is aangegaan met
betrekking tot het respect voor de fundamentele mensenrechten, en dan in het bijzonder van
de meest kwetsbaren (Universele Verklaring van de rechten van de Mens, Verdrag tot
bescherming van de Rechten van de Mens, Internationaal verdrag inzake economische,
sociale en culturele rechten.) ;
2/ Gelet op de engagementen die België is aangegaan inzake bescherming van de
vluchtelingen in het kader van het Verdrag van Genève van 1951, gelet op de engagementen
die België is aangegaan inzake hervestigingen en herplaatsingen;
3/ Gelet op artikel 23 van de Belgische Grondwet dat eenieder het recht garandeert op een
leven conform de menselijke waardigheid, rekening houdend met de economische, sociale en
culturele rechten;
4/ Rekening houdend met de vermenigvuldiging van de crisissen en de verlenging van de
conflicten die vrouwen, mannen en kinderen ertoe aanzetten steeds gevaarlijkere
migratieroutes te nemen, soms met gevaar voor eigen leven;
5/ Overwegende dat Europa en de wereld een periode doormaken waarin migranten steeds
meer beschouwd worden als bedreigingen voor onze samenlevingen, waarin bepaalde
politieke oplossingen ervoor kiezen om eerder muren dan bruggen te bouwen, en dit in
tegenstelling tot de waarden die de basis vormden voor het naoorlogse Europa;
6/ Overwegende dat migraties de wereld vorm gegeven hebben en dit zullen blijven doen, of
ze nu vrijwillig of gedwongen gebeuren - of zoals vaak het geval is - een beetje van beide, en
overwegende het feit dat migraties een kans en een potentieel kunnen zijn voor onze
samenlevingen wanneer er een actief onthaalbeleid wordt ingevoerd;
7/ Overwegende dat het onthaal van de migranten niet enkel valt onder de federale,
gewestelijke of communautaire bevoegdheden, dat het ‘samen leven’ ook valt onder de
schaal die het dichtst bij de burgers staat, namelijk de gemeente, dat het op deze schaal is dat
gezelligheid en ontmoetingen concreet kunnen worden tussen alle burgers van een
gemeente, dat ook de gemeenten het verschil kunnen maken door gastvrijheid op lokaal
niveau aan te moedigen;
8/ Overwegende dat de gemeentelijke instellingen het eerste niveau vormen waartoe de
burgers zich richten, dat het vertrouwen in zowel de politie als de administratieve diensten
fundamenteel is om goed samen te leven en dat een vertrouwensbreuk moet worden
voorkomen, want dit zou verhinderen dat de diensten goed werk kunnen verrichten, of het
nu gaat om de politie, de scholen, de gemeentediensten ...
9/ Overwegende dat een beter onthaal het verschil kan maken in het parcours van de
migranten door hen alle kansen te geven en hen de mogelijkheid te bieden om integraal deel
uit te maken van het lokale leven;
10/ Overwegende dat een beleid van “gastvrije gemeente” moet worden overwogen als
algemeen beleid in de strijd voor tewerkstelling, opleiding, huisvesting, opvoeding,
gezondheid, cultuur, sociale cohesie, individuele emancipatie van mannen en vrouwen, sport,
enz., maar dat het ook moet uitgaan van specifieke benaderingen die gericht zijn op
migranten in hun hoedanigheid van buitenlanders die hier legaal verblijven, asielzoekers of
mensen die hier illegaal verblijven om hen in te schrijven voor de asiel- en verblijfsparcours
die voorzien zijn door de wet;
11/ Overwegende dat onze gemeente sterk betrokken is bij het onthaal van de migranten
door de geografische nabijheid van de Dienst Vreemdelingenzaken, maar ook door de
aanwezigheid op haar grondgebied van het Noordstation en een internationaal busstation dat
Brussel verbindt met Engeland;
63
12/ Overwegende dat de gemeente Schaarbeek al vele jaren een constant beleid voert ter
ondersteuning van verenigingen die zich inzetten voor de interculturele dialoog en voor het
respect voor de mensenrechten van de buitenlanders en van de gehele bevolking;
13/ Rekening houdend met de stemming door de gemeenteraad van 31 januari over de motie
betreffende het wetsontwerp aangaande de huisbezoeken;
14/ Overwegende dat Schaarbeek al een van de meest gastvrije gemeenten van België is
terwijl het ook een van de armste gemeenten is, dat Schaarbeek reeds meewerkt aan heel
wat projecten die gericht zijn op een beter onthaal van de migranten, onder andere in nauwe
samenwerking met het OCMW. Dat het Schaarbeekse bevolkingsregister in september 2017
1954 erkende vluchtelingen telde en 657 asielzoekers, wat van Schaarbeek de derde meest
gastvrije gemeente van België maakt.
15/ Overwegende dat het aantal vluchtelingen dat OCMW-steun geniet heel groot is (in
september 2017 waren er 870 die een leefloon kregen).
15.2/ Overwegende dat geen enkele oproeping uitgaande van het gemeentebestuur zal leiden
tot een onmiddellijke administratieve arrestatie binnen de gebouwen van de gemeente;
16/ Overwegende dat Schaarbeek ook actief is op het vlak van sociale en juridische
permanenties voor migranten. Dat de gemeentedienst “Latitude Nord” een onthaal
organiseert voor de daklozen en kwetsbare personen en dat dit al meer dan een jaar werd
uitgebreid tot migranten en dat elke maand een tiental permanenties worden georganiseerd
waar tot 650 mensen terechtkunnen. Dat er bovendien juridische permanenties
georganiseerd werden door de Balie van Brussel in de lokalen van Latitude Nord en dat elke
week ongeveer 40 mensen verwelkomd werden tijdens deze permanenties waar telkens drie
juristen aanwezig waren.
17/ Overwegende dat deze permanenties verplaatst werden naar de hub die vandaag
ondergebracht is in de gebouwen van het CCN (Noordstation), op het grondgebied van de
gemeente.
18/ Overwegende dat de gemeente Schaarbeek altijd al een voorloper was op het vlak van
het samen leven en de sociale cohesie, wat zich al vele jaren vertaalt in de acties die
ontwikkeld worden door het Stedelijke Preventieprogramma via de sociale straatwerkers, de
teams van schoolbemiddelaars en de steun van burgerinitiatieven;
19/ Overwegende dat de gemeente, vaak in samenwerking met het OCMW, een reeks acties
heeft ontwikkeld met de bedoeling de meest kansarme bewoners toegang tot huisvesting te
verschaffen door het werk van de Schaarbeekse Haard te ondersteunen, en door de
oprichting van een Sociaal Verhuurkantoor, een belastingsysteem voor leegstaande
woningen, de inbeslagname van leegstaande woningen, een realistisch en omkaderd onthaal
van de precaire huurovereenkomsten voor bepaalde gebouwen, de ontwikkeling van
transitwoningen en noodwoningen en de organisatie van permanenties over het recht op
gratis huisvesting;
20/ Overwegende dat het OCMW van Schaarbeek al sinds 2012 elke winter een dagopvang
opent voor dakloze, geïsoleerde en slecht gehuisveste mensen. Dat de Chauffoir in 2016 en
2017 gemiddeld 300 mensen per dag opving met opkomstpieken gaande tot 500 mensen op
bepaalde dagen en dat 90% van deze mensen migranten uit oorlogsgebieden waren;
21/ Overwegende dat sinds 2014 1047 mensen zonder geldige verblijfsvergunning van het
OCMW dringende medische hulp kregen gedurende een jaar in plaats van gedurende drie
maanden en dat het OCMW ervoor koos om de medische kaarten systematisch te openen
voor de maximale duur, zowel voor ambulante zorgen als voor ziekenhuisopnames, en dit
voor alle IRIS-ziekenhuizen;
22/ Overwegende dat het OCMW sinds 2016 een specifieke dienst heeft geopend voor
mensen zonder geldige verblijfsvergunning om zo te kunnen beschikken over sociale
assistenten met een opleiding in deze specifieke materie die proactief kunnen handelen;
23/ Rekening houdend met het bestaan van de Burgerateliers van het OCMW sinds 2008;
24/ Rekening houdend met de opening door Schaarbeek in 2016 van een eerste Franstalig
Onthaalkantoor voor Nieuwkomers in het Brussels Gewest (VIA);
25/ Rekening houdend met de jarenlange aanwezigheid van het Brussels onthaalbureau voor
inburgering (BON) en de nauwe samenwerkingen die de gemeente hiermee ontwikkeld heeft;
26/ Overwegende dat het Schaarbeekse programma voor sociale cohesie
alfabetiseringslessen en Frans als Vreemde Taal bij zijn prioriteiten heeft staan;
64
27/ Rekening houdend met het bestaan van het onthaalkantoor BONAB, “Bemiddeling
onthaal nieuw aangekomen buitenlanders” binnen het gemeentehuis;
28/ De gemeenteraad is zich ervan bewust dat Schaarbeek al een van de meest gastvrije
gemeenten van het land is en besluit om positief te reageren op de vraag van het Collectief
“Gastvrije gemeenten” om Schaarbeek officieel te laten aansluiten bij de dynamiek “Gastvrije
gemeente” ;
Hiervoor verbindt de gemeenteraad zich ertoe om:
29/ artikel 23 van de Grondwet na te leven. Dit artikel garandeert het recht op de menselijke
waardigheid en een gelijke behandeling inzake recht op tewerkstelling, recht op zorgen, recht
op cultuur, recht op huisvesting en op een gezonde en beschermende omgeving. Dit zal de
gemeente doen door de reeds ondernomen acties verder te zetten en te ontwikkelen om het
onthaal en het verblijf van de migranten die geldig in ons land verblijven nog te verbeteren,
onder andere in nauwe samenwerking met het OCMW;
30/ De bevolking nog meer te sensibiliseren voor de migraties en het onthaal van de andere
door een samenlevingsbeleid te blijven promoten via het stedelijk preventieprogramma en
het programma voor sociale cohesie;
31/ De migranten te begeleiden in hun hoedanigheid van buitenlanders, asielzoekers of
mensen zonder verblijfsvergunning en hen in te schrijven voor de asiel- en
verblijfsprocedures die door de wet voorzien zijn;
32/ De gemeentescholen te steunen in de ontwikkeling van brugklassen (OKAN-klassen); de
directies van de scholen te sensibiliseren voor het belang om buitenschoolse activiteiten te
ontwikkelen die voor iedereen toegankelijk zijn om zo de emancipatie en de ontwikkeling van
de kinderen te bevorderen; om het onthaal van alle kinderen te promoten, zonder
discriminatie en met naleving van de verplichting van gratis onderwijs binnen het officiële
onderwijsnet;
33/ Binnen haar politieke prioriteiten aandacht te blijven besteden aan de organisatie van
actieprogramma’s die gericht zijn op de bevordering en ontwikkeling van de sociale cohesie
en het beter samenleven op het grondgebied van de gemeente, en dit via voorzieningen zoals
de stedelijke preventieprogramma's en de programma’s voor sociale cohesie
34/ Haar acties verder te zetten en te ontwikkelen om zo de meest kansarmen toegang te
verschaffen tot een degelijke huisvesting via de samenwerking met de Sociale
Verhuurkantoren (SVK), het partnership met de Schaarbeekse Haard, de belasting op
leegstaande woningen en het in beheer plaatsen van bepaalde ruimten onder precair
huurcontract, onder toezicht van de BGHM, de inbeslagname van leegstaande gebouwen,
een realistisch en omkaderd onthaal van de precaire huurovereenkomsten voor bepaalde
gebouwen, de ontwikkeling van transitwoningen en noodwoningen en de organisatie van
permanenties over het recht op gratis huisvesting;
35/ De Belgische regering te vragen om op een transparante en coherente wijze veilige en
legale manieren voor toegang tot het grondgebied vast te leggen;
36/ De Belgische regering te vragen om een opvang- en oriënteringscentrum te openen voor
migranten in transit op ons grondgebied;
37/ De Belgische regering te vragen om zich te engageren, zodat legale en veilige manieren
voor toegang tot ons grondgebied geïmplementeerd zouden worden op Europees niveau en
met respect voor de internationale verdragen;
38/ De Belgische regering te vragen om het vraagstuk rond de herziening van het
migratiebeleid op de dagorde te plaatsen van een volgende Europese top, evenals de
herziening van de Dublin-procedure;
39/ De bevoegde en betrokken Belgische autoriteiten te vragen om hun Europese
verplichtingen inzake herplaatsing van de vluchtelingen na te komen en om zich solidair te
verklaren met de gemeenten in Europa of elders die een groot aantal vluchtelingen
opvangen;
40/ Zich solidair te tonen ten opzichte van de Europese gemeenten en de landen die
geconfronteerd worden met de opvang van een groot aantal migranten;
De gemeenteraad wenst het volledige en volwaardige respect van de Rechtsstaat, zowel voor
de toegang tot het grondgebied als wat betreft het naleven van de mensenrechten, voor elke
persoon die zich op het grondgebied bevindt.
Voor de politieke groepen:
65
***
Abobakre Bouhjar quitte la séance -=- Abobakre Bouhjar verlaat de vergadering.
***
SP 42.- Motion : Création d’une nouvelle ligne de NOCTIS sur le territoire de Schaerbeek -=-
Motie : Invoering van een nieuwe NOCTIS lijn in Schaarbeek
Monsieur Grimberghs expose la motion
Madame Van Zuylen intervient
Monsieur Grimberghs répond
Monsieur Eraly intervient
Monsieur Grimberghs répond
Monsieur Eraly et Madame van Zuylen interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Vote sur l'amendement -=- Stemming op het amendement :
31 voix pour, 0 contre et 0 abstentions -=- 31 stemmen voor, 0 tegen en 0
onthoudingen
L'amendement est adopté -=- Het amendement is aangenomen
Vote sur la motion amendée -=- Stemming op de geamendeerde motie :
31 voix pour, 0 contre et 0 abstention -=- 31 stemmen voor, 0 tegen en 0 onthouding
La motion est adoptée -=- De motie is aangenomen
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 12 membres n'ont pas voté
Vu la mise en place par la STIB en 2007 d’un réseau de bus nocturne – NOCTIS - reliant le
centre de Bruxelles à sa périphérie interne toutes les nuits, du vendredi au samedi et du
samedi au dimanche entre 00h15 et 03h00 du matin ;
Vu le plan régional de mobilité IRIS2 approuvé en 2010, qui visait à promouvoir les modes de
transports alternatifs à la voiture sur le territoire de la Région bruxelloise ;
Considérant la restructuration du réseau NOCTIS depuis 2010 et notamment la suppression
des lignes N01, N02 et N03 ;
Considérant que la commune de Schaerbeek connaît une croissance continue de sa
population et, qu’avec plus de 133.000 habitants, Schaerbeek est la 2èmecommune la plus
peuplée de la Région bruxelloise ;
Considérant qu’avec un âge moyen de 34,9 ans, Schaerbeek est la deuxième commune la plus
jeune de Bruxelles[1] ;
Considérant que les lignes de NOCTIS actuelles sur le territoire de la commune – ainsi que sur
le territoire de la Région bruxelloise dans son ensemble - sont très inégalement réparties et
que l’absence de desserte de nuit contribue au cloisonnement des quartiers les plus
densément peuplés de Schaerbeek ;
Considérant que la demande en desserte de nuit est directement liée à l’existence d’une offre
de transport, considérant que l’offre est faible la demande des voyageurs semble insuffisante
pour justifier des nouveaux investissements ;
Considérant qu’au vu de l’offre insuffisante en bus NOCTIS, les citoyens désireux d’emprunter
une offre de nuit doivent utiliser les taxis COLLECTO, et que ces derniers sont plus onéreux
tant pour l’utilisateur individuel que pour la collectivité ;
Considérant qu’un reporting de l’utilisation des différentes lignes de NOCTIS ainsi que de
l’utilisation des taxis COLLECTO permettrait de clarifier les enjeux d’un développement d’un
véritable réseau nocturne de transports publics ;
66
Considérant qu’une ligne de NOCTIS supplémentaire permettra le désenclavement de
nombreux quartiers et offrira un moyen de transport décent et intéressant aux personnes
n’ayant pas les ressources pour avoir un accès à une autre offre de mobilité ;
Considérant la renégociation du contrat de gestion de la STIB qui est en cours actuellement
entre la STIB et la Région bruxelloise ;
DEMANDE
à la STIB et à la Région bruxelloise
• L’intégration dans le futur contrat de gestion de la STIB de la création d’une nouvelle
ligne de NOCTIS entre la Bourse – point de départ de l’ensemble du réseau – et
Schaerbeek Gare suivant le tracé du Tram 92 ;
La mise en place 6 nouveaux arrêts NOCTIS – Eglise St-Servais; Pogge ; Eenens
Verboeckhoven ; Princesse Elisabeth ; Schaerbeek Gare.
[1]Source : Service public fédéral intérieur, Statistiques au 1ermars 2018 :
http://www.ibz.rrn.fgov.be/fileadmin/user_upload/fr/pop/statistiques/stat-3_f.pdf
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 12 leden hebben niet gestemd
Gezien de invoering door de MIVB in 2007 van een nachtbussennetwerk – NOCTIS – dat het
centrum van Brussel met de rand verbindt, van vrijdag tot zaterdag en zaterdag tot zondag
tussen 00u15 en 3 uur ’s nachts;
Gezien het gewestelijk mobiliteitsplan IRIS2, goedgekeurd in 2010, met als doelstelling
alternatieve vervoersmiddelen voor de wagen op het grondgebied van het Brussels Gewest te
promoten;
Gelet op de herstructurering van het NOCTIS-netwerk sinds 2010 en de afschaffing van de
lijnen N01, N02 en N03
Gelet dat de Gemeente Schaarbeek een gestage groei van haar bevolking kent, en dat, met
meer dan 133.000 inwoners, Schaarbeek de tweede grootste gemeente is van het Brussels
Gewest;
Gelet dat met een gemiddelde leeftijd van 34,9 jaar, Schaarbeek de tweede jongst gemeente
van Brussel is;
Gelet dat de huidige NOCTIS- lijnen op het grondgebied van de gemeente – alsook op het
volledige grondgebied van het Brussels Gewest– ongelijk gespreid zijn en dat de afwezigheid
van een nachtaanbieding bijdraagt tot de verlatenheid van de dichtstbevolkte wijken van
Schaarbeek;
Gelet dat de vraag voor een nachtelijk aanbod in rechtstreekse verbinding staat tot het
bestaan van een alternatieve vervoerswijze, gezien het aanbod beperkt is en het daardoor
lijkt dat er onvoldoende vraag is van de reizigers om nieuwe investeringen te rechtvaardigen;
Gelet op het onvoldoende aanbod van NOCTIS-bussen waardoor de burgers de COLLECTO
taxi’s gebruiken, en dat die taxi’s duurder zijn zowel voor de reiziger als voor de
gemeenschap;
Gelet dat een verslag van het gebruik van de verschillende NOCTIS-lijnen alsook van het
gebruik van de COLLECTO-taxi’s de nood aan de ontwikkeling van een echt nachtelijk
openbaarvervoernetwerk duidelijker zou maken;
Gelet dat een bijkomende NOCTIS-lijn het isolement van meerdere wijken zou doorbreken, en
een passend en interessant vervoermiddel zal aanbieden;
Gelet op de nieuwe onderhandeling van het beheerscontract van de MIVB dat momenteel in
bespreking is tussen de MIVB en het Brussels Gewest;
VRAAGT aan de MIVB en het Brussels Gewest:
• Om een nieuwe NOCTIS- lijn tussen de Beurs – vertrekpunt van het gehele netwerk –
en Schaarbeek Station, volgens het tracé van de tram 92, in het nieuwe
beheerscontract van de MIVB te integreren.
• De invoering van 6 nieuwe NOCTIS- halten – Sint Servaaskerk; Pogge; Eenens;
Verboekhoven ; Prinses Elisabeth; Schaarbeek Station.
[1]Bron : Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken, Statistieken op 1 maart 2018
2018 : http://www.ibz.rrn.fgov.be/fileadmin/user_upload/nl/bev/statistieken/stat-3_n.pdf
67
SP 43.- Point inscrit à la demande de M. Axel Bernard, conseiller communal - La situation
d'insécurité routière de la Place Liedts -=- Punt ingeschreven op vraag van dhr Axel
BERNARD, gemeenteraadslid - De situatie van de onveiligheid op de weg van de
Liedtsplein
Monsieur Bernard expose le point
Monsieur le Bourgmestre répond
SP 44.- Point inscrit à la demande de M. Axel Bernard, conseiller communal -
Condamnation de l'opérateur télécoms Orange pour le refus de placement d'antennes
téléphoniques. -=- Punt ingeschreven op vraag van dhr Axel Bernard, gemeenteraadslid
- Veroordeling van de telecomoperator Orange voor de weigering van de plaatsing van
antennes van de telefoon.
Monsieur Bernard expose le point
Monsieur Grimberghs répond
SP 77.- Point inscrit à la demande de M. Quentin van den Hove, Conseiller Communal -
Modification de la voie latérale Lambermont-Wahis en rue cyclable - demande officielle
de la commune de Schaerbeek à la Région Bruxelles-Capitale. -=- Punt ingeschreven op
vraag van de heer Quentin van den Hove, Gemeenteraadslid - Wijziging zij-rijweg
Lambermont-Wahis tot fiesstraat - officiële aanvraag van de gemeente Schaarbeek aan
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Monsieur van den Hove expose son point
Madame Vriamont, Madame Van Zuylen, Monsieur de Beauffort et Monsieur
Verstraete interviennent
Monsieur Grimberghs répond
***
Abdelkrim Ayad quitte la séance -=- Abdelkrim Ayad verlaat de vergadering.
***
SP 78.- Point inscrit à la demande de Monsieur Arnaud VERSTRAETE, conseiller communal -
Etat des lieux de la sécurité routière à Schaerbeek -=- Punt ingeschreven op vraag van de
heer Arnaud VERSTRAETE, gemeenteraadslid - Stand van zaken
verkeersveiligheidsbeleid in Schaarbeek
Monsieur Verstraete expose son point
Monsieur le Bourgmestre répond
***
Les personnes suivantes quittent la séance: Mahinur Ozdemir, Ibrahim Dönmez -=- De
volgende personen verlaten de vergadering: Mahinur Ozdemir, Ibrahim Dönmez.
***
La séance publique est levée à 21 heures et 30 minutes -=- De openbare vergadering wordt
beëindigd om 21.30 uur.
68
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2018-05-30_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:49 de patrick