transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2017-09-13_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
PV du 2017-09-13
Procès verbal de la séance du conseil communal de Schaerbeek du 2017-09-13
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
G E M E E N T E RAAD VAN S C HAAR B E E K
SEANCE DU 13 SEPTEMBRE 2017
VERGARDERING VAN 13 SEPTEMBER 2017
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-
Voorzitter; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs,
Échevins-Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-Schepen wnd.; MM.-hh.
Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki,
Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevins-Schepenen; M.-h. Georges Verzin, Mme-
mevr. Cécile Jodogne, M.-h. Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic, Filiz Güles,
MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, M.-h.
Mohamed Reghif, Mmes-mevr. Döne Sönmez, Sophie Querton, MM.-hh. Burim
Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, M.-h. Abdallah
Kanfaoui, Mme-mevr. Joëlle van Zuylen, M.-h. Quentin van den Hove, Mmes-
mevr. Barbara Trachte, Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr.
Bernadette Vriamont, MM.-hh. Eric Platteau, EL MASLOUHI Ahmed, Luc Denys,
Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. ABSLIMOU OUADRASSI
Youssef, Conseiller Communal-Gemeenteraadslid; M.-h. David Neuprez,
Secrétaire Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : MM.-hh. Halis Kökten, Hasan Koyuncu, Mme-mevr. Jamila
Sanhayi, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; Mme-mevr. EL
KHATTABI Fatiha, Conseilller communal-Gemeenteraadslid.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : MM.-hh. Jean-Pierre Van Gorp, Emin Ozkara, Mmes-
mevr. Laurette Onkelinx, Mahinur Ozdemir, M.-h. Mohamed Echouel, Mme-mevr.
Debora Lorenzino, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : M.-de h. Köse, Echevin-
Schepen; Mme-mevr. Alic; Mme-mevr. Sönmez, Mme-mevr. De Fierlant, M.-de h.
Demiri, Mme-mevr. Güles, M.-de h. Kanfaoui, Conseillers Communaux-
Gemeenteraadsleden.
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à
18 heures et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap van
mhr. Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-
verbal de la séance du 21 juin 2017 est tenu sur le bureau à la disposition des
membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet
en de notulen van de vergadering van 21 juni 2017 zijn ter beschikking van de
raadsleden ter tafel neergelegd.
Monsieur Bouhjar est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par
appel nominal.
De heer Bouhjar is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij
hoofdelijke stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van
Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van
Wassenhoven verzekerd.
1
COMMUNICATIONS – MEDEDELINGEN
******
Monsieur le Bourgmestre annonce le départ de Monsieur Denys.
Monsieur Denys intervient
******
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE D’HABITANTS -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK
VAN INWONERS
SP 1.- L'état de saleté général et permanent de la place Liedts, la rue Gallait et
les environs (Demande de Monsieur Rik VAN HOECKE, présenté par
Monsieur Pierre Martinot) -=- De algemene en permanente staat van
vervuiling van het Liedtsplein, de Gallaitstraat en daarrond (Verzoek van de
heer Rick VAN HOECKE, voorgesteld door de heer Pierre Martinot)
Monsieur Martinot expose son point
Monsieur Köksal répond
Monsieur Verzin, Monsieur Eraly, Madame Vriamont, Madame Querton,
Monsieur Sag et Monsieur Bernard interviennent
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 2.- Procès-verbal du Conseil communal du 21 juin 2017 - Approbation -=-
Notulen van de gemeenteraad van 21 juni 2017 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
SP 3.- Remplacement de Madame Isabelle DURANT, Conseillère communale -
Prise d'acte - Installation de Monsieur Youssef ABSLIMOU-OUADRASSI -=-
Vervanging van Mevrouw Isabelle DURANT, gemeenteraadslid - Akteneming
- Aanstelling van de heer Youssef ABSLIMOU-OUADRASSI
Monsieur Abslimou prête serment en français
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le courrier du 15 juin 2017, par lequel Madame Isabelle DURANT, conseillère
communale, présente sa démission en tant que conseillère communale;
Considérant qu’il résulte du procès-verbal des élections communales du 14 octobre
2012 que le siège devenu vacant revient à Monsieur Yousef ABSLIMOU-
OUADRASSI, premier suppléant sur la liste n° 4 ECOLO à laquelle appartient
Madame Isabelle Durant;
2
Considérant que, conformément à l’article 58 de la loi électorale communale, le
conseil communal est appelé à vérifier les pouvoirs de Monsieur Yousef Abslimou-
Ouadrassi, aux fins de l’admettre à la prestation de serment et de l’installer en qualité
de conseiller communal;
Considérant qu’il résulte des éléments recueillis par le Collège des Bourgmestre et
Echevins, que Monsieur Yousef Abslimou-Ouadrassi, né à Saint-Josse-ten-Noode le
3 mai 1985, de nationalité belge, sans profession, domicilié à Schaerbeek, rue
Général Eenens, 3/ET 3 réunit toutes les conditions d’éligibilité ;
PREND ACTE de la démission de Madame Isabelle Durant
CONSTATE que Monsieur Yousef ABSLIMOU-OUADRASSI remplit toujours les
conditions d’éligibilité et DECLARE que l’intéressé peut être installé en sa qualité de
conseiller communal.
Après que Monsieur Yousef Abslimou-Ouadrassi ait été invité au sein de l’assemblée,
Monsieur le Président l’invite à prêter entre ses mains le serment constitutionnel "Je
jure fidélité au Roi, obéissance à la constitution et aux lois du peuple belge".
Monsieur Yousef Abslimou-Ouadrassi prête serment en Français.
Monsieur le Président donne acte de sa prestation de serment et le déclare
installé dans ses fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de brief van 15 juni 2017, waarbij Mevrouw Isabelle Durant,
gemeenteraadslid, haar ontslag als gemeenteraadslid indient;
Overwegende dat volgens de notulen van de gemeenteraadsverkiezingen van 14
oktober 2012 de openstaande zetel toekomt aan de heer Yousef Abslimou-Ouadrassi,
eerste opvolger van de lijst nr. 4 - ECOLO, waarvan Mevrouw Isabelle Durant deel
uitmaakt ;
Overwegende dat, naar luid van artikel 58 van de gemeentekieswet, de
gemeenteraad dient over te gaan tot het onderzoek van de geloofsbrieven van de
heer Yousef Abslimou-Ouadrassi, ten einde hem toe te laten de eed af te leggen en
hem als vervangend gemeenteraadslid aan te stellen ;
Overwegende dat, uit de door het College van Burgemeester en Schepenen
ingewonnen inlichtingen, de heer Yousef Abslimou-Ouadrassi, geboren te Sint-Joost-
ten-Noode op 3 mei 1985, van Belgische nationaliteit, zonder beroep, wonende te
Schaarbeek, generaal Eenensstraat, 3/ET 3 aan alle kiesbaarheidsvoorwaarden
voldoet ;
NEEMT AKTE van het ontslag van Mevrouw Isabelle Durant;
STELT VAST dat de heer Yousef Abslimou-Ouadrassi nog steeds aan alle
kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet en VERKLAART dat hij als raadslid mag
aangesteld worden.
Na de heer Yousef Abslimou-Ouadrassi in het midden van de raad te hebben
uitgenodigd, verzoekt Mijnheer de Voorzitter hem, in zijn handen, de grondwettelijke
eed af te leggen : "Ik zweer getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de
Grondwet en aan de wetten van het Belgische volk".
De heer Yousef Abslimou-Ouadrassi legt de eed in het frans af.
Mijnheer de Voorzitter geeft akte van zijn eedaflegging en verklaart hem in zijn
mandaat aangesteld
SP 4.- Conseil de Police - Remplacement de Madame Saglam - Election de
Madame Sophie QUERTON -=- Politieraad - Vervanging van Mevrouw Saglam
- Verkiezing van Mevrouw Sophie QUERTON
Monsieur le Bourgmestre donne des explications sur ce point
Vote au scrutin secret -=- Geheime stemming:
26 voix pour, 4 voix contre -=- 26 stemmen voor, 4 stemmen tegen
Madame Querton est désignée comme membre du conseil de police -=-
Mevrouw Querton wordt aangeduid als lid van de politieraad
3
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 26 voix contre 4 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen
4 en 0 onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 26 voix contre 4 et 0 abstention(s).
Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à
deux niveaux et les modifications apportées;
Considérant que le conseil de police de la zone pluricommunale 5 est composé de 25
membres élus;
Considérant que le conseil communal de Schaerbeek doit procéder à l'élection de
ses membres au conseil de police;
Considérant que Madame Berrin Saglam a présenté sa démission en date du 9 juin
2017;
Considérant que Monsieur Mohamed Echouel, 1er suppléant, est déjà membre du
conseil de police suite au remplacement de Monsieur Etienne Noël
Considérant que Monsieur Bernard Guillaume, 2ème suppléant, par lettre du 21 juin
2017, renonce à exercer le mandat de conseiller de police;
Vu la liste des candidats arrêtée par le Bourgmestre, en date du 5 décembre 2012;
Vu l'acte de candidature déposée par Monsieur Bernard Clerfayt et Monsieur Bernard
Guillaume;
DECIDE, au scrutin secret
de présenter Madame Querton Sophie, née le 11 juillet 1980, domiciliée avenue
Georges Eekhoud, 36 à 1030 Bruxelles, comme conseillère de police en
remplacement de Madame Berrin Saglam
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 26 stem(men) tegen 4 en 0 onthouding(en).
Gelet op de wet van 7 december 1998, en haar aangebrachte wijzigingen, tot
organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;
Overwegende dat de politieraad van de meergemeentezone 5 samengesteld is uit 25
verkozen leden;
Overwegende dat de gemeenteraad van Schaarbeek dient over te gaan tot de
verkiezing van zijn leden van de politieraad;
Overwegende dat Mevrouw Berrin Saglam haar ontslag heeft ingediend op datum
van 9 juni 2017;
Overwegende dat de heer Mohamed Echouel, eerste opvolger, reeds lid is van de
politieraad ten gevolge de vervanging van de heer Etienne Noël;
Overwegende dat de heer Bernard Guillaume, 2de opvolger, per brief van 21 juni
2017, zijn mandaat als politieraadslid opzegt;
Gelet op de lijst van kandidaten zoals vastgelegd door de Burgemeester op 5
december 2012;
Gelet op de kandidatuurakte neergelegd door de heer Bernard Clerfayt en de heer
Bernard Guillaume;
BESLUIT bij geheime stemming
om Mevrouw Querton Sophie, geboren op 11 juli 1980, wonende Georges
Eekhoudlaan 36 te 1030 Brussel, voor te stellen als politieraadslid ter vervanging van
mevrouw Berrin Saglam
SP 5.- Commissions du conseil communal - Modification - Pour information -=-
Commissies van de gemeenteraad - Wijzigingen - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
4
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120;
Vu le règlement d’ordre intérieur du conseil communal ;
Vu la délibération du conseil communal du 17 décembre 2012 portant création des
commissions ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13 juin 2017
PREND POUR INFORMATION
La modification de la composition des commissions ci-dessous :
Commission 1: Police - Secrétariat - Mandataires communaux - Développement
Stratégique et Durable - Information et Participation - Contrôle général -
Gardiens de la Paix - Sanctions administratives communales et police
administrative - Prévention (PPU et SPPS) - Rénovation urbaine
Madame Berrin Saglam sera remplacée par Madame Fatiha EL KHATTABI
Commission 3: Etat civil - Population - Seniors
Madame Berrin Saglam sera remplacée par Madame Fatiha EL KHATTABI
Commission 5: Urbanisme - Environnement - Tourisme - Patrimoine
Madame Berrin Saglam sera remplacée par Madame Fatiha EL KHATTABI
Commission 8: Culture Française - Propreté publique
Madame Berrin Saglam sera remplacée par Madame Fatiha EL KHATTABI
Commission 11: Culture et Enseignement néerlandophone - Egalité
Hommes/Femmes – Affaires Juridiques - Assurances - Equipement - Achats
Madame Berrin Saglam sera remplacée par Madame Fatiha EL KHATTABI
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 100, 117 en 120;
Gelet op het interne huishoudelijk reglement van de gemeenteraad;
Gelet op het raadsbesluit dd 17 december 2012 bij dewelke commissies gecreëerd
werden;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 13 juni 2017;
NEEMT TER INFORMATIE
de hieronder vermelde wijzigingen aan de samenstelling van de commissies :
Commissie 1: Politie - Secretarie - Gemeentemandatarissen - Strategisch en
Duurzame Ontwikkeling - Informatie en Inspraak - Algemene controle -
Stadswachten - Gemeentelijke administratieve sancties en administratieve
politie - Preventie - Stadsrenovatie
Mevrouw Berrin Saglam zal vervangen worden door Mevrouw Fatiha EL KHATTABI
Commissie 3: Burgerlijke stand - Bevolking - Senioren
Mevrouw Berrin Saglam zal vervangen worden door Mevrouw Fatiha EL KHATTABI
Commissie 5: Stedenbouw - Milieu - Toerisme - Patrimonium
Mevrouw Berrin Saglam zal vervangen worden door Mevrouw Fatiha EL KHATTABI
Commissie 8 : Franstalige cultuur - Openbare netheid
Mevrouw Berrin Saglam zal vervangen worden door Mevrouw Fatiha EL KHATTABI
Commissie 11: Nederlandstalige cultuur en onderwijs - Gelijkheid
Mannen/Vrouwen - Juridische zaken - Verzekeringen - Uitrusting - Aankopen
Mevrouw Berrin Saglam zal vervangen worden door Mevrouw Fatiha EL KHATTABI
SP 6.- HYDROBRU - Rapport d'activités 2016 - Pour information -=- HYDROBRU
- Jaarverslag 2016 - Ter informatie
Ce point est reporté au prochain conseil communal -=- Dit punt wordt
overgedragen naar de volgende gemeenteraadsvergadering.
5
***
Monsieur Köse, Madame de Fierlant et Monsieur Kanfaoui, entrent en
séance -=- De heer Köse, Mevrouw de Fierlant en de heer Kanfaoui,
treden ter vergadering.
***
SP 7.- Foyer Schaerbeekois - Rapport de gestion 2016 - Pour information -=-
Schaarbeekse Haard - Activiteitenverslag 2016 - Ter informatie
Monsieur Sag expose le point
Monsieur de Beauffort et Madame Vriamont interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Vriamont et Monsieur Bernard interviennent
Monsieur Sag répond
Monsieur de Beauffort intervient
Monsieur Sag répond
Monsieur le Bourgmestre intervient
SP 8.- Brulocalis, Association Villes et Communes de Bruxelles - Rapport
annuel 2016 - Pour information -=- Brulocalis, Vereniging Stad en Gemeenten
van Brussel - Activiteitenverslag 2016 - Ter informatie
Monsieur De Herde expose le point
FINANCES -=- FINANCIËN
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 9.- CPAS - Convention entre la commune et la Région relative à l'octroi d'un
subside aux communes dans le cadre de l'octroi d'une subvention spéciale -
Approbation -=- OMCW - Overeenkomst tussen de Gemeente en het Gewest
in betrekking met de toekenning van een subsidie aan de gemeenten in het
context van bijzondere subsidies - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement relatif
à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Vu l'ordonnance du 13 février 2003 portant octroi de subventions spéciales aux
communes de la Région de Bruxelles Capitale;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 août 2017;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et la Région de Bruxelles
Capitale relative à l'octroi d'un subside aux communes dans le cadre de l'octroi d'une
subvention spéciale
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
6
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van
het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke
toelagen,
Gelet op de ordonnantie van 13 februari 2003 houdende toekenning van bijzondere
subsidies aan de gemeente van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 augustus 2017;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en het Brusselse Gewest in betrekking met de
toekenning van een subsidie aan de gemeenten in het context van bijzondere
subsidies goed te keuren
SP 10.- CPAS - Modification budgétaire 2 de l'exercice 2017 - Approbation -=-
OCMW - Begrotingswijziging N°2 voor het dienstjaar 2017 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l’article 88, § 2 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d’Action
Sociale;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 3 mai 2017 arrêtant la
modification budgétaire n°1 de l’exercice 2017;
Considérant que suite à cette première modification budgétaire, la dotation
communale était réduite de 1.279.291,20€ portant son total à 35.612.194,80€;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 22 juin 2017 arrêtant la
modification budgétaire n°2 de l’exercice 2017;
Considérant que cette seconde modification budgétaire n'a pas d'impact sur la
dotation communale maintenant son total à 35.612.194,80€;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 juillet 2017,
DECIDE :
d’approuver la modification budgétaire n°2 de 2017 du CPAS
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 88, §2 van de wet van 8 juli 1976, tot regeling van de Openbare
Centra voor Maatschappelijk Welzijn;
Gelet op de beraadslaging van 3 mei 2017 waarbij de Raad voor Maatschappelijk
Welzijn de begrotingswijziging nr. 1 voor het dienstjaar 2017 vastlegt;
Overwegende dat ingevolge deze eerste begrotingswijziging de gemeentelijke dotatie
vermindert is van 1.279.291,20€ wat maakt dat het totaal 35.612.194,80€ bedraagt ;
Gelet op de beraadslaging van 22 juni 2017 waarbij de Raad voor Maatschappelijk
Welzijn de begrotingswijziging nr. 2 voor het dienstjaar 2017 vastlegt;
Overwegende dat deze tweede begrotingswijziging geen impact op de gemeentelijke
dotatie heeft, wat maakt dat het totaal 35.612.194,80€ bedraagt ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 4 juli 2017;
BESLUIT :
de begrotingswijziging van het OCMW n°2 over 2017 goed te keuren.
7
SP 11.- ASBL Pater Baudry 1 et 2 - Comptes 2015 - Prise d'acte -=- VZW Pater
Baudry 1 et 2 - Rekeningen 2015 - Akte nemen
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Guillaume et Monsieur le Bourgmestre répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2015 de l’ASBL «Pater Baudry 1 et 2» affichent un
résultat positif de 27.479,49€ et des fonds propres s'élevant à 66.510,89€ pour
l’exercice 2015.
Vu la décision du 27 juin 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
27.479,49€ et des fonds propres s'élevant à 66.510,89€ pour l'exercice 2015.
PREND ACTE :
des comptes 2015 de l’ASBL «Pater Baudry 1 et 2», déposés au dossier, qui affichent
un résultat positif de 27.479,49€ et des fonds propres s'élevant à 66.510,89€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Pater Baudry 1 et 2” een positief saldo
van 27.479,49€ en eigen vermogen ter waarde van 66.510,89€ voor het dienstjaar
2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 27 juin 2017 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 27.479,49€ en eigen vermogen van 66.510,89€ voor het dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE :
van de rekeningen 2015 van de VZW “Pater Baudry 1 et 2”, bij het dossier gehecht,
die een positief saldo van 27.479,49€ en eigen vermogen van 66.510,89€ vertonen.
SP 12.- ASBL Mission Locale de Schaerbeek pour l'Emploi et la Formation -
Comptes 2016 - Prise d'acte -=- VZW Mission Locale de Schaerbeek pour
l'Emploi et la Formation - Rekeningen 2016 - Akte nemen
Monsieur Noël expose le point
Monsieur de Beauffort et Monsieur Bernard interviennent
Monsieur Noël répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
8
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2016 de l’ASBL «Mission Locale de Schaerbeek pour
l'Emploi et la Formation» affichent un résultat positif de 112.238,06€ et des fonds
propres négatifs s'élevant à -518.185,65€.
Vu la décision du 05 septembre 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 112.238,06€ et des fonds propres négatifs s'élevant à -518.185,65€ pour
l'exercice 2016.
PREND ACTE
Des comptes 2016 de l’ASBL "Mission Locale de Schaerbeek pour l'Emploi et la
Formation", déposés au dossier, qui affichent un résultat positif de 112.238,06€ et des
fonds propres négatifs s'élevant à -518.185,65€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Mission Locale de Schaerbeek pour
l'Emploi et la Formation” een positief saldo van 112,238,06€ en eigen
negatief vermogen ter waarde van -518.185,65€ voor het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 05 september 2017 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 112.238,06€ en eigen negatief vermogen van -518.185,65€ voor
het dienstjaar 2016.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW “Mission Locale de Schaerbeek pour l'Emploi et
la Formation”, bij het dossier gehecht, die een positief saldo van 112.238,06€ en
eigen negatief vermogen van -518.185,65€ vertonen.
SP 13.- ASBL "Mission Locale de Schaerbeek pour l'Emploi et la Formation"-
Convention annuelle 2017- Approuver -=- VZW «Mission Locale de
Schaerbeek pour l'Emploi et la Formation» - Jaarlijkse overeenkomst 2017 -
Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
DECIDE
d'approuver la convention annuelle 2017 entre la Commune de Schaerbeek et l'ASBL
«Mission Locale de Schaerbeek pour l'Emploi et la Formation» pour l'année 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
9
BESLUIT
de jaarlijkse conventie 2017 tussen de Gemeente Schaarbeek en de VZW «Mission
Locale de Schaerbeek pour l'Emploi et la Formation» voor het jaar 2017, goed te
keuren
SP 14.- ASBL «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek» - Comptes 2016 -
Prise d'acte -=- VZW «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek» -
Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2016 de l’ASBL «Amis de la Morale Laïque de
Schaerbeek» affichent un résultat positif de 2.102,51€ et des fonds propres s'élevant
à 14.585,00€ pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 29 août 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 2.102,51€ et des fonds propres s'élevant à 14.585,00€ pour l’exercice 2016.
PREND ACTE
Des comptes 2016 de l’ASBL «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek», déposés
au dossier, qui affichent résultat positif de 2.102,51€ et des fonds propres s'élevant à
14.585,00€ pour l’exercice 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW «Amis de la Morale Laïque de
Schaerbeek» een positief saldo van 2.102,51€ en eigen vermogen ter waarde van
14.585,00€ voor het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 29 augustus 2017 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 2.102,51€ en eigen vermogen ter waarde van 14.585,00€ voor het
dienstjaar 2016.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek», bij
het dossier gehecht, die een positief saldo van 2.102,51€en eigen vermogen ter
waarde van14.585,00€ voor het dienstjaar 2016 vertonen
SP 15.- ASBL «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek» - Convention annuelle
2017 - Approbation -=- VZW «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek» -
Jaarlijkse overeenkomst 2017 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
10
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
APPROUVE
la convention annuelle 2017 entre la Commune de Schaerbeek et l'ASBL «Amis de la
Morale Laïque» pour l'année 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
BESLUIT
de jaarlijkse conventie 2017 tussen de Gemeente Schaarbeek en de VZW «Amis de
la Morale Laïque de Schaerbeek» voor het jaar 2017, goed te keuren
SP 16.- ASBL «Maison de la Laïcité de Schaerbeek» - Comptes 2016 - Prise
d'acte -=- VZW «Maison de la Laïcité de Schaerbeek» - Rekeningen 2016 -
Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2016 de l’ASBL «Maison de la Laïcité de Schaerbeek»
affichent un résultat négatif de - 838,66€ et des fonds propres s'élevant à 16.478,72€
pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 29 août 2017 par laquelle le Collège prend acte du
résultat négatif de - 838,66€ et des fonds propres s'élevant à 16.478,72€ pour
l’exercice 2016.
PREND ACTE
Des comptes 2016 de l’ASBL «Maison de la Laïcité de Schaerbeek», déposés au
dossier, qui affichent un résultat négatif de - 838,66€ et des fonds propres s'élevant à
16.478,72€ pour l’exercice 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
11
Overwegende dat de rekeningen van de VZW «Maison de la Laïcité de Schaerbeek»
een negatief saldo van - 838,66€ en eigen vermogen ter waarde van 16.478,72€ voor
het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 29 augustus 2017 waar het College akte neemt van
het negatief saldo van - 838,66€ en eigen vermogen ter waarde van 16.478,72€ voor
het dienstjaar 2016.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW «Maison de la Laïcité de Schaerbeek», bij het
dossier gehecht, die een negatief saldo van- 838,66€en eigen vermogen ter waarde
van 16.478,72€ voor het dienstjaar 2016 vertonen.
SP 17.- ASBL «Maison de la Laïcité» - Convention annuelle 2017 - Approbation -
=- VZW «Maison de la Laïcité» - Jaarlijkse overeenkomst 2017 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
DECIDE
d'approuver la convention annuelle 2017 entre la Commune de Schaerbeek et l'ASBL
«Maison de la Laïcité» pour l'année 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
BESLUIT
de jaarlijkse conventie 2017 tussen de Gemeente Schaarbeek en de VZW «Maison
de la Laïcité» voor het jaar 2017, goed te keuren
SP 18.- ASBL "Promotion de l'Emploi à Schaerbeek" en abrégé PE - Comptes
2016 - Prise d'acte -=- VZW "Promotion de l'Emploi à Schaerbeek" afgekort
in PE - Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Promotion de l'Emploi à Schaerbeek»
affichent un résultat positif de 4.722,62€ et des fonds propres s'élevant à 24.120,94€
pour l’exercice 2016.
12
Vu la décision du 22 août 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 4.722,62€ et des fonds propres s'élevant à 24.120,94€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE
des comptes 2016 de l’ASBL «Promotion de l'Emploi à Schaerbeek», déposés au
dossier, qui affichent un résultat positif de 4.722,62€ et des fonds propres s'élevant à
24.120,94€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Promotion de l'Emploi à Schaerbeek”
een positief saldo van 4.722,62€ en eigen vermogen ter waarde van 24.120,94€ voor
het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 4.722,62€ en eigen vermogen van 24.120,94€ voor het dienstjaar
2016.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW “Promotion de l'Emploi à Schaerbeek”, bij het
dossier gehecht, die een positief saldo van 4.722,62€ en eigen vermogen van
24.120,94€ vertonen.
SP 19.- ASBL "Sport Schaerbeekois" - Comptes 2016 - Prise d'acte -=- VZW
"Sport Schaerbeekois" - Rekeningen 2016 - Akte nemen
Madame Chan et Monsieur Verzin interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars
2016 adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2016 de l’ASBL «Sport Schaerbeekois» affichent un
résultat positif de 35.005,87€ et des fonds propres s'élevant à 49.388,24€ pour
l’exercice 2016.
Vu la décision du 22 août 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 35.005,87€ et des fonds propres s'élevant à 49.388,24€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE
des comptes 2016 de l’ASBL «Sport Schaerbeekois», déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 35.005,87€ et des fonds propres s'élevant à
49.388,24€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
13
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Sport Schaerbeekois” een positief
saldo van 35.005,87€ en eigen vermogen ter waarde van 49.388,24€ voor het
dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 35.005,87€ en eigen vermogen van 49.388,24€ voor het dienstjaar
2016.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW “Sport Schaerbeekois”, bij het dossier gehecht,
die een positief saldo van 35.005,87€ en eigen vermogen van 49.388,24€ vertonen.
SP 20.- ASBL Bibla Lire en Classe - Comptes 2016 - Prise d'acte -=- VZW Bibla
Lire en Classe - Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars
2016 adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2014 de l’ASBL «BIBLA LIRE EN CLASSE» affichent
un résultat négatif de 6424,67 € pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 29 septembre 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat
négatif de 6424,67 € pour l’exercice 2016
PREND ACTE
Des comptes 2016 de l’ASBL «BIBLA LIRE EN CLASSE», déposés au dossier, qui
affichent un résultat négatif de 6424,67€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “BIBLA LIRE EN CLASSE” een
negatief saldo van 6424,67€ voor het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 29 september 2016 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van 6424,67€ voor het dienstjaar 2016.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW “BIBLA LIRE EN CLASSE”, bij het dossier
gehecht, die een negatief saldo van 6424,67€ vertonen
SP 21.- ASBL "Via" - Comptes 2016 - Prise d'acte -=- VZW "Via" - Rekeningen
2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
14
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 119 et 123,4° de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2016 de l’ASBL «Via» affichent un résultat positif
de 2.336,12€ et des fonds propres s'élevant à 2.336,12€ pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 22 août 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 2.336,12€ et des fonds propres s'élevant à 2.336,12€ pour l’exercice 2016.
PREND ACTE
des comptes 2016 de l’ASBL «Via», déposés au dossier, qui affichent un résultat
positif de 2.336,12€ et des fonds propres s'élevant à 2.336,12€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 119 en 123,4° van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Via” een positief saldo van 2.336,12€
en eigen vermogen ter waarde van 2.336,12€ voor het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 2.336,12€ en eigen vermogen ter waarde van 2.336,12€ voor het
dienstjaar 2016 .
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW “Via”, bij het dossier gehecht, die een positief
saldo van 2.336,12€ en eigen vermogen van 2.336,12€ vertonen.
SP 22.- ASBL Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek - Comptes 2016 - Prise
d'acte -=- VZW Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek - Rekeningen
2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2016 de l’ASBL «Guichet d'Economie Locale de
Schaerbeek» affichent un résultat négatif de -499,32€ et des fonds propres s'élevant
à 11.873,24€ pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 22 août 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de -499,32€ et des fonds propres s'élevant à 11.873,24€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE
des comptes 2016 de l’ASBL «Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek», déposés
au dossier, qui affichent un résultat négatif de -499,32€ et des fonds propres s'élevant
à 11.873,24€.
15
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Guichet d'Economie Locale de
Schaerbeek” een negatief saldo van -499,032€ en eigen vermogen ter waarde van
11.873,24€ voor het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -499,32€ en eigen vermogen van 11.873,24€ voor het dienstjaar
2016.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW “Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek”,
bij het dossier gehecht, die een negatief saldo van -499,32€ en eigen vermogen van
11.873,24€ vertonen.
SP 23.- ASBL Jeunes Schaerbeekois au Travail - Comptes 2016 - Prise d'acte -=-
VZW Jeunes Schaerbeekois au Travail - Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Jeunes Schaerbeekois au Travail» affichent
un résultat négatif de -251,85€ et des fonds propres s'élevant à 64.561,99€ pour
l’exercice 2016.
Vu la décision du 22 août 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de -251,85€ et des fonds propres s'élevant à 64.591,99€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE
Des comptes 2016 de l’ASBL «Jeunes Schaerbeekois au Travail», déposés au
dossier, qui affichent un résultat négatif de -251,85€ et des fonds propres s'élevant à
64.591,99€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Jeunes Schaerbeekois au Travail” een
negatief saldo van -251,85€ en eigen vermogen ter waarde van 64.591,99€ voor het
dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -251,85€ en eigen vermogen van 64.591,99€ voor het dienstjaar
2016.
16
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW “Jeunes Schaerbeekois au Travail”, bij het
dossier gehecht, die een negatief saldo van -251,85€ en eigen vermogen van
64.591,99€ vertonen.
SP 24.- ASBL Neptunium - Comptes 2016 - Prise d'acte -=- VZW Neptunium -
Jaarrekening 2016 - Akte nemen
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2013 de l’ASBL «Neptunium» affichent un résultat
négatif de -26.221,52 € et des fonds propres s'élevant à 25.304,57 € pour l’exercice
2016.
Vu la décision du 22 août 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de -26.221,52€ et des fonds propres s'élevant à 25.304,57€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE
Des comptes 2016 de l’ASBL Neptunium, déposés au dossier, qui affichent un
résultat négatif de -26.221,52€ et des fonds propres s'élevant à 25.304,57€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Neptunium” een negatief saldo van -
26.221,52€ en positief eigen vermogen ter waarde van 25.304,57€ voor het dienstjaar
2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -26.221,52€ en eigen vermogen van 25.304,57€ voor het
dienstjaar 2016.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW Neptunium, bij het dossier gehecht, die een
negatief saldo van -26.221,52€ en eigen vermogen van 25.304,57€ vertonen.
SP 25.- ASBL Schaerbeek Action Emploi - Comptes 2016 - Prise d'acte -=- VZW
Schaerbeek Action Emploi - Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
17
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Schaerbeek Action Emploi» affichent un
résultat négatif de -267,85€ et des fonds propres s'élevant à 23.035,97€ pour
l’exercice 2016.
Vu la décision du 22 août 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de -267,85€ et des fonds propres s'élevant à 23.035,97€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE :
Des comptes 2016 de l’ASBL «Schaerbeek Action Emploi», déposés au dossier, qui
affichent un résultat négatif de -267,85€ et des fonds propres s'élevant à 23.035,97€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Schaerbeek Action Emploi” een
negatief saldo van -267,85€ en eigen vermogen ter waarde van 23.035,97€ voor het
dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -267,85€ en eigen vermogen van 23.035,97€ voor het dienstjaar
2016.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW “Schaerbeek Action Emploi”, bij het dossier
gehecht, die een negatief saldo van -267,85€ en eigen vermogen van 23.035,97€
vertonen.
SP 26.- ASBL Syndicat d'Initiative de Schaerbeek en abrégé SIS - Comptes 2016
- Prise d'acte -=- VZW Syndicat d'Initiative de Schaerbeek afgekort SIS -
Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars
2016 adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Syndicat d'Initiative de Schaerbeek»
affichent un résultat négatif de -5.246,26€ et des fonds propres s'élevant à 9.865,62€
pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 22 août 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de -5.246,26€ et des fonds propres s'élevant à 9.865,62€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE
Des comptes 2016 de l’ASBL «Syndicat d'Initiative de Schaerbeek », déposés au
dossier, qui affichent un résultat négatif de -5.246,26€ et des fonds propres s'élevant
à 9.865,62€.
18
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Syndicat d'Initiative de Schaerbeek”
een negatief saldo van -5.246,26€ en eigen vermogen ter waarde van 9.865,62€ voor
het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -5.246,26€ en eigen vermogen van 9.865,62€ voor het dienstjaar
2016.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW “Syndicat d'Initiative de Schaerbeek”, bij het
dossier gehecht, die een negatief saldo van -5.246,26€ en eigen vermogen van
9.865,62€ vertonen.
SP 27.- ASBL "Centre Culturel de Schaerbeek" - Comptes 2016 - Prise d'acte -=-
VZW "Centre Culturel de Schaerbeek" - Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Centre culturel de Schaerbeek» affichent un
résultat négatif de -21.033,96€ et des fonds propres s'élevant à 225.208,46€ pour
l’exercice 2016.
Vu la décision du 11 juillet 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de -21.033,96€ et des fonds propres s'élevant à 225.208,46€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE
Des comptes 2016 de l’ASBL «Centre culturel de Schaerbeek», déposés au dossier,
qui affichent un résultat négatif de -21.033,96€ et des fonds propres s'élevant à
225.208,46€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Centre culturel de Schaerbeek” een
negatief saldo van -21.033,96€ en eigen vermogen ter waarde van 225.208,46€ voor
het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 11 juli 2017 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van -21.033,96€ en eigen vermogen van 225.208,46€ voor het dienstjaar 2016.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW “Centre culturel de Schaerbeek”, bij het dossier
gehecht, die een negatief saldo van -21.033,96€ en eigen vermogen van 225.208,46€
vertonen.
19
SP 28.- ASBL "Réseau Coordination Enfance" - Comptes 2016 - Prise d'acte -=-
VZW "Réseau Coordination Enfance" - Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2016 de l’ASBL «Réseau Coordination Enfance»
affichent un résultat positif de 495,00€ et des fonds propres s'élevant à 50.752,00€
pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 18 juillet 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 495,00€ et des fonds propres s'élevant à 50.752,00€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE :
Des comptes 2016 de l’ASBL «Réseau Coordination Enfance», déposés au dossier,
qui affichent un résultat positif de 495,00€ et des fonds propres s'élevant à
50.752,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Réseau Coordination Enfance” een
positief saldo van 495,00€ en eigen vermogen ter waarde van 50.752,00€ voor het
dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 18 juli 2017 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 495,00€ en eigen vermogen van 50.752,00€ voor het dienstjaar 2016.
NEEMT AKTE :
van de rekeningen 2016 van de VZW “Réseau Coordination Enfance”, bij het dossier
gehecht, die een positief saldo van 495,00€ en eigen vermogen van 50.752,00€
vertonen.
SP 29.- ASBL Aide aux Familles de Schaerbeek - Comptes 2016 - Prise d'acte -=-
VZW Aide aux Familles de Schaerbeek - Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
20
Considérant que les comptes 2016 de l’ASBL «Aide aux Familles de Schaerbeek»
affichent un résultat négatif de -14.096,30€ et des fonds propres s'élevant à
230.580,52€ pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 18 juillet 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de -14.096,30€ et des fonds propres s'élevant à 230.580,52€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE :
Des comptes 2016 de l’ASBL « Aide aux Familles de Schaerbeek», déposés au
dossier, qui affichent un résultat négatif de -14.096,30€ et des fonds propres s'élevant
à 230.580,52€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “ Aide aux Familles de Schaerbeek”
een negatief saldo van -14.096,30€ en eigen vermogen ter waarde van 230.580,52€
voor het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 18 juli 2017 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van -14.096,30€ en eigen vermogen van 230.580,52€ voor het dienstjaar 2016.
NEEMT AKTE :
van de rekeningen 2016 van de VZW “Aide aux Familles de Schaerbeek”, bij het
dossier gehecht, die een negatief saldo van -14.096,30€ en eigen vermogen van
230.580,52€ vertonen.
SP 30.- ASBL Les Amis de la Maison des Arts de Schaerbeek en abrégé AMAS -
Comptes 2016 - Prise d'acte -=- VZW Les Amis de la Maison des Arts de
Schaerbeek afgekort AMAS - Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions;
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars
2016 adoptant le règlement relatif aux subventions communales;
Considérant que les comptes 2016 de l’ASBL «AMAS» affichent un résultat négatif de
-16.506,57€ et des fonds propres s'établissant à 26.252,10€ ;
Vu la décision du 18 juillet 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de -16.506,57€ et des fonds propres s'élevant à 26.252,10€ pour l'exercice 2016;
PREND ACTE :
Des comptes 2016 de l’ASBL «Les Amis de la Maison des Arts de Schaerbeek»,
déposés au dossier, qui affichent un résultat négatif de -16.506,57€ et des fonds
propres s'élevant à 26.252,10€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen;
21
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “AMAS” een negatief saldo van -
16.506,57€ en eigen vermogen ter waarde van 26.252,10€ voor het dienstjaar 2016
vertonen;
Gelet op de beslissing van 18 juli 2017 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van -16.506,57€ en eigen vermogen van 26.252,10€ voor het dienstjaar 2016;
NEEMT AKTE :
van de rekeningen 2016 van de VZW “Les Amis de la Maison des Arts de
Schaerbeek”, bij het dossier gehecht, die een negatief saldo van -16.506,57€ en
eigen vermogen van 26.252,10€ vertonen.
SP 31.- ASBL "Œuvres des Colonies de Schaerbeek" - Comptes 2016 - Prendre
acte -=- Vzw "Œuvres des Colonies Scolaires" - Rekeningen 2016 - Akte
nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars
2016 adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2016 de l’ASBL "Oeuvres des Colonies de
Schaerbeek" affichent un résultat positif de 3.057,44€ et des fonds propres s'élevant
à 723.335,22€.
Vu la décision du 27 juin 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
3.057,44€ et des fonds propres s'élevant à 723.335,22€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE :
Des comptes 2016 de l’ASBL "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek", déposés au
dossier, qui présentent un résultat positif de 3.057,44€ et des fonds propres
s'établissant à 723.335,22€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW "Oeuvres des Colonies de
Schaerbeek" een positief saldo van 3.057,44€ en eigen vermogen ter waarde van
723.335,22€ voor het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 27 juni 2017 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 3.057,44€ en eigen vermogen van 723.335,22€ voor het dienstjaar 2016.
NEEMT AKTE :
van de rekeningen 2016 van de VZW "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek", bij het
dossier gehecht, die een positief saldo van 3.057,44€ en eigen vermogen van
723.335,22€ vertonen
SP 32.- ASBL Crèches de Schaerbeek - Comptes 2016 - Prise d'acte -=- VZW
Crèches de Schaerbeek - Rekeningen 2016 - Akte nemen
Monsieur De Herde expose le point
Monsieur le Bourgmestre répond
22
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 26 mars 2016 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Crèches de Schaerbeek» affiche un résultat
de 112.287,03 € et des fonds propres s'élevant à -557.334,53 € pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 27 juin 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat
112.287,03 € et des fonds propres s'élevant à -557.334,53 € pour l'exercice 2016.
PREND ACTE :
Des comptes 2016 de l’ASBL «Crèches de Schaerbeek», déposés au dossier, qui
affichent un résultat 112.287,03 € et des fonds propres s'élevant à -557.334,53 €.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 26 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW Crèches de Schaerbeek een resultaat
van 112.287,03 € en eigen vermogen ter waarde van -557.334,53 € voor het
dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 27 juni 2016 waar het College akte neemt van het
resultaat van 112.287,03 € en eigen vermogen van -557.334,53 € voor het dienstjaar
2016
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2016 van de VZW Crèches de Schaerbeek, bij het dossier
gehecht, die een resultaat van 112.287,03 € en eigen vermogen van -557.334,53 €
vertonen.
SP 33.- Fabrique d'Eglise Divin Sauveur - Budget 2018 - Aviser favorablement -
=- Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker – Begroting 2018 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
23
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2018 Recettes Dépenses
- ordinaires 27.904,57€ 14.760,00€
- extraordinaires 2.855,43€ 0€
- arrêtées par l'Evêque 16.000,00€
TOTAL 30.760,00€ 30.760,00€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Divin
Sauveur.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Goddelijke
Zaligmaker, vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2018 Ontvangsten Uitgaven
- gewone 27.904,57€ 14.760,00€
- buitengewone 2.855,43€ 2.500,00€
- door de Bisschop vastgesteld 16.000,00€
TOTAAL 30.760,00€ 30.760,00€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2018 van de
Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker.
SP 34.- Fabrique d'Eglise Epiphanie - Budget 2018 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Epifanie – Begroting van 2018 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
24
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2018 Recettes Dépenses
Ordinaires 39.071,42€ 14.476,38€
Extraordinaires 7.554,96€ 20.000,00€
Arrêtées par l'Evêque 12.150,00€
TOTAL 46.626,38€ 46.626,38€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses ordinaires,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise
Epiphanie tel qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Epifanie,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2018 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 39.071,42€ 14.476,38€
Buitengewone 7.554,96€ 20.000,00€
Door de Bisschop vastgesteld 12.150,00€
TOTAAL 46.626,38€ 46.626,38€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomstdoor de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de gewone uitgeven te kunnen dekken,
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2018 van de
Kerkfabriek Epifanie zoals het werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
SP 35.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Budget 2018 - Aviser favorablement
-=- Kerkfabriek Sint Elisabeth – Begroting van 2018 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
25
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2018 Recettes Dépenses
Ordinaires 38.442,39€ 11.940,00€
Extraordinaires 2.027,61€ 20.000,00€
Arrêtées par l'Evêque 8.530,00€
TOTAL 40.470,00€ 40.470,00€
Considérant qu'une intervention communale de 1.910,34€ au budget ordinaire est
sollicitée par cette administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Elisabeth proposé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2018 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 38.442,39€ 11.940,00€
Buitengewone 2.027,61€ 20.000,00€
Door de Bisschop vastgesteld 8.530,00€
TOTAAL 40.470,00€ 40.470,00€
Overwegende dat een gemeentelijke tussenkomst van 1.910,34€ op het gewone
begroting door de Kerkfabriek gevraagd wordt om zijn uitgeven te kunnen dekken,
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de door de Raad van de kerkfabriek Sint
Elisabeth voorgestelde begroting 2018.
SP 36.- Fabrique d'Eglise Saints Jean & Nicolas - Comptes 2016 - Approbation -
=- Kerkfabriek Jan & Niklaas - Rekeningen van 2016 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2016 de la Fabrique d'Eglise Saints Jean & Nicolas ;
Vu le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saints Jean & Nicolas ,
26
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
70.673,28€ 9.110,20€ 61.563,08€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saints Jean &
Nicolas.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van
de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2016 van de kerkfabriek Sint Jan & Niklaas
goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Jan & Niklaas;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
70.673,28€ 9.110,20€ 61.563,08€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Jan & Niklaas goed te
keuren
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME
ONTWIKKELING
SP 37.- Adhésion au système d'alerte et d'information à la population en
situation d’urgence BE-ALERT - Approbation -=- Intekenen op het
alarmering- en informatiesysteem in noodsituaties BE-ALERT - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 135 § 2, 5° de la nouvelle loi communale;
Vu l'Arrêté Royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention;
Vu la circulaire ministérielle NPU-1 relatif aux plans d'urgence et d'intervention;
Vu le Plan Communal d'Urgence et d'Intervention (PUIC) approuvé par le Gouverneur
de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale le 14 mars 2012;
Vu que le Centre de crise (SPF Intérieur) a développé un outil répondant aux besoins
d’une alerte multicanale, soit l'outil BE-ALERT;
Vu que ce système est développé au niveau national pour l’ensemble des acteurs de
la sécurité;
Attendu que le Centre de Crise agit en tant que centrale de marchés dans le sens de
l'article 2, 4° de la loi relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux,
de fournitures et de services;
Attendu que le Centre de Crise s'engage à faire profiter les autorités locales des
clauses et des conditions des marchés ainsi que des éventuelles prolongations,
conformément à l'article 15 de la loi du 15 juin 2006;
27
DECIDE :
1. d'adhérer au système d'information et d'alerte BE-ALERT qui permettra, en
situation d'urgence, de communiquer des messages d'intérêt public à la
population.
2. de subordonner cette adhésion à l'approbation par l'Autorité de tutelle, du
crédit inscrit chaque année, à cet effet, au budget communal.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikels 117 en 135 § 2, 5° van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en
interventieplannen;
Gelet op de Ministeriële omzendbrief NPU-1 betreffende de nood- en
interventieplannen;
Gelet op het Algemeen Nood-en Interventieplan goedgekeurd door de Gouverneur
van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad op 14 maart 2012;
Gelet op het feit de het Crisiscentrum (FOD Binnenlandse zaken) een tool heeft
ontwikkeld die tegemoetkomt aan de behoefte aan een meerkanalen
alarmeringsysteem, namelijk het systeem BE-ALERT;
Gelet op het feit dat dit systeem op nationaal niveau ontwikkeld is voor alle
veiligheidsactoren;
Overwegende dat het Crisiscentrum optreedt als Opdrachtencentrale in de zin van
artikel 2,4° van de wet betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten
voor werken, leveringen en diensten;
Overwegende dat het Crisiscentrum zich ertoe verbindt om de lokale overheden te
laten genieten van de clausules en voorwaarden van deze opdrachten, alsook van de
eventuele verlengingen, in overeenstemming met artikel 15 van de wet van 15 juni
2006;
BESLIST :
1. in te tekenen op het alarmering-en informatiesysteem BE-ALERT die het, in
noodsituaties, mogelijk maakt om berichten van algemeen belang naar de
bevolking te versturen.
2. deze goedkeuring te onderwerpen aan de goedkeuring, door de
toezichthoudende overheid, van het krediet dat elk jaar te dien einde in de
gemeentebegroting wordt ingeschreven.
Subventions et partenariats -=- Subsidies en partnerships
SP 38.- Politique de la Ville 2017-2020 - Convention - Approbation -=-
Stadsbeleid 2017-2020 - Overeenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’ordonnance organique de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 octobre 2016 sur
la revitalisation urbaine, visant aux articles 51 à 68 le développement de la "Politique
de la Ville 2017-2020" ;
Vu la décision du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale du 08
décembre 2016 fixant la durée et les montants alloués à chaque commune pour le
programme 2017-2020 de la Politique de la Ville par le développement des quartiers"
;
Vu la décision du Conseil communal du 31 mai 2017 approuvant l'ensemble du
programme développé pour le montant total de 8.006.353,7€;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 06 juillet 2017
octroyant une subvention de 8.006.353,7€ à la Commune de Schaerbeek pour
l'exécution de son programme;
Vu l’importance sociale et économique de ces projets ;
28
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 05.09.2017
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit,
DECIDE :
1. D’approuver la convention 2017-2020 conclue entre la Commune et le
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ;
2. De donner délégation au Collège des Bourgmestres et Echevins pour signer
les conventions particulières d’exécution avec les partenaires locaux.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de ordonnantie houdende organisatie van de stedelijke herwaardering van 6
oktober 2016, gericht op de artikelen 51-68 van de ontwikkeling van het "Stadsbeleid
2017-2020";
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december
2016 tot vaststelling van de duur en de bedragen per gemeente van het
meerjarenprogramma 2017-2020 van het "Stadsbeleid via Wijkontwikkeling";
Gelet op de beslissing van het Gemeenteraad van 31 mei 2017, goedkeuring van het
totale programma ontwikkeld voor het totale bedrag van 8.006.353,7€;
Gelet het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 06 juli 2017 tot
toekenning van een subsidie van 8.006.353,7€ aan de Gemeente Schaarbeek voor
het uitvoering van de programma;
Gelet op het sociaal en economisch belang van die projecten;
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 05.09.2017;
Overwegende dat dit verslag ingewilligd dient te worden;
BESLUIT :
1. De overeenkomst 2017-2020 tussen de Gemeente en de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering.
2. Aan het College van Burgemeester en Schepenen volmacht te geven om de
overeenkomsten met de partners te ondertekenen.
SP 39.- Subvention Performance Energétique des bâtiments (PEB) - Convention
avec Bruxelles Environnement - Approbation -=- EPB Subsidie -
Goedkeuring van de overeenkomst met Leefmilieu Brussel - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le courrier de Bruxelles Environnement du 11 janvier 2017 confirmant la volonté
du Gouvernement bruxellois de financer l’engagement d’agents communaux en vue
de la mise en œuvre de l’ordonnance de « Performance Energétique des Bâtiments »
(PEB) du 7 juin 2007, avec un montant maximum de 85.000 € ;
Vu l’engagement du Gouvernement à financer 1 et ½ postes de niveau A pour une
durée de 9 mois ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 août 2017 ;
DECIDE :
D’approuver la convention subsides PEB 2017 entre Bruxelles Environnement et la
Commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de briefwisseling van het Leefmilieu Brussel van 11 januari 2017 die de wil
van de Brusselse Regering bevestigt om gemeenteambtenaren te financieren met het
oog op de toepassing van de ordonnantie “Energieprestaties van Gebouwen” (EPB)
van 7 juni 2007, met een maximaal bedrag van 85.000 € ;
29
Gelet op de toezegging van de Regering voor de financiering van 1 en ½ posten op
A-niveau voor en periode van 9 maanden;
Op basis van de propositie van de College van Burgmeester en Schepenen van
29 augustus 2017;
BESLUIT :
De overeenkomst van EPB 2017 tussen Leefmilieu Brussel en de Gemeente goed te
keuren
SP 40.- Subvention Performance Energétique des bâtiments (PEB) 2017 -
Convention avec l’IBGE - Approbation -=- Subsidie Energieprestaties van
gebouwen (EPB) 2017 - Overeenkomst met het BIM - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le courrier de Bruxelles Environnement du 11 janvier 2017 confirmant la volonté
du Gouvernement bruxellois de financer l’engagement d’agents communaux en vue
de la mise en œuvre de l’ordonnance de « Performance Energétique des Bâtiments »
(PEB) du 7 juin 2007 ;
Vu l’engagement du Gouvernement à financer 1 et ½ poste de niveau A pour une
durée de 9 mois, pour un montant maximum de 85.000 € ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 juin 2017 ;
DECIDE :
D’approuver la convention subsides PEB 2017 entre Bruxelles Environnement et la
Commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de briefwisseling van het Leefmilieu Brussel van 11 januari 2017 die de wil
van de Brusselse Regering bevestigt om gemeenteambtenaren te financieren met het
oog op de toepassing van de ordonnantie “Energieprestaties van Gebouwen” (EPB)
van 7 juni 2007;
Gelet op de toezegging van de Regering voor de financiering van 1 en ½ post op A-
niveau voor en periode van 9 maanden, voor een maximaal bedrag van 85.0000 € ;
Op basis van de propositie van de College van Burgmeester en Schepenen van 20
juni 2017;
BESLUIT:
De overeenkomst van EPB 2017 tussen Leefmilieu Brussel en de Gemeente goed te
keuren.
Eco-conseil -=- Milieuraadgeving
SP 41.- Sensibilisation auprès des maraichers par les associations Co-Labs et
Surf Rider - Charte - Approbation -=- Sensibilisering bij de marktkramers
door de verenigingen Co-Labs en Surfrider - Charter - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la Charte de Surf Rider asbl ;
30
Considérant l’engagement de la commune dans la sensibilisation des commerçants
et maraichers schaerbeekois à l’interdiction de l’usage des sacs plastiques à usage
unique;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 août 2017 ;
DECIDE
D’approuver la charte de Surf Rider spécifiant que la commune est investie dans la
lutte contre l’usage des sacs plastique à usage unique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op het handvest van Surf Rider vzw ;
Overwegend de verplichting van de gemeente in de bewustmaking van de
Schaarbeekse winkeliers en markthandelaars van het verbod op het gebruik van de
plastieken wegwerp zakken ;
Op voorstel van het College van Burgmeester en Schepenen van 29 augustus 2017 ;
BESLUIT
Het charter van Surf Rider goed te keuren dat specificeert dat de gemeente zich
engageert in de strijd tegen het gebruik van plastieken wegwerp zakken
SP 42.- Soutien financier communal aux initiatives citoyennes visant à
démarrer un projet local de développement durable - Octroyer un montant
de 1750€ pour le projet "Good Bye Plastic Bag » de l’asbl Maison Fondée –
Approbation -=- Financiële steun aan burger initiatieven met het oog op het
opstarten van de duurzame lokale ontwikkelingsproject - Toekennen van een
bedrag van 1750€ voor het project "Good Bye Plastic Bag" van de vzw
Maison Fondée – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides ;
Vue le règlement relatif aux subventions communales adopté par le Conseil
communal le 25 juin 2014 et adapté le 23 mars 2016 ;
Vu le règlement relatif au soutien aux initiatives communales adopté par le Conseil
communal du 22 février 2017 ;
Considérant qu'un soutien financier communal aux initiatives citoyennes visant à
démarrer un projet local de développement durable aurait pour objectif d'encourager
les Schaerbeekois à contribuer de manière active à l'évolution de la société et plus
modestement à l'évolution de leur quartier et de leur commune ;
Considérant qu'un montant de 15.000 € est inscrit à l'article 930/332-02/-/23 du
budget ordinaire 2017 au titre de “ Subsides aux organismes au service des
ménages” ;
Qu'il y a lieu de destiner annuellement une partie de ce montant à l'octroi d'un soutien
financier communal aux initiatives citoyennes visant à démarrer un projet local de
développement durable ;
Considérant que l’asb Maison Fondée a soumis un dossier de candidature pour
bénéficier de ce soutien financier communal pour réaliser un projet intitulé « Good By
Plastic Bag » ;
Que le Collège des Bourgmestre et Echevins a approuvé en sa séance du 20 juin
2017 l’octroi et la liquidation d’un subside de 1750 € à l’asbl Maison Fondée pour le
démarrage de ce projet ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 septembre 2017;
31
DECIDE :
D’octroyer un subside de soutien aux initiatives citoyennes de 1750 € à l’asbl Maison
Fondée pour le lancement du projet Good Bye Plastic Bag.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van bepaalde subsidies ;
Gelet op de regeling betreffende de gemeentelijke subsidies vastgesteld door de
Gemeenteraad van 25 juni 2014 en aangepast op 23 maart 2016.
Gelet op de regeling betreffende de steun voor de gemeentelijke initiatieven
goedgekeurd door de Gemeenteraad van 22 februari 2017;
Overwegende dat een gemeentelijke subsidie voor burgerinitiatieven om een lokaal
en duurzaam ontwikkelingsproject te starten tot doel zou hebben, met weinig kosten,
om de inwoners te stimuleren om actief tot de evolutie van de maatschappij bij te
dragen en iets wat bescheidener tot de evolutie van hun wijk en hun gemeente.
Overwegende dat een bedrag van 15.000€ ingeschreven is op het artikel 930/332-
02/-/23 van de gewone begroting van 2017 “ Subsidies aan instellingen ten dienste
van gezinnen ”;
Dat jaarlijks een gedeelte van dit bedrag bestemd zou moeten zijn voor een
gemeentelijke subsidie voor burgerinitiatieven om een lokaal en duurzaam
ontwikkelingsproject te starten;
Overwegende dat vzw Maison Fondée een kandidatuursdossier heeft ingediend om
van deze gemeentelijke financiële ondersteuning te kunnen genieten om haar project
“Good Bye Plastic Bag” te kunnen realiseren;
Dat het College van Burgemeester en Schepenen in haar zitting van 20 juni 2017 de
toekenning en de liquidatie van 1750 € subsidie heeft goedgekeurd ten gunste van de
vzw Maison Fondée voor het opstarten van dit project;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 5 september
2017;
BESLUIT :
De toekenning van een subsidie voor een bedrag van 1750€ om het project "Good
Bye Plastic Bag" van de vzw Maison Fondée te kunnen opstarten.
Développement Urbain et Mobilité -=- Stedelijke ontwikkeling en mobiliteit
SP 43.- Contrat de quartier durable Pogge - Etablissement d'un périmètre
soumis à droit de préemption - Approbation -=- Duurzaam wijkcontract
Pogge - Oprichting van een perimeter onderhevig aan het voorkooprecht -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu les articles 1er et 258 à 274 du Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire
tels que modifiés par l’Ordonnance du 19 mars 2009 portant modification du titre VII
et du titre X du Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire relative au droit de
préemption;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 11 septembre
2003 relatif au droit de préemption;
Considérant que le Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire permet de créer
un droit de préemption au profit de divers pouvoirs publics, organismes d’intérêt
public et sociétés dépendants de la Région de Bruxelles-Capitale;
32
Considérant que le périmètre soumis au droit de préemption peut être établi
d’initiative ou à la demande d’un des pouvoirs préemptant visés à l’article 262 du
Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire (Cobat);
Considérant que conformément aux articles 259, 1°, 2°, 4°, 5° du Code Bruxellois de
l’Aménagement du Territoire, le droit de préemption est exercé dans l’intérêt général,
en vue de :
1. réaliser des équipements d'intérêt collectif et de service public relevant des
compétences de la Région de Bruxelles-Capitale ou des communes ou des
C.P.A.S.;
2. lutter contre l'existence d'immeubles abandonnés ou insalubres;
3. sauvegarder ou mettre en valeur le patrimoine inscrit sur la liste de
sauvegarde ou classé;
4. réaliser des logements de type social ou des logements moyens;
5. permettre la réalisation de l'objet social et des missions des organismes
d'intérêt public et des sociétés dépendant de la Région de Bruxelles-Capitale;
6. réhabiliter ou réaffecter les sites d'activité inexploités au sens de l'article 251,
1°;
7. faciliter la mise en œuvre ou l'exécution des programmes de revitalisation
urbaine instaurés par l'ordonnance organique du 6 octobre 2016 de la
revitalisation urbaine;
Considérant que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a approuvé en
date du 8.12.2016, le dossier de base du contrat de quartier durable « Pogge »;
Considérant que la revitalisation urbaine a pour objectif de restructurer un périmètre
urbain, en tout ou en partie, de manière à développer ou promouvoir ses fonctions
urbaines, économiques, sociétales et environnementales, le cas échéant en
valorisant ses caractéristiques architecturales et culturelles, et dans le cadre du
développement durable;
Qu’elle constitue une mission de service d'intérêt public;
Qu’elle a lieu au moyen de programmes et d'opérations de revitalisation dont les
contrats de quartier durable ;
Considérant que les objectifs visés par la revitalisation urbaine sont de nature à être
rencontrés par l'instauration d'un périmètre de préemption sur le périmètre du contrat
de quartier « Pogge » ;
Considérant que l’étude urbanistique et sociologique menée préalablement à
l’établissement du programme d’actions et d’opérations sur le quartier Pogge a
permis de qualifier le périmètre par :
un manque de lisibilité de certains fronts bâtis dû à une discontinuité bâtie;
un déficit qualitatif de logements et la présence de bâtiments à l’abandon,
insalubres et dégradés;
une trop faible qualité de certains intérieurs d’ilot dû à l’encombrement de
ceux-ci par des constructions ou en raison de l’exiguïté des ilots;
la nécessité de relier la structure urbaine, et ce notamment sur le site du
Neptunium et de la rue de Jérusalem;
Considérant les enjeux majeurs relevés dans l’étude portant sur la revitalisation
urbaine du périmètre « Pogge » qui sont :
l'amélioration du logement et du cadre de vie, le renforcement de la cohésion
sociale et le soutien à l'activité économique;
le renforcement de l’offre en logements et sa mixité;
la dédensification et ouverture des intérieurs d’ilots, travail sur les rez-de-
chaussée;
la création d’équipements pour tous les types d’habitants. en particulier une
crèche, un espace pour les jeunes, des lieux de rencontres interculturelles,
intercommunautaires et intergénérationnelles;
Considérant que le diagnostic du quartier conclut à la nécessité d’une intervention
publique en vue de la revitalisation urbaine pour :
engager et impulser des projets d’envergure pour un développement
harmonieux et coordonné des ilots du quartier;
agir rapidement sur les emplacements stratégiques tels les immeubles
d’angles, immeubles bordant les places, ayant un impact en termes d’image
de quartier et sur la qualité des espaces publics;
étendre le domaine public pour maitriser les développements;
33
mobiliser des grandes parcelles ou plusieurs parcelles contiguës pour
accroitre, harmoniser et coordonner rapidement les potentiels de création ou
de rénovation de logements sociaux ou moyens et d’équipements publics;
enrayer le délabrement des logements à l’abandon;
intervenir sur les intérieurs d’ilot en vue de leur ouverture pour améliorer la
qualité de vie et réduire ainsi la densité du bâti;
maintenir le patrimoine immobilier existant et de préserver leur caractère
patrimonial du quartier;
Considérant que toutes les parcelles qui composent ce périmètre sont sujettes à
restructurer le quartier tel que préconisé par le bureau d’études en charge de
l’élaboration du programme quadriennal du CQD Pogge;
Considérant également qu’il s’agit d’anticiper les éventuelles modifications de
programme, réorientation ou extension de projet;
Considérant que pour atteindre l’objectif du remembrement des parcelles de la rue de
Jérusalem, il y a lieu d’étendre le périmètre de préemption sur des parcelles
contiguës au périmètre du CQD Pogge, occupées par la mission locale, la piscine de
Schaerbeek et le magasin carrefour à l’exclusion de l’immeuble de logements en
appartement « Brusilia», dont la nature n’est pas susceptible de participer à ce
remembrement parcellaire;
Considérant que l'étude a défini une série d'opérations à réaliser sur des biens
publics et privés dans les délais réglementaires des opérations de revitalisation
urbaine;
Considérant qu’il y a lieu toutefois de préciser certaines opérations immobilières dudit
programme qui vise:
· Des espaces stratégiques comme le site des 4 fermettes, rue de Jérusalem
(opération 1.2). qui constitue un projet majeur pour le quartier rendu possible par la
mobilisation d’une parcelle de grande taille sous utilisée et l’adjonction de petites
parcelles;
· Considérant que la reconversion de ce vaste intérieur d’ilot encombré et à l’abandon
contribuera à l’amélioration des conditions de vie de habitants en offrant des espaces
d’aération de qualité écologique pour le quartier et un équipement dédié à la petite
enfance;
· L’anticipation et le contrôle du développement urbain de l’ilot Neptunium et des
espaces commerciaux de la rue de Jérusalem;
· Considérant qu’une opération du CQD Pogge prévoit une étude urbanistique portant
sur la réalisation d’un masterplan sur la zone s’étendant sur la zone des magasins
Candan jusqu’au Aldi en vue de créer des synergies avec le site du Neptunium et le
magasin Carrefour;
· Considérant que le but de ce schéma directeur sera de restructurer l’intérieur d’îlot,
de mutualiser et d’étendre l’offre en stationnement et de créer des logements;
· Considérant que la restructuration de cet ilot vise à garantir le confort résidentiel et
de circulation et d’organiser les développements potentiels des commerces (des
implantations des commerces, la composition spatiale et accès clientèle et
approvisionnement des magasins);
· Considérant qu’il s’agit de structurer et harmoniser, en termes de gabarits ce front
bâti discontinu dont la qualité fait actuellement défaut pour améliorer la qualité
visuelle et de confort dans le quartier;
· Considérant que ces parcelles sont occupées pour l’essentiel par des activités
économiques de commerce de détails qui se développent et dont les
développements nécessitent une coordination et une rationalisation en termes de
parking, zones de déchargement, entrepôts, …pour garantir l’adéquation des
fonctions urbaines;
· Considérant que ce type de remembrement constitue un projet d’envergure devant
se réaliser en partenariat avec CityDev;
· La mobilisation de grandes parcelles dans le quartier en vue de créer des
opérations mixtes de logement/ équipement d’envergure dont entre autres les
opérations inscrites au programme telles que le 421A et 296 Chaussée de Haecht qui
est peu usité, nécessite une réhabilitation à l’usage d’équipement;
· La suppression de chancres:
· Considérant que l’étude de 2016 a dénombré et situé de nombreux chancres dans
le quartier, qu’il y a lieu d’ajouter les nouvelles situations qui se déclareraient dans le
délai de la présente préemption sur d’autres parcelles du quartier;
34
· Que ces logements inoccupés de longue date privent les nombreux candidats
locataires d’un accès à un logement et qu’il s’agit de mettre fin à des situations
d’abandon et d’inoccupation pour remettre sur le marché des logements réhabilités;
Considérant dès lors que la commune se doit de mettre en œuvre tous les outils et
moyens nécessaires à la réalisation des objectifs de ce programme;
Considérant que le recours au droit de préemption permettra:
· de rencontrer les objectifs fonciers des dispositifs "contrats de quartiers durables" et
de de mettre en œuvre les outils et moyens nécessaires à la réalisation du
programme;
· de garantir la commune des leviers fonciers pour la mutation ou transformation de
certains ilots repérés dans l’étude comme devant être intégrés dans un projet global
de développement : Ilots Jérusalem, piscine Neptunium;
· d’intervenir sur les enjeux mis en avant dans l’étude CQD Pogge;
· de répondre dans les délais règlementaires de réalisation des CQD;
· de mener des interventions au bénéficie du quartier pour améliorer la qualité des
logements disponibles, d’équipement ou encore fédérer le développement
économique;
· d’accélérer le processus de rénovation et de restructuration du quartier;
Considérant que la commune de Schaerbeek est le pouvoir préemptant le mieux à
même de mettre en œuvre son propre contrat de quartier durable;
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale agissant pour elle-même ou pour un
organisme d’intérêt public régional qui en dépend est le pouvoir préemptant le mieux
à même de réaliser des équipements d’intérêt collectif et de service public relevant
des compétences de la Région de Bruxelles-Capitale, de lutter contre l’existence
d’immeubles abandonnés et insalubres, de sauvegarder ou mettre en valeur le
patrimoine inscrit sur la liste de sauvegarde ou classé, de réaliser des logements de
type social ou des logements moyens;
Qu’il en de de même pour la Citydev et pour la SLRB, en ce qui concerne les
espaces commerciaux et les logements; Considérant qu'une durée de 7 années
correspondant à la durée maximale de la préemption permettant de réaliser des
projets d’envergure basés sur les constats et potentiels du contrat de quartier durable
« Pogge » en vue de la revitalisation du quartier;
Sur proposition du collège des Bourgmestre et Echevins du 5 septembre 2017
DECIDE
1. d'approuver l'établissement d'un périmètre soumis à droit de préemption sur
le périmètre du CQD Pogge étendu à l'ilot Jérusalem pour une durée de 7
ans.
2. de transmettre la délibération à la Région en vue de la fixation du dit
périmètre de préemption.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de artikelen 1 en 258 tot 274 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke
Ordening, zoals gewijzigd door de ordonnantie van 19 maart 2009 tot wijziging van
titel VII en titel X van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening betreffende het
voorkooprecht;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 september
2003 houdende het voorkooprecht;
Overwegende dat het krachtens het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening
mogelijk is een voorkooprecht tot stand te brengen ten gunste van verschillende
overheden, instellingen van openbaar nut en vennootschappen die afhangen van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter op eigen initiatief
kan worden bepaald of op aanvraag van een van de voorkooprechthebbende
overheden bedoeld in artikel 262 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening
(BWRO);
35
Overwegende dat overeenkomstig artikel 259, 1°, 2°, 4°, 5° van het Brussels
Wetboek van Ruimtelijke Ordening het voorkooprecht uitgeoefend wordt in het
algemeen belang met het oog op :
1. de realisatie van voorzieningen van collectief belang en van openbaar nut die
onder de bevoegdheden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest , de
gemeenten of O.C.M.W.'s vallen;
2. het bestaan van verlaten of onbewoonbare gebouwen bestrijden;
3. het behoud of de opwaardering van het op de bewaarlijst ingeschreven of
beschermde erfgoed;
4. de realisatie van woningen van het sociale type of middelgrote woningen;
5. de realisatie toelaten van het maatschappelijk doel en van de opdrachten van
de instellingen van openbaar nut en van de vennootschappen die afhangen
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
6. de niet-uitgebate bedrijfsruimten vernieuwen of een nieuwe bestemming
geven in de zin van artikel 251, 1°;
7. de uitwerking of de uitvoering van door de ordonnantie van 6 oktober 2016
houdende organisatie van de stedelijke herwaardering ingevoerde
programma's van stedelijke herwaardering bevorderen;
Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 8.12.206 het
basisdossier van het duurzame wijkcontract « Pogge » heeft goedgekeurd;
Overwegende dat de stedelijke herwaardering als doel heeft om een stedelijke
perimeter volledig of ten dele te herstructureren om de economische,
maatschappelijke en milieugebonden stadsfuncties te ontwikkelen of te bevorderen,
desgevallend door de opwaardering van de architecturale en culturele kenmerken,
met het oog op een duurzame ontwikkeling;
Dat de Stedelijke herwaardering aldus een opdracht is van openbare dienstverlening;
Dat zij wordt uitgevoerd door middel van programma's of operaties van stedelijke
herwaardering, waaronder de duurzame wijkcontracten;
Overwegende dat de beoogde doelen voor de stedelijke herwaardering, gezien hun
aard kunnen worden verwezenlijkt door de invoering van een perimeter van voorkoop
op basis van de perimeter van het wijkcontract "Pogge";
Overwegende dat dankzij de stedenbouwkundige en sociologische studie die werd
gevoerd vooraleer het programma met de in de wijk Pogge te ondernemen acties en
operaties werd opgemaakt, de perimeter werd bepaald door :
Een gebrek aan leesbaarheid van bepaalde bouwfronten als gevolg van een
discontinuïteit in de gebouwen;
Een kwalitatief tekort aan woningen en de aanwezigheid van leegstaande,
onbewoonbare en vervallen gebouwen;
Een te slechte kwaliteit van bepaalde huizenblokken omdat ze te vol staan
met allerhande constructies of omdat ze zo smal zijn;
De noodzaak om de stedelijke structuur onderling te verbinden en dit
voornamelijk ter hoogte van de site van het Neptunium en van de
Jeruzalemstraat;
Overwegende de belangrijkste uitdagingen die uit de studie voor de stedelijke
opwaardering van de perimeter ‘Pogge’ naar voor zijn gekomen, namelijk :
de verbetering van de huisvesting en van het levenskader, de versterking van
de sociale samenhang en de ondersteuning van de economische activiteit;
het versterken van het aanbod aan woningen en de diversiteit ervan;
dedensifiëren en openen van de huizenblokken, aanpak van
benedenverdiepingen.
Uitrustingen afwisselen en ontwikkelen voor alle types van bewoners, Een
crèche en een plaats voor de jongeren, plaats voor interculturele,
intracommunautaire en intergenerationele ontmoetingen;
Overwegende dat uit de diagnose van de wijk de noodzaak blijkt tot een openbare
interventie met het oog op de stedelijke herwaardering om :
Grote projecten op te starten en aan te moedigen in het kader van een
harmonieuze en gecoördineerde ontwikkeling van de huizenblokken van de
wijk;
Snel te handelen op de strategische plaatsen, zoals hoekgebouwen en
gebouwen langs de pleinen die een impact kunnen hebben op het imago van
de wijk en op de kwaliteit van de openbare ruimtes;
36
Het openbare domein uit te breiden om de ontwikkelingen onder controle te
houden;
Grote percelen of meerdere aan elkaar grenzende percelen te mobiliseren
om het potentieel voor de creatie of renovatie van sociale of gemiddelde
woningen en openbare infrastructuren snel te vergroten, te harmoniseren en
te coördineren;
De verloedering van leegstaande woningen tegen te gaan;
Te interveniëren binnen de huizenblokken om ze open te trekken om de
levenskwaliteit te verbeteren en de dichtheid van de gebouwen te
verminderen;
Het bestaande vastgoederfgoed te behouden en het erfgoedkarakter van de
wijk te beschermen;
Overwegende dat alle percelen die deze perimeter vormen de wijk mee moeten
reconstrueren zoals vooropgesteld door het studiebureau dat belast was met de
uitwerking van het vierjarenprogramma van het DWC Pogge;
Eveneens overwegende dat het erom gaat te anticiperen op de eventuele
aanpassingen van het programma, op de heroriëntatie of de uitbreiding van het
project;
Overwegende dat, om de doelstelling voor de herverkaveling van de percelen van de
Jeruzalemstraat te halen, de voorkoopperimeter uitgebreid moet worden tot de
aangrenzende percelen van de perimeter van het DWC Pogge, nu gebruikt door het
Plaatselijk Tewerkstellingskantoor, het zwembad van Schaarbeek en de supermarkt
Carrefour. Het appartementsgebouw “Brusilia” is een uitzondering, want door de aard
ervan is het niet geschikt om bij te dragen tot de herverkaveling van de percelen;
Overwegende dat de studie een reeks operaties heeft gedefinieerd, uit te voeren op
het openbare en het privédomein, binnen de reglementaire termijnen voor
stadsherwaarderingsoperaties;
Overwegende dat er echter bepaalde vastgoedoperaties van het programma in
kwestie gespecificeerd moeten worden, dat gericht is op:
Strategische ruimten zoals de site van de 4 fermettes, Jeruzalemstraat
(operatie 1.2). Dit is een groot project voor de wijk en het werd mogelijk
gemaakt door de mobilisatie van een groot perceel dat nauwelijks gebruikt
werd en door de toevoeging van kleinere percelen;
Overwegende dat de reconversie van dit uitgestrekte, dichtbebouwde en
verwaarloosde huizenblok zal bijdragen tot de verbetering van de
leefomstandigheden van de bewoners door ruimten in openlucht te creëren
die van ecologisch belang zijn voor de wijk en door de aanleg van
infrastructuren voor kleine kinderen;
Het anticiperen op en het controleren van de stedelijke ontwikkeling van het
huizenblok Neptunium en van de commerciële ruimten in de
Jeruzalemstraat.
Overwegende dat een operatie van het DWC Pogge een stedenbouwkundige
studie voorziet die betrekking heeft op een masterplan voor de zone die zich
uitstrekt tot de zone van de winkels Candan tot aan de Aldi met het oog op de
creatie van synergiën met de site van het Neptunium en de supermarkt
Carrefour;
Overwegende dat het doel van dit richtschema erin bestaat het huizenblok te
herstructureren, het parkeeraanbod uit te breiden en woningen te creëren;
Overwegende dat de herstructurering van dit huizenblok gericht is op het
garanderen van het woon- en verkeercomfort en op het organiseren van
potentiële ontwikkelingen van de handelszaken (vestigingen van winkels, de
ruimtelijke samenstelling, de bereikbaarheid voor de klanten en de
bevoorrading van de winkels);
Overwegende dat het de bedoeling is om het bouwfront - dat momenteel van
slechte kwaliteit is - te structureren en te harmoniseren om de visuele
kwaliteit en het comfort in de wijk te verbeteren;
Overwegende dat deze percelen voornamelijk gebruikt worden voor zich
ontwikkelende economische detailhandelspraktijken waarvan de
ontwikkelingen een coördinatie en rationalisering vereisen op het vlak van
parkeergelegenheid, loszones, opslagplaatsen, … om te garanderen dat ze
aansluiten bij de stedelijke functies;
37
Overwegende dat dit type herverkaveling een groots project is dat
verwezenlijkt moet worden in samenwerking met CityDev;
De mobilisatie van grote percelen in de wijk met het oog op de creatie van
grote gemengde woon- en infrastructuuroperaties waaronder onder andere
de operaties van het programma zelf, zoals de weinig gebruikte
Haachtsesteenweg 421A en 296, vereist een herwaardering van het
infrastructuurgebruik;
De verdwijning van braakliggende terreinen:
Overwegende dat de studie van 2016 heel wat braakliggende terreinen in de
wijk telde en in kaart bracht, dat het noodzakelijk is om de nieuwe plaatsen
toe te voegen die binnen de termijn van dit voorkeursrecht gevonden zouden
worden op andere percelen van de wijk;
Dat deze langdurig leegstaande gebouwen heel wat kandidaat-huurders de
kans op een woning ontnemen en dat het tijd is om een einde te maken aan
verlaten en onbewoonde gebouwen en om gerenoveerde woningen op de
markt te brengen;
Overwegende derhalve dat de gemeente alle middelen en instrumenten behoort in te
zetten die nodig zijn voor de realisatie van de doelstellingen van dit programma;
Overwegende dat de inroeping van het voorkooprecht het mogelijk zal maken:
om de doelstellingen van de "duurzame wijkcontracten" te halen en om de
nodige tools en middelen voor de uitvoering van het programma ter
beschikking te kunnen stellen;
om de gemeente grondhefbomen te garanderen voor de mutatie of
transformatie van bepaalde huizenblokken waarvan uit de studie bleek dat ze
geïntegreerd zouden moeten worden in een globaal ontwikkelingsproject: de
blokken Jeruzalem, zwembad Neptunium;
om te interveniëren m.b.t. de belangen die naar voor kwamen in de studie
voor het DWC Pogge;
om te reageren binnen de reglementaire termijnen voor de uitvoering van het
DWC;
om over te gaan tot interventies ten voordele van de wijk, om de kwaliteit van
de beschikbare woningen en infrastructuren te verbeteren en om de
economische ontwikkeling te bundelen;
om het renovatie- en restauratieproces van de wijk te versnellen;
Overwegende dat de gemeente Schaarbeek de voorkooprechthebbende overheid is
die het best in staat is haar eigen duurzame wijkcontract uit te voeren;
Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dat voor eigen rekening
optreedt of voor een gewestelijke instelling van openbaar nut die van het gewest
afhangt de voorkooprechthebbende overheid is die het best in staat is om
voorzieningen van collectief belang en van openbaar nut te realiseren die onder de
bevoegdheden vallen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, om de strijd aan te
gaan van leegstaande en onbewoonbare gebouwen, om te zorgen voor het behoud
of de opwaardering van het op de bewaarlijst ingeschreven of beschermde erfgoed,
om sociale of middelgrote woningen te realiseren;
Overwegende dat hetzelfde geldt voor de CityDev en voor de BGHM wat betreft de
economische ruimten en woningen;
Overwegende dat een duur van 7 jaar, overeenstemmend met de maximale duur van
het voorkooprecht waarbinnen grootse projecten verwezenlijkt kunnen worden op
basis van de vaststellingen en mogelijkheden van het duurzame wijkcontract “Pogge”
met het oog op de heropleving van de wijk;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 5 september 2017
BESLUIT
1. de aanvraag van de oprichting van een perimeter onderhevig aan
voorkooprecht voor de wijk Pogge uit te breiden tot het neptuniumhuizenblok
voor een periode van zeven jaar, goed te keuren.
2. de beraadslaging over te brengen aan de regio om het vaststelling van de
genoemde voorkooprechtperimeter.
38
SP 44.- Etablissement d'un périmètre soumis à droit de préemption ilots Masui -
Parc de la Senne - Approbation -=- Oprichting van een perimeter onderhevig
aan voor de huizenblokken Masui - Zennepark - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu les articles 1er et 258 à 274 du Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire
tels que modifiés par l’Ordonnance du 19 mars 2009 portant modification du titre VII
et du titre X du Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire relative au droit de
préemption;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 11 septembre
2003 relatif au droit de préemption;
Considérant que le Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire permet de créer
un droit de préemption au profit de divers pouvoirs publics, organismes d’intérêt
public et sociétés dépendants de la Région de Bruxelles-Capitale;
Considérant que le périmètre soumis au droit de préemption peut être établi
d’initiative ou à la demande d’un des pouvoirs préemptant visés à l’article 262 du
Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire (Cobat);
Considérant que conformément aux articles 259, 1°, 2°, 4°, 5° du Code Bruxellois de
l’Aménagement du Territoire, le droit de préemption est exercé dans l’intérêt général,
en vue de :
1. réaliser des équipements d'intérêt collectif et de service public relevant des
compétences de la Région de Bruxelles-Capitale ou des communes ou des
C.P.A.S.;
2. lutter contre l'existence d'immeubles abandonnés ou insalubres;
3. sauvegarder ou mettre en valeur le patrimoine inscrit sur la liste de
sauvegarde ou classé;
4. réaliser des logements de type social ou des logements moyens;
5. permettre la réalisation de l'objet social et des missions des organismes
d'intérêt public et des sociétés dépendant de la Région de Bruxelles-Capitale;
6. réhabiliter ou réaffecter les sites d'activité inexploités au sens de l'article 251,
1°.
Considérant que le périmètre est inscrit dans la Zone de revitalisation urbaine (ZRU),
qu’elle est comprise entre deux nouveaux Contrats de Rénovation urbaine (RU);
Considérant la zone en pole de développement prioritaire;
Considérant l’étude urbanistique et sociologique menée lors de l’élaboration du
contrat de quartier Durable Reine progrès (CQD RP 2012-2016) en vue de
l’élaboration d’un programme d’opérations et d’actions de revitalisation urbaine;
Considérant que le périmètre se caractérise par:
une zone de forte mixité, où l’activité productive et tertiaire sont en déclin;
une lente reconversion des espaces industriels pour créer du logement et les
services les accompagne : zones récréatives, crèches, espaces verts;
Par un mouvement peu dynamique par rapport à d’autres quartiers;
La présence de parcelles de grande taille;
la présence du futur parc du lit de la Senne qui traverse le quartier en fond de
parcelles; créant une nouvelle centralité dans le quartier, mais aussi de
nouveaux trajets et promenades,
la présence d’un futur centre de formation à l’emploi créant des perspectives
de remembrement et de développement de logements, d’activités
économiques appropriées au caractère urbain et d’équipements publics;
une carence d’exploitation des potentialités de bâti du terrain constitué de
hangars et d’entrepôts sous utilisés ou à l’abandon et un déficit
d’investissement résidentiel sur ces grandes parcelles industrielles confirmés
par l’étude du CQD Reine Progrès.
39
Considérant que l’établissement d’un périmètre de préemption permettrait de
transformer cette zone majoritairement industrielle en déclin en un quartier durable à
travers des opérations immobilières mixtes cohérentes; de créer des équipements
utiles à ces logements et de développer des activités économiques appropriées au
caractère urbain;
Considérant que trois ilots dit Masui présentent un bâti industriel ancien constitué de
hangars, entrepôts ou ateliers susceptibles de cette reconversion;
Considérant la valorisation du parcours de la Senne en cours d’aménagement ou
déjà aménagée en parc public et promenade verte reliant trois tronçons : la place
Gaucheret, la rue de la Reine et la place Masui
Considérant que la connexion entre ce nouveau parc de la Senne et les parcelles qui
lui sont contiguës est un moyen de revitalisation urbaine inscrite au programme du
CQD RP;
Considérant que ces 3 ilots à préempter sont contigus à ce nouveau parc du lit de la
Senne;
Considérant qu’il est dès lors opportun de profiter de cette dynamique pour inscrire
d’autres équipements et du logement autour d’un espace vert qui va être relié au
centre par une coulée continue de verdure.
Considérant que le placement de ces trois ilots sous périmètre de préemption
permettrait d’atténuer la coupure urbaine de manière à connecter les quartiers voisins
et de renforcer le maillage vert en lien avec le parc récréatif, paysager et traversant
en cours de construction par Bruxelles-Environnement;
Considérant que le placement de ce périmètre en zone de préemption permettrait de
créer du logement dans la zone et de recomposer la zone urbaine telle que
préconisée par ce dernier; à savoir:
Renforcer l’aspect durable du quartier;
Désengorger et verduriser un intérieur d’ilot;
traiter la pollution des sols;
Animer le futur parc lit de la Senne;
Créer une activité économique en lien avec le quartier et créateur d’activités.
Considérant la proximité d’une grande parcelle appartenant à la commune de
Schaerbeek entre la rue Masui et le parc de la senne créant des perspectives de
remembrement et d’extension et d’animations du parc existant;
Considérant que d'autres acquisitions permettraient d'envisager des remembrements
dans la perspective d'y développer des projets mixtes de logement, équipement et
activité économique;
Qu’ils rencontreraient la mission de la citydev en matière de rénovation urbaine
consistant à produire des logements et des immeubles dans des sites où un déficit
d’investissement résidentiel est avéré et qui se caractérisent soit par une dégradation
importante du patrimoine bâti, soit par la présence de hangars désaffectés
nécessitant des remembrements ou des travaux de viabilisation;
Que le droit de préemption sur les parcelles du périmètre projeté accélèrerait de cette
manière le processus de construction et de rénovation dans le quartier en faveur du
logement moyen et permettrait de le densifier;
Considérant que Citydev est le pouvoir préemptant le mieux à même d’acquérir des
bâtiments en vue de mener cette restructuration à travers des opérations
immobilières mixtes cohérentes, mêlant équipements, logements et activités
économiques appropriées au caractère local et urbain;
Considérant qu'à titre subsidiaire, la SLRB et le Fonds du Logement des familles de
la Région de Bruxelles-Capitale pourraient mener les mêmes opérations eu égard à
leur objet social;
Considérant qu'à titre plus subsidiaire encore, il entre dans les missions de la
commune de Schaerbeek et de la Région de Bruxelles-Capitale de réaliser ces
objectifs;
Considérant que le délai maximal de 7 ans prévu par l’article 261 du Cobat s’impose
dans un projet d’expansion de cette envergure;
Sur proposition du collège des Bourgmestre et Echevins du 5 septembre 2017
DECIDE
1. d'approuver l'établissement d'un périmètre soumis à droit de préemption pour
les ilots Masui pour une durée de 7 ans.
2. de transmettre la délibération à la Région en vue de la fixation du dit
périmètre de préemption.
40
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de artikelen 1 en 258 tot 274 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke
Ordening, zoals gewijzigd door de ordonnantie van 19 maart 2009 tot wijziging van
titel VII en titel X van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening betreffende het
voorkooprecht;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 september
2003 houdende het voorkooprecht;
Overwegende dat het krachtens het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening
mogelijk is een voorkooprecht tot stand te brengen ten gunste van verschillende
overheden, instellingen van openbaar nut en vennootschappen die afhangen van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter bepaald kan
worden uit eigen beweging of op aanvraag van een van de voorkooprechthebbende
overheden bedoeld in artikel 262 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening
(BWRO);
Overwegende dat overeenkomstig artikel 259, 1°, 2°, 4°, 5° van het Brussels
Wetboek van Ruimtelijke Ordening het voorkooprecht uitgeoefend wordt in het
algemeen belang met het oog op :
1. de realisatie van voorzieningen van collectief belang en van openbaar nut die
onder de bevoegdheden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest , de
gemeenten of O.C.M.W.'s vallen;
2. het bestaan van verlaten of onbewoonbare gebouwen bestrijden;
3. het behoud of de opwaardering van het op de bewaarlijst ingeschreven of
beschermde erfgoed;
4. de realisatie van woningen van het sociale type of middelgrote woningen;
5. de realisatie toelaten van het maatschappelijk doel en van de opdrachten van
de instellingen van openbaar nut en van de vennootschappen die afhangen
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
6. de niet-uitgebate bedrijfsruimten vernieuwen of een nieuwe bestemming
geven in de zin van artikel 251, 1°;
Overwegende dat de perimeter aansluit bij de Zone voor Stedelijke Herwaardering
(ZSH), dat deze zich bevindt tussen twee nieuwe Stadsvernieuwingscontracten
(SVC);
Rekening houdend met de zone binnen de prioritaire ontwikkelingspool;
Rekening houdend met de stedenbouwkundige en sociologische studie die gevoerd
werd op het moment van de opstelling van het Duurzame Wijkcontract Koningin-
Vooruitgang (DWC KV 2012-2016) met het oog op de uitwerking van een programma
operaties en acties voor stedelijke herwaardering;
Overwegende dat de perimeter gekenmerkt wordt door:
een zeer gemengd gebied, waar de activiteiten van de productieve en
tertiaire sector in verval zijn geraakt;
een langzame reconversie van de bedrijfsruimte tot huisvesting en
bijkomende diensten : recreatiegebieden, kinderdagverblijven, groene
ruimten;
een relatief zwakke dynamiek in vergelijking met andere wijken;
de aanwezigheid van grote percelen;
de aanwezigheid van het toekomstige park van de bedding van de Zenne
(Zennepark) die de wijk doorkruist achteraan de percelen; hierdoor wordt het
centrum van de wijk verlegd, maar worden ook nieuwe trajecten en
promenades gecreëerd;
de aanwezigheid van een toekomstig opleidingscentrum waardoor
perspectieven worden gecreëerd voor herverkaveling en ontwikkeling van de
huisvesting en aan het stedelijk karakter aangepaste economische
activiteiten en openbare uitrustingen;
een ontoereikende benutting van het bebouwingspotentieel van het terrein,
bestaande uit onderbenutte of verlaten hangars en opslagplaatsen en een
gebrek aan residentiële investeringen op deze grote industriële percelen,
hetgeen werd bevestigd in de studie van het DWC Koningin Vooruitgang;
41
Overwegende dat de vaststelling van een perimeter van voorkoop het mogelijk zou
maken deze overwegend industriële, in verval zijnde zone te transformeren tot een
duurzame wijk via een aantal coherente gemengde vastgoedoperaties, het creëren
van nuttige voorzieningen voor deze woningen en het ontwikkelen van economische
activiteiten, aangepast aan het stedelijke karakter;
Overwegende dat drie huizenblokken, die Masui genoemd worden, bestaan uit een
oud industrieel gebouw met hangars, opslagplaatsen en ateliers die in aanmerking
zouden komen voor deze reconversie;
Overwegende dat het verloop van de Zenne wordt gevaloriseerd als - reeds
gedeeltelijk ingericht - openbaar park en groene wandeling, dat 3 wijkgedeelten met
elkaar verbindt : het Gaucheretplein, de Koninginnelaan en het Masuiplein;
Overwegende dat de verbinding tussen dit nieuwe Zennepark en de eraan grenzende
percelen een middel is tot stedelijke opwaardering ingeschreven in het programma
van het DWC KV;
Overwegende dat deze 3 in voorkoop te plaatsen woonkernen aan dit nieuwe
Zennepark grenzen;
Overwegende dat het opportuun zou zijn om te profiteren van deze dynamiek om
andere infrastructuren te voorzien, evenals woningen rond een groene ruimte die met
het centrum zal worden verbonden via een doorlopende groene strook;
Overwegende dat de plaatsing van deze drie huizenblokken binnen de
voorkoopperimeter de stedelijke breuk zou kunnen verzachten door de naburige
wijken met elkaar te verbinden en het groene netwerk zou kunnen versterken door
een verbinding met het recreatieve en landschappelijke park dat aangelegd wordt
door Leefmilieu Brussel;
Overwegende dat de plaatsing van deze perimeter binnen de voorkoopzone de
creatie van woongelegenheid binnen de zone en de reconstructie van de stedelijke
zone mogelijk zou maken zoals vooropgesteld door de perimeter; namelijk:
Het duurzame aspect van de wijk versterken;
Een zone binnen het huizenblok ontlasten en van groen voorzien;
De bodemvervuiling aanpakken;
Het toekomstige park op de bedding van de Zenne animeren;
Een economische activiteit creëren die aansluit bij de wijk;
Rekening houdend met de nabijheid van een groot perceel tussen de Masuistraat en
het Zennepark dat eigendom is van de gemeente Schaarbeek en dat mogelijkheden
creëert voor de herverkaveling en de uitbreiding van de animaties van het bestaande
park;
Overwegende dat andere aankopen herverkavelingen mogelijk zouden kunnen
maken met het oog op de ontwikkeling van gemengde woonprojecten, infrastructuren
en economische activiteiten;
Overwegende dat dit meteen ook zou aansluiten bij de stadsvernieuwingsopdracht
van de Citydev, die erin bestaat woningen en gebouwen op te richten in gebieden
waar een tekort aan woningbouw vastgesteld wordt en die gekenmerkt zijn, hetzij
door een sterk verval van het gebouwenpatrimonium, hetzij door de aanwezigheid
van niet langer gebruikte hangars die moeten worden herverkaveld of bouwrijp
moeten worden gemaakt;
Dat het voorkooprecht van de percelen van de vooropgestelde perimeter het bouw-
en renovatieproces in de wijk zou versnellen ten gunste van middelgrote woningen en
een verdichting van de huisvesting zou bewerkstelligen;
Overwegende dat Citydev als voorkooprechthebbende overheid het best in staat is
om gebouwen aan te kopen met het oog op het doorvoeren van deze herstructurering
via coherente, gemengde vastgoedoperaties, waarbij een goede mix van uitrustingen,
voorzieningen, huisvesting en economische activiteiten aangepast aan het lokale en
stedelijke karakter wordt vooropgesteld;
Overwegende dat in bijkomende orde de BGHM en het Woningfonds van de
gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gezien hun maatschappelijk doel,
dezelfde operaties zouden kunnen voeren;
Overwegende dat in een nog meer ondergeschikte orde, het tot de opdrachten van
de gemeente Schaarbeek en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoort om die
doelstellingen te bereiken;
Overwegende dat de maximumtermijn van 7 jaar vastgelegd in artikel 261 van het
BWRO in een expansieproject van die omvang een vereiste is;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 5 september 2017
42
BESLUIT
1. de goedkeuring van de vaststelling van een aan voorkooprecht onderhevige
perimeter voor de huizenblokken Masui voor een periode van 7 jaar.
2. de beraadslaging over te brengen aan de regio om het vaststelling van de
genoemde voorkooprechtperimeter.
SP 45.- Partenariat Commune - Asis - Renovas pour assistance et conseil
technique de l'asbl Renovas à l'asbl Asis - Convention tripartite –
Approbation -=- Medewerking Gemeente - Asis - Renovas voor technische
assistentie en advies van Renovas aan Asis - Drieledige overeenkomst –
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi communale;
Vu sa délibération du 25 juin 2014 approuvant le règlement relatif aux subventions
communales;
Considérant que les subsides supérieurs à 3.000 € et nominatifs au budget doivent
être précédés d'une convention de partenariat avec le bénéficiaire;
Vu sa délibération du 23/06/2015 approuvant la convention 2015-2019 avec Asis;
Vu sa délibération du 29/06/2016 approuvant la convention cadre avec Renovas;
Considérant que Commune, Renovas et Asis s'entendent dans le cadre du présent
projet de convention pour diminuer la dotation à Asis de 27.500 € et augmenter
proportionnellement celle à Renovas pour les missions d'assistance et de conseil
technique;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 22 août 2017.
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ses conclusions
DECIDE
d'approuver le projet de convention, joint au dossier, visant à fixer les conditions de
partenariat Commune- Asis -Renovas et les conditions d'octroi de subsides annuels à
l'asbl RenovaS en diminuant la dotation à ASIS
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 25 juni 2014 houdende goedkeuring van het reglement
betreffende de gemeentelijke toelagen;
Overwegende dat toelagen van meer dan 3.000 €, ingeschreven op naam op de
begroting, voorafgegaan moeten worden van een overeenkomst van samenwerking
met de begunstigde;
Gelet op het raadsbesluit van 23/06/2015 houdende goedkeuring van de
overeenkomst 2015-2019 met Asis;
Gelet op het raadsbesluit van 29/06/2016 houdende goedkeuring van de
raamovereenkomst met Renovas;
Overwegende dat de Gemeente, Renovas en Asis akkoord zijn – in het kader van het
huidige ontwerp van overeenkomst - om de toelage aan Asis ten bedrage van 27.500
€ te verlagen en deze voor Renovas proportioneel hiermee te verhogen, ten behoeve
van opdrachten van technische assistentie en advies;
Gelet op het Collegebesluit van 22 augustus 2017;
Overwegende dat het past gevolg te geven aan dit besluit;
BESLUIT
Het bij het dossier gevoegde ontwerp van overeenkomst goed te keuren, met als doel
de samenwerkingsvoorwaarden tussen de Gemeente, Renovas en Asis en de
jaarlijkse toekenningsvoorwaarden van subsidies aan de vzw RenovaS mits
vermindering van deze aan Asis vast te stellen.
43
SP 46.- Subsides à l'asbl RenovaS - Avenant à la Convention de partenariat -
Approbation -=- Toelagen aan vzw RenovaS - Aanhangsel
Medewerkingsovereenkomst - Goedkeuring
Monsieur Platteau intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions
communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 septembre 2017;
DECIDE
d'approuver le projet d'avenant à la convention, joint au dossier, visant à fixer les
conditions de partenariat pour l'organisation de l'événement des 20 ans de rénovation
à Schaerbeek à l'asbl RenovaS
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van
het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle
van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 5
september 2017;
BESLUIT
Het bij het dossier gevoegde ontwerp van een aanhangsel overeenkomst goed te
keuren, met als doel de medewerkingen voor de organisatie van de 20 jaren van
vernieuwing aan schaarbeek met de vzw RenovaS vast te stellen.
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Affaires juridiques -=- Juridische Zaken
SP 47.- Aff. c/ Le Service Public Régional de Bruxelles-Mobilité - Recours en
annulation devant le Conseil d'Etat à l’encontre de l’avis du Collège
d’Urbanisme du 30 mars 2017 qui tient lieu de décision en application de
l’article 173 du COBAT -=- Zaak tegen de Gewestelijke Overheidsdienst
Brussel Mobiliteit - Verzoek tot nietigverklaring bij de Raad van State tegen
het advies van het Stedenbouwkundige College dd. 30 maart 2017 die geldt
als beslissing met toepassing van artikel 173 van het BWRO.
Madame Vriamont intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Vriamont intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
44
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 123-8° et 270 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 juillet 2017 qui a pour
but d’approuver l’introduction d’un recours au Conseil d’Etat à l’encontre de l’avis du
30 mars 2017 du Collège d’Urbanisme qui tient lieu de décision, en application de
l’article 173 du COBAT ;
Considérant que dans son avis du 30 mars, le Collège d’Urbanisme retient que
« …les arguments développés par la Commune dans son recours sont liés à
l’utilisation de l’infrastructure projetée plutôt qu’à l’aménagement urbanistique… ; que
la bonne gestion de l’espace public relève des autorités de police compétentes » et
accorde le permis d’urbanisme sollicité par Bruxelles-Mobilité visant à l’aménagement
du Boulevard du Roi Albert II ;
Considérant que la Commune est opposée à la création d’espaces de stationnement
pour bus le long du boulevard et à toute gare de bus dans l’espace public autour du
CCN ;
Considérant que Bruxelles-Mobilité a déposé des plans modificatifs au permis
d’urbanisme initial ;
Considérant, toutefois, que l’article 102/1 du COBAT prévoit que « l’introduction d’une
demande de modification n’emporte pas renonciation au bénéfice du permis
d’urbanisme dont la modification est demandée » ;
Considérant que sur le fond, les arguments développés par la Commune portaient sur
les effets sur l’environnement des projets d’aménagement du Boulevard du Roi Albert
II ; Considérant que le Collège d’urbanisme n’a pas tenu compte de l’argumentation
de la Commune et n’a pas motivé le permis d’urbanisme ; Considérant qu’il a, ainsi,
méconnu les articles 2, 3 et 171 du COBAT ainsi que l’article 3 de la loi du 29 juillet
1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs ;
Considérant qu’en utilisant des formules stéréotypées comme « la bonne gestion de
l’espace public relève des autorités de police compétentes », le Collège d’Urbanisme
n’a pas motivé le permis d’urbanisme et a méconnu les articles 2, 3 et 191 du COBAT
ainsi que l’article 3 de la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des
actes administratifs ;
Considérant que Bruxelles-Mobilité n’a pas déposé, conformément à l’avis du
Fonctionnaire délégué, de note « concertée avec les communes concernées par le
projet » ; Considérant que le Collège d’Urbanisme n’a pas tenu compte des
conditions fixées par le Fonctionnaire Délégué ;
Considérant que, vu ce qui précède, la Commune a intérêt à demander l’annulation
de la décision du 30 mars 2017 du Collège d’Urbanisme qui concerne l’aménagement
de son territoire ;
DECIDE :
D’autoriser le Collège à introduire un recours en annulation au Conseil d’Etat contre
l’avis (la décision) du 30 mars 2017 du Collège d’Urbanisme.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 123-8° en 270 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet de beslissing van de College van Burgemeester en Schepenen dd. 18 juli 2017
met als doel de inleiding van een verzoek bij de Raad van State goed te keuren tegen
het advies dd. 30 maart 2017 van het Stedenbouwkundig College die geldt als
beslissing met toepassing van artikel 173 van het BWRO;
Overwegende dat in zijn advies dd. 30 maart 2017, weerhoudt het Stedenbouwkundig
College dat « … de argumenten ontwikkeld door de Gemeente in haar verzoek
gebonden zijn aan het gebruik van de geplande infrastructuur in plaats van aan de
45
ruimtelijke ordening… ; dat het goed beheer van de openbare ruimte valt onder de
verantwoordelijkheid van de bevoegde politie overheden »; en de
stedenbouwkundige vergunning aangevraagd door Brussel Mobiliteit gericht op de
aanleg van de Koning Albert II-laan verleend;
Overwegende dat de Gemeente zich verzet tegen de oprichting van parkeerplaatsen
voor bussen langs de boulevard en tegen elk busstation op de openbare ruimte rond
de CCN;
Overwegende dat Brussel Mobiliteit wijzigingsplannen op het eerste
stedenbouwkundige vergunning heeft neergelegd;
Overwegende dat, niettemin, artikel 102/1 van het BWRO voorziet dat “de indiening
van een aanvraag tot wijziging houdt op generlei wijze in dat afgezien wordt van het
genot van de stedenbouwkundige vergunning waarvan de wijziging wordt gevraagd”;
Overwegende dat de argumenten ontwikkeld door de Gemeente inhoudelijk over de
effecten op het milieu van de aanleg projecten van Koning Albert II-Laan droegen;
Overwegende dat het Stedenbouwkundige College geen rekening heeft gehouden
met de opmerkingen van de Gemeente en heeft de stedenbouwkundige vergunning
niet gemotiveerd;
Overwegende dat hij, aldus, de artikelen 2, 3 en 191 van het BWRO en artikel 3 van
de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de
bestuurshandelingen heeft miskend;
Overwegende dat door gebruik van stereotype formules zoals “het goede beheer van
de openbare ruimte valt onder de verantwoordelijkheid van de bevoegde politie
overheden”, heeft het Stedenbouwkundige College de stedenbouwkundige
vergunning niet gemotiveerd en heeft artikelen 2,3 en 191 van het BWRO en artikel 3
van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de
bestuurshandelingen miskend;
Overwegende dat Brussel Mobiliteit geen nota heeft neergelegd “in samenspraak met
de door het project betrokken Gemeenten”, in overeenstemming met het advies van
de Gemachtigde Ambtenaar;
Overwegende dat het Stedenbouwkundig College geen rekening heeft gehouden met
de voorwaarden vastgesteld door de Gemachtigde Ambtenaar;
Overwegende dat gelet op wat voorafgaat, de Gemeente er belang bij heeft om de
nietigverklaring van de beslissing d.d. 30 maart 2017 van het stedenbouwkundige
College die de inrichting van haar grondgebied betreffen te vragen;
BESLUIT
Het College te machtigen om een beroep tot nietigverklaring tegen het advies
(beslissing) dd. 30 maart 2017 van het Stedenbouwkundige College.
SP 48.- Aff. c/ Région de Bruxelles-Capitale - Autorisation d'introduire un
recours en annulation devant le Conseil d'Etat contre l'arrêté du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017modifiant
l'article 1er de l'arrêté du 15 septembre 2016 accordant une subvention
globale de 125.638.896 € aux Communes dans le cadre du Plan bruxellois de
Prévention et de Proximité 2016-2019 -=- Ged. t/ het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest - Machtiging om een beroep tot nietigverklaring bij de Raad van
State in te dienen tegen het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering van 1 juni 2017 tot wijziging van artikel 1 van het besluit van 15
september 2016 houdende toekenning van een globale subsidie van
125.638.896 € aan de gemeenten in het kader van het Brussels Preventie- en
Buurtplan 2016-2019
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 123,8° et 270 de la nouvelle loi communale;
46
Considérant que le Gouvernement de la Région bruxelloise a inscrit, dans son accord
pour la législature 2014-2019, la lutte contre la radicalisation violente comme une des
priorités de prévention et de sécurité fondamentale;
Que dans ce cadre-là, il a pris un arrêté le 15 septembre 2016 accordant une
subvention globale de 125.638.896 € aux communes dans le cadre du Plan bruxellois
de Prévention et de Proximité 2016-2019 qui répartissait, en son article 1er, les
subsides entre les différentes communes bruxelloises, en dehors de toute clé de
répartition connue ou objectivée ;
Que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a pris un nouvel arrêté le
1er juin 2017 modifiant l'article 1er de l'arrêté du 15 septembre 2016 accordant une
subvention globale de 125.638.896 euros aux communes dans le cadre du Plan
bruxellois de Prévention et de Proximité 2016-2019; que cet arrêté du 1er juin
2017 intègre les critères de répartition dudit subside entre les différentes communes
bruxelloises, sans tenir compte des priorités fixées par ce même Gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale en matière de prévention de l'insécurité;
Qu'en outre, la région a limité, sans aucune explication, le montant des interventions
sollicitées par la Commune suite à un appel à projets lancé dans le cadre de ce Plan
bruxellois de Prévention et de Proximité 2016-2019;
Qu'il apparait donc que tant le principe de motivation des actes administratifs, que les
articles 10 et 11 de la Constitution (égalité et non-discrimination) ont été violés;
Qu'il est pourtant nécessaire d’établir des critères solides en lien avec les priorités
définies par la Région en matière de politiques de prévention de l'insécurité pour offrir
aux communes une meilleure capacité à programmer leur politique de prévention;
Considérant qu'au vu des éléments qui précèdent, il convient d'introduire un recours
au Conseil d'Etat contre l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
du 1er juin 2017 modifiant l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale du 15 septembre 2016 accordant une subvention globale de
125.638.896 euros aux communes dans le cadre du Plan bruxellois de Prévention et
de Proximité 2016-2019;
DECIDE :
Le Collège des Bourgmestre et Echevins est autorisé à introduire un recours en
annulation devant le conseil d'Etat contre l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 123,8° en 270 van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in haar akkoord voor de
legislatuur 2014-2019, de strijd tegen gewelddadige radicalisering heeft
ingeschreven in het veiligheids- en preventiebeleid als één van de fundamentele
prioriteiten;
Dat, in dit kader, ze op 15 september 2016 een besluit heeft genomen dat een
globale toelage van 125.638.896 € verleent aan de gemeenten aangaande het
Brussels preventie- en nabijheidsplan 2016-2019 dat, in zijn artikel 1, de subsidies
tussen de verschillende Brusselse gemeenten verdeelde, buiten alle gekende of
objectieve verdeelsleutels;
Dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een nieuw besluit op 1 juni 2017 heeft
genomen tot wijziging van artikel 1 van het besluit van 15 september 2016 houdende
toekenning van een globale subsidie van 125.638.896 euros aan de gemeenten in
het kader van het Brussels Preventie- en Buurtplan 2016-2019; dat dit besluit van 1
juni 2017 de verdeelcriteria van deze subsidie tussen de verschillende Brusselse
gemeenten invoert, zonder rekening met de prioriteiten bepaald door de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering inzake onveiligheidspreventie te houden;
Dat bovendien het Gewest, zonder enig uitleg, het bedrag van de toelagen heeft
beperkt die de Gemeente heeft gevraagd, naar aanleiding van een beroep op
projecten in het kader van dit Brussels Preventie- en Buurtplan 2016-2019;
Dat er derhalve blijkt dat zowel het beginsel van de motivatie van de
bestuurshandelingen als artikelen 10 en 11 van de Grondwet (gelijkheid en non-
discriminatie) werden geschonden;
Dat er nochtans nood is aan degelijke criteria in verband met de prioriteiten
gedefinieerd door dit zelfde Gewest inzake onveiligheidspreventiebeleid om de
gemeenten hun preventiebeleid beter kunnen programmeren;
47
Overwegende dat gelet op deze elementen, het past om een beroep tot
nietigverklaring bij de Raad van State in te dienen tegen het besluit van de Regering
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 1 juni 2017 tot wijziging van artikel 1 van
het besluit van 15 september 2016 houdende toekenning van een globale subsidie
van 125.638.896 euro aan de gemeenten in het kader van het Brussels Preventie- en
Buurtplan 2016-2019;
BESLIST :
Het College van Burgemeester en Schepen wordt gemachtigd om een beroep tot
nietigverklaring bij de Raad van State in te dienen tegen het besluit van de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017.
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 49.- Acte de concession - Royal Tennis Club Lambermont - Avenant -
Approbation -=- Concessieakte - Royal Tennis Club Lambermont -
Aanhangsel - Goedkeuring
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu l'acte de concession avec le Royal Tennis Club Lambermont
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22.08.2017
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à celle-ci
DECIDE :
d'adopter un avenant à l'acte de concession, déposé au dossier, avec le Royal Tennis
Club Lambermont (Boulevard Général Wahis, 2 - 1030 Bruxelles) pour la réalisation
de travaux de changement de châssis moyennant un subside communal de 58.000 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de concessieakte met Royal Tennis Club Lambermont
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
dd.22.08.2017
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
het aanhangsel aan de concessieakte, neergelegd in het dossier, met Royal Tennis
Club Lambermont - Generaal Wahislaan, 2 - 1030 Brussel) voor de realisatie van de
wijziging van de ramen met een gemeentelijke subsidie van 58.000 € aan te nemen
***
Madame Alic et Madame Sönmez entrent en séance -=- Mevrouw Alic en
Mevrouw Sönmez treden ter vergadering.
***
48
SP 50.- Bien communal avenue Dailly, 134 - Bail à rénovation avec une AIS -
Approbation -=- Gemeentelijk pand gelegen Daillylaan, 134 -
Renovatiehuurceel met een AIS - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 03.02.2015
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22.08.2017
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
d'adopter le projet de bail à rénovation, déposé au dossier, pour le 134, avenue Dailly
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen DD.
03.02.2017
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
22.08.2017
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
het project van renovatiehuurceel, neergelegd in het dossier, voor 134 Daillylaan aan
te nemen
SP 51.- Contrat de quartier durable "Reine-Progrès" - Reprise pour cause
d'utilité publique de la mitoyenneté avec les nr 146-148, rue Jolly -
Approbation -=- Duurzaam wijkcontract "Koningin-Vooruitgang" -
Muurovername, ten algemenen nutte met nr 146-148, Jollystraat -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22.08.2017
Considérant qu'il y a lieu de faire suite à cette décision
DECIDE :
1. De marquer son accord sur la reprise de mitoyenneté pour cause d'utilité
publique des n°146-148, rue Jolly pour la somme globale de 7.425,44 €
2. Imputer cette dépense à l'article 922/712-60/-09/59
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
22.08.2017
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissing
49
BESLUIT :
1. Akkoord te gaan met de muurovername ten algemenennutte met nr 146-
148, tegen het globale bedrag van 7.425,44 € tussen de mede-eigenaars te
delen
2. Deze uitgave te boeken op artikel 922/712-60/-09/59
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
Service du Personnel -=- Personeelsdienst
SP 52.- Modification du cadre du personnel - Dénomination des départements et
modification du cadre Ressources humaines - Approbation -=- Wijziging van
de personeelsformatie - Herbenaming van de departementen en wijziging
van de personeelsformatie Human Resources - Goedkeuring
Monsieur Noël expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 119 et 145 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et
les syndicats des agents relevant de ces autorités ;
Vu sa délibération du 13 mai 1998 fixant le cadre du personnel;
Vu la délibération du Collège du 20 juin 2017 relative à l'organigramme de
l'administration;
Vu la délibération du Collège du 4 juillet 2017 relative à la gestion de la masse
salariale et au recrutement de personnel;
Considérant l'évolution des besoins en termes de compétences au département des
Ressources humaines;
Vu les enjeux importants et les multiples dossiers urgents en la matière, notamment
en termes de statuts du personnel, de recrutement, de carrière, de statut pécuniaire
et d'évaluation;
Vu la nécessite absolue de renforcer d'urgence les moyens en termes de Ressources
humaines pour répondre à ces défis;
Considérant qu'il y a lieu d'apporter au cadre du personnel les modifications qui
s'imposent;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits au budget 2017 en dépenses
de personnel;
Sur proposition du Collège du 29 août 2017 ;
Vu l’avis favorable de Monsieur l'Inspecteur régional ;
Vu le protocole d’accord signé en séance du Comité particulier de négociation du 6
septembre 2017;
DECIDE
De modifier comme suit le cadre du personnel :
1. adapter la dénomination des 8 départements en "direction" au lieu de
"département", adapter le nom de "département" pour le 2ème niveau et de
"service" pour le troisième niveau lors de chaque modification du cadre,
2. adapter les noms des directions qui ont été modifiés:
◦ "Secrétaire communal" au lieu de "Services du secrétaire communal"
◦ "Infrastructures" au lieu de "Infrastructure"
◦ "Population et Etat civil" au lieu de "Services ordinaires à la population"
◦ "Vie citoyenne" au lieu de "Services communaux spécifiques"
50
3. Direction Ressources humaines:
◦ approuver la répartition des emplois au sein de 2 départements "Carrière
et Management stratégique" et "Rémunérations et Contrôle interne",
composés respectivement des services "Gestion des Compétences" et
"Carrière", et "Traitements - Pensions" et "Prestations" - voir annexe 1
▪ créer 1 emploi de directeur adjoint
▪ transformer 1 emploi d'adjoint administratif en 1 emploi d'assistant
administratif au service Gestion des Compétences
▪ créer 1 emploi de secrétaire administratif au service Gestion des
Compétences
▪ créer 1 emploi de secrétaire administratif chef au service Prestations
▪ transformer 1 emploi d'assistant administratif en secrétaire
administratif au service Traitements-Pensions
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117,119 en 145 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de
overheid en de vakbonden van haar personeel;
Gelet op haar besluit van 13 mei 1998 houdende vaststelling van de
personeelsformatie;
Gelet op het besluit van het College van 20 juni 2017 betreffende het organigram van
de administratie;
Gelet op het besluit van het College van 4 juli 2017 betreffende het beheer van de
loonmassa en de aanwerving van personeel;
Overwegende de evolutie van de noden betreffende de competenties in het
departement Human Resources;
Gelet op de belangrijke inzet en de verscheidenheid aan dringende dossiers
betreffende onder andere het personeelsstatuut, de aanwerving, de loopbaan, het
geldelijk statuut en de evaluatie;
Gelet op de absolute noodzaak om dringend de middelen te versterken van de
Human Resources om aan deze uitdagingen tegemoet te kunnen komen;
Overwegende dat het past aan de personeelsformatie de nodige wijzigingen aan te
brengen;
Overwegende dat de noodzakelijke kredieten ingeschreven werden in de begroting
van 2017 als personeelsuitgaven;
Op voorstel van het College van 29 augustus 2017;
Gelet op het gunstig advies van de Gewestelijke Inspecteur;
Gelet op het protocol van akkoord ondertekend in de vergadering van het Bijzonder
Onderhandelingscomité van 6 september 2017;
BESLIST
De personeelsformatie als volgt te wijzigen:
1. de benaming van 8 departementen aanpassen naar "directie" in de plaats
van "departement", de naam "departement" aannemen voor het 2de niveau
en "dienst" voor het 3de niveau bij elke wijziging van de formatie,
2. de namen van de directies die gewijzigd zijn aanpassen:
◦ "Gemeentesecretaris" in de plaats van "Diensten van de
gemeentesecretaris"
◦ "Infrastructuuren" in de plaats van "Infrastructuur" (in de franse tekst)
◦ "Bevolking en Burgerlijke Stand" in de plaats van Gewone diensten aan
de bevolking"
◦ "Burgerleven" in de plaats van "Specifieke gemeentelijke diensten"
51
3. Directie Human Resources:
◦ de verdeling van de betrekkingen over 2 departementen goed te keuren,
namelijk "Loopbaan en Strategisch Management" en "Lonen en Interne
controle", samengesteld respectievelijk uit de diensten
"Competentiebeheer" en "Loopbaan", en "Wedden - Pensioenen" en
"Prestaties" – zie bijlage 1
▪ 1 betrekking van adjunct-directeur oprichten
▪ 1 betrekking van administratief adjunct wijzigen in 1 betrekking van
administratief assistent in de dienst Competentiebeheer
▪ 1 betrekking van administratief secretaris oprichten in de dienst
Competentiebeheer
▪ 1 betrekking van administratief hoofdsecretaris oprichten in de dienst
Prestaties
▪ 1 betrekking van administratief assistent wijzigen in administratief
secretaris in de dienst Lonen-Pensioenen
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 53.- Site Cambier - Construction d'une nouvelle école (école 9) et de locaux
pour une unité de scouts et guides -Plan écoles, projet n° 14 - Augmentation
de la dépense - Pour information -=- Site Cambier - Bouw van een nieuwe
school (school 9) en van lokalen voor een scouts- en gidseneenheid -
Scholenplan, project nr. 14 - Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la règlementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle
loi communale;
Vu la décision du conseil communal du 29 juin 2016 d'approuver le mode de
passation et les conditions du marché pour la construction d'une nouvelle école
(école n°9) et de locaux pour une unité de scouts et guides sur le site Cambier, sis
avenue Ernest Cambier 2: adjudication ouverte (estimée à 2.135.000€ TVAC);
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 décembre 2016 de
désigner l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière la plus intéressante
financièrement pour une somme de 2.101.908,30€ TVAC;
Considérant que ces travaux sont subsidiés par la Fédération Wallonie-Bruxelles à
hauteur de 1.095.488,96€ TVAC;
Considérant que l'administration a l'obligation d'attendre la promesse ferme de
subsides avant de pouvoir notifier la commande à l'adjudicataire;
Considérant que cette promesse n'est parvenue à l'administration que le 19 avril
2017;
52
Considérant que le délai de validité de l'offre de l'adjudicataire ne courait que jusqu'au
28 mars 2017;
Considérant que l'adjudicataire n'accepte de prolonger son délai de validité de l'offre
qu'à la condition d'une augmentation des prix unitaires de 15%, soit de 315.275,95€
TVAC;
Considérant que l'adjudicataire justifie cette augmentation par une modification des
conditions économiques du secteur de la construction (pénurie mondiale de
matériaux d'isolation) mais aussi de sa propre entreprise (nouvelles commandes
d'importance entraînant une diminution du personnel disponible et nécessité de
recourir à des sous-traitants);
Considérant que, malgré cette augmentation, l'offre de l'adjudicataire resterait la plus
intéressante financièrement;
Considérant que le bureau d'architectes en charge du suivi du projet estime que cette
augmentation est justifiée compte tenu de l'évolution des conditions économiques
depuis le début de l'année 2017;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 juillet 2017:
1. D'approuver l'augmentation de la dépense pour ce marché.
2. D'engager la dépense, de 315.275,95€ TVAC, à l'article 722/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2017 (MB demandée).
3. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
L'augmentation de la dépense susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, die momenteel in
overeenstemming wordt gebracht met de reglementering over de
overheidsopdrachten, van kracht sinds 30 juni 2017;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals ze tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 29 juni 2016 houdende goedkeuring van de
gunningswijze en voorwaarden van de opdracht betreffende de bouw van een nieuwe
school (school nr. 9) en van lokalen voor een scouts- en gidseneenheid op de site
Cambier, gelegen Ernest Cambierlaan 2 : open aanbesteding (geraamd op
2.135.000 € BTW inbegrepen);
Gelet op het collegebesluit van 28 december 2016 om de aannemer aan te duiden
die de financieel voordeligste offerte indiende, namelijk voor een som van
2.101.908,30 € BTW inbegrepen;
Overwegende dat deze werken voor een bedrag van 1.095.488,96 € - BTW
inbegrepen - betoelaagd worden door de Federatie Wallonië-Brussel;
Overwegende dat het bestuur verplicht is te wachten op de vaste belofte van
betoelaging, alvorens de bestelling aan de aannemer te kunnen betekenen;
Overwegende dat deze belofte maar op 19 april 2017 bij het bestuur is toegekomen;
Overwegende dat de geldigheidstermijn van de offerte van de aannemer op 28 maart
2017 afliep;
Overwegende dat de aannemer de verlenging van de geldigheidstermijn van zijn
offerte enkel aanvaardt mits een verhoging van de eenheidsprijzen met 15 %, hetzij
een bedrag van 315.275,95 €, BTW inbegrepen;
53
Overwegende dat de aannemer deze verhoging rechtvaardigt omwille van een
wijziging in de economische situatie in de bouwsector (mondiale schaarste van
isolatiematerialen), maar ook omwille van zijn eigen onderneming (nieuwe
omvangrijke bestellingen waardoor minder personeel beschikbaar is en bijgevolg de
noodzaak om een beroep te doen op onderaannemers);
Overwegende dat, ondanks deze verhoging, de offerte van deze aannemer de
financieel interessantste blijft;
Overwegende dat het architectenbureau, dat belast is met de opvolging van het
project, meent dat deze verhoging gerechtvaardigd is, rekening houdend met de
economische evolutie sinds begin 2017;
Gelet op het collegebesluit van 4 juli 2017, houdende :
1. goedkeuring van de verhoging van de uitgave voor deze opdracht;
2. vastlegging van de uitgave ten belope van 315.275,95 €, BTW inbegrepen,
op artikel 722/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2017 (BW
aangevraagd);
3. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
de bovenvermelde verhoging van de uitgave.
SP 54.- Inventaire de l'amiante dans divers bâtiments communaux - Mission
complémentaire : marché de services - Majoration de la dépense - Pour
information -=- Asbestinventaris van verschillende gemeentegebouwen -
Bijkomende opdracht : opdracht van diensten - Verhoging van de uitgave -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1, 2° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a
été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle
loi communale;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 octobre 2016 de lancer
un marché public de services par procédure négociée sans publicité en vue de
compléter les inventaires d'amiante dans les bâtiments communaux;
Considérant que cette décision a été prise pour information par le conseil communal
du 26 octobre 2016;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 7 février 2017 de désigner
un laboratoire spécialisé en vue d'accomplir cette mission pour un montant de
17.121,50€ TVAC;
Considérant qu'un avenant à cette mission de 1.706,10€ TVAC a été approuvé par le
collège du 30 mai 2017 en vue de réaliser un inventaire destructif à la Maison des
Arts, et ce afin de ne pas ralentir des travaux en cours d'exécution sur place;
Considérant qu'un autre avenant à cette mission a été approuvé par le collège du 20
juin 2017, pour un montant de 302,50€ TVAC, en vue de réaliser un inventaire
destructif pour la buanderie de l'école 13;
Considérant que, par ailleurs, plus d'échantillons qu'initialement prévus ont été
nécessaires à la bonne réalisation de la mission, compte tenu de l'importance du
patrimoine communal;
54
Vu la décision du collège du 22 août 2017:
1. D'approuver les frais supplémentaires à la mission du laboratoire Falcon &
Cie s'élevant à 2.668,05 € TVAC et relatifs au prélèvement d'échantillons
dans les bâtiments communaux.
2. D'imputer la dépense à l'article 137/747-60/-/51.
PREND POUR INFORMATION :
la majoration de la dépense pour les services susmentionnés.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 – in het bijzonder artikel 26, §1, 2° a - betreffende
de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals ze tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het collegebesluit van 4 oktober 2016 om een overheidsopdracht van
diensten uit te schrijven bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking om de
asbestinventarissen van de verschillende gemeentegebouwen te vervolledigen;
Overwegende dat dit collegebesluit ter informatie werd genomen door de
gemeenteraad van 26 oktober 2016;
Gelet op het collegebesluit van 7 februari 2017 om een gespecialiseerd laboratorium
aan te duiden voor het uitvoeren van deze opdracht voor een bedrag van 17.121,50 €
BTW inbegrepen;
Overwegende dat een aanhangsel bij deze opdracht van 1.706,10 € BTW inbegrepen
door het college werd goedgekeurd op 30 mei 2017, voor het opmaken van een
destructieve inventaris van het Huis der Kunsten, dit opdat de aan de gang zijnde
werken niet zouden worden vertraagd ;
Overwegende dat een ander aanhangsel bij deze opdracht door het college werd
goedgekeurd op 20 juni 2017, voor een bedrag van 302,50 € BTW inbegrepen, voor
het opmaken van een destructieve inventaris van het washok van school 13;
Overwegende bovendien dat voor de goede uitvoering van de opdracht er meer
monsters nodig waren dan oorspronkelijk voorzien, rekening houdend met het belang
van het gemeentelijke patrimonium;
Gelet op het collegebesluit van 22 augustus 2017, houdende :
1. goedkeuring van de bijkomende kosten voor de opdracht van het
laboratorium Falcon & Cie ten belope van 2.668,05 €, BTW inbegrepen, voor
het nemen van monsters in de gemeentegebouwen
2. aanrekening van de uitgave op artikel 137/747-60/-/51
NEEMT TER INFORMATIE :
de verhoging van de uitgave voor bovenvermelde diensten.
SP 55.- Etudes de sols de divers sites communaux - Mission de services -
Majoration de la dépense - Pour information -=- Bodemonderzoeken van
verschillende gemeentelijke sites - Opdracht van diensten - Verhoging van
de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
55
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1, 2° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a
été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle
loi communale;
Vu la décision du collège du 22 novembre 2016 de lancer un marché public par
procédure négociée afin de désigner un bureau d'études à même de réaliser des
études de sol (reconnaissances d’état du sol, études détaillées, études de risque) par
l’intermédiaire d’un expert agréé en pollution du sol sur les 4 sites suivants :
Chaussée de Haecht 366, 1030 Schaerbeek (ancienne station-service)
Chaussée de Haecht 229-237, 1030 Schaerbeek (Lycée Emile Max)
Avenue G.Rodenbach 29, 1030 Schaerbeek (CTR)
Avenue Raymond Foucart 7, 1030 Schaerbeek (Ecole 17)
Considérant que cette décision a été prise pour information par le conseil communal
de décembre 2016;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 décembre 2016
d'attribuer ce marché à l'entreprise ayant remis l'offre la plus intéressante selon les
critères d'attribution spécifiés dans les documents du marché;
Considérant que cette entreprise a été désignée pour une somme de 23.599,80 €
TVAC;
Considérant que les deux sites de la Chaussée de Haecht nécessitent une mission
complémentaire chacun;
Considérant que la première mission complémentaire, qui concernerait le site sis
Chaussée de Haecht 366, consisterait en une étude afin de déterminer le montant
d'un cautionnement que la commune devrait constituer en faveur de l'IBGE pour ce
site;
Considérant que l'entreprise en charge de la mission d'étude des sols a proposé de
réaliser cette mission pour une somme de 363€ TVAC;
Considérant que la seconde mission complémentaire, qui concernerait l'excavation
de terres polluées au Lycée Emile Max, consisterait en une mission de suivi de cette
excavation (introduction d'une déclaration préalable de traitement de durée
limitée, suivi des travaux d’excavation eux-mêmes et élaboration d'une évaluation
finale);
Considérant que l'entreprise susmentionnée a proposé de réaliser cette mission pour
une somme de 3.630€ TVAC;
Considérant que ces décomptes feraient dépasser le coût des travaux de 10% de la
commande originale;
Vu la décision du collège du 20 juin 2016:
1. D'approuver le décompte relatif au site sis Chaussée de Haecht 366, pour un
montant de 363€ TVAC.
2. D'approuver le décompte relatif au Lycée Emile Max, pour un montant de
3.630€ TVAC.
3. D'imputer la dépense, de 3.993€ TVAC, à l'article 137/747-60/-/51 du budget
extraordinaire 2017.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION :
la majoration de la dépense pour les services susmentionnés.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
56
Gelet op de wet van 15 juni 2006 – in het bijzonder artikel 26, §1, 2° a - betreffende
de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals ze tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het collegebesluit van 22 november 2016 om een overheidsopdracht uit te
schrijven bij onderhandelingsprocedure om een studiebureau aan te duiden dat in
staat is bodemonderzoeken uit te voeren (verkennende bodemonderzoeken,
gedetailleerde studies, risico-analyses) met de tussenkomst van een deskundige
erkend in bodemverontreiniging op de volgende 4 sites :
Haachtsesteenweg 366, 1030 Schaarbeek (vroeger tankstation)
Haachtsesteenweg 229-237, 1030 Schaarbeek (Emile Max Lyceum)
G. Rodenbachlaan 29, 1030 Schaarbeek (TCR)
Raymond Foucartlaan 7, 1030 Schaarbeek (School 17)
Overwegende dat deze beslissing ter informatie werd genomen door de
gemeenteraad van december 2016;
Gelet op het collegebesluit van 28 december 2016 om deze opdracht toe te kennen
aan de onderneming die de interessantste offerte indiende, volgens de
gunningscriteria gespecificeerd in de opdrachtdocumenten;
Overwegende dat deze onderneming werd aangeduid voor een som van 23.599,80 €
BTW inbegrepen;
Overwegende dat voor elk van de twee sites aan de Haachtsesteenweg een
bijkomende opdracht nodig is;
Overwegende dat de eerste bijkomende opdracht, betreffende de site
Haachtsesteenweg 366, zou bestaan uit een studie die zou toelaten het bedrag van
een borgtocht te bepalen die de gemeente ten gunste van het BIM voor deze site zou
moeten stellen;
Overwegende dat de onderneming belast met de bodemonderzoeken voorgesteld
heeft deze opdracht uit te voeren voor 363 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat de tweede bijkomende opdracht, betreffende het uitgraven van
verontreinigde grond in het Emile Max Lyceum, een opdracht zou zijn van opvolging
van deze uitgravingen (indiening van een voorafgaande verklaring van behandeling
voor een beperkte duur, opvolging van de uitgravingen zelf en opmaken van een
eindevaluatie);
Overwegende dat bovenvermelde onderneming voorgesteld heeft deze opdracht uit
te voeren voor een som van 3.630 € BTW inbegrepen;
Overwegende dat met deze verrekeningen de oorspronkelijke bestelling der werken
met 10 % zou worden overschreden;
Gelet op het collegebesluit van 20 juni 2016, houdende :
1. goedkeuring van de verrekening betreffende de site Haachtsesteenweg 366,
voor een bedrag van 363 € BTW inbegrepen;
2. goedkeuring van de verrekening betreffende het Emile Max Lyceum, voor
een bedrag van 3.630 € BTW inbegrepen;
3. aanrekening van de uitgave, ten belope van 3.993 € BTW inbegrepen, op
artikel 137/747-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2017;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE :
de verhoging van de uitgave voor bovenvermelde diensten.
57
SP 56.- Inventaire de l'amiante dans divers bâtiments communaux - Mission
complémentaire - Marché de services - Majoration de la dépense - Pour
information -=- Asbestinventaris van verschillende gemeentegebouwen -
Bijkomende opdracht - Opdracht van diensten - Verhoging van de uitgave -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1, 2° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a
été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle
loi communale;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 octobre 2016 de lancer
un marché public de services par procédure négociée sans publicité en vue de
compléter les inventaires d'amiante dans les bâtiments communaux;
Considérant que cette décision a été prise pour information par le conseil communal
du 26 octobre 2016;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 7 février 2017 de désigner
un laboratoire spécialisé en vue d'accomplir cette mission pour un montant de
17.121,50€ TVAC;
Considérant qu'un avenant à cette mission de 1.706,10€ TVAC a été approuvé par le
collège du 30 mai 2017 en vue de réaliser un inventaire destructif à la Maison des
Arts, et ce afin de ne pas ralentir des travaux en cours d'exécution sur place;
Considérant qu'un autre avenant à cette mission serait nécessaire, pour un montant
de 302,50€ TVAC, en vue de réaliser un inventaire destructif pour la buanderie de
l'école 13;
Considérant que cet avenant ferait dépasser la somme des coûts supplémentaires de
10% de la commande initiale du marché;
Vu la décision du collège du 20 juin 2016:
1. D'approuver le décompte s'élevant à 302,50€ TVAC et relatif à la réalisation
d'un inventaire destructif pour la buanderie de l'école 13.
2. D'imputer la dépense à l'article 137/747-60/-/51.
PREND POUR INFORMATION :
la majoration de la dépense pour les services susmentionnés.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 – in het bijzonder artikel 26, §1, 2° a - betreffende
de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals ze tot op
heden werd gewijzigd;
58
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het collegebesluit van 4 oktober 2016 om een overheidsopdracht van
diensten uit te schrijven bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking om de
asbestinventarissen van de verschillende gemeentegebouwen te vervolledigen;
Overwegende dat dit collegebesluit ter informatie werd genomen door de
gemeenteraad van 26 oktober 2016;
Gelet op het collegebesluit van 7 februari 2017 om een gespecialiseerd laboratorium
aan te duiden voor het uitvoeren van deze opdracht voor een bedrag van 17.121,50 €
BTW inbegrepen;
Overwegende dat een aanhangsel bij deze opdracht van 1.706,10 € BTW inbegrepen
door het college werd goedgekeurd op 30 mei 2017, voor het opmaken van een
destructieve inventaris van het Huis der Kunsten, dit opdat de aan de gang zijnde
werken niet zouden worden vertraagd ;
Overwegende dat een ander aanhangsel bij deze opdracht nodig is, voor een bedrag
van 302,50 € BTW inbegrepen, voor het opmaken van een destructieve inventaris
van het washok van school 13;
Overwegende dat door dit aanhangsel de oorspronkelijke bestelling van de opdracht
met 10 % zou worden overschreden;
Gelet op het collegebesluit van 20 juni 2016, houdende :
1. goedkeuring van de verrekening ten belope van 302,50 € BTW inbegrepen,
betreffende het opmaken van een destructieve inventaris van het washok van
school 13
2. aanrekening van de uitgave op artikel 137/747-60/-/51
NEEMT TER INFORMATIE :
de verhoging van de uitgave voor bovenvermelde diensten.
SP 57.- Eglise Sainte Elisabeth –Travaux de stabilité et de rénovation des
verrières et de la cure - Mission d'études - Pour information -=- Sint-
Elisabethkerk - Stabiliteit- en renovatiewerken voor de kerkramen en de
pastorie - Studieopdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234, 236 et 255 de la nouvelle loi communale;
Vu l'avant- projet d'ordonnance du 8 juin 2017 modifiant la nouvelle loi communale en
vue de préciser les règles de compétences en matière de marchés publics
communaux;
Vu la communication du cabinet du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-
Capitale du 6 juillet 2017 ayant pour objectif de faire fonctionner les administrations
locales pendant l'été dans l'attente de la nouvelle ordonnance et d'une nouvelle
délégation officielle à prévoir au conseil de septembre;
Vu les articles 1 et 12 du Décret Impérial du 30 décembre 1809;
Vu l'ordonnance du 19 février 2004 portant modification du Décret Impérial
susmentionné;
Vu l'article 181 de la Constitution;
Vu la Loi du 4 mars 1870;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 42, §1er, 1°, a - relative aux
marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Considérant que des chutes de pierre ont eu lieu dans l'enceinte de l'Eglise Sainte
Elisabeth, sise rue Portaels;
59
Considérant que l'administration a fait mettre en place un bardage de sécurité et a
procédé en juin 2016 à un examen approfondi de la structure de l'Eglise à l'aide d'une
nacelle;
Considérant qu'il a été constaté durant cet examen un phénomène généralisé de
fissuration des meneaux, rosaces et parties cintrées des verrières de l’église;
Considérant qu'il conviendrait de vérifier et restaurer l’ensemble des verrières de
l’église, celles du chœur et des nefs latérales comprises;
Considérant que, par ailleurs, il existe des fissures dans la maçonnerie de la cure qui
jouxte l’église et que le sol de cette dernière n’est plus horizontal;
Considérant qu'il découle des textes précités qu'en cas de manque de capacité
financière d'une Fabrique d'Eglise, la charge de travaux dans les infrastructures
religieuses incombe aux communes;
Vu la demande d'intervention de la Fabrique d'Eglise jointe en annexe, compte tenu
de l'incapacité de celle-ci à assumer financièrement la charge de ces travaux;
Considérant qu'il conviendrait dès lors de lancer un marché public afin de désigner un
bureau d'architectes à même d'assurer une mission d'auteur de projet pour la
conception et le suivi des travaux suivants:
Rétablissement de la stabilité de l’ensemble des meneaux des verrières de
l’église, rénovation de ces dernières, dépôt et repose des vitraux à l’identique
si nécessaire.
Garantie et/ou rétablissement de la stabilité de la cure qui jouxte l’église.
Exécution de tous les travaux de rénovation consécutifs aux travaux de
stabilité.
Considérant que quatre bureaux d'architectes seraient consultés à cette fin;
Vu le CSC Scha/Infra/2017/037 rédigé par les services communaux, qui serait
envoyé auxdits bureaux;
Vu le budget de 50.000€ prévu au budget extraordinaire 2017 pour ce projet;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 22 août 2017:
1. D'approuver le principe de confier au secteur privé une mission d'architectes
en vue de l'établissement du projet et du suivi de l'exécution des missions
suivantes pour l'Eglise Sainte Elisabeth (Rue Portaels):
1. rétablir la stabilité de l’ensemble des meneaux des verrières de l’église,
rénover ces dernières, déposer et reposer les vitraux à l’identique si
nécessaire.
2. garantir et/ou rétablir la stabilité de la cure qui jouxte l’église.
3. exécuter tous les travaux de rénovation consécutifs aux travaux de
stabilité.
2. D'arrêter le mode de passation du marché: procédure négociée sans
publication préalable après consultation de quatre entreprises spécialisées.
3. De fixer les conditions de marché telles que définies par le CSC
Scha/Infra/2017/037 joint en annexe.
4. D'imputer la dépense, estimée à 50.000€ TVAC, à l'article 790/747-60/-/51 du
budget extraordinaire 2017.
5. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234, 236 en 255 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het voorontwerp van ordonnantie van 8 juni 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet, teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de mededeling van het kabinet van de Minister-President van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 6 juli 2017 met als doel de plaatselijke besturen tijdens de
zomer te laten functioneren in afwachting van de nieuwe ordonnantie en van een
nieuwe officiële overdracht van bevoegdheden, te voorzien op de gemeenteraad van
september;
Gelet op de artikelen 1 en 12 van het keizerlijk decreet van 30 december 1809;
Gelet op de ordonnantie van 19 februari 2004 houdende wijziging van dit keizerlijk
decreet;
60
Gelet op artikel 181 van de Grondwet;
Gelet op de wet van 4 maart 1870;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 42, §1, 1° a -
betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Overwegende dat er binnenin de Sint-Elisabethkerk, gelegen Portaelsstraat, stenen
zijn gevallen;
Overwegende dat het gemeentebestuur een veiligheidsafsluiting heeft laten plaatsen
en in juni 2016 met behulp van een hoogtewerker is overgegaan tot een grondig
onderzoek van de structuur van de kerk;
Overwegende dat tijdens dit onderzoek is gebleken dat er zich een algemeen
fenomeen voordoet van barsten in de vensterstijlen, in de rozetten en in de bogen
van de kerkramen;
Overwegende dat het zou passen het geheel van de kerkramen na te kijken en te
restaureren, die van het koor en van de zijbeuken inbegrepen;
Overwegende dat er bovendien barsten zijn in het metselwerk van de naast de kerk
gelegen pastorie en dat de vloer van deze laatste niet langer horizontaal is;
Gelet op de bij dit dossier gevoegde interventieaanvraag van de Kerkfabriek,
rekening houdend met het onvermogen van deze laatste om deze werken financieel
te dragen;
Overwegende dat uit voormelde teksten blijkt dat in het geval van het ontbreken
van de financiële middelen van een Kerkfabriek, de last voor werken in religieuze
infrastructuren ten laste valt van de gemeenten;
Overwegende dat het bijgevolg zou passen een overheidsopdracht te lanceren
teneinde een architectenbureau aan te duiden, dat in staat is als projectontwerper te
fungeren voor zowel het ontwerpen als opvolgen van volgende werken :
herstellen van de stabiliteit van het geheel van de middenstijlen van de
kerkramen, deze laatste renoveren, ze wegnemen en terugplaatsen, indien
nodig, op identieke wijze.
verzekeren en/of herstellen van de stabiliteit van de naast de kerk
gelegen pastorie.
uitvoeren van alle renovatiewerken, die nodig zijn na de uitvoering van de
stabiliteitswerken.
Overwegende dat vier architectenbureaus hiertoe zouden worden geraadpleegd;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2017/037, opgemaakt door de gemeentediensten, dat
naar genoemde bureaus zou worden toegestuurd;
Gelet op het budget van 50.000 € dat op de buitengewone begroting over 2017 voor
dit project werd voorzien;
Gelet op het collegebesluit van 22 augustus 2017, houdende;
1. goedkeuring van het principe om aan de privésector een architectenopdracht
toe te vertrouwen teneinde een ontwerp op te maken en de opvolging te
verzekeren van de uitvoering van volgende opdrachten voor de Sint-
Elisabethkerk (Portaelsstraat):
1. de stabiliteit herstellen van het geheel van de middenstijlen van de
kerkramen, deze laatste renoveren, ze wegnemen en terugplaatsen ,
indien nodig, op identieke wijze.
2. verzekeren en/of herstellen van de stabiliteit van de naast de kerk
gelegen pastorie
3. uitvoeren van alle renovatiewerken die nodig zijn na de uitvoering van de
stabiliteitswerken
2. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na
raadpleging van vier gespecialiseerde ondernemingen.
3. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht zoals bepaald in het bestek
Scha/Infra/2017/037, in bijlage.
4. aanrekening van de uitgave, geraamd op 50.000 BTW inbegrepen, op artikel
790/747-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2017.
5. financiering van de uitgave met een lening.
61
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 58.- Mission d'élaboration des études préalables à la restauration du
monument aux bienfaiteurs des pauvres et de ses abords - Mission d'études
- Pour information -=- Opdracht voor de uitwerking van studies voorafgaand
aan de restauratie van het monument aan de weldoeners van de armen en
van zijn onmiddellijke omgeving - Studieopdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu l'avant- projet d'ordonnance du 8 juin 2017 modifiant la nouvelle loi communale en
vue de préciser les règles de compétences en matière de marchés publics
communaux;
Vu la communication du cabinet du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-
Capitale du 6 juillet 2017 ayant pour objectif de faire fonctionner les administrations
locales pendant l'été dans l'attente de la nouvelle ordonnance et d'une nouvelle
délégation officielle à prévoir au conseil de septembre;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 42, §1er, 1°, a - relative aux
marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Considérant que le monument des bienfaiteurs des pauvres et ses abords, sis Place
des Bienfaiteurs, sont dans un mauvais état, ce qui entraîne augmentation de
l'incivisme sur place (tags et dégradations);
Considérant qu'il conviendrait dès lors de restaurer cet espace dans le respect de sa
valeur patrimoniale;
Considérant qu'il conviendrait à cette fin de lancer un marché public de services afin
de désigner un auteur de projet en charge de l'élaboration des études préalables à la
restauration du monument aux bienfaiteurs des pauvres et ses abords;
Considérant que cinq bureaux spécialisés seraient consultés à cette fin;
Vu le CSC Scha/Infra/2017/038 rédigé par les services communaux qui serait envoyé
auxdits bureaux;
Vu le budget de 50.000€ prévu au budget extraordinaire 2017 pour ce projet;
Considérant que ce projet serait financé à 80% par un subside CRMS;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 22 août 2017:
1. D'approuver le principe de confier au secteur privé une mission d'auteur de
projet d'élaboration des études préalables à la restauration du monument aux
bienfaiteurs des pauvres et de ses abords.
2. D'arrêter le mode de passation du marché: procédure négociée sans
publication préalable après consultation de plusieurs bureaux spécialisés.
3. De fixer les conditions de marché telles que définies par le CSC
Scha/Infra/2017/038 joint en annexe.
4. D'imputer la dépense, estimée à 50.000€ TVAC, à l'article 421/747-60/-/51 du
budget extraordinaire 2017.
5. De financer la dépense à hauteur de 80% (soit 40.000€) par le subside
CRMS, et les 10% restants (soit 10.000€) par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
62
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het voorontwerp van ordonnantie van 8 juni 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet, teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de mededeling van het kabinet van de Minister-President van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 6 juli 2017 met als doel de plaatselijke besturen tijdens de
zomer te laten functioneren in afwachting van de nieuwe ordonnantie en van een
nieuwe officiële overdracht van bevoegdheden, te voorzien op de gemeenteraad van
september;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 42, §1, 1° a -
betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Overwegende dat het monument aan de weldoeners van de armen en zijn
onmiddellijke omgeving in slechte staat zijn, wat onburgerlijk gedrag op die plaats in
de hand werkt (tags en beschadigingen);
Overwegende dat het bijgevolg zou passen deze ruimte te restaureren, rekening
houdend met zijn erfgoedwaarde;
Overwegende dat het dan ook zou passen om een overheidsopdracht van diensten te
lanceren, teneinde een projectontwerper aan te duiden, die zal worden belast met de
uitwerking van studies voorafgaand aan de restauratie van het monument aan de
weldoeners van de armen en van zijn onmiddellijke omgeving;
Overwegende dat vijf gespecialiseerde bureaus hiertoe zouden worden
geraadpleegd;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2017/038 opgemaakt door de gemeentediensten, dat
aan genoemde bureaus zou worden toegestuurd;
Gelet op het op de buitengewone begroting over 2017 voor dit project voorziene
budget van 50.000 €;
Overwegende dat dit project voor 80 % zou worden gefinancierd met een toelage van
de KCML;
Gelet op het collegebesluit van 22 augustus 2017, houdende :
1. goedkeuring van het principe om aan de privésector een opdracht van
projectontwerper toe te vertrouwen voor de uitwerking van de studies
voorafgaand aan de restauratie van het monument aan de weldoeners van
de armen en van zijn onmiddellijke omgeving.
2. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking na
raadpleging van meerdere gespecialiseerde bureaus.
3. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht, zoals bepaald in het
bestek Scha/Infra/2017/038 in bijlage.
4. aanrekening van de uitgave, geraamd op 50.000€, BTW inbegrepen, op
artikel 421/747-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2017.
5. financiering van de uitgave ten belope van 80 % (hetzij 40.000 €) met de
KCML-toelage, en de overige 10 % (hetzij 10.000 €) met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 59.- Eglise Saint-Servais - Restauration de l'enveloppe de l'édifice - Travaux
supplémentaires - Approbation décomptes - Pour information -=- Sint-
Servaaskerk - Restauratie van de buitenmantel - Meerwerken - Goedkeuring
verrekeningen - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
63
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services, et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - en particulier son article 37 - établissant les
règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux
publics, et ses modifications ultérieures;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle qu'elle a été modifiée à ce jour.
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la nouvelle
loi communale.
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 octobre 2003
classant comme monument la totalité de l’église St-Servais, chaussée de Haecht, en
raison de son intérêt historique, esthétique et artistique.
Considérant que le Collège, en séance du 19 mars 2008, a approuvé la restauration
de l’enveloppe de l’église St-Servais et a décidé de confier l’étude à un bureau privé.
Vu la décision du 29 avril 2015 du Conseil communal approuvant le mode de
passation et les conditions du marché pour la restauration de l’enveloppe de l’église
Saint-Servais.
Considérant que les travaux ont été estimés à 3.300.000 €- TVAC.
Vu la décision du Collège du 29 décembre 2015 par laquelle il a désigné
l’entrepreneur pour la restauration complète de l’église Saint-Servais (façades,
toitures et vitraux) pour un montant de 2.379.617,02 €- TVA incluse.
Considérant que les travaux sont en cours.
Considérant que l’entrepreneur a introduit des offres de prix pour des travaux
supplémentaires pour un montant de 395.577,85 € + TVA, à savoir :
décompte 1: Carottages (5.560,00 €)
décompte 2: Carottages nécessaires à l’étude des injections (552,00 €)
décompte 3: tests en laboratoire sur les pierres naturelles et la peinture
ancienne (4.359,15 €)
décompte 4: travaux divers de toiture et d’étanchéité (14.544,69 €)
décompte 5: réalisation des injections sur les 24 arcs-boutants (370.652,01 €)
Considérant que le décompte n° 5 concerne principalement le renforcement des arcs-
boutants et fait suite aux décomptes 1 et 2, à savoir :
’’Suite au montage des échafaudages et des premiers nettoyages des façades, des
problèmes au niveau des arcs-boutants sont apparus faisant craindre de possibles
risques pour la sécurité des personnes et pour la stabilité de l’édifice. En vue de
trouver une solution, des carottages et des injections de coulis minéral ont été
réalisés pour stabiliser et renforcer les arcs-boutants. Il a été constaté que pour
colmater les vides restants dans les arcs-boutants, il fallait réaliser deux injections par
arc- boutant. Il faut traiter 24 arcs-boutants et l’entrepreneur a besoin de 6 à 8 jours
par chaque arc-boutant pour appliquer 2 injections. Ce décompte comprend
également la restauration des colonnes de soutien des arcs. La réalisation des
injections est reprise dans le planning général ce qui prolonge le délai d’exécution de
100 jours ouvrables.’’
Considérant que ces décomptes ont été approuvés par le collège pour ne pas
entraver l’avancement du chantier.
Considérant que la dépense pour ces travaux supplémentaires est supérieure à 10%
du marché initial.
Considérant qu’un crédit complémentaire de 500.000 € a été engagé à l'article
790/724-IN-60/51 du budget extraordinaire 2017 (en MB) pour réaliser les travaux
supplémentaires.
Considérant que des subsides complémentaires (80%) ont été sollicités auprès de la
Direction des Monuments et Sites du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
pour financer la dépense.
64
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 juillet 2017:
1. d'approuver les décomptes n°s 4 et 5 pour, respectivement, les travaux divers
de toiture et d’étanchéité et la réalisation des injections dans les 24 arcs-
boutants pour le prix de 465.899,10 €- TVAC.
2. D'imputer la dépense à l'article 790/724-IN-60/51 du budget extraordinaire
2017.
PREND POUR INFORMATION :
La décision susmentionnée du Collège du 4 juillet 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en haar latere
wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen.
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 – inzonderheid artikel 37 - tot
bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de
concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van 9 oktober 2003 van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest waarbij de St-Servaaskerk, in zijn totaliteit, als monument
beschermd wordt, vanwege zijn historische, esthetische en artistieke waarde.
Overwegende dat het College, in zitting van 19 maart 2008, ingestemd heeft met de
restauratie van de buitenmantel van de St-Servaaskerk en besloten heeft de studie
toe te vertrouwen aan een privébureau.
Gelet op de beslissing van 29 april 2015 van de gemeenteraad houdende
goedkeuring van de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht voor de
restauratie van de buitenmantel van de Sint-Servaaskerk.
Overwegende dat de werken geraamd werden op 3.300.000 €- BTW inbegrepen.
Gelet op het collegebesluit van 29 december 2015 waarbij de aannemer aangeduid
werd voor de restauratie van de St-Servaaskerk (gevels, daken en glas-in-loodramen)
voor een bedrag van 2.379.617,02 €- BTW inbegrepen.
Overwegende dat de werken in uitvoering zijn.
Overwegende dat de aannemer prijsoffertes ingediend heeft voor meerwerken voor
een bedrag van 395.577,85 + BTW, te weten:
Verrekening 1: Proefboringen (5.560,00 €)
Verrekening 2: Boringen om de efficiëntie van de mineraalinjecties na te gaan
(552,00 €)
Verrekening 3: Labotesten op natuursteen en oude verf (4.359,15 €)
Verrekening 4: diverse werken, dak en waterdichting (14.544,69 €)
Verrekening 5: uitvoering van de mineraalinjecties in de 24 luchtbogen
(370.652,01 €)
Overwegende dat verrekening 5 hoofdzakelijk de versterking van de luchtbogen
betreft en het vervolg is van verrekeningen 1 en 2, te weten:
“Tijdens het opstellen van de stellingen en de eerste reinigingen van de gevels
werden er problemen vastgesteld ter hoogte van de luchtbogen, met een mogelijk
risico betreffende de veiligheid van personen en de stabiliteit van het gebouw.
Daarom werden er proefboringen en testen met mineraalinjectie uitgevoerd om een
oplossing te vinden om de luchtbogen te stabiliseren en te versterken. Er werd
vastgesteld dat er twee mineraalinjecties per luchtboog nodig zijn om de holtes in de
luchtbogen volledig te dichten. Er moeten 24 luchtbogen behandeld worden en de
aannemer heeft 6 à 8 dagen nodig per luchtboog om de 2 injecties aan te brengen.
Ook de restauratie van de steunkolommen is opgenomen in de kosten van
verrekening 5. De injectiewerken werden in de algemene planning opgenomen
waardoor deze verlengd wordt met 100 werkdagen.”
65
Overwegende dat deze verrekeningen door het College goedgekeurd werden om de
vooruitgang van de werf niet in het gedrang te brengen.
Overwegende dat de uitgave voor deze meerwerken meer dan 10% hoger ligt dan de
oorspronkelijke opdracht.
Overwegende dat een bijkomend krediet van 500.000 € ingeschreven werd op artikel
790/724-IN-60/51 van de buitengewone begroting over 2017 om de meerwerken uit
te voeren.
Overwegende de uitgave te financieren met bijkomende subsidies (à rato van 80%)
aan te vragen bij de Directie van Monumenten en Landschappen van het Ministerie
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Gelet op het Collegebesluit van 4 juli 2017:
1. Houdende goedkeuring van verrekeningen 4 en 5 voor, respectievelijk
diverse werken voor de dakbedekking en afdichting en de uitvoering van
injecties in de 24 steunbogen voor de prijs van 465.899,10 €- BTW
inbegrepen.
2. De uitgave aan te rekenen op artikel 790/724-IN-60/51 van de buitengewone
begroting over 2017.
NEEMT TER INFORMATIE:
De hoger vernoemde beslissing van het College van 4 juli 2017
SP 60.- Extension de l’école 10 (Optima) - Transformation de l’ancienne école «
La Vallée » - Plan école, projet n° 11 - Procédure de passation et conditions
du marché - Approbation -=- Uitbreiding van school 10 (Optima) -
Transformatie van de vroegere school "La Vallée" - Scholenplan, project nr.
11 - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 36 - relative aux marchés publics,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle
loi communale;
Vu le Plan d'extension des capacités scolaires francophones du pouvoir organisateur
communal approuvé par le conseil communal du 29 mai 2013, et sa modification
approuvée par le conseil communal du 20 novembre 2013;
Considérant que ce plan prévoit la transformation de l'ancienne école "La Vallée",
Grande Rue au Bois 78-80 (projet n°11), suite au déménagement de cette école
d'enseignement spécialisé vers un autre site;
Considérant que cette transformation a été initiée en 2014 avec la rénovation des
façades (isolation + châssis) et des toitures;
Considérant que ces travaux peuvent se poursuivre à l’intérieur du bâtiment dans le
but d’accueillir, à terme, 9 classes de 26 élèves pour l'école 10, dont 4 classes dès la
rentrée 2018;
66
Considérant que, de manière plus spécifique, des travaux de remise à neuf de
l’ensemble des classes et couloirs seraient réalisés, des sanitaires seraient
aménagés à chaque étage, un réfectoire serait créé et d’autres aménagements
légers (cloisonnement, électricité,…) seraient réalisés;
Considérant que ces travaux seraient confiés au secteur privé par un marché public
de travaux par procédure ouverte avec le prix comme seul critère d'attribution;
Considérant que ces travaux sont estimés à 650.000€ TVAC;
Vu le courrier du 4 avril 2014 émanant du CECP (Conseil de l'Enseignement des
Communes et des Provinces) de la Fédération Wallonie-Bruxelles et promettant la
somme de 400.000€ en subsides pour ce marché;
Vu le projet d'avis de marché joint en annexe;
Vu le CSC Scha/Infra/2017/039 réalisé par les services communaux;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 5 septembre 2017;
DECIDE
1. D'approuver le projet de marché public de travaux pour la transformation de
l'ancienne école "La Vallée".
2. D'arrêter la procédure de passation: procédure ouverte;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2017/039;
4. D’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le bulletin des
Adjudications énonçant notamment les critères de sélection des
soumissionnaires;
5. D'imputer la dépense, estimée à 650.000€ TVAC (dont 250.000€ demandés
en MB), à l'article 722/724-60/-/51 du budget extraordinaire 2017;
6. De financer la dépense à hauteur de 400.000€ TVAC par le subside du fonds
d'urgence du CECP (Conseil de l'Enseignement des Communes et des
Provinces - Fédération Wallonie-Bruxelles), et les 250.000€ restants par
l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 36 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het Capaciteitsuitbreidingsplan van het Franstalig onderwijs van
de gemeentelijke inrichtende macht, goedgekeurd door de gemeenteraad op 29 mei
2013 en zijn wijziging goedgekeurd door de gemeenteraad op 20 november 2013;
Overwegende dat dit plan de transformatie voorziet van de vroegere school "La
Vallée", Grande Rue au Bois 78-80 (project nr. 11), ten gevolge van de verhuis van
deze school voor bijzonder onderwijs naar een andere site;
Overwegende dat deze transformatie werd aangevat in 2014 met de renovatie van de
gevels (isolatie + ramen) en de daken;
Overwegende dat de werken kunnen worden verdergezet binnenin het gebouw om
op termijn te beschikken over 9 klassen van telkens 26 leerlingen voor school n°10,
waarvan 4 klassen vanaf het begin van het schooljaar 2018-2019;
Overwegende dat, meer specifiek, alle klassen en gangen zouden worden opgefrist,
dat er op elke verdieping sanitair zou worden voorzien, er een refter zou worden
gecreëerd en andere lichte herinrichtingen (plaatsing van scheidingswanden,
elektriciteit, ....) zouden worden uitgevoerd;
Overwegende dat deze werken aan de privésector zouden worden toevertrouwd via
een overheidsopdracht van werken bij openbare procedure, met de prijs als enig
gunningscriterium;
67
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 650.000 € BTW inbegrepen;
Gelet op de brief van 4 april 2014 van de CECP (Conseil de l’Enseignement des
Communes et des Provinces) van de Federatie Wallonië-Brussel, waarin een toelage
van 400.000 € voor deze opdracht wordt beloofd.
Gelet op het ontwerp van de aankondiging van de opdracht in bijlage;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2017/039 opgemaakt door de gemeentediensten;
Gelet op het collegebesluit van 5 september 2017;
BESLUIT
1. het project goed te keuren voor een overheidsopdracht van werken met het
oog op de transformatie van de vroegere school "La Vallée";
2. de plaatsingsprocedure vast te leggen : openbare procedure;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen volgens het bestek
Scha/Infra/2017/039;
4. de tekst van de aankondiging van de opdracht, in dewelke met name de
selectiecriteria voor de inschrijvers werden vermeld, te publiceren in het
Bulletin der Aanbestedingen;
5. de uitgave, geraamd op 650.000 €, BTW inbegrepen (waarvan 250.000 €
gevraagd bij BW), aan te rekenen op artikel 722/724-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2017;
6. de uitgave ten belope van 400.000 €, BTW inbegrepen, te financieren met de
toelage van het Urgentiefonds van de CECP (Conseil de l'Enseignement des
Communes et des Provinces - Federatie Wallonië-Brussel), en de resterende
250.000 € met een lening.
SP 61.- Ecole 5/6 - Placement d'une sonde de détection de CO2 dans la salle de
gymnastique - Mode de passation et conditions du marché - Pour
information -=- School 5/6 - Plaatsing van een CO2-detectiesonde in de
turnzaal - Gunningswijze en opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle
loi communale;
Considérant qu'il est nécessaire d'assurer un débit d’air suffisant pour rester à un taux
de CO2 inférieur à 800PPM dans le gymnase de l'école 5/6,
Considérant que le groupe de ventilation existant devra par conséquent être piloté par
une sonde de détection du CO2;
Vu le devis de la société désignée pour le placement de la régulation chauffage dans
ce bâtiment et détenant le monopole;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 juin 2017 par laquelle il
approuve
1. D'approuver le projet de travaux visant à placer une sonde de détection du
CO2 dans le gymnase de l'école primaire 5/6;
2. D'arrêter le mode de passation du marché de travaux selon la procédure
négociée sans publicité sur facture acceptée;
68
3. De fixer les conditions du marché selon le devis 1705-3120773 du 12 mai
2017 de la société en charge de la régulation chauffage;
4. D'imputer la dépense de 4.053,81 € à l'article 722/724-60/-/51 du budget
extraordinaire 2017
5. De financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des Bourgmestre et Echevins du 27 juin 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1°a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals ze tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het noodzakelijk is voldoende luchtverversing te voorzien om een
CO2-gehalte van minder dan 800PPM te verzekeren in de turnzaal van school 5/6;
Overwegende dat de bestaande ventilatiegroep bijgevolg moet worden aangestuurd
door een CO2-detectiesonde;
Gelet op het bestek van de firma die werd aangeduid voor de plaatsing van de
verwarmingsregeling in dat gebouw en die over het monopolie beschikt;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 juni
2017 houdende :
1. goedkeuring van het project van werken met het oog op de plaatsing van een
CO2-detectiesonde in de turnzaal van de lagere school 5/6;
2. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van werken volgens de
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op aanvaarde factuur;
3. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek 1705-
3120773 van 12 mei 2017 van de firma die werd aangeduid voor de
verwarmingsregeling;
4. aanrekening van de uitgave ten belope van 4.053,81 € op artikel 722/724-
60/-/51van de buitengewone begroting over 2017;
5. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit van 27 juni 2017
SP 62.- Analyse phytosanitaire visuelle d'arbres potentiellement dangereux -
Marché de service - Mode de passation et conditions du marché - Pour
information -=- Visueel fytosanitair onderzoek van potentieel gevaarlijke
bomen - Dienstenopdracht - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht
- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
69
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et
ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment
l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000,00 €) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures ;
Considérant que ces derniers mois, plusieurs arbres ou branches ne présentant à
priori pas de risque sont tombés sur la voie publique;
Considérant que par principe de précaution il conviendrait d'établir un diagnostic des
arbres potentiellement dangereux situés à proximité des lieux publics fortement
fréquentés;
Considérant qu'il convient de faire appel à une firme spécialisée pour la réalisation
d'une analyse phytosanitaire visuelle des arbres potentiellement dangereux;
Vu les clauses techniques reprises au CSC Scha/infra/2017/032 établi par le service
SP&EV;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans
publicité après consultation de trois firmes spécialisées;
Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 25.000€ TVAC;
Vu la décision du collège du 20 juin 2017 par laquelle il décide de:
1. Arrêter le mode de passation du marché de travaux selon la procédure
négociée sans publicité après consultation de trois firmes;
2. Fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2017/032;
3. Imputer la dépense estimée à 25.000 € à l'article 766/747-60/-/52 du budget
extraordinaire 2017;
4. Financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 20 juin 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen, in het
bijzonder het artikel 234 betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van
bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet
bereikt);
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Overwegende dat tijdens de laatste maanden meerdere bomen of takken die a priori
geen risico inhielden op de openbare weg zijn gevallen;
Overwegende dat uit voorzorg het aangewezen is een diagnose te stellen van
potentieel gevaarlijke bomen in de nabijheid van druk bezochte openbare plaatsen;
Overwegende dat het zou passen om een beroep te doen op een gespecialiseerde
firma voor de uitvoering van een visueel fytosanitair onderzoek van de potentieel
gevaarlijke bomen;
70
Gelet op de technische bepalingen opgenomen in het bestek Scha/Infra/2017/032,
opgemaakt door de dienst SN&GR;
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van drie
gespecialiseerde firma's;
Overwegende dat het ramingsbedrag van deze opdracht 25.000€ BTWI beloopt;
Gelet op het collegebesluit van 20 juni 2017 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van werken, namelijk de
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van drie
firma's;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
Scha/Infra/2017/032;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 25.000€, op artikel 766/747-60/-/52
van de buitengewone begroting over 2017;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 20 juni 2017
SP 63.- Hôtel communal, bureau 0.31 - Etude préalable de la finition des murs
en tissu tendu - Marché de service - Mode de passation et conditions du
marché - Pour information -=- Gemeentehuis, bureau 0.31 - Voorafgaande
studie van de afwerking van de muren in gespannen stof - Opdracht van
diensten - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
Monsieur Vanhalewyn intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures;
Vu l'avant- projet d'ordonnance du 8 juin 2017 modifiant la nouvelle loi communale en
vue de préciser les règles de compétences en matière de marchés publics
communaux;
Vu la communication du cabinet du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-
Capitale du 6 juillet 2017 ayant pour objectif de faire fonctionner les administrations
locales pendant l'été dans l'attente de la nouvelle ordonnance et d'une nouvelle
délégation officielle à prévoir au conseil de septembre 2017;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et
ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, en particulier son article 42,
§1er, 1° a autorisant le recours à la procédure négociée sans publication préalable;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, en particulier son article 92;
Vu l'arrêté royal du 22 juin 2017 modifiant l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant
les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux
publics et fixant la date d’entrée en vigueur de la loi du 16 février 2017 modifiant la loi
du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de
services;
Considérant que le tissu tendu de la finition murale du bureau 0.31 de l'Hôtel
communal occupé par l'Échevin de l'Enseignement communal francophone nécessite
une profonde restauration;
Considérant qu'avant d'entreprendre ces travaux de restauration il convient de
procéder à une étude historique permettant de vérifier l'ancienneté et l'intérêt de
ce tissu mural;
71
Considérant que de cette étude historique pourra découler une méthode de
restauration adaptée à cette finition murale;
Considérant qu'il convient de confier cette mission à un atelier de conservation privé;
Vu les clauses techniques reprises au CSC Scha/infra/2017/035;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans
publication préalable après consultation de quatre ateliers de conservation;
Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 10.000€ TVAC;
Vu la décision du collège du 22 août 2017 par laquelle il décide de:
1. Arrêter le mode de passation du marché de service selon la procédure
négociée sans publication préalable après consultation de quatre ateliers de
conservation;
2. Fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2017/035;
3. Imputer la dépense estimée à 10.000 € à l'article 104/747-60/-/51 du budget
extraordinaire 2017;
4. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 22 août 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op het voorontwerp van ordonnantie van 8 juni 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de mededeling van het kabinet van de Minister-President van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 6 juli 2017 met als doel de plaatselijke besturen tijdens de
zomer te laten functioneren in afwachting van de nieuwe ordonnantie en van een
nieuwe officiële overdracht van bevoegdheden, te voorzien op de gemeenteraad van
september 2017;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van
bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, in het
bijzonder zijn artikel 42, §1, 1° a, dat toelaat gebruik te maken van de
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende gunning
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, in het bijzonder zijn artikel 92;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 2017 tot wijziging van het koninklijk besluit
van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en tot bepaling
van de datum van inwerkingtreding van de wet van 16 februari 2017 tot wijziging van
de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken,
leveringen en diensten;
Overwegende dat de gespannen stof van de muurafwerking van het bureau 0.31 op
het Gemeentehuis, dat bezet wordt door de Schepen van het
Franstalige, gemeentelijke Onderwijs, grondig dient te worden gerestaureerd;
Overwegende dat alvorens deze restauratiewerken aan te vatten, het zou passen een
historische studie uit te voeren om de ouderdom en de waarde van deze
muurbekleding in stof na te gaan;
Overwegende dat uit deze historische studie een aan deze muurafwerking
aangepaste restauratiemethode zou kunnen worden afgeleid;
Overwegende dat het past deze opdracht toe te vertrouwen aan een privé-atelier,
gespecialiseerd in conservatietechnieken;
Gelet op de technische bepalingen opgenomen in het bestek Scha/Infra/2017/035;
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging
van vier ateliers, gespecialiseerd in conservatietechnieken;
Overwegende dat de kostenraming van deze opdracht 10.000€ BTWI bedraagt;
72
Gelet op het collegebesluit van 22 augustus 2017 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van diensten, namelijk de
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na
raadpleging van vier ateliers gespecialiseerd in conservatietechnieken;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
Scha/Infra/2017/035;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 10.000€, op artikel 104/747-60/-/51
van de buitengewone begroting over 2017;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 22 augustus 2017
***
Monsieur Demiri et Madame Güles entrent en séance, Monsieur Dönmez
et Madame de Fierlant quittent la séance. -=- De heer Demiri en Mevrouw
Güles treden ter vergadering, de heer Dönmez en Mevrouw de Fierlant
verlaten de vergadering
***
Voirie -=- Wegen
SP 64.- Déplacement des 8 poteaux du réseau d'éclairage public avenue Paul
Deschanel - Approbation -=- Verplaatsing van 8 openbare verlichtingspalen
in de Paul Deschanellaan - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, de la nouvelle loi communale;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles Capitale;
Vu l’ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001, modifié par
l’ordonnance du 1eravril 2004 et celle du 14 décembre 2006, relative à l’organisation
du marché de l’électricité en Région de Bruxelles-Capitale, en particulier son article
24bis, 2°;
Vu l’article 75 des statuts de l'Association Intercommunale Coopérative Sibelga ;
Considérant que la Commune est affiliée à l'Association Intercommunale Coopérative
Sibelga; association de communes dans un but d'utilité publique et que cette
intercommunale assure le service de la distribution de l'électricité sur le territoire des
communes associées et l'exécution à prix coûtant des installations d'éclairage public;
Considérant que les travaux actuellement en cours dans l’avenue Paul Deschanel,
entraîne le désaxement de l’alignement de 6 poteaux d’éclairage public ainsi que le
mauvais positionnement des deux poteaux supplémentaires (installation de 2002);
Considérant qu’une gaine d’attente a été préalablement placée par
l’entrepreneur/adjudicataire désigné pour l’exécution des travaux d’aménagement de
l’avenue Paul Deschanel ;
Vu le devis de Sibelga relatif au déplacement des 8 poteaux du réseau d'éclairage
public avenue Paul Deschanel ;
DECIDE :
1. de marquer son accord sur le déplacement des 8 poteaux du réseau
d'éclairage public avenue Paul Deschanel;
2. de confier les travaux à l’intercommunale chargée de la distribution de
l’électricité Sibelga;
3. d’imputer la dépense de 10.406,75€TVAC sur l’article 421/735-60/53 du
budget extraordinaire de 2017.
4. de financer la dépense au moyen d’un emprunt.
73
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 juli 2001
betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest, inzonderheid artikel 24bis, 2°;
Gelet op artikel 75 van de statuten van de Intercommunale Coöperatieve Vereniging
Sibelga;
Overwegende dat de Gemeente aangesloten is bij de Intercommunale Coöperatieve
Vereniging Sibelga;
vereniging van gemeenten met als doel het openbaar nut en dat deze
intercommunale de elektriciteitsdistributie op het grondgebied van de aangesloten
gemeenten verzekert, evenals de uitvoering tegen kostprijs van de openbare
verlichtingsinstallaties;
Overwegende dat de momenteel in de Paul Deschanellaan aan de gang zijnde
werken er voor zorgen dat 6 verlichtingspalen zich niet meer op één lijn bevinden en
dat ook twee bijkomende palen (die in 2002 werden geplaatst) slecht gepositioneerd
zijn;
Overwegende dat bij aanvang van de werken, door de aannemer, aangeduid voor de
heraanleg van de Paul Deschanellaan, een wachtbuis werd geplaatst;
Gelet op het bestek van Sibelga betreffende de verplaatsing van 8 palen van het
openbare verlichtingsnet op de Paul Deschanellaan ;
BESLUIT :
1. in te stemmen met de verplaatsing van 8 openbare verlichtingspalen in de
Paul Deschanellaan;
2. de werken toe te vertrouwen aan de intercommunale voor de
elektriciteitsdistributie Sibelga;
3. de uitgave geraamd op 10.406,75€- btwi aan te rekenen op artikel 421/735-
60/53 van de buitengewone begroting over 2017.
4. de uitgave te financieren met een lening.
SP 65.- Réparation locale des trottoirs communaux - Mode de passation et
conditions du marché - Pour information -=- Plaatselijke herstelling van de
gemeentelijke voetpaden - Wijze van gunnen en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Voor informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1°,a) - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle
que modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la nouvelle
loi communale;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle qu’elle a été modifiée à ce jour;
Considérant qu'il y a lieu de lancer un appel à la concurrence pour la réparation
locale des trottoirs communaux;
74
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2017/022;
Vu la décision du 20 juin 2017 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins
décide :
1. d'approuver le marché relatif à la réparation locale des trottoirs communaux ;
2. d'arrêter le mode de passation du marché : procédure négociée sans
publicité, après consultation de trois entreprises;
3. de fixer les conditions du marché, selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2017/022 incluant des clauses sociales d’exécution;
4. d'imputer la dépense estimée à 100.000€ tvac, tenant compte, conformément
à la circulaire régionale du 2 août 2006, de la révision des prix, et de
l’éventuel dépassement des quantités
présumées, à l'article 421/735-60/53 du budget extraordinaire de 2017;
5. de financer la dépense par un emprunt.
PREND POUR INFORMATION :
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 juin 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 234 en 236 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 – inzonderheid artikel 26, §1 – 1°, a) - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het Koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en zijn latere wijzigingen, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het Koninklijk besluit van 14 januari 2013, tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – inzonderheid zijn artikel 27- tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de Ordonnantie van 14 mei 1988 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat het past een oproep tot mededinging uit te schrijven met het oog
op de plaatselijke herstelling van de gemeentelijke voetpaden;
Gelet op het bijzonder bestek Scha/Infra/2017/022 insluitend sociale clausules van
uitvoering;
Gelet op de beslissing van 20 juni 2017 waarbij het College van Burgemeester en
schepenen beslist:
1. het goedkeuren van de opdracht betreffende de plaatselijke herstelling van
de gemeentelijke voetpaden;
2. de wijze van gunnen van de werkenopdracht goed te keuren:
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van
minstens drie gespecialiseerde ondernemingen;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen, zoals vermeld in het
bijzonder bestek nr Scha/Infra/2017/022, met inbegrip de sociale
uitvoeringsclausules ;
4. de uitgave geraamd op 100.000,- € rekening houdend, in overeenstemming
met de gewestelijke omzendbief van 2 augustus 2006, de herziening van de
prijzen en de eventuele overschrijding van de vermoedelijke hoeveelheden,
aan te rekenen op artikel 421/735-60/53 van de buitengewone begroting over
2017;
5. de uitgave te financieren met een lening;
NEEMT TER INFORMATIE :
de voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 20
juni 2017.
75
Equipement -=- Uitrusting
SP 66.- Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant
aux besoins des services - Marchés publics de faible montant conclus par
factures acceptées - Pour information -=- Aankoop van diverse
leveringen/diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten -
Overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 5 septembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour
objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et recettes "autres";
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 septembre 2017 de
passer des marchés par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
BC Article Type de Service Objet de la dépenseMontant Adjudicataire
BB budgétaire financement concerné Voorwerp van de TVAC Opdrachtne
Begrotingsartik Soort Betrokken uitgave Bedrag mer
el financiering dienst BTWI
2408 700/744-51/14 emprunts Ecole NL Haut-parleurs 889,35 € Vanden Borre
SA
2409 700/744-51/14 emprunts Ecole NL Radio CD 595,02 € Media Markt
Online
Belgium SA
2410 700/744-51/14 emprunts Ecole NL table d'examen 516,25 € Covarmed
SPRL
2411 700/744-51/14 emprunts Ecole NL Tapis de yoga 736,31 € Sport & Spel
SPRL
2412 700/744-51/14 emprunts Ecole NL Petits lits 392,52 € Baert SA
2413 700/744-51/14 emprunts Ecole NL Articles de sport 948,62 € BSD SPRL
2418 139/742-53/26 recettes "autres" TS-Elect Batteries 15.717,90 € Schneider
Electric SA
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
76
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 5 september 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten
met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en ontvangsten
"anderen";
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 5 september
2017 om opdrachten te plaatsen via een aanvaarde factuur, met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van
de diensten" volgens de volgende lijst :
BC Article Type de Service Objet de la Montant Adjudicataire
BB budgétaire financement concerné dépense TVAC Opdrachtne
Begrotingsartik Soort Betrokken Voorwerp van Bedrag mer
el financiering dienst de uitgave BTWI
2408 700/744-51/14 leningen School NL Luidsprekers 889,35 € Vanden Borre
NV
2409 700/744-51/14 leningen School NL Radio CD 595,02 € Media Markt
Online
Belgium NV
2410 700/744-51/14 leningen School NL Onderzoekstafel 516,25 € Covarmed
BVBA
2411 700/744-51/14 leningen School NL Yoga mat 736,31 € Sport & Spel
BVBA
2412 700/744-51/14 leningen School NL Bedjes 392,52 € Baert NV
2413 700/744-51/14 leningen School NL Sportartikelen 948,62 € BSD BVBA
2418 139/742-53/26 ontvangsten TS-Elect Batterijen 15.717,90 € Schneider
"anderen" Electric NV
SP 67.- DSD - Fonds Politique des grandes Villes - Développement du logiciel
ViaMp auprès de la société Artal Technologies SAS (Act 21) - Levée de la
première tranche conditionnelle - Pour information -=- DSO - Politiek Fonds
voor het Grootstedenbeleid - Ontwikkeling van ViaMP software aangekocht
bij Artal Technologies SAS (Act 21) - Opheffing van de voorwaardelijke schijf
- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
77
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 6 octobre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant l'attribution du marché de services passé par procédure négociée sans
publicité et relatif au développement du logiciel ViaMp à la société Artal Technologies
SAS (Act 21) ainsi que la commande de la tranche ferme pour un montant de
16.000€ TVAC.
Vu la décision du 5 septembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant la commande de la tranche conditionnelle visant au développement du
logiciel ViaMp auprès de la société Artal Technologies SAS (Act 21) pour un montant
de 10.000€ TVAC ;
Considérant que la dépense sera financée par subsides du programme Fonds
Politique des grandes Villes (FPGV) ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 septembre 2017
approuvant la commande de la tranche conditionnelle visant au
développement du logiciel ViaMp auprès de la société Artal Technologies
SAS (Act 21) pour un montant total de 10.000€ TVAC.
2. La dépense de 10.000€ TVAC sera imputé sur l'article 104/742-53/2016 /22
du budget extraordinaire et financée par subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 6 oktober 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunning van de via een onderhandlingsprocedure zonder
bekendmaking geplaatst opdracht betreffende de ontwikkeling van ViaMP software
aan Artal Technologies SAS (Act 21) en de bestelling van de vaste schijf voor een
bedrag van 16.000 € BTWI goedkeurt ;
Gelet op de beslissing van 5 september 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de bestelling van de voorwaardelijke schijf betreffende
de ontwikkeling van ViaMP software aangekocht bij Artal Technologies SAS (Act 21)
voor een bedrag van 10.000 € BTWI goedkeurt;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door Fonds Grootstedenbeleid
(FGSB) programma subsidies ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
78
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 5
september 2017 waarbij de bestelling van de voorwaardelijke schijf
betreffende de ontwikkeling van ViaMP software aangekocht bij Artal
Technologies SAS (Act 21) voor een bedrag van 10.000 € BTWI wordt
goedkeurt.
2. De uitgave van 10.000€ BTWI zal geboekt worden op artikel 104/742-
53/2016 /22 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door subsidies.
SP 68.- DSD - PPU - Acquisition de 20 Smartphones auprès d'un adjudicataire
dans le cadre du marché stock en cours "Achat de matériel divers" - Pour
information -=- SDO - SPP - Aankoop van 20 smartphones bij een aannemer
in het kader van de lopende bestelbonopdracht 'Aankoop van divers
materiaal' - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22 août 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'achat de 20 smartphones pour le service PPU auprès de l'adjudicataire du marché
stock en cours "Achat de matériel divers";
Considérant que la dépense sera financée par subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du 22 août 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant l'achat de 20 smartphones pour le service PPU auprès de
l'adjudicataire du marché stock en cours "Achat de matériel divers", Sonauto
Telecom SPRL.
2. La dépense, s'élevant à 5800,40€ TVA comprise sera imputée à l’article
300/744-51/21 du budget extraordinaire 2017 et financée par subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
79
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de aankoop van 20 smartphones voor de dienst SPP bij een
aannemer van de lopende bestelbonopdracht 'Aankoop van diverse materiaal'
goedkeurt;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van 22 augustus 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de aankoop van 20 smartphones voor de dienst SPP bij een
aannemer van de lopende bestelbonopdracht 'Aankoop van diverse
materiaal', Sonauto Telecom SPRL, goedkeurt;
2. De uitgave van 5800,40€ BTWI zal geboekt worden op artikel 300/744-51/21
van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door toelagen.
SP 69.- Diverses commandes auprès des (divers) adjudicataires de la centrale
de marche du CIRB : 37 PC portables pour le service informatique, une
multiprise USB et une clé USB pour le service SP&EV, du matériel spécifique
pour le plan d'urgence communal, 6 clés USB pour le service Accueil-
Expédition, 4 claviers pour le service Imprimerie, divers matériels PC et
multimédia pour l'école "de Kriek", différents matériels PC et multimédia
pour le service informatique - Pour information -=- Verschillende
bestellingen bij de (diverse) aannemers van de opdrachtencentrale van het
CIBG : 37 laptop en voor de dienst informatica, 1 USB-stekkerblok en 1 USB-
stick voor de dienst Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes, specifiek
materieel voor de interventieplan van Schaarbeek, 6 USB-sticks voor de
dienst Onthaal - Verzending, 4 toetsenborden voor de dienst Drukkerij,
diverse PC en multimediamaterialen voor de Kriekschool en diverse PC en
multimediamaterialen voor de dienst Informatica - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 15 - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
80
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22 août 22017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant diverses commandes auprès des adjudicataires de la centrale de marché
du cirb à laquelle la commune a adhère ;
Considérant que la dépense sera financée par recettes autres;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 août 2017
d'approuver la commande de 37 PC portables pour le service informatique,
d'une multiprise USB et une clé USB pour le service SP&EV, du matériel
spécifique pour le plan d'urgence communal, 6 clés USB pour le service
Accueil-Expédition, de 4 claviers pour le service Imprimerie, de divers
matériels PC et multimédia pour l'école "de Kriek" et de différents matériels
PC et multimédia pour le service informatique auprès des (divers)
adjudicataires de la centrale de marché du CIRB à laquelle la commune a
adhère ;
2. La dépense de 77 725,76€ TVAC sera imputée à l'article 139/742-53/26 du
budget extraordinaire 2017 et financée par recettes autres.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 15 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen om verschillende bestellingen te plaatsen bij de diverse aannemers van
de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door ontvangsten anderen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22
augustus 2017 om de bestelling van 37 laptop en voor de dienst informatica,
1 USB-stekkerblok en 1 USB-stick voor de dienst Schaarbeek Netheid &
Groene Ruimtes, specifiek materieel voor de interventieplan van Schaarbeek,
6 USB-sticks voor de dienst Onthaal - Verzending, 4 toetsenborden voor de
dienst Drukkerij, diverse PC en multimediamaterialen voor de Kriekschool en
diverse PC en multimediamaterialen voor de dienst Informatica bij de
(diverse) aannemers van de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale
waarbij de gemeente is aangesloten goed te keuren
2. De uitgave van 77 725,76€ BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-
53/26 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door
ontvangsten anderen.
81
SP 70.- Enseignement communal francophone - Acquisition de fournitures
auprès des adjudicataires dans le cadre du marché stock en cours "SP&EV -
Achat d'outillage" - Pour Information -=- Franstalig gemeentelijk Onderwijs -
Aankoop van leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende
bestelbonopdracht "SN&GR - Levering van materiaal" - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 juin 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Enseignement
communal francophone - Acquisition de fournitures auprès des adjudicataires dans le
cadre du marché stock en cours "SP&EV - Achat d'outillage" »;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 juin 2017
approuvant l'acquisition de fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre du
marché stock en cours "SP&EV- Achat d'outillage" au fur et à mesure des besoins de
l'administration pour les dépenses budgetisées suivantes :
700/744-51/14 - Achat de petites machines et de matériel pour l'entretien des
écoles : 40.000,-€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 20 juni 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp « Franstalig gemeentelijk Onderwijs - Aankoop van leveringen bij de
aannemers in het kader van de lopende bestelbonopdracht "SN&GR - Levering van
materiaal" » ;
82
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 20 juni 2017 tot
goedkeuring van de aankoop van leveringen bij de aannemers in het kader van de
lopende bestelbonopdracht "SN&GR- Levering van materiaal" naargelang de
behoeften van het bestuur voor volgende begrote uitgaven:
700/744-51/14 - Aankoop van kleine machines en materieel voor het
onderhoud van de scholen : 40.000,-€
SP 71.- Informatique - Câblage des sites distants (première vague) et
déplacement de la fibre optique à l'Hôtel communal, commande auprès d'un
adjudicataire de la centrale de marché du CIRB (Fabricom) - Pour
information -=- Dienst Informatica - Bekabeling op afstand (eerste groep) en
verplaatsing van de optische vezel, bestelling bij een aannemer van de
opdrachtencentrale van het CIBG (Fabricom) - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 15 - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22 août 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
la commande de câblage des sites distants (première vague) et le déplacement de la
fibre optique à l'Hôtel communal auprès d'un adjudicataire de la centrale de marché
du CIRB (Fabricom) à laquelle la commune a adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par recettes autres ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 août 2017
d'approuver la commande de câblage des sites distants (première vague) et
le déplacement de la fibre optique à l'Hôtel communal auprès d'un
adjudicataire de la centrale de marché du CIRB (Fabricom) à laquelle la
commune a adhéré;
2. La dépense de 205.155,51€ TVAC sera imputée à l’article 137/724-60/51 du
budget extraordinaire 2017 et financée par recettes autres.
83
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 15 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de bestelling van de bekabeling op afstand (eerste groep) en de
verplaatsing van de optische vezel te plaatsen bij een aannemer van de
opdrachtencentrale van het CIBG (Fabricom) waarbij de gemeente is aangesloten
goedkeurt ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door ontvangsten anderen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22
augustus 2017 die de bestelling van de bekabeling op afstand (eerste groep)
en de verplaatsing van de optische vezel te plaatsen bij een aannemer van
de opdrachtencentrale van het CIBG (Fabricom) waarbij de gemeente is
aangesloten goedkeurt
2. De uitgave van 205.155,51€ BTWI zal geboekt worden op artikel 137/724-
60/51 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door
ontvangsten anderen.
SP 72.- Informatique - Câblage des sites distants (première vague) et
déplacement de la fibre optique à l'Hôtel communal, commande auprès d'un
adjudicataire de la centrale de marché du CIRB (Fabricom) - Rectification du
montant de la commande - Pour information -=- Dienst Informatica -
Bekabeling op afstand (eerste groep) en verplaatsing van de optische vezel,
bestelling bij een aannemer van de opdrachtencentrale van het CIBG
(Fabricom) - Correctie van het bedrag van de bestelling - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 15 - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
84
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22 août 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
la commande de câblage des sites distants (première vague) et le déplacement de la
fibre optique à l'Hôtel communal auprès d'un adjudicataire de la centrale de marché
du CIRB (Fabricom) à laquelle la commune a adhéré ;
Vu la décision du 5 septembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant la majoration de la dépense suite à une erreur de calcul et approuvant la
commande pour un montant total de 248 238,16€ TVAC au lieu de 205.155,51€ (soit
une majoration de 43 082,65€);
Considérant que la dépense sera financée par recettes "autres" ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 septembre 2017
approuvant la majoration de la dépense de la commande de câblage des
sites distants (première vague) et le déplacement de la fibre optique à l'Hôtel
communal auprès d'un adjudicataire de la centrale de marché du CIRB
(Fabricom) pour un montant total de 248 238,16€ TVAC au lieu de
205.155,51€ (soit une majoration de 43 082,65€).
2. La dépense de 248 238,16€ TVAC sera imputée à l’article 137/724-60/51 du
budget extraordinaire 2017 et financée par recettes "autres".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 15 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de bestelling van de bekabeling op afstand (eerste groep) en de
verplaatsing van de optische vezel te plaatsen bij een aannemer van de
opdrachtencentrale van het CIBG (Fabricom) waarbij de gemeente is aangesloten
goedkeurt ;
Gelet op de beslissing van 5 september 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen waarbij de verhoging van de uitgave als gevolg van een rekenfout en de
bestelling voor een totale bedrag van 248 238,16€ BTWI in plaats van 205.155,51€
(zijnde een verhoging van 43 082,65€) wordt goedkeurt;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door ontvangsten "anderen";
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
85
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 5
september 2017 waarbij de verhoging van de uitgave van de bestelling van
de bekabeling op afstand (eerste groep) en de verplaatsing van de optische
vezel te plaatsen bij een aannemer van de opdrachtencentrale van het CIBG
(Fabricom) voor een totale bedrag van 248 238,16€ BTWI in plaats van
205.155,51€ (zijnde een verhoging van 43 082,65€) wordt goedkeurt.
2. De uitgave van 248 238,16€ BTWI zal geboekt worden op artikel 137/724-
60/51 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door
ontvangsten "anderen".
SP 73.- Infrastructure - Bâtiments et Techniques Spéciales - Acquisition de
fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre des marchés stocks en
cours (3) - Pour information -=- Infrastructuur - Gebouwen en Speciale
Technieken - Aankoop van leveringen bij de aannemers in het kader van de
lopende bestelbonopdrachten (3) - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale à la lumière de l'avant-
projet d'ordonnance du 8 juin 2017 modifiant la nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux et
de la communication du cabinet du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-
Capitale du 6 juillet 2017 ayant pour objectif de garantir la continuité des
administrations locales pendant l'été dans l'attente de la nouvelle ordonnance et
d'une nouvelle délégation officielle à prévoir au conseil communal de septembre;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22 août 2017 des Bourgmestre et Echevins ayant pour objet «
Infrastructure - Bâtiments et Techniques Spéciales - Acquisition de fournitures auprès
des adjudicataires dans le cadre des marchés stocks en cours (3) »;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts et/ou subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 août 2017
approuvant l'acquisition de fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre des
marchés stocks en cours au fur et à mesure des besoins de l'administration pour
les dépenses budgetisées suivantes :
104 744 51 14 CSA - divers aménagements pour SAC - inrichtingen voor de 20.000,00
l'installation provisoire des services voorlopige installatie van
communaux (PMS,…) gemeneentediensten (PMS)
137 744 51 14 Achat de fournitures Aankoop van buitengewone 5.000,00
extraordinaires materielen
137 744 51 14 CTR - installation/rénovation de TCR - installatie/renovatie van 60.000,00
l'alarme incendie (fournitures) de brandalarm installatie
(uitrustingen)
86
137 744 51 14 CTR - Green IT - travaux TCR - Green IT - aanpassing 55.000,00
d'aménagement des locaux werken bij de technische
techniques (fournitures) lokalen (uitrustingen)
137 744 51 14 CTR - ventilation de l'imprimerie TCR - ventilatie van de 25.000,00
drukkerij
722 744 51 14 Ecole 2 - rénovation du parquet de School 2 - vernieuwing van de 20.000,00
la salle de gymnastique gymzaal vloer
722 744 51 14 Ecole 2 - fourniture pour travaux de School 2 - materialen voor 10.000,00
sécurisation et de salubrité veiligheid- en gezondheid
werken
722 744 51 14 Ecole 6 - fourniture pour travaux School 6 - Materialen voor de 10.000,00
d'aménagement des anciens locaux aanpassing aan de oude
Atrium - classe, sanitaires, escalier lokalen Atrium - klass, WC,
de secours brandtrap
722 744 51 14 Ecole 13 - Rénovation de la Salle School 13 - renovatie van de 5.000,00
des professeurs leerkrachten zaal
722 744 51 14 Ecole 16 - travaux de mise en School 16 - DBDMH naleving 20.000,00
conformité SIAMU werken
722 744 51 14 De Kriek (av Rogier 214) - De Kriek (Rogierlaan 214) - 30.000,00
installation d'une ventilation installatie van een ventilatie
735 744 51 14 IFF Ruche - Rénovation de la Salle IFF Ruche - renovatie van de 5.000,00
des professeurs leerkrachten zaal
842 744 51 14 Achat de fournitures pour travaux Aankoop van materialen voor 10.000,00
extraordinaires - Maisons de buitengewone werken -
quartier Buurthuizen
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet zoals geplaatst in het
licht van het voorontwerp van ordonnantie van 8 juni 2017 tot aanpassing van de
nieuwe gemeentewet met als bedoeling de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te preciseren en de mededeling van het kabinet van de
Minister President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 6 juli 2017 met als
doel in afwachting van de nieuwe ordonnantie en de nieuwe officiële delegatie te
plannen voor de gemeenteraad van september de continuïteit van de lokale
administraties gedurende de zomer te verzekeren ;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 22 augustus 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen met als voorwerp « Infrastructuur - Gebouwen en Speciale Technieken -
Aankoop van leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende
bestelbonopdrachten (3) » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22
augustus 2017 tot goedkeuring van de aankoop van leveringen bij de aannemers in
het kader van de lopende bestelbonopdrachten naargelang de behoeften van het
bestuur voor volgende begrote uitgaven:
104 744 51 14 CSA - divers aménagements pour SAC - inrichtingen voor de 20.000,00
l'installation provisoire des services voorlopige installatie van
communaux (PMS,…) gemeneentediensten (PMS)
137 744 51 14 Achat de fournitures Aankoop van buitengewone 5.000,00
extraordinaires materielen
87
137 744 51 14 CTR - installation/rénovation de TCR - installatie/renovatie van 60.000,00
l'alarme incendie (fournitures) de brandalarm installatie
(uitrustingen)
137 744 51 14 CTR - Green IT - travaux TCR - Green IT - aanpassing 55.000,00
d'aménagement des locaux werken bij de technische
techniques (fournitures) lokalen (uitrustingen)
137 744 51 14 CTR - ventilation de l'imprimerie TCR - ventilatie van de 25.000,00
drukkerij
722 744 51 14 Ecole 2 - rénovation du parquet de School 2 - vernieuwing van de 20.000,00
la salle de gymnastique gymzaal vloer
722 744 51 14 Ecole 2 - fourniture pour travaux de School 2 - materialen voor 10.000,00
sécurisation et de salubrité veiligheid- en gezondheid
werken
722 744 51 14 Ecole 6 - fourniture pour travaux School 6 - Materialen voor de 10.000,00
d'aménagement des anciens locaux aanpassing aan de oude
Atrium - classe, sanitaires, escalier lokalen Atrium - klass, WC,
de secours brandtrap
722 744 51 14 Ecole 13 - Rénovation de la Salle School 13 - renovatie van de 5.000,00
des professeurs leerkrachten zaal
722 744 51 14 Ecole 16 - travaux de mise en School 16 - DBDMH naleving 20.000,00
conformité SIAMU werken
722 744 51 14 De Kriek (av Rogier 214) - De Kriek (Rogierlaan 214) - 30.000,00
installation d'une ventilation installatie van een ventilatie
735 744 51 14 IFF Ruche - Rénovation de la Salle IFF Ruche - renovatie van de 5.000,00
des professeurs leerkrachten zaal
842 744 51 14 Achat de fournitures pour travaux Aankoop van materialen voor 10.000,00
extraordinaires - Maisons de buitengewone werken -
quartier Buurthuizen
SP 74.- Renouvellement de la convention "centrale d'achat, centrale de
marchés" du GIAL suite à la mise en application de la loi du 17 juin 2016
relative aux marchés publics -=- Vernieuwing van de overeenkomst "voor de
verrichting van gecentraliseerde aankoopactiviteiten en bijkomende
aankoopactiviteiten" van de GIAL na de toepassing van de wet
overheidsopdrachten van 17 juin 2016
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 - relative aux marchés publics
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l’ordonnance 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes
de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 19 septembre 2012 du Conseil Communal d'approuver la
convention entre la Commune et l’asbl Gial pour l’ouverture des services "centrale
d’achat";
Vu la convention "de prestation d’activités d’achat centralisées et d’activités d’achat
auxiliaires du GIAL", renouvelée suite à la mise en application de la loi du 17 juin
2016 relative aux marchés publics
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 août 2017 ;
DECIDE :
D’approuver le renouvellement de la convention "de prestation d’activités d’achat
centralisées et d’activités d’achat auxiliaires du GIAL" renouvelée suite à la mise en
application de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics.
88
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 47 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren van 18 april 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van het gemeenteraad van 19 september 2012 om de
overeenkomst tussen de gemeenten en de VZW Gial voor het openen van diensten
"aankoopcentrale"
Gelet op de overeenkomst "voor de verrichting van gecentraliseerde
aankoopactiviteiten en bijkomende aankoopactiviteiten" van de GIAL vernieuwd na de
toepassing van de wet betreffende overheidsopdrachten van 17 juin 2016
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 augustus
2017 ;
BESLUIT :
De vernieuwing van de overeenkomst "voor de verrichting van gecentraliseerde
aankoopactiviteiten en bijkomende aankoopactiviteiten" van de GIAL vernieuwde na
de toepassing van de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016.
SP 75.- Service Informatique - Installation de la technologie Wifi sécurisée sur
le nouveau réseau informatique, commande auprès du CIRB (Irisnet) - Pour
information -=- Dienst Informatica - Installatie van de beveiligde Wifi-
technologie op het nieuwe computernetwerk, bestelling bij de CIBG (Irisnet)
- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 27 juin 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'installation de la technologie Wifi sécurisée sur le nouveau réseau informatique, à
commander auprès de Irisnet dans le cadre des marchés conjoints conclus par le
CIRB sur base d'un mandat communal ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
89
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 juin 2017
approuvant l'installation de la technologie Wifi sécurisée sur le nouveau
réseau informatique, à commander auprès de Irisnet dans le cadre des
marchés conjoints conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal.
2. La dépense de 54 638,28€ TVAC sera imputée à l’article 139/742-53/26 du
budget extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 27 juni 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die voor de dienst informatica de installatie van de beveiligde Wifi-
technologie op het nieuwe computernetwerk te bestellen bij Irisnet in het kader van
de door de CIBG afgesloten gezamenlijke opdrachten op basis van een
gemeentelijke mandaat goedkeurt;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 juni
2017 die voor de dienst informatica de Installatie van de beveiligde Wifi-
technologie op het nieuwe computernetwerk te bestellen bij Irisnet in het
kader van de door de CIBG afgesloten gezamenlijke opdrachten op basis van
een gemeentelijke mandaat goedkeurt.
2. De uitgave van 54 638,28€ BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-
53/26 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door
leningen.
SP 76.- Diverses commandes auprès des (divers) adjudicataires de la centrale
de marche du CIRB : un PC portable et un disque dur SSD pour le service
informatique, 7 pc portables pour le service enseignement communal
francophone et deux projecteurs en prêt pour le département
Développement stratégique et durable - Pour information -=- Verschillende
bestellingen bij de (diverse) aannemers van de opdrachtencentrale van het
CIBG : 1 laptop en 1 harddisk voor de dienst informatica, 7 laptop voor de
dienst Franstalig gemeentelijk onderwijs en twee schijnwerpers in een
lening voor de departement strategische en duurzame ontwikkeling - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
90
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 15 - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 13 juin 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant diverses commandes auprès des adjudicataires de la centrale de marché
du cirb à laquelle la commune a adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13 juin 2017
d'approuver la commande d'un PC portable et d'un disque dur SSD pour le
service informatique, de 7 pc portables pour le service enseignement
communal francophone et de deux projecteurs en prêt pour le département
Développement stratégique et durable auprès des (divers) adjudicataires de
la centrale de marché du CIRB à laquelle la commune a adhéré ;
2. La dépense de 17 235,58€ TVAC sera imputée aux articles 139/742-53/26,
706/744-51/14 et 871/744-51/14 du budget extraordinaire 2017 et financée
par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 15 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 13 juni 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen om verschillende bestellingen te plaatsen bij de diverse aannemers van
de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 13 juni
2017 om de bestelling van 1 laptop en 1 harddisk voor de dienst informatica,
7 laptop voor de dienst franstalig gemeentelijk onderwijs en twee
schijnwerpers in een lening voor de departement strategische en duurzame
ontwikkeling bij de (diverse) aannemers van de door de CIBG afgesloten
opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten goed te keuren
91
2. De uitgave van 17 235,58€ BTWI zal geboekt worden op artikels 139/742-
53/26, 706/744-51/14 en 871/744-51/14 van de buitengewone begroting
2017 en gefinancierd worden door leningen.
SP 77.- Enseignement communal - Acquisition des équipements pédagogiques
pour l'Institut Frans Fischer - Choix du mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Gemeentelijk Onderwijs -
Aankoop van pedagogisch uitrustingsmateriaal voor het Frans Fischer
Instituut - Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 27 juin 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Enseignement
communal - Acquisition des équipements pédagogiques pour l'Institut Frans
Fischer» ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts (20%) et par subsides
(80%) ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 juin 2017 ayant
pour titre «Enseignement communal - Acquisition des équipements
pédagogiques pour l'Institut Frans Fischer-Choix du mode de passation et
fixation des conditions du marché» , de passer un marché par procédure
négociée sans publicité selon les conditions du cahier spécial des charges
scha/equip/2017/033
2. La dépense de 32.728,75 € BTWI sera imputée à l’article 735 744 51 14 du
budget extraordinaire 2017 et financée par emprunts (20%) et par subsides
(80%)
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
92
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 27 juni 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Gemeentelijk Onderwijs - Aankoop van pedagogisch
uitrustingsmateriaal voor het Frans Fischer Instituut " ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen (20%) en met
toelagen (80%);
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 juni
2017 met als titel "Gemeentelijk Onderwijs - Aankoop van pedagogisch
uitrustingsmateriaal voor het Frans Fischer Instituut - Gunningswijze en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden" om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking volgens de voorwaarden
van het bestek scha/equip/2017/033
2. De uitgave van 32.728,75 € BTW inbegrepen zal geboekt worden op artikel
735 744 51 14 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door leningen (20%) en met toelagen (80%)
SP 78.- Infrastructure, Bâtiments - Remplacement des assises de l'auditoire du
laboratoire de chimie de l'Athénée Fernand Blum Renan - Mode de passation
et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Infrastructuur,
Gebouwen - Vervanging van de zitten van het auditorium van het
scheikundelokaal in het Atheneum Fernand Blum - Gunningswijze en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105 §1 4°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 27 juin 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Infrastructure,
Bâtiments - Remplacement des assises de l'auditoire du laboratoire de chimie de
l'Athénée Fernand Blum Renan » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
93
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 juin 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Infrastructure, Bâtiments -
Remplacement des assises de l'auditoire du laboratoire de chimie de
l'Athénée Fernand Blum Renan ».
2. La dépense de 5 794€ sera imputée à l’article 731/744-51/14 du budget
extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105 §1 4° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 27 juni 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Infrastructuur, Gebouwen - Vervanging van de zitten van het auditorium
van het scheikundelokaal in het Atheneum Fernand Blum" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 juni
2017 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp
"Infrastructuur, Gebouwen - Vervanging van de zitten van het auditorium van
het scheikundelokaal in het Atheneum Fernand Blum".
2. De uitgave van 5 794€ BTW inbegrepen zal geboekt worden op artikel
731/744-51/14 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door leningen.
SP 79.- Enseignement communal francophone - Mise en conformité de
l'installation électrique des laboratoires de chimie de l'Athénée Fernand
Blum Renan - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aanpassing van de
elektrische installatie van de scheikundelokalen in het Atheneum Fernand
Blum - Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
94
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 11 juillet 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Enseignement
communal francophone - Mise en conformité de l'installation électrique des
laboratoires de chimie de l'Athénée Fernand Blum Renan » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juillet 2017 de
passer un marché par facture acceptée, ayant pour objet « Enseignement
communal francophone - Mise en conformité de l'installation électrique des
laboratoires de chimie de l'Athénée Fernand Blum Renan ».
2. La dépense de 10 116,54 € sera imputée à l’article 731/744-51/14 du budget
extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 11 juli 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aanpassing van de elektrische
installatie van de scheikundelokalen in het Atheneum Fernand Blum" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juli
2017 om een opdracht te plaatsen via een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aanpassing van de elektrische
installatie van de scheikundelokalen in het Atheneum Fernand Blum".
2. De uitgave van 10 116,54€ BTW inbegrepen zal geboekt worden op artikel
731/744-51/14 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door leningen.
SP 80.- Enseignement communal francophone - Achat d'un piano pour
l’académie de musique de Schaerbeek - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Franstalig gemeentelijk
onderwijs - Aankoop van een piano voor de muziekacademie van
Schaarbeek - Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden -
Ter informatie
95
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 11 juillet 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Enseignement
communal francophone - Achat d'un piano pour l’académie de musique de
Schaerbeek » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juillet 2017 de
passer un marché par facture acceptée, ayant pour objet « Enseignement
communal francophone - Achat d'un piano pour l’académie de musique de
Schaerbeek ».
2. La dépense de 8114,29 € sera imputée à l’article 700/744-51/14 du budget
extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 11 juli 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van een piano voor de
muziekacademie van Schaarbeek" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juli
2017 om een opdracht te plaatsen via een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van een piano voor
de muziekacademie van Schaarbeek".
96
2. De uitgave van 8114,29 € BTW inbegrepen zal geboekt worden op artikel
700/744-51/14 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door leningen.
SP 81.- Infrastructure - Techniques Spéciales - Achat de matériel électrique
spécifique pour la Maison des Arts - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Dienst Speciale Technieken -
Aankoop van specifieke elektrische materiaal voor Het Huis der Kunsten -
Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 18 juillet 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Service
Techniques Spéciales - Achat de matériel électrique spécifique pour la Maison des
Arts» ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 juillet 2017 de
passer un marché par facture acceptée, ayant pour objet «Service
Techniques Spéciales - Achat de matériel électrique spécifique pour la
Maison des Arts ».
2. La dépense de 3.486,49 € seront imputés à l' article 771/744-51/14 du budget
extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 18 juli 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Dienst Speciale Technieken - Aankoop van specifieke elektrische
materiaal voor Het Huis der Kunsten" ;
97
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 juli
2017 om een opdracht te plaatsen via een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van specifieke
elektrische materiaal voor Het Huis der Kunsten ".
2. De uitgave van 3.486,49 € inbegrepen zal geboekt worden op
artikel 771/744-51/14 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 82.- Maîtrise des processus - Développement de fonctionnalités
supplémentaires pour HubSessions - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Beheersing van de processen -
Ontwikkeling van aanvullende functionaliteiten voor HubSessions -
Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 11 juillet 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Maîtrise des
processus - Développement de fonctionnalités supplémentaires pour HubSessions » ;
Considérant que la dépense sera financée par subsides et recettes autres;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juillet 2017 de
passer un marché par facture acceptée, ayant pour objet « Maîtrise des
processus - Développement de fonctionnalités supplémentaires pour
HubSessions ».
2. La dépense de 14746,88€ sera imputée à l’article 139/742-53/-/013 du
budget extraordinaire 2017 et financée par subsides et recettes autres.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
98
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 11 juli 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Beheersing van de processen - Ontwikkeling van aanvullende
functionaliteiten voor HubSessions" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen en ontvangsten
anderen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juli
2017 om een opdracht te plaatsen via een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Beheersing van de processen - Ontwikkeling van aanvullende
functionaliteiten voor HubSessions".
2. De uitgave van 14746,88€ BTW inbegrepen zal geboekt worden op artikel
139/742-53/-/013 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd
worden door toelagen en ontvangsten anderen.
SP 83.- Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Achat de systèmes de fermeture
pour les portillons de la plaine de jeux Fond de Vallée et un pose-pied pour
un module de fitness situé à l’avenue des Jardins - Mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour information -=- Schaarbeek Netheid
& Groene Ruimtes - Aankoop van sluitsystemen voor deuren van Fond
Valley speeltuin en een voet-poses voor een fitness module gelegen in
Tuinen laan - Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 27 juin 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Schaerbeek
Propreté & Espaces Verts- Achat de systèmes de fermeture pour les portillons de la
plaine de jeux Fond de Vallée et un pose-pied pour un des modules de fitness situé à
l’avenue des Jardins-Mode de passation et fixation des conditions du marché» ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
99
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 juin 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Achat de systèmes de fermeture pour
les portillons de la plaine de jeux Fond de Vallée et un pose-pied pour un des
modules de fitness situé à l’avenue des Jardins ».
2. Les dépenses de 641,75 € TVA comprise pour un portillon du parc Josaphat
et de 90,75 € TVA comprise pour le pose-pied seront imputées à
l’article 766/744-98/ 52 du budget extraordinaire 2017 et financée par
emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 27 juin 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp «Aankoop van sluitsystemen voor deuren van Fond Valley speeltuin en
een voet-poses voor een fitness module gelegen in Tuinen laan» ;
Overwegende dat de uitgaven zullen gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 juni
2017 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp
« Aankoop van sluitsystemen voor deuren van Fond Valley speeltuin en een
voet-poses voor een fitness module gelegen in Tuinen laan»;
2. De uitgaven van 641,75 € BTW voorsluitsystemen voor deuren en 90,75 €
TVA voor een voet-poses inbegrepen, zullen geboekt worden op artikel
766/744-98/52 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door leningen.
SP 84.- Service Schaerbeek Propreté & Espaces Verts- Achat et placement d'un
box pour un troisième cheval - Mode de passation et fixation des conditions
du marché - Pour information -=- Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes -
Aankoop en plaatsing van een doos voor een derde paard- Gunningswijze en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
100
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105 §1 4°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 juin 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Service
Schaerbeek Propreté & Espaces Verts- Achat et placement d'un box pour le troisième
cheval » ;
Considérant que la dépense sera financée par subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 juin 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité constatée sur base
d'une facture acceptée, ayant pour objet « Service Schaerbeek Propreté &
Espaces Verts- Achat et placement d'un box pour le troisième cheval».
2. La dépense de 4.000€ sera imputée à l’article 875/744-51/521 du budget
extraordinaire 2017 et financée par subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011, meerbepaald artikel 105 §1 4°,
betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 20 juni 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Aankoop en plaatsing van een doos voor een derde paard";
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door subsidies;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 20 juni 2017 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp
"Aankoop en plaatsing van een doos voor een derde paard ".
2. De uitgave van 4.000€ BTW inbegrepen zal geboekt worden op
artikel 875/744-51/521 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd
worden door leningen.
101
SP 85.- Service Schaerbeek Propreté et Espaces Verts - Achat d'un cheval de
trait et de matériel pour équidés - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Schaarbeek Netheid & Groene
Ruimtes - Aankoop van een trekpaard en materiaal voor paarden -
Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 juin 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Service
Schaerbeek Propreté et Espaces Verts- Achat d'un cheval de trait et de matériel pour
équidés » tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2017/025;
Considérant que la dépense sera financée par subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 juin 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
objet «Service Schaerbeek Propreté et Espaces Verts- Achat d'un cheval de
trait et de matériel pour équidés » tel que décrit dans le cahier spécial des
charges SCHA/EQUIP/2017/025.
2. Les dépenses de 6.000,-€ TVA comprise pour le cheval et de 2.000€ TVA
comprise pour le matériel équidés, seront imputées aux articles 875/746-
51/52 et 875/744-51/521 du budget extraordinaire 2017 et financées par
subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
102
Gelet op de beslissing van 20 juni 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van een trekpaard
en materiaal voor paarden » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2017/025;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door subsidies;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 20 juni
2017 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes -
Aankoop van een trekpaard en materiaal voor paarden » zoals beschreven in
het bestek SCHA/EQUIP/2017/025.
2. De uitgaven van 6.000,- € BTW voor een paard en 2.000,-€ BTW voor
materiaal voor paarden zullen geboekt worden op artikelen 104/744-51/14 en
875/744-51/521 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd
worden door subsidies.
SP 86.- Service Techniques Spéciales - Achat d'appareils sanitaire pour l'Ecole
16 - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Dienst Speciale Technieken - Aankoop van sanitair apparaten
voor de School 16 - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 11 juillet 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Service
Techniques Spéciales - Achat d'appareils sanitaire pour l'Ecole 16 » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juillet 2017 de
passer un marché par facture acceptée ayant pour objet « Service
Techniques Spéciales - Achat d'appareils sanitaire pour l'Ecole 16 ».
2. La dépense de 771,81€ TVAI sera imputée à l’article 137/744-51/14 du
budget extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
103
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 11 juli 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp «Dienst Speciale Technieken - Aankoop van sanitair apparaten voor de
School 16 » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juli
2017 om een opdracht te plaatsen via een aanvaarde factuur, met als
voorwerp «Dienst Speciale Technieken - Aankoop van sanitair apparaten voor
de School 16 » .
2. De uitgave, geschat op 771,81,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 137/744-51/14 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 87.- Service Techniques Spéciales - Achat de matériel de sanitaire pour
l'Ecole 16 et l'Athénée Fernand Blum - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Dienst Speciale Technieken -
Aankoop van materiaal van sanitair voor de School 16 en het Atheneum
Fernand Blum - Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden
- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105 §1 4°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 juin 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Service
Techniques Spéciales - Achat de matériel de sanitaire » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
104
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 juin 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité constatée sur base
d'une facture acceptée, ayant pour objet « Service Techniques Spéciales -
Achat de matériel de sanitaire ».
2. La dépense de 5.522,08€ TVAI sera imputée à l’article 137/744-51/14 du
budget extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 20 juni 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp «Dienst Speciale Technieken - Aankoop van materiaal van sanitair voor
de School 16 en het Atheneum Fernand Blum » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 20 juni
2017 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp «Dienst Speciale Technieken - Aankoop
van materiaal van sanitair voor de School 16 en het Atheneum Fernand
Blum » .
2. De uitgave, geschat op 5.522,08,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 137/744-51/14 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 88.- Service Techniques Spéciales - Achat de matériel de sanitaire pour
l'Ecole 16 et l'Athénée Fernand Blum - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Dienst Speciale Technieken -
Aankoop van materiaal van sanitair voor de School 16 en het Atheneum
Fernand Blum - Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden
- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale en cours de modification
afin d'être en concordance avec la réglementation sur les marchés publics en vigueur
depuis le 30 juin 2017 ;
105
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 18 juillet 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Service
Techniques Spéciales - Achat de matériel de sanitaire pour l'Ecole 16 et l'Athénée
Fernand Blum » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 juillet 2017 de
passer un marché par facture acceptée, ayant pour objet «Service
Techniques Spéciales - Achat de matériel de sanitaire pour l'Ecole 16 et
l'Athénée Fernand Blum ».
2. Les dépenses de 313,63 € et de 41,09 € seront imputés aux articles 137/744-
51/14 et 731/125-02/51 du budget extraordinaire 2017 et financée par
emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, op dit ogenblik
gewijzigd om in overeenstemming met de wetgeving overheidsopdrachten van kracht
sinds 30 juni 2017 te worden
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 18 juli 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Dienst Speciale Technieken - Aankoop van materiaal van sanitair voor
de School 16 en het Atheneum Fernand Blum" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 juli
2017 om een opdracht te plaatsen via een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van materiaal van
sanitair voor de School 16 en het Atheneum Fernand Blum".
2. De uitgaven van 313,63 € et de 41,09 € inbegrepen zullen geboekt worden
op artikelen 137/744-51/14 en 731/125-02/51 van de buitengewone begroting
2017 en gefinancierd worden door leningen.
106
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 89.- Contrat de quartier durable Coteaux-Josaphat - Opération 3 –
Réaménagement du Parc Rasquinet - Marché d'étude - Avenant à la
convention – Supplément honoraires - Approbation -=- Wijkcontract
Wijnheuvelen-Josaphat – Herinrichting van het Rasquinetpark -
Studieopdracht - Aanhangsel bij de overeenkomst – Supplement erelonen -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine. ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 27 mai 2010
portant exécution de cette ordonnance ;
Vu L’approbation du 23 décembre 2011 par l’Exécutif du programme du contrat de
quartier durable Coteaux-Josaphat;
Considérant que le réaménagement du Parc Rasquinet (espaces extérieurs et locaux
d'activités) constitue l'opération 3 du programme du contrat de quartier durable
Coteaux-Josaphat.
Considérant qu’en date du 30 janvier 2013, le Conseil Communal a approuvé le
principe de l'élaboration d'une étude pour l'opération reprise sous rubrique et décidé
de passer le marché pour cette mission par procédure négociée avec publicité ;
Considérant qu’en date du 11 mars 2014, le Collège a désigné le bureau BAUKUNST
– NEY & PARTNERS – FONDU LANDSCAPE ARCHITECTS – ASSOCIATION
MOMENTANEE pour l’opération reprise sous rubrique ;
Considérant que l’ensemble de l’opération est subsidiée par Beliris à concurrence de
92 %, et la Région à concurrence de 8% ;
Considérant que le coût de ce marché de services estimé initialement au programme
à 151.236,00 € TVAC a dû être réévalué pour atteindre une estimation de
173.802,50 € TVAC ; que cette majoration de coût a été autorisé par le Conseil
Communal du 28 octobre 2015 ;
Considérant qu’en cours des études, il est apparu nécessaire de réaliser des
sondages géotechniques et de mener des études complémentaires concernant la
procédure de dépollution du sol (étude de reconnaissance, étude détaillée, étude de
risque) ;
Considérant que le programme d'aménagement du parc a également été modifié
dans le courant des études (abandon de la création d'un local sportif couvert), ce qui
a amené le Bureau d'études à devoir concevoir rapidement des aménagements
alternatifs ;
Considérant que ces études complémentaires et supplémentaires commandées au
Bureau d'études impliquent logiquement un recalcule des honoraires de façon
proportionnelle par rapport à l'enveloppe supplémentaire de travaux et en intégrant
sondages et études de sol ;
Considérant que l'augmentation des honoraires représente un montant
supplémentaire de 13.400,32 € TVAC ;
Vu l'avenant au cahier des charges SCHAE/INFRA/2013/CQDJO/3 dressé à cette fin;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Échevins du 18 juillet 2017 ;
DECIDE :
1. D’approuver l’avenant à la convention SCHAE / INFRA / 2013 /CQDJO / 3,
portant les honoraires de 173.802,50 € TVAC à 187.202,82 € TVAC ;
2. D’imputer cette majoration de 13.400,32 € TVAC à l'article 922/733-CQ-60/08
du budget extraordinaire de 2016 ;
107
3. De prendre acte de la subsidiation de cette majoration par Beliris à
concurrence de 92 % et la Région à concurrence de 8 % dans le cadre du
contrat de quartier durable Coteaux-Josaphat.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 met betrekking tot openbare aanbestedingen
voor werken en sommige aanbestedingen voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten
voor werken, leveringen en diensten en de gunning van openbare werken;
Gelet op de organieke ordonnantie van 28 januari 2010 betreffende de
stadshernieuwing;
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest van 27
mei 2010 met betrekking tot de uitvoering van deze ordonnantie;
Gelet op de goedkeuring van 23 december 2011 van het programma van het
duurzaam wijkcontract Wijnheuvelen-Josaphat door de Executieve;
Overwegende dat de herinrichting van het Rasquinetpark (buitenruimten en
activiteitenlokalen) de operatie 3 van het programma van het duurzaam wijkcontract
Wijnheuvelen-Josaphat, vormt;
Overwegende dat de gemeenteraad op 30 januari 2013 het principe van de
uitwerking van een studie voor de operatie vermeld in rubriek heeft goedgekeurd en
heeft beslist om de opdracht te gunnen via onderhandelingsprocedure met
bekendmaking;
Overwegende dat het college op 11 maart 2014 het bureau BAUKUNST – NEY &
PARTNERS – FONDU LANDSCAPE ARCHITECTS – TIJDELIJKE
VENNOOTSCHAP heeft aangeduid voor de operatie vermeld in rubriek;
Overwegende dat de ganse operatie voor 92% wordt gesubsidieerd door Beliris en
voor 8% door het Gewest;
Overwegende dat de kost voor deze opdracht voor diensten die in het programma
oorspronkelijk werd geraamd op 151.236,00 € BTWI moest gerevalueerd worden om
tot een raming van 173.802,50 € BTWI te komen; dat deze vermeerdering van de
kost werd toegestaan door de gemeenteraad van 28 oktober 2015;
Overwegende dat het in de loop van de studies nodig is gebleken om geotechnische
sonderingen uit te voeren en bijkomende studies uit te voerden betreffende de
sanering van de grond (onderzoekstudie, gedetailleerde studie, risicostudie);
Overwegende dat het inrichtingsprogramma van het park ook werd gewijzigd in de
loop van de studies (afzien van de creatie van een verdekte sportlokaal), waardoor
het studiebureau snel alternatieve inrichtingen moest bedenken;
Overwegende dat deze bijkomende en supplementaire studies besteld bij het
studiebureau logischerwijze een herberekening van de erelonen inhouden die
evenredig zijn met de enveloppe van de supplementaire werken en die de
sonderingen en onderzoeken van de boden omvatten;
Overwegende dat de vermeerdering van de erelonen een bijkomend bedrag van
13.400,32 € BTWI, betekent;
Gelet op het aanhangsel bij het bestek SCHAE/INFRA/2013/CQDJO/3 dat hiertoe
werd opgesteld;
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen van 18 juli 2017;
BESLIST :
1. Het aanhangsel bij de overeenkomst SCHAE / INFRA / 2013 /CQDJO / 3, dat
de erelonen van 173.802,50 € BTWI op 187.202,82 € BTWI brengt, goed te
keuren;
2. Deze vermeerdering met 13.400,32 € BTWI te boeken op artikel 922/733-
CQ-60/08 van de buitengewone begroting van 2016;
3. Akte te nemen van de subsidiëring van deze vermeerdering voor 92% voor
Beliris en voor 8% door het Gewest in het kader van het duurzaam
wijkcontract Wijnheuvelen-Josaphat.
108
SP 90.- Contrat de quartier durable Coteaux-Josaphat - Pôle multifonctionnel
Van Dyck – Étude assainissement de la parcelle située à la rue Van Dyck 13-
17 - Confier la mission complémentaire « Prestation de suivi de chantier
d’assainissement » à Recosol sprl - Pour information -=- Duurzaam
wijkcontract WIjnheuvelen-Josaphat - Multifunctionele pool Van Dyck –
Studie sanering van het perceel gelegen in de Van Dyckstraat 13-17 -
Gunning van de bijkomende opdracht “Opvolging van de saneringswerf”
aan Recosol bvba - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la région de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la nouvelle
loi communale;
Vu l’ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 27 mai 2010
portant exécution de cette ordonnance ;
Vu L’approbation du 23 décembre 2011 par l’Exécutif du programme du contrat de
quartier durable Coteaux-Josaphat;
Considérant que l’opération de rénovation et de création du pôle multifonctionnel de
l'îlot Van Dyck constitue l'opération 1 du programme du contrat de quartier durable
Coteaux-Josaphat ;
Considérant que la parcelle sise rue Van Dyck 13-17 est une opération immobilière ;
Considérant que le sol de la parcelle est en catégorie 3 signifiant qu'une pollution est
présente ;
Considérant que pour clôturer le souci de pollution afin de disposer d’un terrain libre
de toute contrainte relative au sol pour la réalisation d’un projet immobilier dans le
cadre d'un Design and Built, une étude d'assainissement était nécessaire ;
Considérant que le financement des études sera porté à charge de subside du
contrat de quartier durable Coteaux-Josaphat (opérations immobilières) ;
Considérant que pour rappel, en date du 30 septembre 2014, le collège a approuvé la
réalisation d'une étude d'assainissement sur la parcelle communale située à la rue
van Dyck 13-17 et le marché de service par simple facture acceptée et a décidé de
confier la mission à Recosol sprl pour un montant de 4.910,08 € TVAC ;
Considérant que les études d'assainissement sur la parcelle communale située à la
rue van Dyck 13-17 ont été réalisées mais qu’il s’avère que deux autres prestations
non prévues à l’origine sont devenues nécessaires, soit le contrôle de la dépollution
en cours de chantier, l’analyse du remblai et la rédaction de l’évaluation finale qui
sera introduite à Bruxelles-Environnement ;
Considérant que ces prestations supplémentaires non prévues initialement ne
pouvaient être confiées que forcément à Recosol sprl ayant déjà réalisé toutes les
études préliminaires ;
Considérant que les analyses nécessaires ont été réalisées afin de s'assurer que les
terres contaminées avaient bien été retirées et de contrôler le sable de remblai ;
Considérant que la firme Recosol sprl a rentré une facture (n° 17-092) pour un
montant de 2.686,20 € TVAC ;
Sur décision du Collège des Bourgmestre et Échevins du 18 juillet 2017 ;
109
PREND POUR INFORMATION :
1. la décision de confier la mission complémentaire « Prestation de suivi de
chantier d’assainissement » à Recosol sprl dans le cadre des études
détaillée et de risque sur la parcelle située à la rue Van Dyck 13-17 pour un
montant de 4.138,20 € TVAC ;
2. la décision d’approuver la facture 17-092 présentée par Recosol sprl pour la
réalisation des études détaillée et de risque sur la parcelle située à la rue Van
Dyck 13-17 ;
3. la décision d’autoriser la liquidation de cette facture 17-092 pour la somme de
2.686,20 € TVAC en faveur de la firme Recosol sprl rue St Denis, 115-117 à
1190 Bruxelles ;
4. la décision d’engager et imputer la dépense à l’article 137/747-60/51 du
budget extraordinaire 2017 (Étude de sol des biens communaux) ;
5. la décision de prise d’acte du financement de cette dépense par le subside
du contrat de quartier durable Coteaux-Josaphat (opérations immobilières) ;
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten - klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de organieke ordonnantie van 28 januari 2010 betreffende de
stadshernieuwing ;
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest van 27
mei 2010 met betrekking tot de uitvoering van deze ordonnantie ;
Gelet op de goedkeuring op 23 december 2011 van het programma van het
duurzaam wijkcontract WIjnheuvelen –Josaphat door de Executieve;
Overwegende dat de operatie voor de renovatie en creatie van een multifunctionele
pool in het huizenblok Van Dyck de operatie 1 van het duurzaam wijkcontract
Wijnheuvelen -Josaphat vormt;
Overwegende dat het perceel gelegen in de Van Dyckstraat 13-17 een
vastgoedoperatie is;
Overwegende dat de grond van het perceel in de categorie 3 valt, wat betekent dat er
vervuiling aanwezig is;
Overwegende dat om het probleem van de vervuiling af te sluiten en te beschikken
over een terrein zonder verplichting inzake de grond, voor de verwezenlijking van een
vastgoedproject in het kader van een Design and Built, een saneringsstudie
noodzakelijke was;
Overwegende dat de financiering van de studie zal worden gedragen door een
subsidie van het duurzaam wijkcontract WIjnheuvelen -Josaphat (vastgoedoperaties);
Overwegende dat, het college ter herinnering, op 30 september 2014, de uitvoering
van een saneringsstudie op het gemeentelijke perceel gelegen in de van Dyckstraat
13-17 en de opdracht voor diensten via eenvoudige aanvaarde factuur, heeft
goedgekeurd en heeft beslist om de opdracht te gunnen aan Recosol bvba voor een
bedrag van 4.910,08 € BTWI;
Overwegende dat de saneringsstudies op het gemeentelijk perceel gelegen in de van
Dyckstraat 13-17 werden verwezenlijkt maar dat is gebleken dat twee andere,
oorspronkelijk niet voorziene, prestaties, hetzij de controle van de vervuiling in de
loop van de werf, de analyse van de ophoging en het opstellen van de eindevaluatie
die zal worden ingediend bij Leefmilieu Brussel, noodzakelijke waren;
110
Overwegende dat deze bijkomende, oorspronkelijk niet voorziene, prestaties
automatisch slechts konden gegund worden aan Recosol bvba daar deze de
voorafgaande studies had uitgevoerd;
Overwegende dat de noodzakelijke analyses werden verwezenlijkt om te verzekeren
dat de vervuilde grond wel degelijk werd verwijderd en dat het ophogingszand werd
gecontroleerd;
Overwegend dat de firma Recosol bvba een factuur heeft ingediend (nr. 17-092) voor
een bedrag van 2.686,20 € BTWI.
Op beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 18 juli 2017;
NEEMT TER INFORMATIE
1. de beslissing om de bijkomende opdracht “opvolging van de saneringswerf”
te gunnen aan Recosol bvba in het kader van de gedetailleerde studies en
het risico op het perceel gelegen in de Van Dyckstraat 13-17 voor een bedrag
van 4.138,20 € BTWI;
2. de beslissing om de factuur 17-092 ingediend door Recosol bvba voor de
verwezenlijking van de gedetailleerde studies en het risico op het perceel
gelegen in de Van Dyckstraat 13-17 goed te keuren;
3. de beslissing om de betaling van deze factuur 17-092 voor de som van
2.686,20 € BTWI ten gunste van de firma Recosol bvba St Denijsstraat, 115-
117 te 1190 Brussel;
4. de beslissing om de uitgave aan te gaan en te boeken op artikel 137/747-
60/51 van de buitengewone begroting 2017 (Studie van grond van gemeente-
eigendommen);
5. de beslissing om akte te nemen van de financiering van deze uitgave via de
subsidie van het duurzaam wijkcontract Wijnheuvelen-Josaphat
(vastgoedoperaties);
SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE BEVOLKING
Culture française -=- Franse Cultuur
SP 91.- Don de deux peintures de Madame Simone Mareschal à la commune -
Approbation -=- Schenking 2 schilderijen van Mevrouw Simone Mareschal
aan de gemeente - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la Nouvelle loi communale ;
Vu l’article 894 du Code civil ;
Vu le rapport ci-joint du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Considérant qu’il y a lieu de faire droit aux conclusions de ce rapport ;
DECIDE
D’accepter la cession de 2 tableaux, cession faite par Mme Simone
Mareschal par courriel du 22/03/2017, et d’affecter ces oeuvres d’art au domaine
public communal.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op artikel 894 van het Burgerlijk wetboek ;
Gelet op het hierbij gevoegde verslag van het College van Burgemeester en
Schepenen ;
Overwegende dat het past recht te laten gelden aan de besluiten van dit verslag;
BESLUIT
De afstand te aanvaarden van 2 schilderijen, afstand uitgevoerd door Mv Simone
Mareschal bij mail van 22/03/2017, en deze kunstwerken aan het openbaar domein
van de gemeente te affecteren.
111
Santé publique – Prévention et information en matière de santé – Famille -=-
Gezondheid - Preventie en informatie betreffende de gezondheid – Familie
SP 92.- Convention entre la Commune et l'asbl PEPSS - Approbation -=-
Overeenkomst tussen de Gemeente en de vzw PEPSS - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 26 du règlement communal du 23 mars 2016 relatif aux subventions
communales,
Conformément à l'article 29 du règlement communal du 23 mars 2016 relatif aux
justificatifs utiles au Service Contrôle chargé de la liquidation du subside,
Vu que l'asbl PEPSS a pris connaissance du règlement du 23 mars 2016 relatif aux
subventions communales et déclare en accepter toutes les dispositions,
Sur proposition du Collège du 18 juillet 2017,
DECIDE :
d'adopter le projet de texte de la convention annexé à la présente délibération fixant
les modalités d'application entre la Commune et l'asbl PEPSS
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 26 van het gemeentereglement van 23 maart 2016 betreffende de
gemeentesubsidies,
Overeenkomstig artikel 29 van het gemeentereglement van 23 maart 2016
betreffende de nuttige bewijsstukken voor de dienst controle belast met de liquidatie
van de subsidie,
Gelet op het feit dat de vereniging PEPSS kennis heeft genomen van het reglement
van 23 maart 2016 betreffende de gemeentesubsidies en alle beschikkingen ervan
aanvaarden,
Op voorstel van het College van 18 juli 2017,
BESLIST :
het ontwerp van de tekst van de overeenkomst, als bijlage, die de
toepassingsmodaliteiten tussen de Gemeente en de vereniging PEPSS vastleggen,
aan te nemen,
Maison des femmes -=- Huis van de vrouwen
SP 93.- Projet de convention entre la Commune de Schaerbeek et AEF – Europe
(Commission Européenne) - Approbation -=- Overeenkomst tussen de
Gemeente Schaarbeek en AEF Europe (Europese Commissie) - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale,
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29.08.2017,
DECIDE
D'approuver le projet de convention entre la Commune de Schaerbeek et AEF-
Europe (Commission Européenne)
112
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet,
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van
19.08.2017
BESLIST
de overeenkomst tussen de Gemeente Schaarbeek en AEF Europe (Europese
Commissie) goed te keuren
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 159.- Seniorie Brems (appartement R/D ) - Remplacement de la baignoire
existante par une douche - Procédure de passation, conditions du marché
de travaux - Pour information -=- Seniorie Brems (appartement R/D ) -
Vervanging van de bestaande badkuip door een douche -
Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux,
adoptée par le collège en date du 12 septembre 2017;
Considérant que Mme D. O. est une résidente de la séniorie Brems;
Vu la demande de Mme D. O. de remplacer la baignoire par une douche pour des
raisons de santé;
Vu l'attestation de reconnaissance de handicap du SPF Sécurité Sociale;
Considérant qu'il convenait dès lors de répondre à cette demande en recourant à un
marché public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 12 septembre 2017:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché:
procédure de marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes
spécialisées
2. Imputer la dépense à l'article 922/724-60/-/51 du budget extraordinaire 2017
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
113
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet,
aangenomen door het college op 12 september 2017, teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat Mevr. D. O. een bewoonster is van de seniorie Brems;
Gelet op de vraag van Mevr. D. O. om, omwille van gezondheidsredenen, haar
badkuip te vervangen door een douche;
Gelet op het attest van erkenning van een handicap van de FOD Sociale Zekerheid;
Overwegende dat het bijgevolg zou passen op deze vraag in te gaan en een
overheidsopdracht met beperkte waarde uit te schrijven ;
Overwegende dat drie gespecialiseerde bureaus hiertoe werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 12 september 2017, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de
opdracht : overheidsopdracht met beperkte waarde, met raadpleging van
meerdere gespecialiseerde firma's.
2. aanrekening van de uitgave op artikel 922/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2017.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
Urbanisme -=- Stedenbouw
SP 160.- Introduire auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
une demande de classement en tant que site classé de l'ensemble formé par
l'avenue Huart Hamoir et le square François Riga par la Commune dans sa
qualité de propriétaire des lieux - Approbation -=- Indienen bij de Regering
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van een beschermingsaanvraag als
beschermd landschap van het geheel gevormd door de Huart Hamoirlaan en
de François Rigasquare door de Gemeente in haar hoedanigheid van
eigenaar van de plaatsen - Goedkeuring
Monsieur Nimal expose le point
Monsieur Verzin, Monsieur Platteau, Monsieur de Beauffort, Madame
Vriamont et Monsieur van den Hove interviennent
Monsieur Nimal et Monsieur le Bourgmestre répondent
Monsieur de Beauffort intervient
Monsieur Noël répond
Monsieur Verzin intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
114
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'ordonnance du 8 mai 2014 modifiant l'ordonnance du 13 mai 2004 portant
ratification du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, en particulier ses
articles 222 et suivants;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 novembre 1993
relatif aux demandes d'inscription d'un bien relevant du patrimoine immobilier sur la
liste de sauvegarde et aux demandes de classement visées à l'article 18, §2 de
l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier;
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale;
Considérant qu'il y a lieu d'initier la procédure de classement de l'ensemble formé par
l'avenue Huart Hamoir et le square François Riga en raison de sa haute
valeur historique, esthétique et paysagère;
Considérant que la Commune en sa qualité de propriétaire des lieux peut introduire
une demande de classement auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale;
Vu le dossier de demande de classement, joint au dossier, constitué d'un formulaire
de demande, d'une description sommaire des lieux, d'une proposition de périmètre de
classement et d'un dossier photographique;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 septembre 2017;
Considérant qu'il y a lieu d'y faire droit;
DECIDE :
1. d'approuver l'introduction de la demande de classement comme site classé
de l'ensemble formé par l'avenue Huart Hamoir et le square François Riga;
2. d'introduire la demande de classement auprès du Gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de ordonnantie van 8 mei 2014 tot wijziging van de ordonnantie van 13 mei
2004 houdende ratificatie van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening, in
het bijzonder haar artikelen 222 en volgende;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 november 1993
betreffende de aanvragen tot inschrijving van een goed dat tot het onroerend erfgoed
behoort op de bewaarlijst en betreffende de aanvragen tot bescherming bedoeld in
artikel 18, §2 van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het
onroerende erfgoed;
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Overwegende dat het aangewezen is om de beschermingsprocedure van het geheel
gevormd door de Huart Hamoirlaan en de François Rigasquare op te starten omwille
van haar hoge historische, esthetische en landschapswaarde;
Overwegende dat de Gemeente in haar hoedanigheid van de eigenaar van de
plaatsen een beschermingsaanvraag bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering kan
indienen;
Gelet op het dossier van de beschermingsaanvraag, gevoegd bij het dossier,
bestaande uit een aanvraagformulier, een beknopte beschrijving van de plaatsen, een
voorstel van beschermingsperimeter en een fotoreportage;
Gelet op de beraadslaging van het College van Burgmeester en Schepenen van 12
september 2017;
Overwegende dat het past er gevolg aan te geven;
BESLUIT :
1. de indiening van de beschermingsaanvraag als beschermd landschap van
het geheel gevormd door de Huart Hamoirlaan en de François Rigasquare
goed te keuren;
2. de beschermingsaanvraag bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in te
dienen;
115
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 166.- VIVAQUA - Retrait des communes flamandes de l'intercommunale
VIVAQUA et achèvement du processus de fusion par absorption entre
VIVAQUA et HYDROBRU -=- VIVAQUA - Uittreding van de Vlaamse
gemeenten uit de intercommunale VIVAQUA en voltooiing van het
fusieproces door overneming tussen VIVAQUA en HYDROBRU
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Vanhalewyn intervient
Monsieur Verzi, Monsieur El Maslouhi et Monsieur Bernard interviennent
Monsieur Vanhalewyn répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Décidé, par 31 voix contre 0 et 4 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 31 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 0 et 4 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle loi communale, notamment ses articles 117 et 122;
Vu la Loi du 22 décembre 1986 relative aux intercommunales, notamment les articles
8 et 23;
Vu l'Ordonnance du 8 mai 2014 portant assentiment à l'Accord de coopération conclu
le 13 février 2014 entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région de
Bruxelles-Capitale relatif aux intercommunales interrégionales, et cet accord de
coopération;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 23 juin 2017 modifiant l'ordonnance du 20 octobre 2006
établissant un cadre pour la politique de l'eau et relative à la fusion entre opérateurs
de l'eau;
Vu les statuts de l'intercommunale VIVAQUA;
Vu l'assemblée générale extraordinaire de l'intercommunale VIVAQUA du 8
novembre 2016 approuvant la fusion entre VIVAQUA et HYDROBRU;
Vu l'assemblée générale extraordinaire de l'intercommunale HYDROBRU du 8
novembre 2016 approuvant la fusion entre VIVAQUA et HYDROBRU;
Vu le souhait formulé par certaines communes flamandes associées à VIVAQUA de
se retirer de l'association, les litiges judiciaires et les discussions entre ces
communes et VIVAQUA qui en ont résulté;
Vu que les communes potentiellement concernées par le retrait sont :
Dilbeek 4.000 parts
Drogenbos 1.000 parts
Grimbergen 1.000 parts
Ville de Halle 2.000 parts
Kortenberg 1.000 parts
Kraainem 1.000 parts
Machelen 1.000 parts
Merchtem 1.000 parts
Sint-Genesius-Rode 1.000 parts
Sint-Pieters-Leeuw 3.000 parts
Steenokkerzeel 1.000 parts
Tervuren 1.000 parts
Wemmel 1.000 parts
Wezembeek-Oppem 1.000 parts
Zaventem 3.000 parts
Soit un total de 23.000 parts sur 208.014 parts
116
Vu que la valeur unitaire des parts dans le cadre du présent retrait est fixée à
2.237,96 € par part;
Vu que ce retrait ne modifie en rien le poids relatif de chaque commune associée
restant dans VIVAQUA;
Vu la déclaration d'intention signée le 10 mai 2017 entre VIVAQUA, représentée par
son Conseil de Gérance, et les représentants de plusieurs communes flamandes
constituant un groupe de travail en vue de la négociation des modalités de retrait des
communes flamandes en leur qualité d'associées;
Vu la décision prise à l'unanimité le 24 mai 2017 par le Conseil d'Administration de
VIVAQUA approuvant l'accord traduit dans cette déclaration d'intention;
Vu l'approbation, au 29 août 2017, de la déclaration d'intention par les conseils
communaux des communes flamandes de Merchtem, Zaventem, Halle, Kortenberg,
Wemmel, Tervuren, Steenokkerzeel, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw et Machelen, et les
demandes formelles de retrait qui ont été adressées à VIVAQUA en suite de ces
approbations;
Vu la convocation du 9 août 2017 à l'assemblée générale de VIVAQUA du 29
septembre 2017 et l'ordre du jour y annexé;
Considérant que la déclaration d'intention précitée engage les communes flamandes
qui l'ont approuvée à mettre fin à tous les litiges judiciaires et autres en cours;
Considérant que parmi les communes flamandes, qui ont accepté la déclaration
d'intention et demandé leur retrait de VIVAQUA sur la base des modalités qu'elle
prévoit, figurent toutes les communes qui ont engagé des procédures judiciaires;
Considérant par conséquent que l'on dispose de l'assurance qu'il sera mis fin aux
litiges en rapport avec la question du retrait;
Considérant que la déclaration d'intention apparaît par ailleurs constituer un accord
équilibré entre les intérêts de VIVAQUA et de ses associés de la Région de Bruxelles-
Capitale d'un part, et les intérêts des communes flamandes d'autre part;
Considérant que le retrait entraîne une réduction du capital de VIVAQUA à
concurrence de la participation des communes qui se retirent;
Considérant que l'ordonnance du 23 juin 2017 précitée dispose que "nonobstant
toute disposition contraire des actes de fusion, sont censées être réalisées, au 31
décembre 2016, les conditions suspensives assortissant toute fusion entre
opérateurs de l'eau visés au chapitre III de l'ordonnance du 20 octobre 2006
établissant un cadre pour la politique de l'eau régulièrement adoptées par les organes
compétents avant le 31 décembre 2016 si ces conditions suspensives se réalisent le
31 décembre 2017 au plus tard, et pour autant que les mandataires valablement
désignés à cet effet par l'assemblée générale lors de l'adoption de l'acte de fusion de
ces opérateurs constatent leur réalisation";
Considérant qu'il y a lieu pour autant que nécessaire de proroger jusqu'à la date de
constatation effective de la fusion les délégations de pouvoirs pour constater la
réalisation des conditions suspensives;
RAPPELLE
les exigences qu’il avait conditionné à son vote positif sur la fusion et qui reste
d’actualité :
1. de disposer dans les 2 ans d'une comptabilité analytique suffisamment claire
et transparente, permettant le respect des prescrits légaux régionaux
(établissement du coût-vérité de l'eau) et garantissant une imputation
raisonnable et lisible des différents postes et des différents métiers de
l'entreprise.
2. de créer un Comité d'audit permanent composé pour moitié d'experts
indépendants et pour moitié de délégués des communes. Les communes
fondatrices non représentées au Conseil de gérance sont représentées de
droit au Comité d'audit. Le mandat au comité d'audit est à titre gratuit pour les
mandataires publics.
3. de présenter une charte de bonne gouvernance à la prochaine AG.
DECIDE
Sous réserve de la réception par la commune de Schaerbeek, avant l'AG du
29.09.2017 d’une délibération du CA de VIVAQUA s’engageant à exécuter
INTEGRALEMENT les points repris ci-dessous :
1. Réformer la composition du Conseil de Gérance de sorte que tous les partis
démocratiques représentés aux Conseils d’administration des deux
117
intercommunales Vivaqua et Hydrobru y soient représentés jusqu’à son
renouvellement à la suite des élections communales de 2018 et de limiter le
nombre de membres du Conseil de Gérance avec pour objectif de ne pas
compter plus de deux membres d’un même parti.
2. Limiter les rémunérations et jetons de présence au sein des instances de
l’Intercommunale aux taux prévus à l’article 2 de l’arrêté du Gouvernement
de la Région de Bruxelles-capitale portant exécution de l’article 5 de
l’ordonnance du 12 janvier 2006 relative à la transparence des rémunérations
et avantages des mandataires publics bruxellois, à savoir :
3. L’équivalent de 120 euros bruts par séance du Conseil d’administration à
laquelle ils ont effectivement assisté pour les membres de ces organes de
gestion et sans que ce nombre puisse excéder 20 réunions donnant lieu à
rémunération ;
4. L’équivalent de 120 euros bruts par séance des organes restreints de gestion
à laquelle ils ont effectivement assisté pour les membres de ces organes
restreints de gestion et sans que ce nombre puisse excéder 10 réunions
donnant lieu à rémunération ;
5. 300 euros bruts pour le Président et le Vice-Président de ces organes de
gestion par réunion de ces organes de gestion, des organes restreints de
gestion ou par réunion préparatoire à ces séances avec les services
administratifs de l’organisme et sans que ce nombre puisse excéder 40
réunions donnant lieu à rémunération.
6. Supprimer les comités de concertations régionaux
7. Supprimer dès la fusion le comité d’accompagnement de la fusion
8. Rendre publics les rémunérations et avantages dont bénéficient les membres
du conseil d’administration de l’Intercommunale tant au sein de VIVAQUA
que dans les organismes dans lesquels ils représentent l’intercommunale
(Mine de Vedrin, fonds de pension,…)
9. Prévoir la rétrocession au profit de la maison-mère de toute rémunération
perçue par un membre du management au sein d’une filiale suite à l’exercice
d’un mandat dans un organe de gestion de celle-ci
10. Prévoir un plan d’alignement progressif des grilles barémiques des fonctions
dirigeantes sur celles pratiquées pour les mandataires des OIP et de la
fonction publique régionale
11. Assurer une publicité en ligne des décisions des réunions de l’Assemblée
générale et du Conseil d’administration à destination des élus locaux et de la
population
12. Une fois la fusion réalisée entre VIVAQUA et HYDROBRU, présenter une
comptabilité séparée entre d’une part les services qu’elle délivre (production,
distribution, fourniture et assainissement) aux communes associées et
d’autre part les services commerciaux qu’elle délivre à des communes ou
organismes tiers. L’objectif étant de converger entre le prix de l’eau qu’elle
produit pour des tiers et le prix de l’eau qu’elle produit pour les communes
associées.
Art.1er :
d'autoriser le retrait de VIVAQUA avec effet au 1er janvier 2018 des communes
flamandes qui l'ont demandé à ce jour comme de celles qui le demanderaient
ultérieurement mais avant l'assemblée générale extraordinaire de VIVAQUA du 29
septembre 2017, dans les conditions de la déclaration d'intention signée par
VIVAQUA, représentée par son conseil de Gérance et les communes flamandes le 10
mai 2017 (décision du CA de VIVAQUA du 24 mai 2017);
Art.2 :
de marquer son accord pour la constatation de la diminution du capital social
corrélative aux retraits et autres modifications statutaires qui en découlent, et ce avec
effet au 1er janvier 2018;
1. Modification de l'alinéa 2 de l'article 5 suite à la diminution du capital
susmentionnée : "
2. Modification de l'article 6 qui reprend la liste des associés et le nombre de
parts qu'ils possèdent en fonction des retraits di-avant mentionnés ;
3. Le capital dénommé "A", constitué de parts réservées aux communes
suivantes :
1. Ensemble : parts sociales
118
4. Un capital dénommé "B", constitué de parts réservées à l'IECBW
L'IECBW : quatorze parts sociales
Art. 3 :
de mandater les représentants de la commune au sein de l'assemblée générale
extraordinaire de VIVAQUA convoquée pour le 29 septembre prochain aux fins
d'approuver le retrait des communes flamandes aux mêmes conditions;
Art. 4 :
pour autant que de besoin, de confirmer et de proroger, jusqu'à la date de
constatation effective de la fusion les pouvoirs octroyés au conseil de gérance de
VIVAQUA, dans sa neuvième résolution, par l'assemblée générale extraordinaire de
VIVAQUA du 8 novembre 2016 approuvant la fusion afin de constater la réalisation
des conditions suspensives à cette fusion.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet, met name artikelen 117 tot 122;
Gelet op de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales, met name
artikelen 8 en 23;
Gelet op de ordonnantie van 8 mei 2014 houdende instemming met het
Samenwerkingsakkoord gesloten op 13 februari 2014 tussen het Vlaamse Gewest,
het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de
gewestgrensoverschrijdende intercommunales en dat samenwerkingsakkoord;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 23 juni 2017 tot wijziging van de ordonnantie van 20
oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid en met betrekking tot
de fusie tussen de wateroperatoren;
Gelet op de statuten van de intercommunale VIVAQUA;
Gelet op de buitengewone zitting van de Algemene Vergadering van de
intercommunale VIVAQUA van 8 november 2016 waarop de fusie tussen VIVAQUA
en HYDROBRU werd goedgekeurd;
Gelet op de buitengewone zitting van de Algemene Vergadering van de
intercommunale HYDROBRU van 8 november 2016 waarop de fusie tussen
VIVAQUA en HYDROBRU werd goedgekeurd;
Gelet op de wens van bepaalde Vlaamse gemeenten-vennoten van VIVAQUA om uit
de vereniging te treden, de gerechtelijke geschillen en de besprekingen tussen deze
gemeenten en VIVAQUA die daar het gevolg van waren;
Gelet op het feit dat de volgende gemeenten mogelijk betrokken zijn bij de uittreding
Dilbeek 4.000 aandelen
Drogenbos 1.000 aandelen
Grimbergen 1.000 aandelen
Stad Halle 2.000 aandelen
Kortenberg 1.000 aandelen
Kraainem 1.000 aandelen
Machelen 1.000 aandelen
Merchtem 1.000 aandelen
Sint-Genesius-Rode 1.000 aandelen
Sint-Pieters-Leeuw 3.000 aandelen
Steenokkerzeel 1.000 aandelen
Tervuren 1.000 aandelen
Wemmel 1.000 aandelen
Wezembeek-Oppem 1.000 aandelen
Zaventem 3.000 aandelen
Wat neerkomt op in totaal 23.000 aandelen van de 208.014 aandelen.
Gelet op het feit dat de eenheidswaarde van de aandelen in het kader van deze
uittreding is vastgesteld op 2.237,96 euro per aandeel.
Gelet op het feit dat deze uittreding geenszins het relatieve gewicht wijzigt van elke
gemeente-vennoot die bij VIVAQUA blijft;
119
Gelet op de intentieverklaring die op 10 mei 2017 werd ondertekend tussen
VIVAQUA, die door zijn Raad van Zaakvoerders werd vertegenwoordigd, en de
vertegenwoordigers van verschillende Vlaamse gemeenten die een werkgroep
hadden samengesteld om te onderhandelen over de uittredingsmodaliteiten van de
Vlaamse gemeenten als vennoten;
Gelet op de beslissing die de Raad van Bestuur van VIVAQUA op 24 mei 2017
eenparig nam en waarbij hij het akkoord over deze intentieverklaring goedkeurde;
Gelet op de goedkeuring op 29 augustus 2017 van de intentieverklaring door de
gemeenteraden van de Vlaamse gemeenten Merchtem, Zaventem, Halle,
Kortenberg, Wemmel, Tervuren, Steenokkerzeel, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw en
Machelen, en de formele uittredingsverzoeken die aan VIVAQUA werden gericht na
deze goedkeuringen;
Gelet op de oproeping voor de buitengewone zitting van de Algemene Vergadering
van VIVAQUA van 9 september 2017 en de bijgevoegde agenda;
Overwegende dat de voornoemde intentieverklaring de Vlaamse gemeenten die deze
verklaring hebben goedgekeurd ertoe verbindt alle gerechtelijke en andere lopende
geschillen stop te zetten;
Overwegende dat bij de Vlaamse gemeenten die de intentieverklaring hebben
goedgekeurd en hebben verzocht uit VIVAQUA te treden op basis van de
modaliteiten die in deze verklaring zijn bepaald alle gemeenten zich bevinden die
gerechtelijke procedures hebben ingesteld;
Overwegende bijgevolg dat we zekerheid hebben dat de geschillen betreffende de
uitreding zullen worden stopgezet;
Overwegende dat de intentieverklaring bovendien een evenwichtig akkoord blijkt te
zijn tussen de belangen van VIVAQUA en die van zijn vennoten van het Brusselse
Hoofdstedelijk Gewest enerzijds en de belangen van de Vlaamse gemeenten
anderzijds;
Overwegende dat de uittreding een daling van het kapitaal van VIVAQUA ten belope
van de aandelen van de uittredende gemeenten met zich meebrengt;
Overwegende dat de voornoemde ordonnantie van 23 juni 2017 het volgende
bepaalt : "Niettegenstaande elke andersluidende bepaling in de aktes van de fusie,
wordt op 31 december 2016 verondersteld te zijn voldaan aan de opschortende
voorwaarden die gekoppeld zijn aan elke fusie tussen de wateroperatoren bedoeld in
Hoofdstuk III van de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader
voor het waterbeleid, die regelmatig werden goedgekeurd door de bevoegde organen
voor 31 december 2016, op voorwaarde dat aan die opschortende voorwaarden is
voldaan uiterlijk op 31 december 2017 en voor zover de mandatarissen die daartoe
geldig zijn aangewezen door de Algemene Vergadering bij de goedkeuring van de
akte tot fusie van die operatoren vaststellen dat aan die voorwaarden is voldaan".
Overwegende dat, voor zover nodig, de overdracht van de bevoegdheid om de
verwezenlijking van de opschortende voorwaarden vast te stellen moet worden
verlengd tot de datum van de effectieve vaststelling van de fusie;
HERINNERD
De voorwaarden dat hij had opgelegd tijdens de positieve stemming van de fusie en
die nog steeds van toepassing zijn:
1. binnen de 2 jaren over een analytische boekhouding beschikken die
voldoende overzichtelijk en transparant is zodat de gewestelijke wettelijke
bepalingen (opstellen van de reële kostprijs van het water) gerespecteerd
worden en waardoor de toedeling van de verschillende posten en
verschillende beroepen van het bedrijf redelijk en leesbaar gegarandeerd
wordt;
2. een permanente Auditcomite op te richten, samengesteld voor de helft
uit onafhankelijke deskundigen en voor de helft uit afgevaardigden van de
Gemeenten. De oprichtende Gemeenten die niet bij de Beheerraad worden
vertegenwoordigd worden van rechtswege bij het Auditcomite
vertegenwoordigd. Het mandaat bij het Auditcomite is ten vrije titel voor de
publieke mandatarissen;
3. een charter van goed bestuur op de volgende algemene vergadering voor te
stellen.
120
BESLUIT
Onder voorbehoud van de ontvangst, voor de Algemene Vergadering van 29/09/2017,
door de gemeente Schaarbeek van een besluit van de BR van Vivaqua bij dewelke
deze zich er toe bind onderstaande punten IN HUN GEHEEL uit te voeren :
1. de samenstelling van de beheerraad zodanig te hervormen dat iedere
democratische partij die vertegenwoordigd werd bij de bestuursraden van
beide intercommunales Vivaqua en Hydrobru er vertegenwoordigd worden en
dit tot aan de hernieuwing ten gevolge van de gemeenteraadsverkiezingen in
2018 en het aantal leden van de beheerraad te beperken met als doel niet
meer dan twee leden van eenzelfde partij te hebben
2. de bezoldigingen en presentiegelden binnen de instanties van de
intercommunales te beperken tot de tarieven voorzien in artikel 2 van het
besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitvoering van
artikel 5 van de ordonnantie van 12 januari 2006 aangaande de transparantie
van de bezoldigingen en voordelen van Brusselse openbare mandatarissen,
zijnde
3. het equivalent van 120 euros bruto per zitting van de beheerraad voor de
leden van dit beheerorgaan die effectief deze vergadering bijgewoond
hebben en zonder dat dit het aantal van 20 vergaderingen, die recht geven
op bezoldiging, kan overschrijden
4. het equivalent van 120 euros bruto per zitting van de beperkte
beheerorganen die ze effectief bijgewoond hebben voor de leden van deze
beperkte organen en zonder dat dit het aantal van 10 vergaderingen, die
recht geven op bezoldiging, kan overschrijden;
5. 300 euros bruto voor de Voorzitter en de Vice-Voorzitter van deze
beheerorganen per vergadering van de beheerorganen, de beperkte
beheerorganen of de voorbereidende vergadering op deze vergaderingen
met de administratieve diensten van die vereniging zonder dat dit het aantal
van 40 vergaderingen, die recht geven op bezoldiging, kan overschrijden
6. De afschaffing van de gewestelijke overlegcomités
7. De afschaffing, van zodra de fusie van kracht is, van het begeleidingscomité
van die fusie
8. De bezoldigingen en voordelen van dewelke de leden van de bestuursraad
van de intercommunale genieten en dit zowel temidden van VIVAQUA als in
de andere verenigingen bij dewelke ze de intercommunale
vertegenwoordigen (Mine de Vedrin, pensioensfonds,…) openbaar maken
9. de teruggave voorzien, ten voordele van het moederhuis, van iedere
bezoldiging ontvangen door een lid van het management temidden van een
filiaal ten gevolge van de uitoefening van zijn mandaat in het beheerorgaan
10. het voorzien van een plan voor de geleidelijke afstemming van de barema
van de bestuursfuncties met die van de vertegenwoordigers van de IOP's en
de regionale overheidsdienst
11. het verzekeren van een online mededeling van de beslissingen genomen
door de Algemene Vergaderingen en de beheerraden voor de lokale
verkozenen en de bevolking
12. Eenmaal de fusie tussen VIVAQUA en HYDROBRU verzekerd is, een
afzonderlijke boekhouding tussen enerzijds de diensten die ze levert
(productie, verdeling, levering en zuivering) aan de geassocieerde
gemeenten en anderzijds de handelsdiensten die zij verleent aan derden
gemeenten of verenigingen, voor te leggen. Het doel hiervan is om de prijs
die zij hanteert voor derden en de prijs van het water dat zij produceert voor
de geassocieerde gemeenten overeen te stemmen
Art.1 :
de Vlaamse gemeenten die hier tot nu toe om hebben verzocht, met ingang van 1
januari 2018, uit VIVAQUA te laten uittreden - alsook de gemeenten die hier later om
zouden verzoeken, maar voor de buitengewone zitting van VIVAQUA van 29
september 2017 - volgens de voorwaarden van de intentieverklaring die VIVAQUA,
vertegenwoordigd door zijn Raad van Zaakvoerders, en de Vlaamse gemeenten op
10 mei 2017 hebben ondertekend (beslissing van de RvB van VIVAQUA van 24 mei
2017);
121
Art.2 :
de vaststelling van de daling van het maatschappelijk kapitaal ten gevolge van de
voornoemde uittredingen en andere statutaire wijzigingen die daaruit voortvloeien met
ingang van 1 januari 2018, goed te keuren;
1. Wijziging van alinea 2 van artikel 5 ten gevolge van de voornoemde daling
van het maatschappelijk kapitaal : "Het maatschappelijk kapitaal is volledig
geplaatst en het vaste gedeelte van het maatschappelijk kapitaal is
vastgesteld op euro."
2. Wijziging van artikel 6 met de lijst van de vennoten en het aantal aandelen
die ze bezitten ten gevolge van de voornoemde uittredingen : "Het
maatschappelijk kapitaal wordt gevormd door de inschrijvingen op volgende
aandelen, die volgestort zijn :
3. Het kapitaal dat "A" genoemd wordt en dat gevormd wordt door de aandelen
bestemd voor de volgende gemeenten :
Samen :.aandelen.
4. Het kapitaal dat "B" genoemd wordt en dat gevormd wordt door de aandelen
bestemd voor de IECBW : aan de IECBW : veertien maatschappelijke
aandelen.
Art. 3 :
de gemeentelijke vertegenwoordigers op de buitengewone zitting van de Algemene
Vergadering van VIVAQUA van 29 september 2017 volmacht te geven om in te
stemmen met de uittreding van de Vlaamse gemeenten volgens dezelfde
voorwaarden;
Art. 4 :
voor zover nodig, tot de datum waarop de fusie daadwerkelijk wordt vastgesteld, de
bevoegdheden te bevestigen en te verlengen die werden toegekend aan de Raad
van Zaalvoerders van VIVAQUA, in haar negende resolutie, door de Algemene
Vergadering op haar buitengewone zitting van 8 november 2016 waarop de fusie
werd goedgekeurd om de verwezenlijking van de opschortende voorwaarden voor
deze fusie vast te stellen.
*****
Après le point 166 vote nominal auquel participent les conseillers communaux
suivants -=- Na het punt 166 hoofdelijke stemming waaraan de volgende
gemeenteraadsleden deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vincent
Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs; M.-h. Frederic Nimal; MM.-hh.
Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki, Mme-
mevr. Adelheid Byttebier; M.-h. Georges Verzin, Mme-mevr. Cécile Jodogne, M.-h.
Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic, Filiz Güles, MM.-hh. Abobakre Bouhjar,
Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, M.-h. Mohamed Reghif, Mmes-mevr.
Döne Sönmez, Sophie Querton, MM.-hh. Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag,
Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, M.-h. Abdallah Kanfaoui, Mme-mevr. Joëlle van
Zuylen, M.-h. Quentin van den Hove, Mmes-mevr. Barbara Trachte, Asma Mettioui,
M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, MM.-hh. Eric Platteau, EL
MASLOUHI Ahmed, Luc Denys; M.-h. ABSLIMOU OUADRASSI Youssef.
*****
122
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J.
2-3, 5, 9-93, 159-160 166
Punten agenda
BERNARD GUILLAUME O O
ETIENNE NOEL O O
GEORGES VERZIN O -
MICHEL DE HERDE O O
JEAN-PIERRE VAN GORP –––– ––––
DENIS GRIMBERGHS O O
CÉCILE JODOGNE O O
EMIN OZKARA –––– ––––
SAÏT KÖSE O O
LAURETTE ONKELINX –––– ––––
HALIS KÖKTEN –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O
IBRAHIM DÖNMEZ –––– ––––
DERYA ALIC O O
MAHINUR OZDEMIR –––– ––––
FREDERIC NIMAL O O
FILIZ GÜLES O O
ABOBAKRE BOUHJAR O O
MOHAMED EL ARNOUKI O O
YVAN DE BEAUFFORT O -
ANGELINA CHAN O -
MOHAMED REGHIF O O
MOHAMED ECHOUEL –––– ––––
VINCENT VANHALEWYN O O
HASAN KOYUNCU –––– ––––
DÖNE SÖNMEZ O O
ADELHEID BYTTEBIER O O
JAMILA SANHAYI –––– ––––
SOPHIE QUERTON O O
DEBORA LORENZINO –––– ––––
BURIM DEMIRI O O
AXEL BERNARD O O
SEYDI SAG O O
LORRAINE DE FIERLANT –––– ––––
ABDALLAH KANFAOUI O -
JOËLLE VAN ZUYLEN O O
QUENTIN VAN DEN HOVE O O
BARBARA TRACHTE O O
ASMA METTIOUI O O
THOMAS ERALY O O
BERNADETTE VRIAMONT O O
ERIC PLATTEAU O O
EL MASLOUHI AHMED O O
LUC DENYS O O
EL KHATTABI FATIHA –––– ––––
ABSLIMOU OUADRASSI YOUSSEF O O
BERNARD CLERFAYT O O
OUI-JA 35 31
NON-NEEN 0 0
ABSTENTIONS - 0 4
ONTHOUDINGEN
123
RÉSULTAT DES VOTES ANONYMES – UITSLAG VAN ANONIEME BESTEMMINGEN
NUMÉRO DU POINT/ PUNT ABSTENTION/
OUI/ JA NON/ NEE
NUMMER ONTHOUDING
4 26 4 0
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN)
OPGETEKENT OP VERZOEK VAN GEMEENTERAADSLEDEN
SP 161.- La suppression du buste de l’ancien bourgmestre de Schaerbeek
Roger Nols et son remplacement par une plaque éducative contre les idées
d’extrême-droite (Motion de Monsieur Axel BERNARD) -=- De verwijdering
van de buste van de oud-burgemeester van Schaarbeek Roger Nols en de
vervanging ervan door een instructieve plaat tegen de extreem rechtse
ideeën (Motie van de heer Axel BERNARD)
Monsieur Bernard expose sa motion et propose de la modifier comme
suit : "le conseil communal décide de faire accompagner le buste de
Roger Nols, Bourgmestre de 1971 à 1989, d'une plaque explicative et
éducative, rappelant ce qu'était le nolsisme et permettant le travail de
mémoire contre les idées d'extrême-droite."
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Bernard, Monsieur Verzin, Monsieur Bouhjar, Monsieur Eraly,
Monsieur de Beauffort et Madame Vriamont interviennent.
Vote à main levées sur la motion modifiée -=- Stemming met
handopsteken op de gewijzigde motie:
7 pour, 21 contre et 7 abstentions
La motion est rejetée -=- De motie wordt verworpen
SP 162.- L'encadrement des cotisations dans les associations sportives
(Demande de Monsieur Abobakre BOUHJAR) -=- De omkadering van de
lidgelden in de sportverenigingen (Verzoek van de heer Abobakre
BOUHJAR)
Monsieur Bouhjar expose son point
Monsieur Köse répond
Monsieur Bouhjar intervient
124
Discussion générale
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2017-09-13_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2017/12/07 04:04 de 127.0.0.1