transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2017-04-26_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
PV du 2017-04-26
Procès verbal de la séance du conseil communal de Schaerbeek du 2017-04-26
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
G E M E E N T E RAAD VAN S C HAAR B E E K
SEANCE DU 26 AVRIL 2017
VERGARDERING VAN 26 APRIL 2017
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-
Voorzitter; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs,
Échevins-Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-Schepen wnd.; MM.-hh.
Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki,
Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevins-Schepenen; MM.-hh. Georges Verzin,
Jean-Pierre Van Gorp, Emin Ozkara, Mme-mevr. Isabelle Durant, M.-h. Ibrahim
Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic, Mahinur Ozdemir, Filiz Güles, MM.-hh.
Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh.
Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Döne
Sönmez, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel Bernard,
Seydi Sag, Abdallah Kanfaoui, Mme-mevr. Joëlle van Zuylen, Conseillers
communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. ABSLIMOU OUADRASSI Youssef,
Conseiller Communal-Gemeenteraadslid; Mme-mevr. Asma Mettioui, M.-h.
Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, MM.-hh. Eric Platteau, EL
MASLOUHI Ahmed, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. David
Neuprez, Secrétaire Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : Mme-mevr. Laurette Onkelinx, M.-h. Halis Kökten, Mme-mevr.
Jamila Sanhayi, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : Mmes-mevr. Cécile Jodogne, Lorraine de Fierlant, M.-
h. Quentin van den Hove, Mme-mevr. Berrin Saglam, M.-h. Luc Denys, Conseillers
communaux-Gemeenteraadsleden.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : Mme-mevr. Alic, M.-de h.
Kanfaoui et/en Mme-mevr. Van Zuylen, Conseillers communaux-
gemeenteraadsleden
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à
18 heures et 40 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.40 uur onder voorzitterschap van
mhr. Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-
verbal de la séance du 29/03/2017 (18:30) est tenu sur le bureau à la disposition des
membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet
en de notulen van de vergadering van 29/03/2017 (18:30) zijn ter beschikking van de
raadsleden ter tafel neergelegd.
Monsieur van den Hove est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote
par appel nominal.
De heer van den Hove is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij
hoofdelijke stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van
Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer van
Wassenhoven verzekerd.
1
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE D’HABITANTS -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK
VAN INWONERS
SP 1.- Le réaménagement de l'avenue Louis Bertrand - Demande de Madame
Claire EYKERMAN -=- De herinrichting van de Louis Bertrandlaan - Verzoek
van Mevrouw Claire EYKERMAN
Monsieur Jacqmain expose son point
Monsieur Vanhalewyn répond
Monsieur Verzin, Monsieur Platteau, Madame Durant, Monsieur Bernard,
Madame Lorenzino, Monsieur Sag interviennent
Monsieur Vanhalewyn et Monsieur le Bourgmestre répondent
SP 2.- La prévention et la résorption de la pénurie de parking à Schaerbeek -
Demande de Madame Fadaoua AMRANI -=- De preventie en de oplsorping
van het parkeertekort in Schaarbeek - Verzoek van Mevrouw Fadaoua
AMRANI
Ce point a été reporté. -=- Dit punt wordt uitgesteld.
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 3.- Procès-verbal du Conseil communal du 29 mars 2017 - Approbation -=-
Notulen van de gemeenteraad van 29 maart 2017 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
SP 4.- Remplacement de Madame Barbara Trachte en congé parental - Prise
d'acte - Vérification des pouvoirs et installation de son remplaçant -=-
Vervanging van Mevrouw Barbara Trachte, gemeenteraadslid in
ouderschapsverlof - Akteneming - Onderzoek der geloofsbrieven en
aanstelling van haar vervanger.
Monsieur Abslimou prête serment en français
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le courrier du 6 avril 2017, par lequel Madame Barbara Trachte, conseillère
communale, souhaite prendre un congé parental;
Vu que Madame Trachte souhaite que pendant ce congé parental elle est remplacée
par son remplaçant, et ce jusqu'à la trêve d'été;
Considérant qu’il résulte du procès-verbal des élections communales du 14 octobre
2012 que le siège devenu vacant revient à Monsieur Yousef ABSLIMOU-
OUADRASSI, premier suppléant sur la liste n° 4 ECOLO à laquelle appartient
Madame Barbara Trachte;
Considérant que, conformément à l’article 58 de la loi électorale communale, le
conseil communal est appelé à vérifier les pouvoirs de Monsieur Yousef Abslimou-
Ouadrasse, aux fins de l’admettre à la prestation de serment et de l’installer en
qualité de conseiller communal remplaçant;
2
Considérant qu’il résulte des éléments recueillis par le Collège des Bourgmestre et
Echevins, que Monsieur Yousef Abslimou-Ouadrasse, né à Saint-Josse-ten-Noode le
3 mai 1985, de nationalité belge, sans profession, domicilié à Schaerbeek, rue
Général Eenens, 3/ET 3 réunit toutes les conditions d’éligibilité ;
Vu la lettre du 26 avril 2017 par laquelle Monsieur Yousef Abslimou-Ouadrassi
accepte le mandat qui lui est présenté ;
PREND ACTE du remplacement de Madame Barbara Trachte pour une période de
15 semaines (jusqu'à la trêve d'été);
CONSTATE que Monsieur Yousef ABSLIMOU-OUADRASSI remplit toujours les
conditions d’éligibilité et DECLARE que l’intéressé peut être installé en sa qualité de
conseiller communal.
Après que Monsieur Yousef Abslimou-Ouadrassi ait été invité au sein de l’assemblée,
Monsieur le Président l’invite à prêter entre ses mains le serment constitutionnel "Je
jure fidélité au Roi, obéissance à la constitution et aux lois du peuple belge".
Monsieur Yousef Abslimou-Ouadrassi prête serment en Français.
Monsieur le Président donne acte de sa prestation de serment et le déclare
installé dans ses fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de brief van 6 april 2017, waarbij Mevrouw Barbara Trachte,
gemeenteraadslid, meedeelt dat ze een ouderschapsverlof wenst te nemen;
Gezien Mevrouw Trachte wenst dat zij tijdens dit ouderschapsverlof vervangen wordt
door haar vervanger en dit tot de tussenstop in de zomer;
Overwegende dat volgens de notulen van de gemeenteraadsverkiezingen van 14
oktober 2012 de openstaande zetel toekomt aan de heer Yousef Abslimou-Ouadrassi
, eerste opvolger van de lijst nr. 4 - ECOLO, waarvan Mevrouw Barbara Trachte deel
uitmaakt ;
Overwegende dat, naar luid van artikel 58 van de gemeentekieswet, de
gemeenteraad dient over te gaan tot het onderzoek van de geloofsbrieven van de
heer Yousef Abslimou-Ouadrassi, ten einde hem toe te laten de eed af te leggen en
hem als vervangend gemeenteraadslid aan te stellen ;
Overwegende dat, uit de door het College van Burgemeester en Schepenen
ingewonnen inlichtingen, de heer Yousef Abslimou-Ouadrassi, geboren te Sint-Joost-
ten-Noode op 3 mei 1985, van Belgische nationaliteit, zonder beroep, wonende te
Schaarbeek, generaal Eenensstraat, 3/ET 3 aan alle kiesbaarheidsvoorwaarden
voldoet ;
Gelet op de brief van 26 april 2017 waarbij de heer Yousef Abslimou-Ouadrassi het
hem aangeboden mandaat aanvaardt;
NEEMT AKTE van het ouderschapsverlof, voor een periode van 15 weken (tot met de
zomer stop) van Mevrouw Barbara Trachte ;
STELT VAST dat de heer Yousef Abslimou-Ouadrassi nog steeds aan alle
kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet en VERKLAART dat hij als raadslid mag
aangesteld worden.
Na de heer Yousef Abslimou-Ouadrassi in het midden van de raad te hebben
uitgenodigd, verzoekt Mijnheer de Voorzitter hem, in zijn handen, de grondwettelijke
eed af te leggen : "Ik zweer getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de
Grondwet en aan de wetten van het Belgische volk".
De heer Yousef Abslimou-Ouadrassi legt de eed in het frans af.
Mijnheer de Voorzitter geeft akte van zijn eedaflegging en verklaart hem in zijn
mandaat aangesteld
SP 5.- ASBL Mission Locale de Saint-Josse - Désignation d'un représentant
pour le Conseil d'administration et l'Assemblée générale - Approbation -=-
vzw Mission Locale de Saint-Josse - Aanduiding van een vertegenwoordiger
voor de Bestuursraad en de Algemene vergaderingen - Goedkeuring.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
3
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu l'article 120, §2 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu le courrier de l'asbl Mission Locale de Saint-Josse du 24 février 2017 stipulant que
l'art. 7;5° de l'ordonnance du 27/11/2008 précise que le périmètre géographique doit
être représenté au sein du Conseil d'administration par un membre de chaque
commune le constituant;
DECIDE au scrutin secret
de désigner Monsieur Marc RENTS, domicilié rue du Bourdon, 90 à 1180 Bruxelles,
comme représentant au Conseil d'Administration et à l'Assemblée Générale de l'asbl
Mission Locale de Saint -Josse.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 120, §2 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de brief van de vzw "Mission Locale de Saint-Josse" dd 24 februari 2017 die
vermeld dat art. 7,5° van de ordonnantie van 27/11/2008 benadrukt dat de
geografische perimeter moet vertegenwoordigd worden in de Bestuursraad door een
lid van iedere gemeente die deze samenstelt;
BESLUIT, bij geheime stemming
om de heer Marc RENTS, wonende Hommelstraat, 90 te 1180 Brussel, aan te duiden
als vertegenwoordiger van de Bestuursraad en de Algemene Vergaderingen van de
vzw "Mission Locale de Saint-Josse".
SP 6.- ASBL Mission Locale de Schaerbeek - Désignation de deux
représentants pour le Conseil d'administration et l'Assemblée générale -
Approbation -=- vzw Mission Locale de Schaerbeek - Aanduiding van twee
vertegenwoordigers voor de Bestuursraad en de Algemene vergaderingen -
Goedkeuring.
Monsieur Noël intervient
Ce point a été reporté. -=- Dit punt wordt uitgesteld.
FINANCES -=- FINANCIËN
Budget -=- Begroting
SP 7.- Analyse de l'évolution de la dette communale - Pour information -=-
Analyse van de evolutie van de gemeentelijke schuld - Ter informatie
Monsieur Grimberghs développe le point
Monsieur Verzin, Monsieur de Beauffort, Monsieur Eraly et Madame
Querton interviennent
Monsieur Grimberghs et Monsieur le Bourgmestre répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
***
Madame Alic et Monsieur Kanfaoui entrent en séance -=- Mevrouw Alic en
de heer Kanfaoui treden ter vergadering
***
4
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 8.- Fabrique d'Eglise Divin Sauveur - Compte 2016 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker - Rekening van 2016 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2016 de la Fabrique d'Eglise Divin Sauveur;
Vu le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
42.456,69 € 10.418,94 € 32.037,75€
DECIDE :
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Divin
Sauveur.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van
de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2016 van de kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker
goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Goddelijke
Zaligmaker;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
42.456,69 € 10.418,94 € 32.037,75€
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2016 van de
Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker
SP 9.- Fabrique d'Eglise Epiphanie - Compte 2016 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Epifanie - Rekening van 2016 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
5
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Etant en attente de l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
approuvant le budget 2016 de la Fabrique d'Eglise Epiphanie;
Vu le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
92.190,28€ 48.365,19€ 43.825,09€
DECIDE :
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise
Epiphanie.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van
de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Wachtende op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die
de begroting voor het dienstjaar 2016 van de kerkfabriek Epifanie goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Epifanie;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
92.190,28€ 48.365,19€ 43.825,09€
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2016 van de
Kerkfabriek Epifanie.
SP 10.- Fabrique d'Eglise Saint Albert - Compte 2016 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Albertus - Rekening van 2016 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2016 de la Fabrique d'Eglise Saint Albert;
Vu le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saint Albert,
6
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
46.440,99 € 43.245,53 € 3.195,46 €
DECIDE :
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saint
Albert.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van
de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2016 van de kerkfabriek Sint Albertus goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Albertus;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
46.440,99 € 43.245,53 € 3.195,46 €
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2016 van de
Kerkfabriek Sint Albertus
SP 11.- Fabrique d'Eglise Saint Servais - Compte 2016 - Aviser favorablement -
=- Kerkfabriek Sint Servaas - Rekening van 2016 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2016 de la Fabrique d'Eglise Saint Servais;
Vu le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saint Servais,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
129.020,08 € 37.918,91 € 91.101,17 €
DECIDE :
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saint
Servais.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van
de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
7
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2016 van de kerkfabriek Sint Servaas goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Servaas;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
129.020,08 € 37.918,91 € 91.101,17 €
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2016 van de
Kerkfabriek Sint Servaas.
SP 12.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Compte 2016 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Elisabeth - Rekening van 2016 -
Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
En attendant l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le
budget 2016 de la Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth;
Vu le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
54.575,41 31.688,10€ 22.887,31€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van
de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Wachtende op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die
de begroting voor het dienstjaar 2016 van de kerkfabriek Sint Elisabeth goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
54.575,41 31.688,10€ 22.887,31€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth goed te
keuren
8
SP 13.- Fabrique d'Eglise Sainte Famille - Compte 2016 - Approuver -=-
Kerkfabriek Heilige Familie - Rekening van 2016 - Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
En attendant l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le
budget 2016 de la Fabrique d'Eglise Sainte Famille;
Vu le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
108.242,14 € 27.943,22€ 80.298,92 €
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van
de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Wachtende op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die
de begroting voor het dienstjaar 2016 van de kerkfabriek Heilige Familie
goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Heilige Familie ;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
108.242,14 € 27.943,22€ 80.298,92 €
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Heilige Familie goed te
keuren
SP 14.- Fabrique d'Eglise Sainte Marie - Compte 2016 - Approuver -=-
Kerkfabriek Sint Maria - Rekening van 2016 - Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
9
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Attendant l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le
budget 2016 de la Fabrique d'Eglise Sainte Marie;
Vu le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Marie,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Déficit
78.290,31€ 204.609.95€ -126.319,64€
DECIDE
d'aviser favorablement le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Marie.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van
de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Wachtende op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die
de begroting voor het dienstjaar 2016 van de kerkfabriek Sint Maria goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Maria;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Tekort
78.290,31€ 204.609.95€ -126.319,64€
BESLUIT
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2016 van de
Kerkfabriek Sint Maria.
SP 15.- Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne - Compte 2016 - Approuver -=-
Kerkfabriek Sint Suzanna - Rekening van 2016 - Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2016 de la Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne;
Vu le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
48.725,63€ 26.196,21€ 22.529,42€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne.
10
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van
de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2016 van de kerkfabriek Sint Suzanna goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Suzanna;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
48.725,63€ 26.196,21€ 22.529,42€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Suzanna goed te
keuren
SP 16.- Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila - Compte 2016 - Approuver -=-
Kerkfabriek Sint Theresia van Avila - Rekening van 2016 - Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2016 de la Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila;
Vu le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse d'Avila,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
16.053,25€ 14.988,590€ 1.064,66€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse
d'Avila.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van
de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2016 van de kerkfabriek Sint Theresia van Avila
goedgekeurd;
11
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Theresia van
Avila ;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
14.329,34€ 14.988,590€ 1.064,66€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Theresia van Avila goed
te keuren
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME
ONTWIKKELING
Développement Urbain et Mobilité -=- Stedelijke ontwikkeling en mobiliteit
SP 17.- Règlements complémentaires de la circulation routière - Délégation de
la compétence au Collège des Bourgmestre et Echevins - Approbation -=-
Aanvullende reglementen inzake het wegverkeer - Delegatie van
bevoegdheden aan het College van Burgemeester en Schepenen -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’ordonnance du 3 avril 2014 relative aux règlements complémentaires sur la
circulation routière et sur la pose et le coût de la signalisation routière ;
Considérant qu’en application de l’article 3 de cette ordonnance les conseils
communaux prennent les règlements complémentaires relatifs à toutes les voies
publiques situées sur leur territoire, à l’exception des voiries régionales et des
autoroutes ;
Considérant que l’article 6 de ladite ordonnance autorise le conseil communal à
confier la responsabilité de prendre des règlements complémentaires au collège des
bourgmestre et échevins ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 18 avril 2017,
DECIDE
de déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins la responsabilité de prendre
des règlements complémentaires de circulation routière.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gezien de ordonnantie van 3 april 2014 betreffende de aanvullende reglementen op
het wegverkeer en de plaatsing en bekostiging van de verkeerstekens;
Overwegende dat de gemeenteraden in toepassing van artikel 3 van deze
ordonnantie de aanvullende reglementen betreffende de politie over het wegverkeer
vaststellen voor alle openbare wegen gelegen op hun grondgebied;
Overwegende dat de gemeenteraad overeenkomstig artikel 6 van deze ordonnantie
de bevoegdheid om aanvullende reglementen te nemen kan toevertrouwen aan het
college van burgemeester en schepenen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 april 2017,
BESLIST :
het College van Burgemeester en Schepenen te machtigen om aanvullende
reglementen inzake wegverkeer vast te stellen.
12
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Affaires juridiques -=- Juridische Zaken
SP 18.- Collection d'œuvres d'art du sculpteur Olivier Brice - Désaffectation du
domaine public - Approbation -=- Verzameling van kunstwerken van de
beeldhouwer Olivier Brice - Onttrekking uit uit het openbaar domein -
Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Madame Querton intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle loi communale;
Vu la décision du Conseil communal du 30 mai 1989 (n°CS 53), par lequel la
Commune acceptait la cession d'une partie de la collection de l'artiste Olivier BRICE
et décidait d'affecter ces oeuvres d'art au domaine public communal;
Considérant qu'une des conditions attachées à cette cession était que l'ensemble des
oeuvres soit affecté à un musée communal d'art contemporain;
Que ce musée n'a jamais vu le jour;
Considérant que la collection d'oeuvres d'art n'est pas stockée dans un endroit
approprié, de sorte qu'elle a subi d'importantes dégradations;
Considérant la lettre de Monsieur PUIG du 19 mars 2017, par laquelle il formule une
proposition visant à restaurer les oeuvres pour en céder ensuite la propriété à
Madame Nathalie FILLIOL et Monsieur Eric COARER, tous deux domiciliés – 30 rue
Grande à 12330 VALADY (FRANCE);
Considérant que les oeuvres font actuellement partie du domaine public de la
Commune;
Que pour pouvoir en transférer la propriété, il faut auparavant qu'une décision
distincte et expresse de désaffectation soit prise;
DECIDE
De désaffecter du domaine public la partie de la collection d'oeuvres d'art d'Olivier
Brice dont la Commune est propriétaire depuis le 30 mai 1989.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de beslissing van de Gemeenteraad van 30 mei 1989 (nr CS 53), waardoor
de Gemeente de cessie van een deel van de verzameling van de kunstenaar Olivier
BRICE aanvaardde en besloot deze kunstwerken aan het gemeentelijk openbaar
domein toe te wijzen;
Overwegende dat één van de voorwaarden die aan deze cessie waren gekoppeld
was dat alle kunstwerken aan een gemeentelijk museum van hedendaagse kunst
zouden worden bestemd;
Dat dit museum nooit tot stand is gekomen;
Overwegende dat de verzameling van kunstwerken niet in een geschikte plaats is
opgeslagen, zodat deze belangrijke schade heeft opgelopen;
Overwegende de brief van de Heer PUIG van 19 maart 2017, waarbij een voorstel
wordt geformuleerd teneinde de kunstwerken te herstellen om daarna de eigendom
ervan over te dragen aan Mevrouw Nathalie FILLIOL en Mijnheer Eric COERAER,
allebei gedomicilieerd 30 rue Grande te 12330 VALADY (FRANKRIJK);
Overwegende dat de kunstwerken tegenwoordig deel uitmaken van het openbaar
domein van de Gemeente;
Dat een afzonderlijke en uitdrukkelijke beslissing van desaffectatie moet worden
genomen vooraleer de eigendom ervan te kunnen overdragen;
13
BESLUIT
Het gedeelte van de verzameling van de kunstwerken van Olivier BRICE, waarvan de
Gemeente eigenaar is sinds 30 mei 1989, uit het openbaar domein te onttrekken.
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 19.- Bien communal chaussée de Haecht, 450 - Convention d'occupation
avec l'asbl Atmosphères - Approbation -=- Gemeentelijke pand gelegen
Haachtsesteenweg, 450 - Bezettingsovereenkomst met de vzw Atmosphères
- Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20.12.2016
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28.03.2017
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18.04.2017
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
d'adopter la convention d'occupation du bien communal sis chaussée de Haecht, 450
(superficie de 219,90 m²) par l'asbl Atmosphères à partir du 1er juin 2017 pour un
loyer de 1.122,46 €/mois (à indexer)
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 118 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
20.12.2016
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
28.03.2017
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
18.04.2017
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
de bezettingsovereenkomst voor het gemeentelijke pand gelegen Haachtsesteenweg,
450 (oppervlakte met 219,90 m²) door de vzw Atmosphères vanaf 1 juni 2017 tegen
een huurprijs van 1.122,46 €/maand (te indexeren)
SP 20.- Contrat de quartier durable "Helmet" - Chaussée de Helmet, 343-347 -
Salle de judo - Exonération de loyers - Approbation -=- Duurzaam
wijkcontract "Helmet" - Helmetsesteenweg, 343-347 - Judozaal - Huurvrij
stellen - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu sa délibération du 25 septembre 2013
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 avril 2017
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
14
DECIDE :
de marquer son accord sur une exonération de loyers (2.400 euros/trimestre)
jusqu'au 31 août 2017 pour l'asbl Royal Crossing Club Judo de Schaerbeek dans la
salle de judo chaussée de Helmet, 343-347 (contrat de quartier durable Helmet) en
raison du retard du chantier et pour installation et commencer la saison sportive au
1er septembre 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op zijn beraadslaging dd. 25 september 2013
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 18 april
2017
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
Akkoord te gaan met een huurvrijstelling (2.400 euro/kwartaal) tot en met 31
augustus 2017 voor de vzw Royal Judo Crossing Club van Schaarbeek in de judo hall
Helmetsesteenweg, 343-347 (duurzame wijkcontract Helmet) als gevolg va, de
vertraging bij de bouw en voor enne tijdperk van installatie en om het sportief seizoen
op 1 september te kunnen beginnen
SP 21.- Site Van Oost (future école) - Rue François-Joseph Navez - Bail
emphytéotique avec Sibelga pour une cabine haute tension - Approbation -=-
Site Van Oost (toekomstige school) - François-Joseph Navezstraat - Erfpacht
met Sibelga voor een hoogspanningscabine - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la Nouvelle Loi communale
Vu la décision du Bourgmestre et Echevins du 18 avril 2017
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à cette décision
DECIDE :
d’adopter le bail emphytéotique avec la SCRL Sibelga (Quai des Usines, 16 – 1000
Bruxelles) pour un local dans la future école rue Navez en vue d'y installer et mettre
en service une cabine haute tension pour une durée de 99 ans et un canon annuel de
1€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe Gemeente Wet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 18 april
2017
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissing
BESLUIT :
de erfpacht met de CVBA Sibelga (Werkhuizenkaai, 16 – 1000 Brussel) voor een
lokaal gelegen in de toekomstige school Navezstraat aan te nemen om het een
hoogspanningscabine te installeren en activeren voor een duur van 99 jaar en een
jaarlijkse canon van 1 €
15
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 22.- Revitalisation des sites Van Oost, Capronnier et Voltaire - Mission de
pilotage - Majoration de la dépense en vue d'une mission d'Assistance à
Maître de l'ouvrage - Pour information -=- Heropwaardering van de sites Van
Oost, Capronnier en Voltaire - Sturingsopdracht - Verhoging van de uitgave
met het oog op een opdracht van Assistentie aan de Bouwheer - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment les articles 117, 234 et 236
relatif aux compétences du collège de Bourgmestre et Echevins et du conseil
communal, et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et
ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, et ses modifications ultérieures;
Vu la délibération du conseil communal du 21 novembre 2007 approuvant le mode de
passation (procédure négociée avec publicité) et les conditions d'un marché de
services relatif à une mission de pilotage d'un partenariat public/privé en vue de la
revitalisation des sites Van Oost, Capronnier et Voltaire et de la construction de
nouveaux bâtiments pour l'école 14;
Considérant que l'ampleur des prestations a sensiblement évolué entre 2007 et 2014
en raison des études complémentaires nécessaires à l'aboutissement du projet;
Vu la délibération du Conseil Communal du 29 janvier 2014 concernant la majoration
de la dépense portée à 450.000€;
Vu la délibération du Conseil Communal du 23 septembre 2015 concernant la
majoration de dépense portée à 100.000 €;
Vu la délibération du Conseil Communal du 4 mai 2011 approuvant le projet de
revitalisation des sites Van Oost, Capronnier et Voltaire; d'arrêter le mode de
passation - l'appel d'offres général - et de fixer les conditions du marché;
Vu la délibération du collège des Bourgmestre et Echevins du 17 décembre 2013 par
laquelle il attribue le marché de conception et de construction de 2 écoles
fondamentales et d'une salle omnisports;
Considérant que l'ordre de commencer les travaux a été notifié à l'entreprise et que la
phase "construction" a débuté ce 8 février 2016;
Considérant qu'une mission d'Assistant à Maître d'ouvrage (AMO) pour le suivi des
travaux et opérations de réceptions était prévue dans le cadre de la mission
principale (phase 5) mais était peu définie car l'ampleur des prestations allait
dépendre du choix du scénario et du volume des investissements;
Considérant l'ampleur du projet et la nécessité de confier au bureau d'études
désigné cette mission de contrôle lors de la phase" Construction" du projet;
Considérant que cette Assistance à la Maîtrise d'Ouvrage permettra de garantir que
les travaux et les équipements soient conformes aux normes, aux exigences du
cahier des charges , à l'offre et au dossier d'exécution de l'entrepreneur;
16
Vu le crédit de 102.850€ TVAC inscrit à l'article 722/733-60/51 du budget
extraordinaire de 2016;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 16 février 2016:
1. Majorer la dépense en vue d'une mission d'AMO pour le "suivi des travaux et
opérations de réceptions" (phase 5 de la mission de pilotage)
2. Approuver l'offre du bureau Grontmij Belgium sa d'un montant de 101.640 €
TVA incluse, faite sur base du marché initial;
3. Imputer la dépense estimée à 101.640 TVAC à l'article 722/733-IN-60/51 du
budget extraordinaire 2016;
4. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 février 2016
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikels 117, 234, en 236, betreffende de bevoegdheden van het college
van burgemeester en schepenen en de gemeenteraad, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van
bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en latere
wijzigingen;
Gelet op het raadsbesluit van 21 november 2007 houdende goedkeuring van de
gunningswijze (onderhandelingsprocedure met bekendmaking) en de voorwaarden
van de opdracht van diensten betreffende de sturingsopdracht voor een
publiek/private samenwerking met het oog op de heropwaardering van de sites Van
Oost, Capronnier en Voltaire en het optrekken van nieuwe gebouwen voor school 14;
Overwegende dat de omvang van de prestaties tussen 2007 en 2014 aanzienlijk is
geëvolueerd ten gevolge van aanvullende studies die noodzakelijk zijn gebleken voor
de goede afloop van het project;
Gelet op het raadsbesluit van 29 januari 2014 betreffende de verhoging van de
uitgave die op 450.000 € werd gebracht;
Gelet op het raadsbesluit van 23 september 2015 betreffende de verhoging van de
uitgave die op 100.000 € werd gebracht;
Gelet op het raadsbesluit van 4 mei 2011 houdende goedkeuring van het
heropwaarderingsproject van de sites Van Oost, Capronnier en Voltaire; en houdende
vaststelling van de gunningswijze - algemene offerteaanvraag - en van de
voorwaarden van de opdracht;
Gelet op het Collegebesluit van 17 december 2013 houdende gunning van de
opdracht betreffende het ontwerp en de bouw van 2 basisscholen en een sporthal;
Overwegende dat de bestelling de werken te beginnen aan onderneming aangemeld
is en dat de "bouw" fase begon deze 8 februari 2016;
Overwegende dat een opdracht voor Assistentie aan de Bouwheer (ABH)
oorspronkelijk was voorzien binnen het kader van de hoofdopdracht (fase 5), maar
dat deze opdracht niet in detail was gedefinieerd, omdat de omvang van de prestaties
zou afhangen van het gekozen scenario en van het volume van de te voorziene
investeringen;
17
Overwegende de omvang van het project en de noodzaak om aan de aangeduide
studiebureau de opdracht toe te vertrouwen voor controle van het project tijdens de
bouwfase;
Overwegende dat die Assistentie aan de Bouwheer zal garanderen dat de werken en
uitrustingen conform zijn aan de normen, aan de vereisten van het bestek, aan de
offerte en de uitvoeringdossier van de aannemer;
Gelet op het krediet van 102.850 € BTW inbegrepen, ingeschreven op artikel
722/733-60/51 van de buitengewone begroting over 2016;
Gelet op het Collegebesluit van 16 februari 2016, houdende :
1. de verhoging van de uitgave met het oog op een opdracht van Assistentie
aan de Bouwheer voor de "Opvolging der werken en opleveringen" (fase 5
van de sturingsopdracht);
2. de goedkeuring van de offerte van het bureel Grontmij Belgium van een
bedrag van 101.640 € BTWI, gemaakt op basis van de oorspronkelijke
opdracht;
3. aanrekening van de uitgave geraamd op 101.640 €, BTW inbegrepen, op
artikel 722/733-60/2016/51;
4. financiering van de uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 16 februari 2016
SP 23.- Ecole 16 - Travaux de désamiantage - Enlèvement de plaques de Glasal
- Majoration de la dépense - Pour information -=- School 16 -
Asbestverwijderingswerken - Verwijdering van Glasalplaten - Verhoging van
de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1, 2° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a
été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle
loi communale;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 7 mars 2017 d'approuver la
commande de travaux d'enlèvement de plaques de Glasal à l'école 16 auprès d'une
entreprise spécialisée, dans le cadre de travaux de rénovation des classes;
Considérant que le coût de ces travaux de désamiantage est de 1.546,28€ TVAC;
Considérant que, durant lesdites rénovations, les services communaux ont identifié
deux autres plaques de Glasal qu'il conviendrait d'enlever;
Considérant que l'entreprise désignée pour les travaux de désamiantage a fourni à
l'administration un décompte jugé acceptable par la fonctionnaire dirigeante;
Considérant que ce décompte ferait dépasser le coût des travaux de 10% de la
commande originale;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 mars 2017:
1. D'approuver le décompte d'un montant de 512,56€ TVAC et relatif à
l'enlèvement de deux plaques de Glasal supplémentaires.
2. D'engager la dépense à l'article 137/724-60/-/51 du budget extraordinaire
2017.
18
PREND POUR INFORMATION
la majoration de la dépense pour les travaux susmentionnés.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 – in het bijzonder artikel 26, §1, 2° a - betreffende
de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op
heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het collegebesluit van 7 maart 2017 houdende goedkeuring van de
bestelling - bij een gespecialiseerde onderneming - van de verwijdering van
Glasalplaten uit school 16, in het kader van de renovatie van de klassen;
Overwegende dat de kosten voor deze asbestverwijderingswerken 1.546,28€ BTW
inbegrepen bedragen;
Overwegende dat tijdens genoemde renovatiewerken, de gemeentediensten twee
andere Glasalplaten hebben geïdentificeerd, die eveneens dienen te worden
verwijderd;
Overwegende dat de voor de asbestverwijderingswerken aangeduide onderneming
aan het bestuur een verrekening overmaakte die door de leidende ambtenaar als
aanvaardbaar wordt geacht;
Overwegende dat deze verrekening de kosten der werken met 10 % zou verhogen
ten opzichte van de oorspronkelijke bestelling;
Gelet op het collegebesluit van 28 maart 2017 houdende :
1. goedkeuring van de verrekening voor een bedrag van 512,56 € BTW
inbegrepen, betreffende de verwijdering van twee bijkomende Glasalplaten
2. vastleggen van de uitgave op artikel 137/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2017
NEEMT TER INFORMATIE
de verhoging van de uitgave voor bovenvermelde werken.
SP 24.- CSA - Placement d'une centrale de détection du CO dans le parking
sous-terrain - Conditions et mode de passation du marché - Pour
information -=- SAC - Plaatsing van een CO-detectiecentrale in de
ondergrondse parking - Gunningswijze en opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
Monsieur Platteau intervient
Monsieur Grimberghs répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
19
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle
loi communale;
Vu les plaintes de membres du personnel du CSA concernant la qualité de l'air du
parking sous-terrain
Vu le rapport du 17 mars 2017 du service externe de prévention et de protection du
travail, préconisant un ensemble de recommandations dont le placement d'une
centrale de détection du CO;
Vu le devis de la société en charge de la maintenance et du dépannage de toutes les
installations HVAC du CSA;
Considérant que le prix de la main d'oeuvre est conforme aux tarifs horaires en régie;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 avril 2017 par laquelle
il approuve
1. D'approuver le projet de travaux visant à placer une centrale de détection du
CO dans le parking sous-terrain du CSA
2. D'arrêter le mode de passation du marché de travaux selon la procédure
négociée sans publicité sur facture acceptée;
3. De fixer les conditions du marché selon le devis NVP/LS/04.17.349 du 4 avril
2017 de la société désignée pour la maintenance et le dépannage des
installations HVAC du CSA;
4. D'imputer la dépense de 3.693,83 € à l'article 104/724-60/-51 du budget
extraordinaire 2017
5. De financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des Bourgmestre et Echevins du 18 avril 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1°a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals ze tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de klachten van personeelsleden van het SAC over de luchtkwaliteit in de
ondergrondse parking;
Gelet op het rapport van de externe dienst voor preventie en bescherming op het
werk (17 maart 2017), dat een aantal aanbevelingen vooropstelt, waaronder de
plaatsing van een CO-detectiecentrale;
Gelet op het bestek van de firma die belast is met het onderhoud en de dringende
herstelling van alle HVAC-installaties van het SAC;
Overwegende dat de prijs voor de handenarbeid conform is de uurtarieven in regie;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 april
2017 houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor werken met het oog op de
plaatsing van een CO-detectiecentrale in de ondergrondse parking van het
SAC
2. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van werken volgens de
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op aanvaarde factuur;
20
3. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
NVP/LS/04.17.349 van 4 april 2017 van de firma die werd aangeduid voor het
onderhoud en de dringende herstellingen aan de HVAC-installaties van het
SAC;
4. aanrekening van de uitgave ten belope van 3.693,83 € op artikel 104/724-
60/-/51van de buitengewone begroting over 2017;
5. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit van 18 april 2017
SP 25.- Complexe scolaire Linthout - Avenue de Roodebeek n°59, 61 et 103 -
Marché de services pour l'étude du patrimoine et la réalisation d'un
masterplan - Mode de passation et conditions du marché - Approbation -=-
Scholencomplex Linthout - Roodebeeklaan nrs. 59, 61 en 103 - Opdracht van
diensten voor de studie van het patrimonium en de realisatie van een
masterplan - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal, et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et
ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour;
Considérant les projets futurs d'extension et d'aménagement du complexe scolaire
Linthout sis avenue de Roodebeek n°59, 61 et 103;
Considérant que le site est classé et qu'il convient d'inscrire ces projets dans une
optique de conservation et de respect du patrimoine;
Considérant ce faisant qu'une étude du patrimoine permettrait d'évaluer l'état de
conservation du bâtiment et la valeur architecturale historique du complexe et qu'un
masterplan permettrait d'évaluer et hiérarchiser les travaux à réaliser en fonction de
leur priorité;
Considérant qu'il conviendrait de confier cette mission à un bureau d'architecture
spécialisé en conservation de monuments et de sites et en histoire de l'art;
Considérant que l’objet du marché concerne un complexe historique et que toute
proposition du soumissionnaire doit tenir compte de la complexité architecturale,
patrimoniale et historique du site ;
Considérant que le complexe scolaire Linthout se compose de fonctions disparates,
destinées à un groupe d’utilisateurs hétérogène et impliquant des exigences variées ;
Considérant que les services du pouvoir adjudicateur ne sont pas en mesure de
réaliser une étude qui soit suffisamment aboutie pour mener au dépôt d’offres qui
soient rigoureusement comparables ;
Considérant que le pouvoir adjudicateur attend des soumissionnaires la créativité
nécessaire à la proposition de solutions qui soient la synthèse des diverses
composantes du site et l’interprétation des contraintes en regard de leur propre
analyse du contexte, de la valeur patrimoniale et des enjeux du complexe scolaire ;
21
Considérant que la procédure négociée offre la possibilité d’un dialogue entre les
soumissionnaires et les différentes parties et que cette négociation est indispensable
pour vérifier la bonne compréhension des enjeux du site par les soumissionnaires et
leur capacité à faire évoluer l’étude tenant compte de contraintes et de la complexité
du monument et du complexe scolaire ;
Considérant que la procédure négociée est préconisée par la Commission
Européenne dès lors que les prestations mises en concurrence doivent intégrer des
éléments non prévisibles, ici issus d’une prestation intellectuelle créatrice, qui rendent
impossible toute comparaison directe des prix et, par voie de conséquence, des
offres ;
Considérant que, comme indiqué ci-dessus, la nature de la prestation à fournir est
telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision
suffisante pour permettre l’attribution du marché par procédure ouverte ou restreinte ;
Considérant ce qui précède, le présent marché serait passé par procédure négociée
avec publicité, conformément à l'article 26 §2 3° de la loi du 15 juin 2006.
Vu le CSC dont référence Scha/Infra/2017/015, établi par le service Architecture de
l'Administration;
Considérant que cette mission est estimée à 110.000€ TVAC;
Considérant que cette mission est financée à hauteur de 80% par la Direction des
Monuments et Sites;
DECIDE :
1. d'approuver le principe de confier la mission d'étude du patrimoine et la
réalisation d'un masterplan à un bureau d'architecture spécialisé;
2. d'approuver le montant du marché de services estimé à 110.000€ TVA
comprise ;
3. de fixer le mode de passation : procédure négociée avec publicité ;
4. de fixer les conditions du marché reprises au cahier spécial des charges dont
référence Scha/Infra/2017/015 déposé au dossier;
5. d'approuver le texte de l'avis de marché à publier au Bulletin des
Adjudications;
6. d'imputer la dépense à l'article 722/733-60/-/51 du budget extraordinaire
2017;
7. de financer la dépense par
le subside de la DMS à hauteur de 88.000€
l'emprunt pour le solde restant, à savoir 22.000€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234 betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van
bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op
heden gewijzigd;
Overwegende de toekomstige projecten voor uitbreiding en herinrichting van het
scholencomplex Linthout, gelegen Roodebeeklaan nrs. 59, 61 en 103;
Overwegende dat deze site beschermd is en het past deze projecten in te schrijven in
een optiek van bewaring van en respect voor het patrimonium;
Overwegende dat door middel van een studie van dit patrimonium de toestand van
bewaring van het gebouw en de historische architecturale waarde van het complex
kan worden beoordeeld en een masterplan zou toelaten de uit te voeren werken te
evalueren en hiërarchisch op te delen in functie van hun prioriteit;
22
Overwegende dat het zou passen deze opdracht toe te vertrouwen aan een
architectenbureau dat gespecialiseerd is in het conserveren van monumenten en
sites en in kunstgeschiedenis;
Overwegende dat het voorwerp van de opdracht een historisch complex betreft en
dat elk voorstel van de inschrijver rekening moet houden met de architecturale,
patrimoniale en historische complexiteit van de site;
Overwegende dat het scholencomplex Linthout in uiteenlopende functies
voorziet, bestemd is voor een heterogene gebruikersgroep en het aan uiteenlopende
vereisten moet voldoen;
Overwegende dat de diensten van de aanbestedende overheid niet in staat zijn om
een afdoende studie uit te voeren die tot de indiening van offertes kan leiden die
volstrekt vergelijkbaar zijn;
Overwegende dat de aanbestedende overheid van de inschrijvers de nodige
creativiteit verwacht om oplossingen voor te stellen die een synthese vormen van de
diverse componenten van de site, de interpretatie van de beperkingen ten gevolge
van hun eigen contextanalyse, de waarde van het erfgoed en de uitdagingen van het
scholencomplex;
Overwegende dat de onderhandelingsprocedure de mogelijkheid biedt van een
dialoog tussen de inschrijvers en de verschillende partijen en de onderhandeling
onvermijdelijk is om na te gaan of de uitdagingen van het project door de inschrijvers
goed begrepen werden en of ze in staat zijn om hun project te laten evolueren
rekening houdend met de beperkingen en de complexiteit van het monument en van
het scholencomplex;
Overwegende dat de Europese Commissie de onderhandelingsprocedure aanbeveelt
wanneer er in de af te wegen prestaties niet-voorzienbare elementen geïntegreerd
moeten worden, die hier voortvloeien uit een creatieve intellectuele prestatie en die
elke rechtstreekse vergelijking van de prijzen en bijgevolg van de offertes onmogelijk
maken;
Overwegende dat, zoals hierboven aangeduid, de aard van de te leveren prestatie
zodanig is dat de specificaties van de opdracht niet met een voldoende
nauwkeurigheid kunnen worden opgesteld om de opdracht te gunnen bij een open of
beperkte procedure;
Deze opdracht wordt gegund bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking,
overeenkomstig artikel 26 §2 3° van de wet van 15 juni 2006;
Gelet op het bestek met referentie Scha/Infra/2017/015, opgemaakt door de dienst
Architectuur van het Bestuur;
Overwegende dat deze opdracht werd geraamd op 110.000 € BTW inbegrepen;
Overwegende dat deze opdracht voor 80 % wordt gefinancierd door de Directie der
Monumenten en Landschappen;
BESLUIT:
1. het principe goed te keuren om aan een gespecialiseerd architectenbureau
de studie van het patrimonium en de realisatie van een masterplan toe te
vertrouwen;
2. het bedrag van de dienstenopdracht, geraamd op 110.000 € BTW
inbegrepen, goed te keuren;
3. de gunningswijze vast te leggen : onderhandelingsprocedure met
bekendmaking;
4. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen, zoals opgenomen in het bij
het dossier gevoegde bestek met referentie Scha/Infra/2017/015;
5. de tekst goed te keuren van het in het Bulletin der Aanbestedingen te
publiceren bericht van opdracht;
6. de uitgave aan te rekenen op artikel 722/733-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2017;
7. de uitgave te financieren met
de toelage van de DML voor een bedrag van 88.000 €
een lening voor het saldo, namelijk 22.000 €
23
SP 26.- Crèche LYRA - Placement d'un système d'ouverture automatique du
portail donnant accès à la parcelle - Mode de passation, conditions du
marché de travaux - Pour information -=- Crèche LYRA - Plaatsing van een
automatisch openingssysteem op het hekken dat toegang geeft tot het
perceel - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht van werken - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle
loi communale;
Considérant qu'il est nécessaire d'installer un mécanisme d’ouverture et de fermeture
automatisée du portail métallique à l’entrée de la parcelle de la future crèche
communale LYRA afin d'en sécuriser l'accès;
Considérant que trois sociétés privées ont été consultées;
Considérant que trois offres techniquement comparables nous sont parvenues à
6.183,10 €, 6.796,57 € et 6.867,96 € TVA incluse;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 4 avril 2017 dans
lequel celui-ci décide de :
1. Arrêter le mode de passation du marché de travaux visant au placement d'un
mécanisme de commande du portail donnant accès à la parcelle de la crèche
LYRA par procédure négociée sans publicité sur simple facture acceptée aux
conditions de l'offre économiquement la plus avantageuse n°170005 du 12
janvier 2017 pour le prix de 6.183,10 €
2. Engager la dépense à l'article 844/724-60/-/51 du budget extraordinaire 2017
3. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 4 avril 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
24
Overwegende dat het noodzakelijk is een geautomatiseerd openings- en
sluitingsmechanisme te plaatsen op het metalen hekken aan de ingang van het
perceel van de toekomstige gemeentelijke crèche LYRA, ter beveiliging van de
toegang;
Overwegende dat drie privéondernemingen werden geraadpleegd;
Overwegende dat drie technisch vergelijkbare offertes werden ontvangen voor
6.183,10 €, 6.796,57 € en 6.867,96 € BTW inbegrepen;
Gelet op het Collegebesluit van 4 april 2017 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van werken voor de
plaatsing van een bedieningsmechanisme op het hekken dat toegang geeft
tot het perceel van de crèche LYRA, bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op aanvaarde factuur, aan de voorwaarden van de
economisch voordeligste offerte nr. 170005 van 12 januari 2017 voor de prijs
van 6.183,10 €;
2. vastlegging van de uitgave op artikel 844/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2017;
3. financiering van de kosten met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
Voornoemd collegebesluit van 4 april 2017
SP 27.- Divers bâtiments communaux - Remplacement de chaudières
individuelles au gaz avec production d'eau chaude sanitaire - Mode de
passation et conditions du marché - Pour information -=- Verschillende
gemeentegebouwen - Vervanging van de individuele gasstookketels met
productie van sanitair warm water - Gunningswijze en opdrachtvoorwaarden
- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle
loi communale;
Considérant qu'il s'avère nécessaire de remplacer un certain nombre de chaudières
individuelles au gaz dont la puissance n'excède pas 70KW ainsi que des
préparateurs d’eau chaude sanitaire dans plusieurs bâtiments de la commune
occupés par des services administratifs ainsi que dans les conciergeries des écoles;
Considérant qu'il convient de lancer un appel à la concurrence sous forme de marché
stock (à bordereau de prix);
Considérant que les commandes seront passées au gré de nos besoins sans
obligation aucune d’utiliser la totalité du crédit prévu à cet effet;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 4 avril 2017 dans
lequel celui-ci décide:
1. Arrêter le mode de passation du marché : "Divers bâtiments communaux -
Remplacement de chaudières individuelles au gaz avec production d'eau
chaude sanitaire" par procédure négociée sans publicité après consultation
de trois entreprises spécialisées;
25
2. Fixer les conditions du marché suivant le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2017/014;
3. Financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 4 avril 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt om een aantal individuele gasstookketels
met een vermogen lager dan 70KW te vervangen, alsook enkele bereiders van
sanitair warm, dit in verschillende gemeentegebouwen die bezet worden door
administratieve diensten en in de conciërgewoningen van de scholen;
Overwegende dat het past een oproep tot mededinging uit te schrijven onder de vorm
van een stockopdracht (tegen prijslijst);
Overwegende dat de bestellingen volgens de behoeften zouden worden geplaatst,
zonder de verplichting het totale krediet te gebruiken;
Gelet op het Collegebesluit van 4 april 2017 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht : "Verschillende
gemeentegebouwen - Vervanging van individuele gasstookketels met
productie van sanitair warm water" bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, na raadpleging van drie gespecialiseerde ondernemingen;
2. vaststelling van de opdrachtvoorwaarden volgens het bijzonder bestek
Scha/Infra/2017/014
3. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
Bovenvermeld collegebesluit van 4 april 2017
SP 28.- Hôtel communal - Dépannage de l'ascenseur 42000124341 suite à l'arrêt
de l'installation par mesure de sécurité - Mode de passation et conditions du
marché - Pour information -=- Gemeentehuis - Herstelling van de lift
42000124341 na het stilleggen van de installatie om veiligheidsredenen -
Gunningswijze en opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
26
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle
loi communale;
Vu le rapport négatif de l'organisme de contrôle indépendant préconisant l'arrêt de
l'ascenseur 42000124341 de l'hôtel communal après constat d'une défectuosité de
fonctionnement;
Considérant que l'ascenseur a bien été mis hors-service;
Considérant qu'il s'avérait nécessaire de procéder à des travaux de réparation du
treuil de frein d'urgence;
Considérant que l'ordre d'exécuter les travaux a été donné à la société en charge de
l'entretien périodique des ascenseurs de sa marque;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 mars 2017 par laquelle
il approuve
1. la commande des travaux de remise en état du treuil de l'ascenseur
42000124341 de l'hôtel communal auprès de la société SCHINDLER par
procédure négociée sur facture accepté aux conditions de son devis
143928284 du 6 janvier 2017
2. Autoriser le paiement de la facture 450087328 du 24 février 2017,
d'un montant de 5.203,00 €
3. Imputer la dépense à l'article 104/724-60/-51 du budget extraordinaire 2017
4. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des Bourgmestre et Echevins du 21 mars 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1°a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals ze tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het negatieve rapport van het onafhankelijke controle-organisme dat het
stilleggen van lift 42000124341 op het gemeentehuis aanbeval na vaststelling van
een gebrekkige werking;
Overwegende dat de lift inderdaad buiten werking werd gesteld;
Overwegende dat het noodzakelijk bleek om over te gaan tot de herstelling van de
lier van de noodrem;
Overwegende dat het bevel tot uitvoering van de werken werd gegeven aan de firma
die instaat voor het periodieke onderhoud van de liften van haar makelij;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
21 maart 2017 houdende :
1. goedkeuring om de herstelling te bestellen van de lier van lift
42000124341 op het gemeentehuis, bij de firma SCHINDLER, bij
onderhandelingsprocedure op aanvaarde factuur, aan de voorwaarden van
haar bestek 143928284 van 6 januari 2017;
2. goedkeuring van de betaling van factuur 450087328 van 24 februari 2017,
voor een bedrag van 5.203,00 €;
3. aanrekening van de uitgave op artikel 104/724-60/-/51van de buitengewone
begroting over 2017;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemde beslissing van het college van Burgemeester en Schepenen van 21
maart 2017
27
Voirie -=- Wegen
SP 29.- Fourniture et placement d'abris pour vélos dans l'espace public - Mode
de passation et conditions du marché - Pour information -=- Levering en
plaatsing van fietsstallingen in de openbare ruimte - Wijze van gunnen en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Voor informatie
Madame Vriamont intervient
Monsieur Grimberghs répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1°,a) - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle
que modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la nouvelle
loi communale;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle qu’elle a été modifiée à ce jour;
Vu le subside octroyé par la Région dans le cadre du "Soutien à la politique cyclable
dans les communes";
Considérant qu'il y a lieu de lancer un appel à la concurrence pour la fourniture et le
placement d'abris pour vélos sur le territoire de Schaerbeek;
Considérant que le marché serait conclu pour une période de deux ans, pour lequel
l'Administration s'engage à commander un minimum de 10 abris vélos et une
commande d'une seconde tranche conditionnelle subordonnée à l'inscription des
crédits budgétaires pour 2018;
Considérant que le nombre serait fixé en fonction des prix recueillis et le placement
selon la liste d’endroits préconisés ;
Vu le cahier spécial des charges établi par le bureau d’Etudes Voirie;
Vu la décision du 18 avril 2017 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins
décide :
1. d’arrêter le mode de passation du marché pour fourniture et placement
d'abris pour vélos dans l’espace public schaerbeekois pour une période de
deux ans : procédure négociée sans publicité, après consultation d’au moins
trois firmes spécialisées.
2. de fixer les conditions du marché, telles qu’énoncées dans le cahier spécial
des charges joint n° Scha/Infra/2017/010;
3. d’imputer la dépense estimée à 100.000 € à l’article 421/735-60/53, du
budget extraordinaire, soit 50.000€ par an;
4. de financer la dépense à concurrence de 80%,€ au moyen du subside
octroyé par la Région, dans le cadre du "Soutien à la politique cyclable dans
les communes" et le solde par l'emprunt;
PREND POUR INFORMATION :
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 avril 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 234 en 236 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 – inzonderheid artikel 26, §1 – 1°, a) - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
28
Gelet op het Koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013, tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de Ordonnantie van 14 mei 1988 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – inzonderheid artikel 27 – tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de toelage toegekend door het Gewest in het kader van de "Ondersteuning
van het fietsbeleid in de gemeenten";
Overwegende dat het past een oproep tot mededinging uit te schrijven voor de
aanduiding van een aannemer voor de levering en plaatsing van fietsenstallingen op
het grondgebied van Schaarbeek;
Overwegende dat de opdracht zou worden afgesloten voor een periode van twee jaar
en het Bestuur zich ertoe verbindt een minimum van 10 fietsenstallingen te bestellen
en de bestelling van een tweede voorwaardelijke schijf te plaatsen, afhankelijk van de
inschrijving van de nodige kredieten voor 2018;
Overwegende dat het aantal zou worden bepaald in functie van de ontvangen prijzen
en de plaatsing volgens de lijst van de aanbevolen plaatsen;
Gelet op het bestek opgesteld door het studiebureau Wegen;
Gelet op het Collegebesluit van 18 april 2017 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht voor de levering en
plaatsing van fietsenstallingen op het grondgebied van Schaarbeek voor een
periode van twee jaar : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na
raadpleging van ten minste drie gespecialiseerde firma’s;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht, zoals vermeld in het
bijgevoegde bestek nr Scha/Infra/2017/010;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 100.000,- €, op artikel 421/735-
60/53 van de buitengewone begroting, hetzij 50.000€/jaar;
4. financiering van de kosten : voor 80 % met een toelage toegekend door het
Gewest in het kader van de "Ondersteuning van het fietsbeleid in de
gemeenten", en het saldo met een lening;
NEEMT TER INFORMATIE :
het voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 april
2017.
Equipement -=- Uitrusting
SP 30.- Service Informatique - Acquisition de licences Microsoft office - Pour
information -=- Dienst Informatica - Aankoop van Microsoft office licenties -
Ter informatie
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Chan intervient
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur El Arnouki répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 32 voix contre 1 et 4 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 32 stem(men) tegen 1 en 4 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 32 voix contre 1 et 4 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
29
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 4 avril 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'acquisition de licences microsoft office pour le service informatique auprès des
adjudicataires de la centrale de marché du cirb à laquelle la commune a adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 avril 2017
approuvant l' acquisition de licences Microsoft office auprès des
adjudicataires de la centrale de marché du cirb à laquelle la commune a
adhère ;
2. La dépense de 505.766,15€ € TVAC sera imputée à l’article 139/742-53/-26
du budget extraordinaire 2017 et financées par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 32 stem(men) tegen 1 en 4 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 4 april 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die voor de dienst informatica aankoop van Microsoft office licenties bij de
diverse aannemers van de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de
gemeente is aangesloten ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 4
april 2017 die voor de dienst informatica aankoop van Microsoft office
licenties ondersteunen bij Irisnet bij de diverse aannemers van de door de
CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten ;
2. De uitgave van 505.766,15€ BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-
53/26 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door
leningen.
30
SP 31.- Service Informatique - Acquisition d’un switch de distribution des
sessions virtuelles et des accès aux serveurs virtuels supportant la
connectique fibre - Pour information -=- Dienst Informatica - Aankoop van
een verdelings schakelaar van virtuele sessies en van de toegang tot de
virtuele servers die glasvezelconnectiviteit ondersteunen - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 4 avril 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'acquisition d’un switch de distribution des sessions virtuelles et des accès aux
serveurs virtuels supportant la connectique fibre dans le cadre des marchés conjoints
conclus par le CIRB auprès d'Irisnet sur base d'un mandat communal ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 avril 2017
approuvant l'acquisition pour le service informatique d’un switch de
distribution des sessions virtuelles et des accès aux serveurs virtuels
supportant la connectique fibre dans le cadre des marchés conjoints conclus
par le CIRB auprès d'Irisnet sur base d'un mandat communal
2. La dépense de 36.102,48 € TVAC sera imputée à l’article 139/742-53/26 du
budget extraordinaire 2017 et financées par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 4 april 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die voor de dienst informatica de aankoop van een uitkering te schakelen
virtuele sessies en toegang tot virtuele servers die glasvezelconnectiviteit
ondersteunen bij Irisnet in het kader van de door de CIBG afgesloten gezamenlijke
opdrachten op basis van een gemeentelijke mandaat goedkeurt;
31
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 4
april 2017 die voor de dienst informatica de aankoop van een uitkering te
schakelen virtuele sessies en toegang tot virtuele servers die
glasvezelconnectiviteit ondersteunen bij Irisnet in het kader van de door de
CIBG afgesloten gezamenlijke opdrachten op basis van een gemeentelijke
mandaat goedkeurt
2. De uitgave van 36.102,48€ BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-
53/26 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door
leningen.
SP 32.- Service Informatique - Acquisition de matériel SAN’s (Storage Area
Network) en remplacement de 3 SAN’s Fujitsu - Pour information -=- Dienst
Informatica - Aankoop van SAN's hardware (Storage Area Network) ter
vervanging van 3 van SAN Fujitsu - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 4 avril 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'acquisition de matériel SAN’s (Storage Area Network) en remplacement de 3 SAN’s
Fujitsu auprès des adjudicataires de la centrale de marché du cirb à laquelle la
commune a adhéré;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 avril 2017
approuvant l'acquisition pour le service informatique de matériel SAN’s
(Storage Area Network) en remplacement de 3 SAN’s Fujitsu auprès des
adjudicataires de la centrale de marché du cirb à laquelle la commune a
adhéré ;
2. La dépense de 138.346,56 € TVAC sera imputée à l’article 139/742-53/26 du
budget extraordinaire 2017 et financées par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 ;
32
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 4 april 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die voor de dienst informatica de aankoop van SAN's hardware (Storage
Area Network) ter vervanging van 3 van SAN's Fujitsu bij de diverse aannemers van
de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 4
april 2017 die voor de dienst informatica de aankoop van SAN's hardware
(Storage Area Network) ter vervanging van 3 van SAN's Fujitsu bij de diverse
aannemers van de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de
gemeente is aangesloten;
2. De uitgave van 138.346,56€ BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-
53/26 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door
leningen.
SP 33.- Enseignement communal francophone - Acquisition de deux horloges
de bureau, de deux lampes de bureau et d'une plastifieuse - Acquisition de
fournitures complémentaires auprès du fournisseur du marché initial - Mode
de passation et fixation des conditions du marché - Approbation -=-
Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van twee bureauklokken, twee
bureaulampen en een lamineermachine - Aankoop van aanvullende
leveringen bij de leverancier van de oorspronkelijke opdracht -
Gunningswijze en vastlegging van de voorwaarden van de opdracht –
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et plus particulièrement son article 26 §1 3° c ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu les décisions du Collège du 28 avril 2015 et du 12 mai 2015 d'adhérer à la
centrale de marchés de fournitures écologiques de bureau et de papier lancée par
l'intermédiaire de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement (IBGE -
Gulledelle 100 à 1200 Bruxelles) par la voie d'une adjudication ouverte et attribuée
pour les lots 2, 3 et 4 à la SA Lyreco Belgium avec siège social à Rue du Fond des
Fourches 20 à 4041 Vottem et pour le lot 1 à la SPRL Staples Belgium avec siège
social à Ringlaan 39,1853 Strombeek-Bever, pour une période initiale de 12 mois
renouvelable 3 fois (couvrant 2015 et potentiellement 2016, 2017 et 2018)
33
Vu la nécessité de fournitures complémentaires ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE :
1. De passer le marché pour les fournitures complémentaires par procédure
négociée sans publicité conformément à l'article 26 §1 3° c de la loi du 15 juin
2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services auprès de Staples Belgium SPRL aux conditions de
son offre du 10 avril 2017.
2. La dépense de 396,05 € TVAC sera imputée à l'article 871/744-51/14 du
budget extraordinaire 2017 et sera financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 234 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten – in het bijzonder
zijn artikel 26 §1 3° c ;
Gelet op het Koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de overheidsopdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de concessies voor
openbare werken;
Gelet op het Koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissingen van het college van 28 april 2015 en 12 mei 2015 tot
aansluiting bij de opdrachtencentrale voor milieuvriendelijke kantoorbenodigdheden
en papier van de overheidsdienst voor milieu en energie van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest (BIM - Gulledelle 100 te 1200 Brussel) door een open
aanbesteding en toegekend aan Lyreco Belgium NV (Rue du Fond des Fourches
20 te 4041 Vottem) voor percelen 2, 3 en 4 en aan Staples Belgium BVBA (Ringlaan
39,1853 Strombeek-Bever) voor het perceel 1, voor een initiële periode van 1 jaar en
3 maal verlengbare (voor het jaar 2015 en potentieel 2016, 2017 en 2018)
Gelet op de noodzakelijkheid van aanvullende leveringen ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen ;
BESLIST :
1. De opdracht voor aanvullende leveringen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking overeenkomstig artikel 26 §1 3° c van de wet van 15
juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor
aanneming van werken, leveringen en diensten bij Staples Belgium BVBA op
grond van diens offerte van 10 april 2017 te plaatsen.
2. De uitgave van 396,05€ BTWI zal geboekt worden op artikel 871/744-51/14
van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door leningen.
SP 34.- Enseignement communal francophone - Achat d'un piano d'exposition -
Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -
=- Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van een
tentoonstellingspiano - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
34
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105 §1 4°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 18 avril 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Enseignement
communal francophone - Achat d'un piano d'exposition » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 avril 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité constatée sur base
d'une facture acceptée, ayant pour objet « Enseignement communal
francophone - Achat d'un piano d'exposition ».
2. La dépense de 6 907,72€ sera imputée à l’article 734/744/51-14 du budget
extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105 §1 4° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 18 april 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van een
tentoonstellingspiano" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 april
2017 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp
"Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van een tentoonstellingspiano".
2. De uitgave van 6 907,72€ BTW inbegrepen zal geboekt worden op artikel
734/744/51-14 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door leningen.
35
SP 35.- Equipement - Remplacement de l'appareil portable de téléphonie de M.
le Bourgmestre - Fixation du mode de passation et des conditions du
marché - Pour Information -=- Uitrusting - Vervanging van het draagbaar
telefoontoestel van de heer burgemeester - Vastlegging van de gunnigswijze
en van de voorwaarden van de opdracht - Ter Informatie
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 36 voix contre 1 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 36 stem(men) tegen 1 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 36 voix contre 1 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105 §1 4°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 18 avril 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Equipement -
remplacement de l'appareil portable de téléphonie de M. le Bourgmestre » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 avril 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Equipement - remplacement de
l'appareil portable de téléphonie de M. le Bourgmestre ».
2. La dépense de 1 192,75€ sera imputée à l’article reporté 104/744-51/2016/14
du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 36 stem(men) tegen 1 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105 §1 4° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
36
Gelet op de beslissing van 18 april 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Uitrusting - vervanging van het draagbaar telefoontoestel van de heer
burgemeester" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 april
2017 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp
"Uitrusting -vervanging van het draagbaar telefoontoestel van de heer
burgemeester ".
2. De uitgave van 1 192,75€ BTW inbegrepen zal geboekt worden op het
overgedragen artikel 104/744-51/2016/14 van de buitengewone begroting
2016 en gefinancierd worden door leningen.
SP 36.- Informatique - Achat d'une Dual Dock Clonage Station (station d'accueil
avec deux docks pour disques durs) - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Informatica - Aankoop van een
Dual Dock Clonage Station (onthaalstation met twee docks voor harddisks) -
Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 18 avril 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Informatique -
Achat d'une Dual Dock Clonage Station (station d'accueil avec deux docks pour
disques durs) » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 avril 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Informatique - Achat d'une Dual Dock
Clonage Station (station d'accueil avec deux docks pour disques durs) ».
2. La dépense de 118,23€ sera imputée à l’article 139/742-53/26 du budget
extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
37
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 18 april 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Informatica - Aankoop van een Dual Dock Clonage Station" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 april
2017 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp
"Informatica - Aankoop van een Dual Dock Clonage Station".
2. De uitgave van 118,23€ BTW inbegrepen zal geboekt worden op artikel
139/742-53/26 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door leningen.
SP 37.- Maîtrise des processus - Marché de service relatif au développement
d'une connexion entre l’espace personnel et le guichet électronique - Mode
de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Beheersing processen - Overheidsopdracht voor diensten betreffende
ontwikkeling van een verbinding tussen de persoonlijke ruimte en het
elektronisch loket - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van
de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu la décision du Collège du 4 avril 2017 approuvant le mode de passation et les
conditions du marché ayant pour objet le développement d'une connexion entre
l’espace personnel et le guichet électronique;
38
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 avril 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet "
le développement d'une connexion entre l’espace personnel et le guichet
électronique ".
2. Les dépenses, estimées à 18.150 € TVAC et 13.068,00€ TVAC, seront
imputée à l’article 139/742-53/013 du budget extraordinaire 2017 et financée
par emprunts
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 4 april 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Ontwikkeling van een verbinding tussen de persoonlijke ruimte en het
elektronisch loket";
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 4 april
2017 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp "Ontwikkeling van een verbinding tussen de
persoonlijke ruimte en het elektronisch loket".
2. De uitgaven, geschat op 18.150 € BTW en 13.068 € BTW inbegrepen, zal
geboekt worden op artikel 139/742-53/013 van de buitengewone begroting
2017 en gefinancierd worden door leningen
SP 38.- Service Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Achat d'une paire
d'harnais - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van paar
harnassen - Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
39
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 4 avril 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Service
Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Achat d'une paire d'harnais » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 avril 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Achat d'une paire d'harnais ».
2. La dépense de 1.800 € TVA comprise sera imputée à l’article 766/744-98/52
du budget extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 4 april 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp « Aankoop van pair van harnas » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 4 april
2017 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp
« Aankoop van paar van harnas »;
2. De uitgave van 1.800 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
766/744-98/52 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door leningen.
SP 39.- Voirie - Achat d'une plaque gravée en inox - Mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour information -=- Wegen - Aankoop
van een inox plaat - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
40
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 18 avril 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Voirie - Achat
d'une plaque gravée en inox» ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 avril 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Voirie - Achat d'une plaque gravée en
inox ».
2. La dépense de 211,75€ sera imputée à l’article 421/744-51/14 du budget
extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 18 april 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Wegen - Aankoop van een inox plaat" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 april
2017 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp
"Wegen - Aankoop van een inox plaat".
41
2. De uitgave van 211,75€ BTW inbegrepen zal geboekt worden op artikel
421/744-51/14 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door leningen.
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 40.- Contrat de quartier durable Pogge - Conventions avec les opérateurs du
projet "Vivre Ensemble", "Employabilité", "Initiatives locales" et
"Sensibilisation aux pratiques durables" – Approbation -=- Duurzaam
wijkcontract Pogge - Driepartijen overeenkomsten met de operatoren van de
projecten “Buitenschoolse opvang” , “Inzetbaarheid”, "Lokale initiatieven"
en "Sensibilisering voor duurzame praktijken" – Goedkeuring
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 6 octobre 2016, organique de la revitalisation urbaine ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 24 novembre
2016 portant exécution de cette ordonnance ;
Vu l’approbation du 8 décembre 2016 par l’Exécutif du programme du contrat de
quartier durable Pogge ;
Considérant que le programme prévoit la désignation d’opérateurs chargés de divers
projets environnementaux et socioéconomiques contenus dans ledit programme ;
Considérant que parmi ces opérateurs figurent :
Studio 1 bis asbl (Vivre Ensemble)
Feza asbl (Vivre Ensemble)
La cité des écrits asbl (Vivre Ensemble)
Ciproc asbl (Employabilité)
Same Same Brussels asbl (Employabilité)
RenovaS absl (Initiatives locales et sensibilisation aux pratiques durables)
Considérant que ces opérations sont subsidiées par la Région à concurrence de
100% ;
Considérant que cette opération est subsidiée par la Région à concurrence de 100% ;
Considérant qu’il est nécessaire d’établir des conventions tripartites (opérateurs
respectifs, Commune, Région)
Considérant que ces conventions définissent les droits et obligations de chacune des
parties ;
Vu les projets de convention dressés à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 18 avril 2017 ;
DECIDE :
1° d’approuver les conventions par lesquelles la réalisation de certaines opérations
prévues au programme du contrat de quartier durable Reine-Progrès sont confiées à
Studio 1 bis asbl (Vivre Ensemble)
Feza asbl (Vivre Ensemble)
La cité des écrits asbl (Vivre Ensemble)
Ciproc asbl (Employabilité)
Same Same Brussels asbl (Employabilité)
RenovaS absl (Initiatives locales et sensibilisation aux pratiques durables)
2° d’approuver la subsidiation de cette opération par la Région à concurrence de 100 %.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
42
Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016, houdende de organisatie van de
Stedelijke;
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 24
november houdende de uitvoering van deze ordonnantie;
Gelet op de goedkeuring van het programma van het duurzaam wijkcontract Pogge
van 8 december 2016 door de executieve;
Overwegende dat het programma de aanduiding van de operatoren belast met
diverse milieu- en socio-economische projecten vervat in gezegd programma,
voorziet;
Overwegende dat onder deze hen volgende operatoren te vinden zijn:
Studio 1 bis asbl (Vivre Ensemble)
Feza asbl (Vivre Ensemble)
La cité des écrits asbl (Vivre Ensemble)
Ciproc asbl (Employabilité)
Same Same Brussels asbl (Employabilité)
RenovaS absl (Initiatives locales et sensibilisation aux pratiques durables)
Overwegende dat deze operaties worden gesubsidieerd door het Gewest voor 100%;
Overwegende dat het nodig is om driepartijen overeenkomsten op te stellen
(respectievelijke operators, gemeente, Gewest);
Overwegende dat deze overeenkomsten het rechten en plichten van elke partij
bepalen;
Gezien het ontwerp van overeenkomst hiertoe opgesteld;
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen op 18 april 2017;
BESLIST :
1° de overeenkomsten waarbij de verwezenlijking van bepaalde operaties voorzien in
het programma van het duurzaam wijkcontract Koningin-Vooruitgang werd
toevertrouwd aan volgende verenigingen, goed te keuren
Studio 1 bis asbl (Vivre Ensemble)
Feza asbl (Vivre Ensemble)
La cité des écrits asbl (Vivre Ensemble)
Ciproc asbl (Employabilité)
Same Same Brussels asbl (Employabilité)
RenovaS absl (Initiatives locales et sensibilisation aux pratiques durables)
2° de subsidiëring van deze operatie voor 100% door het Gewest, goed te keuren.
***
Madame Güles quitte la séance -=- Mevrouw Güles verlaat de vergadering
***
ENSEIGNEMENT COMMUNAL -=- GEMEENTELIJK ONDERWIJS
Service du personnel enseignant -=- Onderwijzend personeelsdienst
SP 41.- Enseignement de promotion sociale – Règlement de travail du
personnel enseignant - Approbation -=- Onderwijs voor sociale promotie -
Arbeidsreglement van het onderwijzend personeel - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 2 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 2 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 2 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 18 décembre 2002 modifiant la loi du 8 avril 1965 instituant les
règlements de travail ;
Vu le Décret du 6 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel subsidiés de
l’enseignement officiel subventionné ;
43
Vu la décision de la commission paritaire communautaire du 22 octobre
2015 approuvant le modèle de règlement de travail pour l’enseignement officiel
subventionné ;
Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 mars 2016 donnant
force obligatoire à la décision précitée ;
Considérant que le texte du règlement de travail communal complet sans s’en écarter
le modèle approuvé par la Commission paritaire communautaire ;
Considérant l’accord unanime intervenu sur ce texte en commission paritaire locale
en séance du 13 mars 2017 ;
Considérant, en conséquence que le processus de négociation s’est conclu de
manière conforme à la réglementation en vigueur,
DECIDE
1. D’adopter le règlement de travail annexé à la présente délibération
2. De fixer son entrée en application au 1er septembre 2017.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 2 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 18 december 2002 houdende wijziging van de wet dd 8 april
1965 die de werkgelegenheidsmaatregelen opricht;
Gelet op het decreet van 6 juni 1994 die het statuut van de leden van het
gesubsidieerd onderwijzend personeel van het gesubsidieerd officieel onderwijs
vaststelt;
Gelet op de beslissing van de centrale paritaire commissie van 22 oktober 2015 tot
goedkeuring van het model van de arbeidsreglementering voor het gesubsidieerd
officieel onderwijs;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franstalige Gemeenschap van 9 maart
2016 met bindende werking aan voornoemd besluit;
Overwegende dat de tekst van de gemeentelijke arbeidsreglementering een
aanvulling is van het goedgekeurd model van de centrale paritaire commissie waar
niet mag van afgeweken worden;
Overwegende de unanieme overeenstemming inzake de tekst in het plaatselijk
paritair comité van 13 maart 2017;
Overwegende bijgevolg dat de onderhandelingsproces gesloten is overeenkomstig de
huidige wetgeving;
BESLUIT
1. het bijgevoegd arbeidsreglement goed te keuren
2. de inwerkingtreding op 1 september 2017 te bevestigen
SP 42.- Enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé,
personnel directeur, enseignant et assimilé - Addendum relatif au bien-être
au travail et la protection contre les risques psychosociaux - Approbation -=-
Basis- en secundair onderwijs, gewoon en buitengewoon, directie-,
onderwijzend- en gelijkgesteld personeel - Addendum betreffende het goed
gevoel op de werkvloer en de bescherming tegen de psycho-sociale risico's
- Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 18 décembre 2002 modifiant la loi du 8 avril 1965 instituant les
règlements de travail ;
Vu le Décret du 6 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel subsidiés de
l’enseignement officiel subventionné ;
44
Vu la décision de la commission paritaire centrale du 22 octobre 2015 approuvant le
modèle de règlement de travail pour l’enseignement officiel subventionné ;
Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 mars 2016 donnant
force obligatoire à la décision précitée ;
Vu la Circulaire d'application n° 5775 du 21/06/2016;
Considérant par ailleurs qu'une erreur subsistait dans l'article 19 du règlement
approuvé en séance du conseil communal le 18 mars 2014 et qu'il y a donc lieu d'y
apporter une correction;
Considérant que le texte du règlement de travail communal complet sans s’en écarter
le modèle approuvé par la Commission paritaire centrale ;
Considérant l’accord unanime intervenu sur ce texte en commission paritaire locale
en séance du 17 octobre 2016 ;
Considérant, en conséquence que le processus de négociation s’est conclu de
manière conforme à la réglementation en vigueur;
DECIDE
1. de corriger l'article 19 de la manière suivante : "L’horaire individuel est
communiqué au membre du personnel et aux membres de la COPALOC
avant sa mise en application. La COPALOC remet un avis sur l’organisation
générale des horaires et examine les éventuels cas litigieux. Il garantit à
chaque membre du personnel prestant une journée complète une interruption
de 35 minutes minimum sur le temps de midi. Cette garantie s’étend aux
membres du personnel qui assurent sur base volontaire les surveillances des
repas de midi."
2. d'insérer les articles 22 à 24 ter et 25 dont le texte est joint en annexe.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 18 december 2002 die de wet van 8 april 1965 welke de
werkgelegenheidsmaatregelen vastlegt, wijzigd;
Gelet op het decreet van 6 juni 1994 tot vaststelling van het statuut van de leden van
het gesubsidieerd onderwijzend personeel van het gesubsidieerd officieel onderwijs;
Gelet op de beslissing van de centrale paritaire commissie van 22 oktober 2015 tot
goedkeuring van het model van de arbeidsreglementering voor het gesubsidieerd
officieel onderwijs;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franstalige Gemeenschap dd 23 maart
2016 dat bindende werking geeft aan voornoemd besluit;
Gelet op de omzendbrief nr 5775 van 21 juni 2016;
Overwegende dat er een fout werd vastgesteld in artikel 19 van het reglement dat
goedgekeurd werd in vergadering van de gemeenteraad van 18 maart 2014, en dat
er derhalve redenen zijn om een verbetering aan te brengen;
Overwegende dat de tekst van de gemeentelijke arbeidsreglementering een
aanvulling is van het goedgekeurd model van de centrale paritaire commissie waar
men niet mag van afwijken;
Overwegende het unaniem akkoord inzake de tekst in het plaatselijk paritair comité
van 17 oktober 2016;
Overwegend, bijgevolg, dat het onderhandelingsproces gesloten is overeenkomstig
de huidige wetgeving;
BESLUIT :
1. om artikel 19 op de volgende manier te verbeteren : “L’horaire individuel est
communiqué au membre du personnel et aux membres de la COPALOC
avant sa mise en application. La COPALOC remet un avis sur l’organisation
générale des horaires et examine les éventuels cas litigieux. Il garantit à
chaque membre du personnel prestant une journée complète une interruption
de 35 minutes minimum sur le temps de midi. Cette garantie s’étend aux
membres du personnel qui assurent sur base volontaire les surveillances des
repas de midi.”
2. de artikelen 22 tot 24ter en 25, in de bijgevoegde tekst in te voegen
45
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 93.- Enseignement communal francophone - Achat de 15 vélos - Mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van 15 fietsen - Gunningswijze
en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105 §1 4°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 18 avril 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet « Enseignement
communal francophone - Achat de 15 vélos » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 avril 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité constatée sur base
d'une facture acceptée, ayant pour objet « Enseignement communal
francophone - Achat de 15 vélos ».
2. La dépense de 2 999,85€ sera imputée à l’article 700/744-51/14 du budget
extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105 §1 4° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
46
Gelet op de beslissing van 18 april 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van 15 fietsen" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 april
2017 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp
"Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van 15 fietsen".
2. De uitgave van 2 999,85€ BTW inbegrepen zal geboekt worden op artikel
700/744-51/14 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door leningen.
SP 94.- Service Informatique - Achat et migration des licences AutoCAD via la
centrale d'achat du GIAL - Pour information -=- Dienst Informatica - Aankoop
en migratie van de AutoCAD licencies bij de aankoopcentrale GIAL - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 15 - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la délibération du Conseil Communal du 19 septembre 2012 d'adhérer à la
centrale d’achat du GIAL ;
Vu la décision du 18 avril 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'achat et la migration des licences AutoCAD via la centrale d'achat du GIAL ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 avril 2017
approuvant l'achat et la migration des licences AutoCAD via la centrale
d'achat du GIAL.
2. La dépense de 59 810,61€ TVAC sera imputée à l’article 139/742-53/-26 du
budget extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
47
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 15 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van 19 september 2012 tot aansluiting
bij de aankoopcentrale GIAL ;
Gelet op de beslissing van 18 april 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen waarbij de aankoop en de migratie van de AutoCAD licencies bij de
aankoopcentrale GIAL wordt goedgekeurd ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 april
2017 om de aankoop en de migratie van de AutoCAD licencies bij de
aankoopcentrale GIAL goed te keuren.
2. De uitgave van 59 810,61€ BTWI inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
139/742-53/-26 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door leningen.
*****
Après le point 94 vote nominal auquel participent les conseillers communaux
suivants -=- Na het punt 94 hoofdelijke stemming waaraan de volgende
gemeenteraadsleden deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vincent
Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs; M.-h. Frederic Nimal; MM.-hh.
Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki, Mme-
mevr. Adelheid Byttebier; MM.-hh. Georges Verzin, Jean-Pierre Van Gorp, Emin
Ozkara, Mme-mevr. Isabelle Durant, M.-h. Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic,
Mahinur Ozdemir, Filiz Güles, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-
mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Hasan
Koyuncu, Mmes-mevr. Döne Sönmez, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh.
Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag, Abdallah Kanfaoui, Mme-mevr. Joëlle van
Zuylen; M.-h. ABSLIMOU OUADRASSI Youssef; Mme-mevr. Asma Mettioui, M.-h.
Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, MM.-hh. Eric Platteau, EL
MASLOUHI Ahmed.
*****
48
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J. 3-5, 7-29, 31-34, 36-40,
30 35 41
Punten agenda 42, 93-94
BERNARD GUILLAUME O O O O
ETIENNE NOEL O O O O
GEORGES VERZIN O - O O
MICHEL DE HERDE O O O O
JEAN-PIERRE VAN GORP O O O O
DENIS GRIMBERGHS O O O O
CÉCILE JODOGNE –––– –––– –––– ––––
EMIN OZKARA O O O O
SAÏT KÖSE O O O O
LAURETTE ONKELINX –––– –––– –––– ––––
ISABELLE DURANT O O O O
HALIS KÖKTEN –––– –––– –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O O O
IBRAHIM DÖNMEZ O O O O
DERYA ALIC O O O O
MAHINUR OZDEMIR O O O -
FREDERIC NIMAL O O O O
FILIZ GÜLES –––– –––– –––– ––––
ABOBAKRE BOUHJAR O O O O
MOHAMED EL ARNOUKI O O O O
YVAN DE BEAUFFORT O - O O
ANGELINA CHAN O - O O
MOHAMED REGHIF O O O O
MOHAMED ECHOUEL O O O O
VINCENT VANHALEWYN O O O O
HASAN KOYUNCU O O O O
DÖNE SÖNMEZ O O O O
ADELHEID BYTTEBIER O O O O
JAMILA SANHAYI –––– –––– –––– ––––
SOPHIE QUERTON O O O O
DEBORA LORENZINO O O O O
BURIM DEMIRI O O O O
AXEL BERNARD O N N -
SEYDI SAG O O O O
LORRAINE DE FIERLANT –––– –––– –––– ––––
ABDALLAH KANFAOUI O - O O
JOËLLE VAN ZUYLEN –––– –––– –––– ––––
QUENTIN VAN DEN HOVE –––– –––– –––– ––––
ABSLIMOU OUADRASSI YOUSSEF O O O O
BERRIN SAGLAM –––– –––– –––– ––––
ASMA METTIOUI O O O O
THOMAS ERALY O O O O
BERNADETTE VRIAMONT O O O O
ERIC PLATTEAU O O O O
EL MASLOUHI AHMED O O O O
LUC DENYS –––– –––– –––– ––––
BERNARD CLERFAYT O O O O
OUI-JA 37 32 36 35
0 1 1 0
NON-NEEN
0 4 0 2
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
49
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN)
OPGETEKEND OP VERZOEK VAN GEMEENTERAADSLEDEN
SP 95.- Campagne de sensibilisation à la propreté du Parc Josaphat lors des
belles journées ensoleillées (Demande de Monsieur Yvan de BEAUFFORT) -
=- Sensibiliseringscampagne voor de netheid van het Josafatpark tijdens de
mooie zonnige zomerdagen (Verzoek van de heer Yvan de BEAUFFORT)
Monsieur de Beauffort expose son point
Monsieur Köksal répond
Monsieur de Beauffort intervient
Monsieur Köksal répond
SP 96.- Les politiques de santé publique à Schaerbeek - L'utilisation
problématique du protoxyde d'azote (Demande de Monsieur Axel BERNARD)
-=- Het beleid van de volksgezondheid in Schaarbeek - Het problematisch
gebruik van stikstofoxide (lachgas) (Verzoek van de heer Axel BERNARD)
Monsieur Bernard expose son point
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Durant intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 97.- Améliorer l'interaction entre les schaerbeekois et les
collège/conseil/administration (Question de Monsieur Eric PLATTEAU) -=-
Verbeteren van de interactie tussen de bewoners van Schaarbeek en de
college/raad/administratie (Vraag van de heer Eric PLATTEAU)
Monsieur Platteau pose sa question
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Platteau intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
SP 98.- L'état de l'avenue du Diamant (Question de Madame Debora
LORENZINO) -=- De staat van de Diamantlaan (Vraag van Mevrouw Debora
LORENZINO)
Madame Lorenzino pose sa question
Monsieur le Bourgmestre répond
SP 99.- Le plan Climat (Question de Madame Debora LORENZINO) -=- Het
klimaatplan (Vraag van Mevrouw Debora LORENZINO)
Madame Lorenzino pose sa question
Monsieur Vanhalewyn répond
Madame Durant intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
50
***
Madame van Zuylen entre en séance -=- Mevrouw van Zuylen treedt ter
vergadering
***
La séance publique est levée à 21 heures -=- De openbare vergadering wordt
beëindigd om 21.00 uur.
51
Discussion générale
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2017-04-26_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2017/12/07 04:03 de 127.0.0.1