transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2016-11-30_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
PV du 2016-11-30
Procès verbal de la séance du conseil communal de Schaerbeek du 2016-11-30
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
G E M E E N T E R AAD VAN S C H AAR B E E K
SEANCE DU 30 NOVEMBRE 2016
VERGARDERING VAN 30 NOVEMBER 2016
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-Voorzitter;
MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs, Échevins-
Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-Schepen wnd.; MM.-hh. Etienne Noel, Saït
Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Échevins-Schepenen; MM.-hh. Georges Verzin,
Jean-Pierre Van Gorp, Mmes-mevr. Cécile Jodogne, Laurette Onkelinx, M.-h. Ibrahim
Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic, Filiz Güles, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de
Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed Reghif, Mohamed Echouel,
Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Döne Sönmez, Jamila Sanhayi, Sophie Querton, Debora
Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag, Mme-mevr. Lorraine de
Fierlant, M.-h. Abdallah Kanfaoui, Mmes-mevr. Joëlle van Zuylen, Barbara Trachte, Asma
Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, MM.-hh. Eric Platteau, EL
MASLOUHI Ahmed, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. David Neuprez,
Secrétaire Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Halis Kökten, Mme-mevr. Mahinur Ozdemir, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : M.-h. Mohamed El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid Byttebier,
Échevins-Schepenen; M.-h. Emin Ozkara, Mme-mevr. Isabelle Durant, M.-h. Quentin van
den Hove, Mme-mevr. Berrin Saglam, M.-h. Bram Gilles, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : -
Monsieur Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à 18
heures et 40 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.40 uuronder voorzitterschap van de
heer Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-verbal de
la séance du 26/10/2016 (18:30) est tenu sur le bureau à la disposition des membres du
Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de
notulen van de vergadering van 26/10/2016 (18:30) zijn ter beschikking van de raadsleden ter
tafel neergelegd.
Monsieur Guillaume est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par appel
nominal.
De heer Guilllaume is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij hoofdelijke
stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van Wassenhove.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhove verzekerd.
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE D’HABITANTS -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP
VERZOEK VAN INWONERS
SP 1.- Les heures d'ouverture des écoles communales pendant les heures de garderie
(Demande de Madame Ghestem) -=- De openingstijden van de gemeentelijke scholen
tijdens de uren van de opvang (Vraag van Mevrouw Ghestem)
1
Madame Ghestem expose son point
Monsieur De Herde répond
Monsieur Verzin, Monsieur Bernard, Madame Onkelinx, Madame Trachet et Madame
Lorenzino interviennent.
SP 2.- La sécurité des usagers faibles et des modes doux sur la place Colignon
(Demande de Monsieur Burniat) -=- De veiligheid van de zwakke weggebruikers et de
zachte methoden op het Colignonplein (Vraag van de heer Burniat)
Madame Hemeleers expose son point
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur Vanhalewyn répondent
Madame Onkelinx, Monsieur Verzin, Monsieur Bernard, Monsieur Eraly et Madame Querton
interviennent.
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 3.- Procès-verbal du Conseil communal du 26 octobre 2016 - Approbation -=- Notulen
van de gemeenteraad van 26 oktober 2016 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
SP 4.- BRULABO scrl - Modification des statuts - Approbation -=- BRULABO cvba -
Wijziging van de statuten - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les statuts de BRULABO modifiés pour la dernière fois suivant acte du notaire Matthieu
DERINCK, membre de VAN HALTEREN Notaires Associés, lors de l'Assemblée générale
ordinaire du 21 juin 2016;
Considérant la décision du 29 juin 2016 du Service des décisions anticipées en matière fiscale,
de maintenir BRULABO dans le régime de l'impôt des personnes morales;
Considérant que l'Assemblée générale ordinaire du 21 juin 2016 a adopté à l'unanimité les
modifications des articles 8.4 et 30.2 des statuts visant à éviter à BRULABO d'être soumis à
l'impôt des sociétés et que cette résolution a été adoptée sous la condition suspensive de son
approbation par les conseils communaux;
Considérant la décision du Conseil communal de la Ville de Bruxelles du 27 juin 2016 de
modifier sa participation financière dans BRULABO en passant d'une quote-part double à une
quote-part simple;
Considérant la décision du Collège de la Ville de Bruxelles du 30 juin 2016 de modifier en
conséquence la représentation de la Ville au sein des structures de décision de BRULABO;
Considérant les accords obtenus lors des réunions des 14 septembre et 26 octobre 2016 de la
Conférence des Bourgmestres ayant pour objet la modification de la répartition des parts
sociales et la représentation de la Ville de Bruxelles au sein de BRULABO;
Considérant qu'il semble opportun de remplacer la fonction d'administrateur-délégué par celle
d'un vice-président et de définir les fonctions respectives du président et du vice-président de
BRULABO;
DECIDE :
Article premier :
De modifier les statuts de BRULABO selon le document ci-annexé; les modifications y sont
visibles, l'ancien texte étant barré et le nouveau texte étant imprimé en rouge.
2
Article second:
De confirmer M. Seydi SAG en qualité de délégué de la Commune de Schaerbeek à
l'assemblée générale de BRULABO
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de statuten van BRULABO, voor het laatst gewijzigd en notarieel bekrachtigd door
notaris Mathieu DERINCK , lid van notariskantoor VAN HALTEREN notarissen en partners, op
de gewone algemene vergadering van 21 juni 2016;
Overwegende de beslissing van 29 juni 2016 van de Dienst Voorafgaande beslissingen in
fiscale zaken, om BRULABO in het stelsel van de rechtspersonenbelasting;
Overwegende dat de gewone algemene vergadering van 21 juni 2016 de wijziging van artikels
8.4 en 30.2 van de statuten ter voorkoming dat BRULABO aan de bedrijfsvoorheffing zou
worden onderworpen met algemene stemmen heeft aangenomen en dat deze resolutie
aangenomen werd onder opschortende voorwaarde van zijn goedkeuring van de
gemeenteraden;
Overwegende de beslissing van de gemeenteraad van Stad Brussel van 27 juni 2016 om zijn
financiële bijdrage te wijzigen en over te gaan van een dubbel aandeel naar een enkel aandeel;
Overwegende de beslissing van het college van Stad Brussel van 30 juni 2016 om
dienovereenkomstig de vertegenwoordiging van de stad in de beslissingsstructuren van
BRULABO te wijzigen;
Overwegende de bereikte akkoorden op de vergaderingen van 14 september en 26 oktober
van de conferentie van burgemeesters die de wijziging van de verdeling van de aandelen van
leden en de vertegenwoordiging van de Stad Brussel binnen BRULABO tot doel hadden;
Overwegende dat het dienstig lijkt de functie van afgevaardigd bestuurder te vervangen door
de functie van vice-president en respectievelijk de functie van president en vice-president van
BRUKABO te definiëren;
BESLIST :
Eerste artikel :
de statuten van BRULABO te wijzigen volgens het hierbij gevoegde document; de wijzigingen
zijn erin vermeld, de oude tekst is doorstreept en de nieuwe tekst is in het rood gedrukt.
Tweede artikel :
De heer Seydi SAG te bevestigen in de hoedanigheid van afgevaardigde van de gemeente
Schaarbeek in de algemene vergadering van BRULABO.
SP 5.- Commissions du conseil communal - Modifications - Pour information -=-
Commissies van de gemeenteraad - Wijzigingen - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120;
Vu le règlement d’ordre intérieur du conseil communal ;
Vu la délibération du conseil communal du 17 décembre 2012 portant création des
commissions ;
Vu le courrier de Madame Laurette Onkelinx du 24 octobre 2016;
Vu le courrier électronique de Madame Isabelle Durant du 17 novembre 2016;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 novembre 2016
PREND POUR INFORMATION
La modification de la composition des commissions ci-dessous :
Commission 1 : Police - Secrétariat - Mandataires communaux - Développement
Stratégique et Durable - Information et Participation - Contrôle général - Gardiens de la
Paix - Sanctions administratives communales et police administrative - Prévention (PPU
et SPPS) - Rénovation urbaine
Monsieur Yves Goldstein sera remplacé par Monsieur Ahmed EL MASLOUHI
Commission 2 : Travaux publics - Energie - Développement Durable - Cohésion sociale
Monsieur Abobakre Bouhjar sera remplacé par Monsieur Ahmed EL MASLOUHI
Commission 6 : Economie-Emploi - Classes Moyennes - Cultes - Personnel communal
- Folkore
Madame Asma Mettioui sera remplacé par Monsieur Thomas ERALY
Commission 9 : Enseignement communal - Accueil extrascolaires - Crèches et
prégardiennats - Budget et comptes
Monsieur Halis Kökten sera remplacé par Monsieur Ahmed EL MASLOUHI
3
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 100, 117 en 120;
Gelet op het interne huishoudelijk reglement van de gemeenteraad;
Gelet op het raadsbesluit dd 17 december 2012 bij dewelke commissies gecreëerd werden;
Gelet op de briefwisseling van mevrouw Laurette Onkelinx dd 24 oktober 2016
Gelet op de elektronische brief van mevrouw Isabelle Durant dd 17 november 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 november 2016;
NEEMT TER INFORMATIE
de hieronder vermelde wijzigingen aan de samenstelling van de commissies :
Commissie 1 : Politie - Secretarie - Gemeentemandatarissen - Strategische en
Duurzame Ontwikkeling - Informatie en Inspraak - Algemene controle - Stadswachten -
Gemeentelijke administratieve sancties en administratieve politie - Preventie -
Stadsrenovatie
De heer Yves Goldstein zal vervangen worden door de heer Ahmed EL MASLOUHI
Commissie 2 : Openbare werken - Energie - Duurzame Ontwikkeling - Sociale cohesie
De heer Abobakre Bouhjar zal vervangen worden door de heer Ahmed EL MASLOUHI
Commissie 6 : Economie-Tewerkstelling - Middenstand - Erediensten -
Gemeentepersoneel - Folklore
Mevrouw Asma Mettioui zal vervangen worden door de heer Thomas ERALY
Commissie 9 : Gemeentelijk onderwijs - Buitenschoolse opvang - Kinderdagverblijven
en Kinderopvang - Begroting en Rekeningen
De heer Halis Kökten zal vervangen worden door de heer Ahmed EL MASLOUHI
FINANCES -=- FINANCIËN
Comptabilité -=- Boekhouding
SP 6.- Fonds de réserves extraordinaires - Inventaire et Reprise et réaffectation de
certains fonds de réserves non utilisés - Approbation -=- Reservefondsen van de
Buitengewone Dienst – Inventaris, Hername en herverdeling van bepaalde
ongebruikte reservefondsen - Goedkeuring
Monsieur Dönmez intervient
Monsieur Grimberghs répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 novembre 2016 de reprendre et
réaffecter certains fonds de réserves non utilisés du service extraordinaire;
Considérant que beaucoup de fonds de réserves extraordinaires n'ont pas été utilisés;
Considérant que ces fonds peuvent être réutilisés comme mode de financement pour des
projets, des programmes d'investissements en cours ou à venir ;
4
DECIDE
de réaffecter les fonds de réserves ainsi énumérés vers les projets spécifiques énoncés ci-
dessous :
Nouvelle répartition des Fonds de réserves du Service Total
Extraordinaire
financement global des dépenses extraordinaires 2016 1.659.342,26
financement global des dépenses extraordinaires 2017 844.546,90
C Q (financement des parts non subsidiées) 464.253,00
Financement général du service extraordinaire 1.617.423,12
Fonds de réserves restant inchangés 7.109.313,70
Travaux et études pour l'aménagement de la Laiterie (Parc Josaphat) 100.000,00
Financement du Plan Trottoirs 1.345.000,00
Etudes et Investissements Tetris 346.000,00
Total général 13.485.878,98
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien de beslissing van het College Van Burgemeester en Schepenen van 22 november
2016 om bepaalde reservefondsen van de Buitengewone Dienst te hernemen en te
herverdelen;
Overwegende dat vele Reservefondsen van de Buitengewone Dienst ongebruikt blijven;
Overwegende dat deze fondsen als financieringswijze kunnen worden hergebruikt voor
lopende of toekomstige projecten of investeringsprogramma's;
BESLIST
de Reservefondsen van de Buitengewone te herverdelen als het hieronder wordt beschreven :
Nieuwe verdeling van de Reservefondsen voor de Buitengewone Totaal
Dienst
Globaal financiering van de buitengewone uitgaven 2016 1.659.342,26
Globaal financiering van de buitengewone uitgaven 2017 844.546,90
Wijkcontracten (financiering van de niet gesubsidieerde gedeelten) 464.253,00
Algemeen financiering van de Buitengewone Dienst 1.617.423,12
Onveranderde Reservefondsen 7.109.313,70
Werken en Studies voor het aanleg van "La Laiterie" (Josafatpark) 100.000,00
Financiering van de voetpaden 1.345.000,00
Studies en Werken ivm Tetris 346.000,00
Algemeen Totaal 13.485.878,98
Enrôlement et règlement -=- Inkohieringen en reglementen
SP 7.- Règlement fixant les centimes additionnels communaux au précompte immobilier
- Exercice 2017 - Renouvellement - Approbation -=- Reglement vaststellend de
gemeentelijke opcentiemen geheven op de onroerende voorheffing - Dienstjaar 2017
- Hernieuwing - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point et propose de modifier la délibération en ajoutant
après Article 1 : … de biens immobiliers… ‘’à l’exception du matériel et outillage’’.
Monsieur Bernard intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 22 voix contre 16 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 22 stem(men) tegen 16 en 0
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 22 voix contre 16 et 0 abstention(s).
Vu le Code des Impôts sur les Revenus 1992, notamment l’article 464,1 ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1er, l’article 118, alinéa 1er, et
l’article 260;
5
Revu sa délibération du 16 décembre 2015 fixant pour 2016 le taux des centimes additionnels
communaux au précompte immobilier à 3.390 ;
Vu les dispositions du plan de gestion adapté 2014 - 2018, approuvé par le Collège du 25 mars
2014 ;
Compte tenu de la nécessité de garder des ressources financières suffisantes pour faire face
aux besoins de notre population ;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 novembre 2016 ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
ARRETE :
Article 1. : Il sera perçu pour l'exercice 2017, 3.390 centimes additionnels communaux au
précompte immobilier à charge des propriétaires de biens immobiliers imposables, à
l'exception du matériel et outillage, dans la Commune au premier janvier de l'année qui donne
son nom à cet exercice.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 22 stem(men) tegen 16 en 0 onthouding(en).
Gelet op artikel 464, 1 van het Wetboek op de inkomstenbelastingen 1992;
Gelet op de nieuwe gemeentewet, bijzonder artikel 117, alinea 1, artikel 118, alinea 1 en artikel
260;
Gelet op zijn raadsbesluit van 16 december 2015 vaststellend de gemeentelijke opcentiemen
geheven op de onroerende voorheffing voor het dienstjaar 2016 op 3.390;
Gelet op de bepalingen van het financiële herstelplan 2014 – 2018 goedgekeurd door het
College op 25 maart 2014;
Rekening houdend met de noodzaak om over de nodige financiële middelen te beschikken om
aan de behoeften van onze bevolking te voldoen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 8 november 2016;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1- Er worden, voor het dienstjaar 2017, 3.390 gemeentelijke opcentiemen geheven op
de onroerende voorheffing ten laste van de eigenaars van onroerende goederen belastbaar,
met uitzondering van materiaal en werktuigen, in de gemeente op 1 januari van het jaar dat zijn
naam geeft aan dit dienstjaar.
SP 8.- Règlement redevance relatif au stationnement réglementé dans l'espace public -
Modification - Approbation -=- Retributiereglement betreffende het gereglementeerd
parkeren in de openbare ruimte - Wijziging - Goedkeuring
Monsieur Van Gorp et Monsieur Bernard interviennent
Monsieur Grimberghs répond
Monsieur le Bourgmestre intervient
Monsieur Grimberghs répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 26 voix contre 1 et 11 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 1 en 11
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 26 voix contre 1 et 11 abstention(s).
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l'Arrêté Royal du 16 mars 1968 relatif à la police de la circulation routière;
Vu l'Arrêté Royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la
circulation routière et de l'usage de la voie publique (le Code de la route);
Vu le règlement complémentaire de police en ses dispositions relatives à la circulation routière;
Vu l'Arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la carte de stationnement pour personnes
handicapées;
Vu l'Arrêté ministériel du 9 janvier 2007 concernant la carte communale de stationnement;
Vu l'Ordonnance du 22 janvier 2009 portant organisation de la politique du stationnement et
création de l'Agence de stationnement de la Région de Bruxelles Capitale telle que modifiée à
ce jour ;
6
Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2013 fixant les
modalités d’utilisation des places de stationnement réservées en voirie aux opérateurs de
véhicules à moteur partagés telle que modifié à ce jour ;
Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013 portant le
volet réglementaire du Plan régional de politique du stationnement ;
Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013 relatif aux
zones de stationnement réglementées et aux cartes de dérogation telle que modifié à ce jour ;
Vu la décision de l’Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 août
2013 portant agrément des opérateurs de carsharing telle que modifiée à ce jour ;
Vu l'ordonnance du 3 avril 2014 relative aux règlements complémentaires sur la circulation
routière et sur la pose et le coût de la signalisation routière;
Vu l'article 137 bis de la nouvelle loi communale qui facilite le recouvrement des créances non
fiscales par le titre exécutoire que la commune se délivre elle-même;
Vu le Plan d’action communal de stationnement du 25 mai 2016 ;
Revu sa délibération du 26 novembre 2014 votant la modification du règlement redevance
relatif au stationnement réglementé dans l'espace public ;
Considérant qu'une meilleure rotation des emplacements de stationnement doit être poursuivie
et qu'il convient de limiter le stationnement gratuit en zone rouge pendant une durée maximale
de 2 heures pour les détenteurs de la carte de stationnement pour personnes handicapées ;
Considérant que la commune est densément bâtie, avec une part importante dédiée au
logement, et qu’il convient donc d’éloigner autant que possible le stationnement des véhicules
de plus de 4,9 mètres pour des raisons, d’une part, de sécurité vis-à-vis des piétons et des
enfants et, d’autre part, pour des raisons de confort des riverains, notamment l’entrave à la
luminosité et à la diminution de la visibilité ;
Considérant la nécessité de limiter la pression du stationnement en soirée, il y a lieu de fixer un
tarif différentiel selon l’heure de fin de validité des cartes de stationnement pour les entreprises
et indépendants ;
Considérant qu'il est équitable que le montant de la redevance dépende de la manière dont le
service est requis, à savoir, lorsque le riverain ou société Schaerbeekois ne fait pas la
demande par son espace client personnel "myschaerbeek" quant à la carte de dérogation pour
l'automobiliste visiteur ; l’espace client personnel augment le confort du demandeur et réduit le
travail administratif pour les services communaux;
Vu les rapports du Collège des Bourgmestre et Echevins des 19 juillet, 23 août et 22 novembre
2016,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins :
ARRETE :
Article 1 : Champ d'application
Le présent règlement est applicable à tous les usagers de la voie publique.
Par voie publique, il y a lieu d’entendre les voies et leurs trottoirs ou accotements immédiats
qui appartiennent aux autorités communale ou régionale.
Article 2 : Définitions
Pour l'application du présent règlement, on entend par :
- Usager : le conducteur du véhicule à moteur ou propriétaire de la remorque occupant une
place de stationnement ou, à défaut de connaissance de celui-ci, la personne au nom de
laquelle ce véhicule est immatriculé.
- Carte de dérogation: cette carte donne droit à son titulaire de stationner sur des
emplacements conformément aux dispositions reprises dans ce règlement.
- Carte de stationnement pour personnes handicapées : carte spéciale délivrée par un
organisme officiel conformément à l'A.M. du 07.05.1999, visée à l'article 27.4.3 du code de la
route: « Le Ministre des Communications désigne les personnes qui peuvent obtenir la carte
spéciale et les autorités habilitées à la délivrer; il en détermine le modèle ainsi que les
modalités de délivrance, de retrait et d'utilisation».
- Riverain : personne physique qui a sa résidence principale ou son domicile sur le territoire de
la commune et inscrite dans ses registres de la population ou personne redevable de la taxe
sur les résidences non principales.
- Ménage : est constitué soit par une personne vivant habituellement seule, soit par deux ou
plusieurs personnes qui, unies ou non par des liens de parenté, partagent la même résidence
principale, attestée par une composition de ménage.
- Voitures partagées : véhicules dont le système d’utilisation est défini par l’Arrêté du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2013 fixant les modalités
d'utilisation des de véhicules à moteur partagés.
7
- Zone : rue ou un ensemble de rues dans lequel un règlement spécifique de stationnement est
d'application et dont le commencement ou l'accès ainsi que la fin sont indiqués par un signal
prévu à l'article 65.5 du code de la route.
- Tarif 1 : redevance forfaitaire de 25€ à payer pour l'utilisation d'un emplacement réglementé
par période de 4h30 de stationnement si au moment de la vérification, l'agent contrôleur
constate que le tarif 2 n'a pas été réglé ou que le temps imparti par le paiement ou le disque
de stationnement est dépassé. Ce tarif sera multiplié par 2 pour les véhicules de plus de 4,9
mètres et par 4 pour les véhicules de plus de 3,5T.
- Tarif 2 : redevance à payer, par anticipation dès le moment où le véhicule est stationné, pour
un emplacement en stationnement payant, en zone rouge, verte ou en zone « événement »
selon les modalités et conditions mentionnées sur l'horodateur.
- Tarif 3 : redevance de 100€ due pour le stationnement en zone de livraison et due en zone de
kiss and ride durant la période mentionnée sur la signalisation.
- Tarif 4 :redevance de 100€ due pour le stationnement en zone bus et autocar, tel que défini
dans le code de la route par le panneau E 9d pour les bus et autocars après une période de 30
minutes correspondant au temps de chargement et déchargement des voyageurs
- Agence : l’Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que définie
dans le chapitre VI de l’ordonnance du 22 janvier 2009 portant organisation de la politique du
stationnement et création de l’Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale.
TITRE I : Dispositions relatives au stationnement règlementé
Article 3 : Généralités
Sur les voiries communales et régionales situées sur le territoire de la commune, le
stationnement est règlementé suivant les modalités et conditions mentionnées sur les
horodateurs et/ou la signalisation. En ce qui concerne la signalisation zonale utilisée, des
panneaux de rappels ne sont pas obligatoires et doivent rester exceptionnels sous peine que
leur multiplication entraîne le même nombre de signaux que le système classique où ils sont
répétés à tous les carrefours.
La redevance pour le stationnement sur la voie publique est d'application dans les zones
réglementées du lundi au samedi de 9h00 à 21h00 sauf si d’autres jours ou plages horaires
sont définis par la signalisation ou sur les horodateurs.
Les titulaires de cartes de stationnement bénéficient cependant de dérogations en fonction des
autorisations propres aux cartes qui leur ont été délivrées.
Article 4 : Stationnement payant aux emplacements munis d’horodateurs
1. Le stationnement est régi suivant les modalités et conditions mentionnées sur les
horodateurs.
a) En zone rouge :
Zone dans laquelle le temps de stationnement est limité à maximum 2 heures et la redevance
(tarif 2) s'élève à :
Durée Prix
Première demi-heure 0,50 €
Seconde demi-heure 1,50 €
Deuxième heure 3,00 €
Un stationnement gratuit de 15 minutes est autorisé moyennant les modalités indiquées sur
l’appareil.
Seules les cartes de dérogation pour les prestataires de soins médicaux urgents sont
valables.
En cas de non-paiement de la redevance due ou de dépassement de la durée de
stationnement payée, l’usager est réputé avoir opté pour le paiement d’une redevance
correspondant au tarif 1.
b) En zone verte :
Zone dans laquelle la durée de stationnement n’est pas limitée.
La redevance (tarif 2) s’élève à :
Durée Prix
Première demi-heure 0,50 €
Seconde demi-heure 1,50 €
Deuxième heure 2,00 €
Par heure supplémentaire 2,00 €
Un ticket gratuit pour un stationnement de 15 minutes pourra être retiré à l’horodateur suivant
les modalités indiquées sur l’appareil.
Tous les types de cartes de dérogation sont valables.
En cas de non-paiement de la redevance due ou de dépassement de la durée de
stationnement payée, l’usager est réputé avoir opté pour le paiement d’une redevance
correspondant au tarif 1.
8
2. Le stationnement règlementé s'applique également aux véhicules en stationnement devant
les accès de propriétés.
3. La redevance du tarif 2 est payable par insertion de pièces de monnaie dans l'appareil ou
paiement par sms ou smartphone conformément aux indications portées sur l'appareil.
L'attention des usagers est attirée sur le fait que la configuration des appareils ne permet pas
de rendre la monnaie.
Le paiement de la redevance donne droit à une période de stationnement ininterrompue, dont
la durée est proportionnelle au montant payé.
4. L'usager supporte les conséquences de l'usage irrégulier de l'appareil ou des détériorations
qu'il lui aurait fait subir.
5. Lorsque l’horodateur est hors d’usage, l’usager aura recours à l’horodateur voisin. Le disque
de stationnement (2 heures gratuites) sera employé dès l’instant où 2 horodateurs voisins sont
hors d’usage.
6. Le ticket de stationnement délivré par l'horodateur, doit être apposé seul et de manière bien
lisible en son entièreté, sur la face interne du pare-brise du véhicule. Si tel n'est pas le cas,
aucune réclamation ne sera prise en compte.
7. Lorsque l'agent contrôleur constate qu'aucun ticket délivré par un horodateur situé dans le
périmètre du véhicule n'est apposé de la manière décrite au point 6. ou que la durée du ticket,
délivré sous l'application du tarif 2 est dépassée, l'option du choix du tarif 1est retenue.
Lorsque le tarif 2 a été initialement choisi et que le temps imparti par le paiement de cette
redevance est dépassé, les montants déjà acquittés ne pourront être récupérés lorsqu'on est
invité à payer le tarif 1.
8. Les véhicules utilisés par des personnes handicapées sont autorisés à stationner
gratuitement et sans limite de durée lorsque la carte spéciale visée à l'article 27.4.3 du code de
la route est apposée à l'avant du véhicule, de telle manière que le côté recto soit clairement
visible aux fins de contrôle. La carte de stationnement pour personnes handicapées est
valable en zones verte et bleue. En zone rouge, le stationnement pour les personnes
handicapées est gratuit pendant une durée maximale de deux heures, moyennant apposition
du disque de stationnement marquant l’heure d’arrivée.
Article 5 : Stationnement aux emplacements où s’applique la règlementation de la zone bleue
La zone bleue est réglée conformément à l’article 27 du code de la route.
Le temps de stationnement gratuit est limité à deux heures maximum du lundi au samedi inclus
de 9h à 21h00, sauf si des modalités particulières sont indiquées sur la signalisation.
Le disque de stationnement doit être placé visiblement derrière le pare-brise à l’heure d’arrivée
du véhicule.
L'usager est réputé avoir opté pour le paiement d'une redevance forfaitaire correspondant au
tarif 1 lorsque l'agent de contrôle constate l'absence ou l'usage erroné du disque de
stationnement ou que le temps de stationnement gratuit accordé est dépassé ou que le modèle
n'est pas conforme au modèle déterminé par le Ministre des Communications.
Toutes les cartes de dérogation y sont valables.
Article 6 : Stationnement aux emplacements réservés aux voitures partagées
Sur tous les emplacements réservés aux voitures partagées, la marque d'immatriculation du
véhicule qui y est stationné doit être enregistrée dans la «banque des données des véhicules »
de la Commune ou de l’Agence.
Cet enregistrement constitue la carte de dérogation « voiture partagée ».
Article 7 : Stationnement aux emplacements « zone de livraison » et « Kiss and ride »
Une redevance forfaitaire (tarif 3) est due en cas de stationnement dans une zone délimitée
par un panneau E9a, tel que défini à l’article 70.2.1 de l’arrêté royal du 12 décembre 1975
portant règlement général sur la police de circulation routière et de l’usage de la voie publique,
complété par un panneau additionnel « payant » précisant la durée du stationnement
règlementé.
En dehors de la durée de stationnement prévue sur le panneau, le tarif zonal est d’application.
Article 8 : Procédure de recouvrement
En cas de non respect d'une des dispositions énumérées dans ce règlement, une notification
de paiement de la redevance sera établie par un agent contrôleur de la Commune ou de
l’Agence.
Un délai de maximum 10 jours ouvrables est prévu pour régler la notification de paiement.
A défaut de paiement intégral de la notification dans les temps, un premier rappel sans frais
sera envoyé.
9
Si un deuxième rappel s'avère nécessaire, des frais administratifs d'un montant de 15,00 €
seront réclamés.
Ensuite et toujours en cas de non paiement, le dossier sera transmis à l’huissier de justice pour
recouvrement.
L’huissier de justice poursuit la procédure selon les règles du droit commun en organisant une
phase de recouvrement amiable approfondie ayant pour but d’éviter le recouvrement par la
voie judiciaire.
En cas de non-paiement après les démarches amiables entreprises par l’huissier de justice, ce
dernier poursuivra le recouvrement par la voie judiciaire.
Les frais, droits et débours occasionnés dans toutes les phases du recouvrement des montants
dus seront à charge du débiteur de cette redevance et s’ajouteront aux tarifs initialement dus
(montant de la redevance et frais administratifs) par le débiteur. Ces frais, droits et débours
seront calculés conformément à l’arrêté royal du 30 novembre 1976 fixant le tarif des actes
accomplis par les huissiers de justice en matière civile et commerciale ainsi que celui de
certaines allocations.
En cas de non paiement par le conducteur, le titulaire de l'inscription auprès du « Service de
l'Immatriculation des véhicules » est tenu solidairement et indivisiblement responsable.
Article 9 : Dégradation ou perte du véhicule
Le stationnement réglementé décrit ci-dessus donne droit au stationnement, mais non à une
quelconque surveillance. L'administration communale ne peut être rendue responsable des
faits de dégradation ou de perte du véhicule.
TITRE II : Cartes de stationnement dites « cartes de dérogation »
Article 10 : Modalités générales
1°/ La carte de dérogation doit être apposée d'une manière lisible en son entièreté sur la face
interne du pare-brise du véhicule afin de permettre à l'agent contrôleur de vérifier toutes les
données de celle-ci. A défaut, la carte de dérogation n'a aucune valeur et la notification de
paiement de la redevance déposée est due.
La carte de dérogation peut être remplacée par un système de contrôle électronique sur base
de la plaque d’immatriculation du véhicule. Si la commune a recours à un système
électronique, les cartes de dérogation actuelles peuvent toutefois être maintenues pour
certains types de dérogation, notamment pour celles dont la validité couvre l’ensemble ou une
partie du territoire de la Région Bruxelles-Capitale et pour celles permettant la mise en
application d’un accord intervenant entre la commune et une ou plusieurs des communes
limitrophes.
2°/ Aussi longtemps que la carte de dérogation n'a pas été accordée, aucun usager ne
pourra se prévaloir de quelque droit que ce soit, lié à celle-ci.
3°/ Les cartes accordées lors d'une première demande ainsi que les cartes dont le
renouvellement est demandé après l'expiration de leur validité ne sont effectives que le
lendemain de leur enregistrement.
4°/ L'autorité communale n’est pas tenue de relancer les titulaires quant à l'expiration
prochaine de la validité de leur carte. Ceci est de leur responsabilité. Ils ne pourront dans
aucun cas se retourner contre l'autorité communale en cas d'oubli.
Toute demande de renouvellement peut être introduite auprès de l'administration communale
au plus tôt 30 jours ouvrables avant l'expiration de la précédente. En tout état de cause, seules
les redevances émises dans les 10 jours ouvrables après la date d’expiration de cette carte
pourront être annulées.
5°/ La carte de dérogation n'est valable que pour la marque d'immatriculation. Dans le cas
des cartes visiteurs, la marque d’immatriculation pourra être remplacée par une autre mention.
6°/ La carte de dérogation ne sera accordée qu'après paiement en une fois du montant
intégral. Tout duplicata peut être obtenu moyennant le paiement d’une redevance de 5 €.
La carte de dérogation doit être restituée dès que le bénéficiaire ne remplit plus les conditions
d’octroi. La commune annule de plein droit les cartes de dérogation pour lesquelles une
modification des conditions du demandeur est intervenue de telle sorte qu’il ne répond plus aux
critères d’octroi. Le cas échéant, le montant de la carte de dérogation reste dû intégralement.
7°/ Dans le cadre d'une coordination optimale et d'une gestion rationnelle, les cartes de
dérogation d'autres communes peuvent être reconnues sur le territoire de Schaerbeek. Il s’agit
plus précisément des riverains d’une commune limitrophe à Schaerbeek, domiciliés dans une
des rues limites aux deux territoires et possédant une carte valable délivrée par leur
administration, pour autant que leur véhicule se trouve stationné dans une des rues formant la
limite entre leur commune et Schaerbeek ou croisant cette limite. Dans ce dernier cas cette
tolérance est valable jusqu’au prochain carrefour de part et d’autre de la limite. Le Collège
définit la liste des rues.
Article 11 : Carte de dérogation « riverain »
a) Carte de riverain
La carte de dérogation « riverain» est délivrée à la personne inscrite aux registres de la
population ou au registre d’attente de la commune ou à la personne reprise au rôle de la taxe
sur les résidences non principale de la commune.
En dérogation à ce qui précède, une carte de riverain sera octroyée aux riverains bruxellois
des rues : {rue F. J. Navez du n° 60 au n° 178 (côté pair), rue Stephenson du n° 2 au n° 130
10
(côté pair) et rue du Pavillon n° 2 et 4, place Masui du n° 13 au 18 et du 27 au 34, rue des
Palais du n° 265 au 279 (côté impair)}.
Si la personne est dispensée d'inscription, il est tenu compte des attestations délivrées par le
Service Public Fédéral de l'Intérieur, Office des Etrangers; le Service Public Fédéral des
Affaires Etrangères, le Service du Protocole, ou une Ambassade ou un Consulat pour lequel la
personne travaille.
Chaque ménage domicilié à la commune peut introduire une demande pour 3 cartes de
riverain. Le nombre de carte(s) octroyée(s) par ménage ne pourra toutefois excéder le
nombre de permis de conduire présents dans le ménage.
Le prix des cartes de dérogation « riverain » est :
- la première carte de dérogation : 28€ par an ;
- la deuxième carte de dérogation : 50€ par an :
- la troisième carte de dérogation : 250€ par an.
Le tarif de base est cependant majoré de 120€ pour tout véhicule de plus de 4,9 m de long. Il
sera délivré maximum une carte par ménage pour un véhicule de plus de 4,9 m.
Toute nouvelle personne inscrite aux registres de la population à Schaerbeek et/ou en
procédure d’immatriculation de son véhicule en Belgique, peut bénéficier d'une carte de
riverain provisoire pour une durée de 2 mois (renouvelable max 3 x) à partir de sa demande
d'inscription dans les registres de la population de la commune.
Il ne sera pas délivré de carte de riverain pour un véhicule de société de plus de 4,9 mètres
dont la société ne possédant pas son siège d’exploitation sur le territoire de Schaerbeek.
Le demandeur doit produire les documents suivants:
- la carte d'immatriculation du véhicule auprès de la DIV.
- la preuve que le véhicule est immatriculé à son nom ou qu'il en dispose de façon permanente.
Si le demandeur de la carte de dérogation n'est pas le propriétaire du véhicule, la carte verte
d’assurance devra mentionner que le demandeur est le conducteur principal du véhicule.
- pour un véhicule en leasing : fournir la preuve de ce leasing qui doit mentionner d'une
manière explicite le nom du demandeur
- pour les véhicules de société : l'attestation de la société stipulant que le demandeur en est le
seul utilisateur.
- la carte d'identité du demandeur.
- pour la personne en résidence non principale, la preuve de paiement de la taxe.
b) Carte de dérogation « voiture partagée entre particuliers »
La carte de dérogation « voiture partagée entre particuliers » est octroyée aux ménages si le
véhicule est partagé par au moins trois particuliers, dont deux au moins sont domiciliés dans
une ou plusieurs communes de la Région de Bruxelles-Capitale différentes.
Le demandeur doit remplir les critères suivants
être inscrit aux registres de la population ou au registre d’attente de la commune ou
repris au rôle de la taxe sur les résidences non principales de la commune ;
ne pas déjà posséder de carte de dérogation de la commune de Schaerbeek ;
avoir formalisé le partage du véhicule via une plateforme spécialisée, et pouvoir
fournir la preuve de paiement de l’affiliation à la plateforme et la convention liant les
parties prenantes au partage du véhicule.
La carte sera octroyée au même tarif que la carte de riverain
Le demandeur doit produire les documents suivants:
- la carte d'immatriculation du véhicule auprès de la DIV
- la convention et preuve de paiement citée ci-dessus.
Article 12 : Carte de dérogation « professionnel »
La carte de dérogation« professionnel» est destinée spécifiquement aux :
a) entreprises et indépendants : à savoir, la personne où l’entreprise ayant son siège social
ou d’exploitation à Schaerbeek. Par ‘personne', il y a lieu d'entendre le titulaire d'une profession
libérale ou l'indépendant. Par `entreprise', il y a lieu d'entendre toute personne morale quel que
soit son statut, notamment les sociétés reprises à l'article 2 du Code des sociétés, les
institutions publiques et privées, les établissements réservés aux cultes visés par la loi sur le
temporel des cultes et l’ordonnance du 29 juin 2006 relative à l’organisation et au
fonctionnement du culte islamique, les établissements d’assistance morale du Conseil central
laïque visés par la loi du 21 juin 2002, les établissements d'enseignement non obligatoire, les
hôpitaux, cliniques, polycliniques et dispensaires de soins, les œuvres de bienfaisance et les
ASBL.
Elle est valable 1 an. Les tarifs sont les suivants :
Validité Longueur Tarif selon le nombre de cartes
jusqu’à du véhicule
1-5 cartes 6-20 cartes 21-30 cartes Carte suppl.
18h Moins de 4,9 m 200 € 300 € 600 € 800 €
4,9 m et plus 300 € 500 € 750 € 850 €
21h Moins de 4,9 m 400 € 600 € 1200 € 1600 €
4,9 m et plus 600 € 1000 € 1500 € 1700 €
L’entreprise désigne un responsable unique pour retirer les cartes de dérogation auprès de la
commune. L’entreprise distribue les cartes à son personnel selon ses propres règles.
Le demandeur doit produire les documents suivants:
11
- les statuts de la société ou extraits de la Banque Carrefour des Entreprises
- une copie de la carte d’identité du gérant, de l’exploitant ou de la personne responsable
- le formulaire de mobilité dûment complété téléchargeable sur www.schaerbeekparking.be
- la carte d'immatriculation du ou des véhicule(s) auprès de la DIV
b) établissements d'enseignement, à savoir tout établissement organisé, reconnu ou
subventionné par une communauté et les crèches publiques ou qui appliquent des tarifs liés au
revenu.
Elle est valable 1 an et peut être obtenue au tarif de 75€.
La demande doit être introduite par le chef de l’établissement ou son représentant et être
accompagnée soit d’un plan de déplacement scolaire, soit d’un équivalent.
Le demandeur doit produire les documents suivants:
- le certificat d'immatriculation du véhicule auprès de la DIV
- une copie de la carte d’identité du chef de l’établissement ou de son représentant
c) membres du personnel des différentes zones de polices de la Région de Bruxelles-
Capitale. Lorsque le membre du personnel est actif comme agent dans plusieurs
commissariats, la carte de stationnement est valable pour les différents secteurs de
stationnement dans lesquels les commissariats sont situés.
Elle est valable 1 an et peut être obtenue au tarif de 75€.
La demande doit être introduite par le chef de zone ou son représentant.
Le demandeur doit produire les documents suivants:
- le certificat d'immatriculation du véhicule auprès de la DIV
Article 13 : Cartes de dérogation « visiteurs »
Une redevance de 5€ par jour est instituée.
Cette carte de dérogation est valable en zone, verte et bleue.
La demande de cette carte doit être effectuée par un résident schaerbekois ou une société
ayant son siège social ou d’exploitation à Schaerbeek. A partir du moment où la possibilité
d’effectuer la demande de cette carte est possible par l’espace client personnel
« myschaerbeek » sur le site communal, la redevance sera augmentée de 1 € par jour pour les
demandes non faites par ce biais.
Article 14 : Cartes de dérogation « à validité régionale »
Ces cartes de dérogations seront délivrées par l’Agence régionale de Stationnement
A ) Carte de dérogation « prestataire de soins médicaux urgents »
Cette carte de dérogation est destinée aux prestataires de soins médicaux urgents.
Elle a une validité d’un an et est accordée au tarif de 200€.
La carte de dérogation doit être apposée de façon visible sur le pare-brise avant du véhicule.
Elle est accompagnée de la mention « en cours d’intervention » et du disque de stationnement
ou au moyen d'un enregistrement de la plaque d'immatriculation par SMS ou une autre
application indiquant l’heure d’arrivée du prestataire de soins.
Sont considérées comme personnes dispensant des soins médicaux urgents, les personnes
prodiguant des soins médicaux et possédant un numéro INAMI, lorsqu’elles sont amenées à
dispenser immédiatement un secours approprié à toute personne dont l’état de santé par suite
d’un accident ou d’une maladie soudaine ou de la complication soudaine d’une maladie
requiert une intervention urgente.
12
Cette carte est valable sur tout le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.
Le demandeur doit produire les documents suivants :
- une copie de sa carte d’identité
- le certificat d'immatriculation du véhicule auprès de la DIV
- la preuve qu’il dispose d’un numéro INAMI en tant que dispensateur de soins individuels
B) Carte de dérogation « prestataire de soins médicaux à domicile »
Cette carte de dérogation est destinée aux prestataires de soins médicaux à domicile.
Elle a une validité d’un an et est accordée au tarif de 75€.
L'utilisation de cette carte est soumise à l'obligation d'afficher clairement sur le pare-brise avant
du véhicule. Elle est accompagnée de la mention « en cours d’intervention » et du disque de
stationnement ou au moyen d'un enregistrement de la plaque d'immatriculation par SMS ou
une autre application indiquant l’heure d’arrivée du prestataire de soins.
Les prestataires de soins à domicile incluent également les vétérinaires.
Cette carte peut être utilisée en zone verte, bleue et en zone « événement ».
Le demandeur doit produire les documents suivants :
- une copie de sa carte d’identité
- le certificat d’immatriculation du véhicule auprès de la DIV
- la preuve que le véhicule du prestataire de soins est lié aux organisations reconnues par la
Commission communautaire française, la Commission communautaire flamande ou la
Commission communautaire commune
C) Carte de dérogation « interventions »
Les personnes physiques ou morales qui démontrent qu’elles doivent, pour l’exercice de leur
profession, effectuer différentes interventions dans la Région de Bruxelles- Capitale.
Cette carte peut être utilisée en zone bleue et verte. Le prix de la carte est fixé à 90€/mois.
D) Carte de dérogation « voiture partagée »
Cette carte de dérogation est destinée spécifiquement aux exploitants des véhicules à moteur
affectés au système de voitures partagées agréé telles que définies à l'article 2 définitions «
voitures partagées».
Le prix de la carte est fixé à 25€ par véhicule par an.
Chaque carte de dérogation est liée à un seul numéro de plaque d’immatriculation.
La carte de dérogation « voiture partagée »est toujours valable, même lorsque le véhicule
n’est pas utilisé par un client payant le service d'une voiture partagée. Le caractère « partagé »
du véhicule est indiqué de façon claire sur celui-ci par la société exploitant ce service.
Cette carte peut être utilisée en zone verte, bleue, en zone « événement » ainsi que sur les
emplacements réservés aux voitures partagées.
Article 15 : Dispositions particulières
Il ne sera pas octroyé de carte de dérogation :
1) Pour les véhicules de 3,5T et plus ;
2) Pour les véhicules de moins de 3,5T de types suivants (catégories DIV) :
- remorque (tout type)
- autocaravane
- bus et autocar
- dépanneuse
- véhicule grue
- matériel agricole
- motoculteur
- matériel industriel
- tracteurs
Le stationnement est gratuit pour les véhicules communaux, régionaux, communautaires, du
CPAS, du Foyer schaerbeekois et des véhicules de police dans l'exercice de la fonction
publique.
TITRE III. Dispositions finales
Article16 :
La présente délibération entre en vigueur le 1erfévrier 2017. Elle remplace la délibération du 26
novembre 2014 visée en préambule.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 26 stem(men) tegen 1 en 11 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
13
Gelet op de het Koninklijk Besluit van 16 maart 1968 betreffende de politie over het
wegverkeer;
Gelet op de het Koninklijk Besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de
politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg (de Wegcode);
Gelet op het bijkomend reglement betreffende de politie in haar bevoegdheden betreffende het
wegverkeer;
Gelet op het Ministerieel Besluit van 7 mei 1999 betreffende de parkeerkaart voor mensen met
een handicap;
Gelet op het Ministerieel Besluit van 9 januari 2007 betreffende de gemeentelijke parkeerkaart;
Gelet op de Ordonnantie van 22 januari 2009 houdende de organisatie van het parkeerbeleid
en de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap zoals gewijzigd tot op
heden;
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2013 houdende
de voorwaarden voor het gebruik van voorbehouden parkeerplaats aan operatoren van
gedeelde motorvoertuigen zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2013 houdende het
reglementair luik van het Gewestelijk Parkeerbeleidsplan;
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2013 betreffende de
gereglementeerde parkeerzones en de vrijstellingskaarten zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de beslissing van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap van 30 augustus
2013 houdende erkenning van de carsharingoperatoren zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de Ordonnantie van 3 april 2014 betreffende de aanvullende reglementen op het
wegverkeer en de plaatsing en bekostiging van de verkeerstekens;
Gelet op artikel 137 bis van de nieuwe gemeentewet die de invordering van niet-fiscale rechten
vergemakkelijkt door een uitvoerend verklarende titel afgeleverd door de gemeente;
Gelet het Gemeentelijk parkeeractieplan van 25 mei 2016;
Herziende zijn raadsbesluit van 26 november 2014 stemmend de wijziging van het
retributiereglement betreffende het gereglementeerd parkeren in de openbare ruimte;
Overwegende dat een betere rotatie van de parkeerplaatsen dient te worden nagestreefd, en
daarom ook het gratis parkeren in de rode zone te beperken tot maximaal 2 uren voor de
houders van een parkeerkaart voor personen met een handicap;
Overwegende dat de gemeente volgebouwd is met een aanzienlijk deel gewijd aan
huisvesting, en daarom zou het parkeren van voertuigen van meer dan 4,9 meter moeten
worden vermeden om redenen van enerzijds, de veiligheid van de voetgangers en kinderen en
anderzijds omwille van het comfort van de bewoners, in het bijzonder het belemmeren van het
licht en het beperkt zicht.
Overwegende de noodzaak om de problematiek van het avondparkeren te beperken, is het
noodzakelijk om een verschillend tarief te hanteren, afhankelijk van de tijd van het verstrijken,
voor de parkeerkaarten voor ondernemingen en zelfstandigen;
Overwegende dat het billijk is het bedrag van de retributie te laten afhangen van de wijze van
de gevraagde dienst, namelijk wanneer de schaarbeekse bewoner of onderneming geen
gebruik maakt van zijn persoonlijke klantenzone “myschaarbeek” bij de aanvraag van een
vrijstellingskaart voor de bezoekende automobilist; de persoonlijke klantenzone verhoogd het
comfort van de aanvrager en verminderd het administratief werk voor de gemeentelijke
diensten;
Gelet de verslagen van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 juli, 23 augustus
en 22 november 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen:
BESLUIT :
Artikel 1 : Toepassingsgebied
Dit reglement is van toepassing op alle gebruikers van de openbare weg.
Onder openbare weg verstaat men de wegen en hun trottoirs of nabijgelegen bermen die
eigendom zijn van de gemeentelijke of gewestelijke overheden.
Artikel 2 : Definities
Voor de toepassing van dit reglement verstaat men onder:
- Gebruiker: de bestuurder van het motorvoertuig of houder van een aanhangwagen dat
geparkeerd staat of, indien deze onbekend is, de persoon op wiens naam dit voertuig
ingeschreven staat.
14
- Vrijstellingskaart: deze kaart geeft aan de houder het recht te parkeren op de parkeerplaatsen
overeenkomstig de bepalingen opgenomen in dit reglement.
- Parkeerkaart voor personen met een handicap: speciale kaart afgeleverd door een officiële
instantie overeenkomstig het M.B. van 07.05.1999, bedoeld in artikel 27.4.3. van de wegcode :
“De minister van Verkeerswezen wijst de personen aan die de speciale kaart kunnen verkrijgen
en de overheden die bevoegd zijn om ze af te leveren; hij bepaalt er het model van, alsmede
de voorwaarden van afgifte, van intrekking en van gebruik.”
- Bewoner: fysieke persoon met hoofdverblijfplaats of woonplaats op het grondgebied van de
gemeente en ingeschreven in het bevolkingsregister van die gemeente of onderworpen zijn
aan de belasting op andere dan hoofdverblijven.
- Gezin: is samengesteld hetzij uit een persoon die gewoonlijk alleen woont, hetzij door twee of
meerdere personen die, al dan niet verbonden door bloedverwantschap, hetzelfde hoofdverblijf
delen, bewezen door een gezinssamenstelling.
- Gedeelde voertuigen: het gebruikssysteem van een voertuig zoals bepaald in het Besluit van
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2013 houdende de voorwaarden voor het
gebruik van operatoren van gedeelde motorvoertuigen.
- Zone: alle straten waarin een specifiek parkeerreglement van toepassing is en waarvan het
begin of de toegang alsook het einde aangegeven worden door een teken waaraan de zonale
geldigheid werd toegekend zoals voorzien in artikel 65.5 van de wegcode.
- Tarief 1 : retributie van 25€ te betalen voor het gebruik van een betalende parkeerplaats per
parkeerperiode van 4u30, indien bij een verificatie, de controleagent vaststelt dat het tarief 2
niet betaald werd of dat de tijd toegestaan door de betaling van dit tarief of van de
parkeerschijf overschreden is. Dit tarief wordt met 2 vermenigvuldigd voor voertuigen van meer
dan 4,9 meter en met 4 voor voertuigen van meer dan 3,5T.
- Tarief 2 : retributie betalen, bij voorbaat zodra het voertuig geparkeerd staat, voor een
betalende parkeerplaats, in rode-, in groene- of in “evenementenzone” volgens de modaliteiten
en voorwaarden vermeld op de parkeerautomaat.
- Tarief 3 : retributie van 100€ is verschuldigd voor het parkeren in leveringszone en in de kiss
and ride zone gedurende de aangegeven parkeertijd op de signalisatieborden.
- Tarief 4 : retributie van 100€ is verschuldigd voor het parkeren in de bus- en autocarzone,
zoals omschreven in de wegcode doormiddel van het bord E 9d, voor bussen en autocars na
een periode van 30 minuten dat overeenkomt met de tijd voor het uitlaten en ophalen van
reizigers
- Agentschap: Het Brussels Hoofdstedelijk Agentschap, zoals bepaald in Hoofdstuk VI van de
ordonnantie van 22 januari 2009 houdende organisatie van het parkeerbeleid en oprichting van
het Parkeeragentschap van het Brussels Hoofdstedelijk Agentschap.
TITEL 1 : Bepalingen betreffende het gereglementeerd parkeren.
Artikel 3 : Modaliteiten
Op de gemeente- en gewestwegen gelegen op het grondgebied van de gemeente, wordt het
parkeerbeleid geregeld volgens de modaliteiten en voorwaarden vermeld op de
parkeerautomaten en/of de signalisatie. Wat betreft de zoneborden, herhalingsborden ervan
zijn niet verplicht en moeten op uitzonderlijke wijze worden aangebracht zonder dat de
vermenigvuldiging het aantal signalisatieborden bij het gebruikelijke systeem, waar ze herhaald
worden bij elke kruising, overtreft.
De retributie voor het parkeren op de openbare weg is van toepassing in de gereglementeerde
zones van maandag tot zaterdag van 9u00 tot 21u00 tenzij er andere dagen of uurregeling
vermeld staan op de signalisatieborden of op de parkeerautomaten.
De kaarthouders genieten echter enkel van de vrijstellingen op basis van de specifieke kaarten
die hen zijn uitgegeven.
Artikel 4 : Betalend parkeren op plaatsen voorzien van parkeerautomaten
1. Het parkeren geschiedt op de wijze en onder de voorwaarden die op parkeerautomaten zijn
vermeld.
a) In een rode zone:
Zone waarin de parkeertijd wordt beperkt tot maximum 2u en de retributie (tarief 2) bedraagt:
Duur Prijs
Eerste half uur 0,50 €
Tweede half uur 1,50 €
Tweede uur 3,00 €
Het gratis parkeren van 15 minuten is toegestaan op de manier vermeldt op de
parkeerautomaat.
15
Enkel de vrijstellingskaarten voor dringende medische zorgverleners worden toegestaan.
In geval van niet-betaling van de verschuldigde retributie of in geval van overschrijding van de
duurtijd van de betaalde parkeertijd wordt de gebruiker geacht te hebben gekozen voor de
betaling van een retributie overeenkomstig tarief 1.
b) In een groene zone:
Zone waarin de parkeertijd niet wordt beperkt.
De retributie (tarief 2) bedraagt:
Duur Prijs
Eerste half uur 0,50 €
Tweede half uur 1,50 €
Tweede uur 2,00 €
Per extra uur 2,00 €
Een gratis ticket van 15 minuten voor het parkeren kan door het parkeerautomaat worden
afgeleverd op de manier vermeldt op het apparaat.
Alle type vrijstellingskaarten worden toegestaan.
In geval van niet-betaling van de verschuldigde retributie of in geval van overschrijding van de
duurtijd van de betaalde parkeertijd wordt de gebruiker geacht te hebben gekozen voor de
betaling van een retributie overeenkomstig tarief 1.
2. Het betalend parkeren is ook van toepassing op de voertuigen die geparkeerd staan voor de
inrij van eigendommen.
3. De retributie van tarief 2 dient betaald te worden door het invoeren van muntstukken in het
toestel of door betaling per sms of smartphone overeenkomstig de aanwijzingen op het toestel.
De aandacht van de gebruikers wordt gevestigd op het feit dat de configuratie van de
toestellen het niet toelaat om geld terug te geven.
De betaling van de retributie geeft recht op een onafgebroken parkeerperiode waarvan de duur
evenredig is met het betaalde bedrag.
4. De gebruiker draagt de gevolgen die zouden kunnen voortvloeien uit een onregelmatig
gebruik van het toestel of uit de beschadigingen die hij eraan zou hebben aangebracht.
5. Als het parkeerautomaat buiten gebruik is, zal de gebruiker de naburige parkeerautomaat
gebruiken. De parkeerschijf (gratis parkeertijd van 2 uur ) dient te worden gebruikt van zodra
de 2 naburige parkeerautomaten buiten gebruik zijn.
6. Het parkeerticket afgeleverd door de parkeerautomaat moet duidelijk en volledig zichtbaar
achter de voorruit van het voertuig geplaatst worden. Indien dit niet het geval is, zal geen
enkele klacht in rekening worden genomen.
7. Wanneer de controleagent vaststelt dat geen enkel ticket afgeleverd door een
parkeerautomaat in de buurt van het voertuig geplaatst is op de wijze beschreven in 6. of dat
de duur van het ticket, afgeleverd onder toepassing van tarief 2 overschreden is, wordt de
keuzeoptie van tarief 1 weerhouden.
Wanneer tarief 2 aanvankelijk gekozen werd en de tijd toegekend door de betaling van deze
retributie overschreden is, zullen de reeds betaalde bedragen pas gerecupereerd worden
wanneer men gevraagd wordt om tarief 1 te betalen.
8. De voertuigen gebruikt door personen met een handicap, mogen gratis en zonder
tijdsbeperking parkeren op de parkeerplaatsen voorzien van parkeerautomaten, wanneer de
speciale kaart bedoeld in artikel 27.4.3 van de wegcode aan de voorzijde van het voertuig op
zodanige wijze wordt aangebracht dat haar voorzijde duidelijk zichtbaar is voor controle. De
parkeerkaart voor personen met een handicap is geldig in een groene en blauwe zone. In
rode zone, is het parkeren door personen met een handicap gratis gedurende maximaal twee
uren, door middel van het aanbrengen van het aankomstuur op de blauwe parkeerschijf.
Artikel 5 : Parkeren op plaatsen waar de reglementering van de blauwe zone van toepassing is
De blauwe zone wordt gereglementeerd conform het artikel 27 van de Wegcode.
De gratis parkeertijd in de blauwe zone wordt beperkt tot maximaal twee uur van maandag tot
en met zaterdag van 9u tot 21u, behalve indien bijzondere modaliteiten worden aangegeven op
de signalisatieborden.
De parkeerschijf moet zichtbaar achter de voorruit geplaatst worden op het uur van aankomst
van het voertuig.
Wanneer de controleagent de afwezigheid of het verkeerdelijk gebruik van de parkeerschijf
vaststelt of indien de gratis toegestane parkeertijd overschreden is of het model niet
overeenkomt met het model vastgelegd door de Minister van Verkeerswezen, wordt de
gebruiker geacht te hebben gekozen voor de betaling van een forfaitaire retributie
overeenkomstig tarief 1.
16
Alle vrijstellingskaarten zijn hier geldig.
Artikel 6 : Parkeerplaatsen voorbehouden voor gedeelde voertuigen
Op alle parkeerplaatsen voorbehouden voor gedeelde voertuigen, moet de kentekenplaat van
het voertuig dat er geparkeerd staat geregistreerd zijn in de “gegevensbank van de voertuigen”
van de Gemeente of van het Agentschap.
Deze registratie is dan de vrijstellingskaart “autodelen”.
Artikel 7 : Parkeren op parkeerplaatsen “leveringszone” en “Kiss and ride”
Een forfaitaire retributie (tarief 3) is verschuldigd bij het parkeren in een zone aangegeven
door verkeersbord E9 a, zoals gedefinieerd in artikel 70.2.1 van het koninklijk besluit van 12
december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het
gebruik van de openbare weg, aangevuld met onderbord « betalend » met precisering van de
duur van de gereglementeerde parkeertijd.
Buiten de weergegeven parkeertijd op het paneel, is het zonale tarief van toepassing.
Artikel 8 : Invorderingsprocedure
Bij het niet naleven van een van de voorschriften opgesomd in dit reglement, zal een
controleagent van de Gemeente of van het Agentschap een notificatie tot betaling van de
retributie opmaken.
Een termijn van maximaal 10 werkdagen wordt voorzien om de notificatie tot betaling van de
retributie te regelen. Bij het ontbreken van integrale betaling van de notificatie in de tijd, zal een
eerste kosteloze herinnering worden opgestuurd.
Indien een tweede herinnering nodig blijkt, zullen administratieve kosten worden aangerekend
voor een bedrag van 15,00 €.
Vervolgens en steeds in geval van niet-betaling, zal het dossier worden overgemaakt ter
invordering aan de gerechtsdeurwaarder.
De gerechtsdeurwaarder vervolgt de procedure volgens de gemeenschappelijke rechtsregels
door het toepassen van een verregaande fase van minnelijke invordering met als doel een
invordering via gerechtelijke weg te vermijden.
In geval van niet-betaling na de minnelijke stappen ondernomen door de gerechtsdeurwaarder,
zal deze laatste de invordering vervolgen via gerechtelijke weg.
De kosten, rechten en uitgaven gemaakt voor de invordering van de verschuldigde bedragen
vallen ten laste van de schuldplichtige van de retributie en zullen toegevoegd worden aan het
initieel verschuldigd bedrag (bedrag van de retributie en administratieve kosten) door de
debiteur. Deze kosten, rechten en uitgaven worden berekend overeenkomstig het koninklijk
besluit van 30 november 1976 dat het tarief vastlegt van de akten verricht door de
gerechtsdeurwaarders in burgerlijke en handelszaken en van sommige uitkeringen.
Bij niet-betaling door de bestuurder, zal de gerechtigde van de inschrijving bij de “Dienst
Inschrijvingen Voertuigen” hoofdelijk en ondeelbaar verantwoordelijk worden geacht.
Artikel 9 : Beschadiging of verlies van voertuig
Het hierboven beschreven gereglementeerd parkeren geeft recht op parkeren, maar niet op
enig toezicht. Het gemeentebestuur kan niet aansprakelijk worden geacht voor beschadiging of
verlies van een voertuig.
Titel II : De parkeerkaarten genaamd “Vrijstellingskaarten”
Artikel 10 : Algemene modaliteiten:
1°/ De vrijstellingskaart dient volledig en goed leesbaar geplaatst te worden op de
binnenzijde van de voorruit van het voertuig zodat de controleagent alle gegevens van deze
zegel kan nakijken. Bij gebreke, heeft de vrijstellingskaart geen enkele waarde en is de
achtergelaten notificatie tot betaling van de retributie verschuldigd.
De vrijstellingskaart kan vervangen worden door een systeem van elektronische controle op
basis van de kentekenplaat van het voertuig. Indien de gemeente een elektronisch systeem
gebruikt, kunnen de actuele vrijstellingskaarten echter behouden worden voor bepaalde
vrijstellingen, met name voor diegene waarvan de geldigheid het volledige of een deel van het
grondgebied van het Brussels Gewest dekt en voor diegene die het mogelijk maken om een
overeenkomst tussen de gemeente en een of meerdere aangrenzende gemeenten te
implementeren.
2°/ Zolang de vrijstellingskaart niet werd toegekend, kan geen enkele gebruiker zich
beroepen op enig recht hieraan verbonden.
3°/ De kaarten die werden toegekend bij een eerste aanvraag alsook de kaarten waarvan
verlenging is aangevraagd na einde van de geldigheidsperiode zijn pas werkzaam de dag na
hun registratie.
17
4°/ De gemeentelijke overheid is niet verplicht om de houders te verwittigen over het verstrijken
van de geldigheid van hun kaart. Dit is hun eigen verantwoordelijkheid. Ze zullen geenszins
actie kunnen ondernemen tegen de gemeentelijke overheid in het geval van verzuim.
Elke aanvraag van vernieuwing kan bij het gemeentebestuur worden ingediend ten vroegste 30
werkdagen voor verval van de vorige kaart. In ieder geval, enkel de retributies uitgegeven
binnen de 10 werkdagen na vervaldatum van deze kaart kunnen worden geannuleerd.
5°/ De vrijstellingskaart is slechts geldig voor de kentekenplaat. De kentekenplaat kan echter
worden vervangen door een andere vermelding in geval van de vrijstellingskaarten
"bezoekende automobilisten”.
6°/ De vrijstellingskaart zal slechts worden toegekend na eenmalige betaling van het integrale
bedrag. Ieder duplicaat kan worden bekomen tegen betaling van een retributie van 5€
De vrijstellingskaart moet worden teruggegeven van zodra de begunstigde niet meer aan de
toekenningsvoorwaarden voldoet. De gemeente annuleert van rechtswege de
vrijstellingskaarten waarvoor de aanvrager de voorwaarden zodanig heeft gewijzigd dat het
niet meer beantwoordt aan de toekenningscriteria. In voorkomend geval, blijft het bedrag van
de vrijstellingskaart integraal verschuldigd.
7°/ In het kader van een optimale coördinatie en een rationeel beheer, kunnen de
vrijstellingskaarten van andere gemeenten erkend worden op het grondgebied van de
gemeente. In het bijzonder de bewoners van een aangrenzende gemeente met Schaarbeek,
gedomicilieerd in één van de grensstraten van de twee grondgebieden en bezittend een
geldige gemeentelijke parkeerkaart afgeleverd door hun gemeentebestuur, in zoverre hun
geparkeerd voertuig zich bevindt in één van de straten welke de grens vormt met hun
gemeente en Schaarbeek of deze kruist. In dit laatste geval is deze tolerantie geldig tot aan het
eerstvolgende kruispunt voorbij de grens. Het College bepaalt de lijst met straten.
Artikel 11 : Vrijstellingskaart “bewoner”
a) Bewonerskaart
De vrijstellingskaart“bewoner” wordt afgeleverd aan de persoon die is ingeschreven in het
bevolkingsregister of in het wachtregister van de gemeente of opgenomen in het kohier van de
belasting op andere dan hoofdverblijven.
In afwijking van dit voorgaande, een bewonerskaart wordt toegekend aan de Brusselse
bewoners in de F. J. Navezstraat van nr. 60 tot 178 (de pare nummers), Stephensonstraat van
nr. 2 tot 130 (de pare nummers) en de Paviljoenstraat nr. 2 en 4, Masuiplein van nr. 13 tot 18
en van 27 tot 34, Paleizenstraat van nr. 265 tot 279 (de onpare nummers).
Als de aanvrager vrijgesteld is van inschrijving, worden attesten aanvaard afgeleverd door de
Federale Openbare Dienst (FOD) Binnenlandse Zaken, de FOD Vreemdelingenzaken, de FOD
Buitenlandse Zaken, de dienst Protocol of een ambassade of consulaat waarvoor de aanvrager
werkt.
Elk gezin woonachtig in de gemeente mag een aanvraag indienen voor 3 bewonerskaarten.
Het aantal toegestane kaarten per gezin mag niet meer zijn dan het aantal aanwezige
rijbewijzen binnen het gezin.
De prijs van de vrijstellingskaarten "bewoner" is:
- de 1ste vrijstellingskaart: 28€ per jaar;
- de 2de vrijstellingskaart : 50€ per jaar:
- de 3de vrijstellingskaart : 250€ per jaar.
In ieder geval zal het basistarief worden verhoogd met 120 € bij een voertuig met een lengte
van meer dan 4,9 m. Er zal maximaal één kaart per gezin worden afgeleverd voor voertuigen
van meer dan 4,9 m.
Ieder nieuw ingeschreven persoon in het Bevolkingsregisters van Schaarbeek en/of wiens
voertuig deel uitmaakt van een inschrijvingsprocedure, kan beschikken over een voorlopige
bewonerskaart gedurende 2 maanden (maximaal 3x hernieuwbaar) te tellen vanaf zijn
aanvraag tot inschrijving in het bevolkingsregister van de gemeente.
Er zal geen bewonerskaart worden afgeleverd voor een bedrijfsvoertuig van meer dan 4,9 m
waarvan de exploitatiezetel van het bedrijf niet op het grondgebied van Schaarbeek is
gevestigd.
De aanvrager moet de volgende documenten kunnen voorleggen:
- kentekenbewijs van het voertuig bij de DIV
- het bewijs dat het voertuig is ingeschreven op zijn naam of dat hij permanent over het
voertuig beschikt. Indien de aanvrager niet de eigenaar is van het voertuig, moet de groene
verzekeringskaart vermelden dat de aanvrager de hoofdbestuurder is van het voertuig
- voor een leasingwagen: het bewijs van leasing die de naam van de aanvrager expliciet moet
vermelden
- voor de bedrijfswagens: een attest van de onderneming dat aantoont dat de aanvrager de
enige gebruiker is.
- de identiteitskaart van de aanvrager.
- voor de personen in een andere dan hoofdverblijf, het bewijs van betaling van de belasting.
b) Vrijstellingskaart “autodelen onder particulieren”
De vrijstellingskaarten voor de voertuigen “autodelen onder particulieren” worden afgeleverd
18
aan gezinnen gebruikmakend van een voertuig dat gedeeld wordt door minstens 3
particulieren, waarvan er minstens twee gedomicilieerd moeten zijn binnen één of meerdere
gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
De aanvrager moet voldoen aan de volgende criteria:
ingeschreven zijn in het bevolkingsregister of in het wachtregister van de gemeente of
opgenomen in het kohier van de belasting op andere dan hoofdverblijven;
nog niet beschikken over een andere vrijstellingskaart van de gemeente;
het autodelen geformaliseerd hebben bij een gespecialiseerd platform, en het bewijs
leveren van betaling van lidmaatschap en de overeenkomst tussen de deelnemende
partijen aan het autodelen.
De kaart zal worden afgeleverd aan hetzelfde tarief als de bewonerskaart
De aanvrager moet de volgende documenten kunnen voorleggen:
- kentekenbewijs van het voertuig bij de DIV
- de overeenkomst en het betalingsbewijs hierboven vermeld
Artikel 12 : De vrijstellingskaart « professioneel »
De vrijstellingskaart "professioneel" is specifiek bestemd voor:
a) ondernemingen en zelfstandigen, met name aan de persoon of de onderneming met de
maatschappelijke of exploitatiezetel te Schaarbeek. Met ‘persoon' wordt de houder van een vrij
beroep of een zelfstandige bedoeld. Met ‘onderneming' wordt elke rechtspersoon bedoeld,
ongeacht zijn statuut, in het bijzonder de vennootschappen opgenomen in artikel 2 van het
Wetboek van Vennootschappen, de openbare instellingen, de private instellingen, de
instellingen voorbehouden aan de erediensten die beoogd worden door de Wet op de
temporaliën der erediensten en de ordonnantie van 29 juni 2006 betreffende de inrichting en de
werking van de islamitische eredienst, de instellingen voor morele dienstverlening van de
Centrale Vrijzinnige Raad die beoogd worden door de wet van 21 juni 2002, de instellingen van
het niet-verplicht onderwijs, de ziekenhuizen, de klinieken, de poliklinieken en de
zorgverstrekkende instanties, de liefdadigheidsinstellingen en de VZW's
Ze is 1 jaar geldig. De tarieven zijn de volgende:
Geldig tot Lengte Tarief volgens aantal kaarten
voertuig
1-5 kaarten 6-20 kaarten 21-30 kaarten bijkomende kaart
18u Minder dan 4,9 m 200 € 300 € 600 € 800 €
4,9 m en meer 300 € 500 € 750 € 850 €
21u Minder dan 4,9 m 400 € 600 € 1200 € 1600 €
4,9 m en meer 600 € 1000 € 1500 € 1700 €
De onderneming benoemt een unieke verantwoordelijke aan om de vrijstellingskaarten af te
nemen bij de gemeente. De onderneming verdeelt de kaarten aan haar personeel volgens haar
eigen regels.
De aanvrager moet de volgende documenten afleveren:
- de statuten van de onderneming of uittreksel uit de Kruispuntbank der Ondernemingen
- een kopij van de identiteitskaart van de zaakvoerder, de uitbater of de verantwoordelijke
- het ingevulde mobiliteitsformulier te verkrijgen op www.schaarbeekparking.be
- kentekenbewijs DIV van het voertuig of voertuigen.
b)onderwijsinstellingen, met name elke onderwijsinstelling, georganiseerd, erkend of
gesubsidieerd door een gemeenschap en publieke kinderdagverblijven of kinderdagverblijven
die inkomensgerelateerde
tarieven hanteren.
Ze is één jaar geldig en kan verkregen worden aan 75 €.
De aanvraag moet worden ingediend door het hoofd van de instelling of diens
vertegenwoordiger en vergezeld zijn van een schoolvervoersplan of een equivalent.
De aanvrager moet de volgende documenten afleveren:
- het inschrijvingsbewijs DIV van het voertuig
- een kopij van de identiteitskaart van het hoofd van de instelling of zijn vertegenwoordiger
c) de personeelsleden van de verschillende politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest. Als het personeelslid werkzaam is als agent in meerdere politiecommissariaten, dan is
de
vrijstellingskaart geldig voor de verschillende parkeersectoren binnen dewelke de
commissariaten gesitueerd zijn.
Ze is één jaar geldig en kan verkregen worden aan 75 €.
De aanvraag moet worden ingediend door de zonechef of diens vertegenwoordiger.
De aanvrager moet de volgende documenten afleveren:
- het inschrijvingsbewijs DIV van het voertuig
Artikel 13 : Vrijstellingskaarten “bezoeker”
Een retributie van 5€ per dag wordt ingesteld.
Deze kaart is geldig in groene en blauwe zone.
De aanvraag van deze kaart moet gebeuren door een bewoner van Schaarbeek of een
onderneming met maatschappelijke of exploitatiezetel te Schaarbeek Vanaf het moment dat de
gemeente de aanvraag van deze kaart mogelijk maakt via de persoonlijke klantenzone
“myschaarbeek”, terug te vinden op de gemeentelijke website, zal de retributie verhoogd
worden met 1 € per dag voor iedere aanvraag die niet op deze wijze gebeurt.
19
Artikel 14 : Vrijstellingskaarten “gewestelijke geldigheid”
Deze vrijstellingskaarten worden afgeleverd door het gewestelijk Parkeeragentschap.
A) Vrijstellingskaart “zorgverlener van dringende medische hulp”
Deze vrijstellingskaart is bestemd voor de zorgverleners van dringende medische hulp.
Ze heeft een geldigheidsduur van één jaar en wordt toegekend aan een tarief van 200 €.
De vrijstellingskaart moet zichtbaar aan de binnenzijde van de voorruit van het voertuig
aangebracht worden. Ze wordt vergezeld door de vermelding met het opschrift "interventie
bezig" en de parkeerschijf of door middel van een registratie van de nummerplaat via sms of
andere applicatie dewelke het aankomstuur van de zorgverlener aangeeft.
Worden als "zorgverlener van dringende medische hulp" beschouwd, de personen die
medische zorgen toedienen en die over een RIZIV-nummer beschikken, wanneer zij gestuurd
zijn om onmiddellijk passende zorg te verlenen aan eenieder van wie de gezondheidstoestand,
omwille van een ongeval, een plotse ziekte of plotse complicatie van een ziekte, een dringende
interventie vereist.
De kaart is geldig op het volledige grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
De aanvrager moet de volgende documenten afleveren:
- een kopij van zijn identiteitskaart
- het inschrijvingsbewijs DIV van het voertuig
- het bewijs dat hij over een RIZIV-nummer beschikt als individuele zorgverstrekker
B) Vrijstellingskaart “medische zorgverlener aan huis”
Deze vrijstellingskaart is bestemd voor de medische zorgverleners aan huis.
Ze heeft een geldigheidsduur van één jaar en wordt toegekend aan een tarief van 75 €.
Het gebruik van deze kaart is onderworpen aan de verplichting om deze zichtbaar aan de
binnenzijde van de voorruit van het voertuig aan te brengen. Ze wordt vergezeld door de
vermelding met het opschrift "interventie bezig" en de parkeerschijf of door middel van een
registratie van de nummerplaat via sms of andere applicatie dewelke het aankomstuur van de
zorgverlener aangeeft.
De medische zorgverleners aan huis omvatten ook de dierenartsen.
Deze kaart mag gebruikt worden in de groene en blauwe zone en in de evenementenzone.
De aanvrager moet de volgende documenten afleveren:
- een kopij van zijn identiteitskaart
- het inschrijvingsbewijs DIV van het voertuig
- bewijs dat het voertuig van de zorgverlener verbonden is aan organisaties erkend door de
Franse Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
C) Vrijstellingskaart “interventies”
De natuurlijke personen of rechtspersonen die aantonen dat ze, voor hun beroep, verschillende
interventies binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dienen uit te voeren.
Deze kaart mag gebruikt worden in de blauwe en groene zone. De prijs van deze kaart is
vastgesteld 90€/maand.
D) Vrijstellingskaart “autodelen”
Deze vrijstellingskaart is bestemd specifiek voor de exploitanten van motorvoertuigen
toegewezen aan het erkend systeem voor autodelen zoals bepaald in artikel 2 – definities
“autodelen”.
De prijs van de kaart wordt vastgelegd op 25€ per voertuig per jaar.
Elke vrijstellingskaart is verbonden met slechts één kentekenplaat.
De vrijstellingskaart " autodelen" is altijd geldig, ook wanneer het voertuig niet wordt gebruikt
door een klant die betaald heeft voor de dienstverlening van een gedeeld voertuig. Het "
gedeelde " karakter van het voertuig wordt op een duidelijke wijze aangeduid op het voertuig
door de vennootschap die deze dienst aanbiedt.
Deze kaart mag gebruikt worden in de groene, en blauwe zone en in de evenementenzone
alsook op de parkeerplaatsen voorbehouden voor gedeelde voertuigen.
Artikel 15 : Bijzondere modaliteiten:
Er zal geen vrijstellingskaart worden afgeleverd:
1) Voor de voertuigen van 3.5T en meer;
2) Voor de voertuigen minder dan 3.5T van volgende types (categorieën DIV):
- Aanhangwagen (alle types)
- Motorhome
- Bus of autocar
- Takelwagen
- Kraanwagen
- Landbouwmaterieel
- Motorploeg
- Industrieel materieel
- Tractors
Het parkeren is gratis voor de gemeentelijke-, gewestelijke-, gemeenschapsvoertuigen en de
voertuigen van de Schaarbeekse Haard, van het OCMW en van de politie bij de uitvoering van
hun openbare functie.
Titel III. Eindbepalingen
Artikel 16:
Onderhavig reglement treedt in werking op 1 februari 2017. Zij vervangt het raadsbesluit van
20
26 november 2014 bedoeld in de inleiding.
SP 9.- Taxe sur la mise à disposition et location de chambres et appartements -
Exercices 2017 à 2021 – Nouveau règlement - Approbation -=- Belasting op het ter
beschikking stellen en de verhuur van kamers en appartementen - Dienstjaren 2017
tot 2021 – Nieuw reglement - Goedkeuring
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken.
SP 10.- Taxe communale additionnelle à l’impôt des personnes physiques – Exercice
2017 – Renouvellement et Modification - Approbation -=- Aanvullende
gemeentebelasting op de personenbelasting – Dienstjaar 2017 - Hernieuwing en
Wijziging - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le Code des Impôts sur les revenus 1992, notamment les articles 465 à 470 ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1er, l’article 118, alinéa 1eret
l’article 260 ;
Revu sa délibération du 16 décembre 2015 fixant à 6,5 % la taxe communale additionnelle à
l’impôt des personnes physiques pour l’exercice 2016 ;
Vu les dispositions du plan de gestion adapté 2014 - 2018, approuvé par le Collège du 25 mars
2014 ;
Compte tenu de la nécessité de garder des ressources financières suffisantes pour faire face
aux besoins de notre population, il s’avère indispensable de maintenir cette source de revenus
tout en conservant un taux acceptable ;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 novembre 2016,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
21
ARRETE :
Article 1
Il est établi, pour l'exercice 2017, une taxe communale additionnelle à l'impôt des personnes
physiques à charge des habitants du Royaume qui sont imposables dans la Commune au 1er
janvier de l'année qui donne son nom à l'exercice.
Article 2
La taxe est fixée à 6,2% de la partie calculée conformément aux articles 466 et 466 bis du
Code des Impôts sur les Revenus 1992 », comme stipulé à l’article 468 du Code des Impôts
sur les Revenus 1992.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het Wetboek van de Inkomstenbelasting 1992, bijzonder de artikelen 465 tot 470;
Gelet op de nieuwe Gemeentewet, bijzonder artikel 117, alinea 1, artikel 118, alinea 1, en
artikel 260;
Herziende zijn raadsbesluit van 16 december 2015 houdende vaststelling op 6,5% van de
aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting voor het dienstjaar 2016;
Gelet op de bepalingen van het financiële herstelplan 2014 – 2018 goedgekeurd door het
College op 25 maart 2014;
Rekening houdend met de behoefte om over de nodige financiële middelen te beschikken om
aan de behoeften van onze bevolking te voldoen, het noodzakelijk is deze bron van financiën
te behouden mits het bewaren van een acceptabele aanslagvoet;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 8 november 2016
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
Artikel 1
Er wordt, voor het dienstjaar 2017, een aanvullende gemeentebelasting geheven op de
personenbelasting ten laste van de inwoners van het Koninkrijk welke belast worden in de
Gemeente op 1 januari van het jaar dat aan dit dienstjaar zijn naam geeft.
Artikel 2
De belasting is vastgesteld op 6,2 % van het gedeelte berekend overeenkomstig de artikelen
466 en 466bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen van 1992, zoals gesteld in artikel
468 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
SP 11.- Primes d'accompagnement social - Exercice 2017 -=- Sociale begeleidingspremie
- Dienstjaar 2017
Madame Vriamont intervient
Monsieur Grimberghs répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 117, alinéa 1eret 118, alinéa 1er ;
Revu sa délibération du 20 avril 2016 renouvelant le règlement sur les primes
d’accompagnement social pour l’exercice 2016 ;
Vu sa délibération du 28 mars 2001 fixant la taxe additionnelle à l’impôt des personnes
physiques à 7,5% pour l’exercice 2001 ;
Vu sa délibération du 16 décembre 2015 fixant la taxe additionnelle à l’impôt des personnes
physiques à 6,5% pour l’exercice 2016 ;
Vu sa délibération du 28 mars 2001 fixant à 2.570 pour 2001 les centimes additionnels
communaux au précompte immobilier à charge des propriétaires de biens immobiliers
imposables dans la commune au 1erjanvier ;
Vu sa délibération du 30 novembre 2016 fixant à 3.390 pour 2017 les centimes additionnels
communaux au précompte immobilier à charge des propriétaires de biens immobiliers
imposables dans la commune au 1erjanvier ;
22
Considérant l’écart existant entre le taux des centimes additionnels au précompte immobilier
d’application en notre commune et la moyenne générale des communes bruxelloises, un effort
de la commune doit être consenti pour ne pas pénaliser les Schaerbeekois à revenus
modestes, propriétaires d’un seul bien immobilier ;
Considérant que, dans cette optique, une prime destinée à atténuer la hausse des centimes
additionnels communaux au précompte immobilier peut être établie au bénéfice des
administrés se trouvant dans une maison de repos ;
Considérant que, également, le propriétaire qui est obligé de mettre en location une partie de
son bien unique afin de supporter les charges quotidiennes et qui par ailleurs s’engage aussi à
la lutte contre les immeubles inoccupés peut bénéficier de cette prime, néanmoins adaptée ;
Considérant, en outre, que la Commune souhaite aussi intervenir envers les propriétaires qui
confient la gestion d’un autre logement à une Agence Immobilière Sociale, parce que le revenu
locatif provenant de celles-ci n’est pas du tout lucratif;
Vu le rapport du 16 novembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
ARRETE :
Article 1
Sur requête, une prime d’accompagnement social destinée à atténuer la hausse des centimes
additionnels au précompte immobilier est octroyée pour l’exercice 2017 conformément aux
prescriptions définies ci-après.
Pour pouvoir bénéficier de cette prime, il faut que le demandeur soit soumis à l’impôt des
personnes physiques à Schaerbeek, et que le revenu globalement imposable du ménage
n’excède pas 77.422,72€.
Le demandeur doit se trouver dans l’une des situations suivantes :
être titulaire d’un droit de propriété, ou d’usufruit ou d’emphytéose, sur un bien
immeuble situé à Schaerbeek et occuper ce bien immeuble personnellement, à
l’exclusion de tout droit de propriété ou d’usufruit ou d’emphytéose sur un autre bien
immeuble situé en Belgique, et de tout droit réel sur un autre bien immeuble situé à
l’étranger, à moins que ce(t)(s) autre(s) bien(s) immobilier(s) situé(s) en Belgique
soi(en)t confié(s) en gestion à une Agence Immobilière Sociale ;
être titulaire d’un droit de propriété, ou d’usufruit ou d’emphytéose, sur un bien
immeuble situé à Schaerbeek et pour lequel aucun revenu locatif n’a été reçu au
cours de la période pendant laquelle le titulaire séjourne en maison de repos, à
l’exclusion de tout droit de propriété ou d’usufruit ou d’emphytéose sur un autre bien
immeuble situé en Belgique, et de tout droit réel sur un autre bien immeuble situé à
l’étranger ;
Article 2
La prime est octroyée annuellement et son montant est limité à 300€.
Elle est égale à la différence entre le montant qui découle de l’application, sur le revenu
cadastral indexé, d’un pourcentage de 10,25, et le montant qui résulte de la diminution, par
rapport à l’exercice 2001, de la part communale additionnelle à l’impôt des personnes
physiques (1%) réclamée au ménage.
Le chiffre de 10,25 est fixé en référence à la différence entre l’augmentation, par rapport à
2001, du taux communal schaerbeekois en matière d’additionnels au précompte immobilier
(32,13) et le taux voté par le Conseil Communal pour l’exercice 2017 (42,38).
Lorsque ladite propriété se compose de plusieurs copropriétaires, chaque copropriétaire doit
satisfaire aux conditions visées à l'article 1 du présent règlement. Dans le cas contraire, la
prime sera calculée selon la part virile dans la co-propriété.
Lorsque l’immeuble n’est pas occupé dans son intégralité par le propriétaire et son ménage, la
prime ne sera accordée que pour la moitié.
Les primes inférieures à 10€ ne seront pas remboursées.
Article 3
A titre de preuve, le requérant fournira à l’administration communale de Schaerbeek :
1. une attestation du Receveur de l’Enregistrement et des Domaines établissant qu’il est
titulaire d’un seul droit de propriété, ou d’usufruit ou d’emphytéose, sur un bien
immeuble situé en Belgique ;
2. une déclaration sur l’honneur certifiant qu’il n’est titulaire d’aucun droit réel sur un bien
immeuble à l’étranger ;
3. une déclaration sur l’honneur établissant qu’il occupe - ou le ménage dont il fait partie
- le bien immeuble personnellement.
Pour le demandeur séjournant en maison de repos, ou qui a confié la gestion de son bien à
une Agence Immobilière sociale, le demandeur fournira à l’administration une attestation de
l’organisme.
23
Article 4
En complément à sa demande, le requérant doit déposer une copie simple des avertissements
extraits de rôle en matière d’impôt des personnes physiques de l’exercice d’imposition
précédent et, en matière de précompte immobilier, relatif à l’exercice d’imposition propre.
Article 5
La demande de prime devra être introduite dans les trois mois de l’envoi de l’avertissement
extrait de rôle en matière de précompte immobilier.
Article 6
Les cas non prévus par le présent règlement seront soumis à l’examen du Collège des
Bourgmestre et Echevins pour décision.
Article 7
Le Collège des Bourgmestre et Echevins est chargé des modalités d’application et de
l’exécution du présent règlement.
Article 8
Le présent règlement entre en vigueur au 1erjanvier 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe Gemeentewet namelijk artikel 117 alinea 1 en artikel 118, alinea 1;
Herziende zijn raadsbesluit van 20 april 2016 hernieuwend het reglement op de sociale
begeleidingspremie voor het dienstjaar 2016;
Gelet zijn raadsbesluit van 28 maart 2001 vaststellend de aanvullende gemeentebelasting
geheven op de personenbelasting voor het dienstjaar 2001 op 7,5 %;
Gelet zijn raadsbesluit van 16 december 2015 vaststellend de aanvullende gemeentebelasting
geheven op de personenbelasting voor het dienstjaar 2016 op 6,5 %;
Gelet zijn raadsbesluit van 28 maart 2001 vaststellend de gemeentelijke opcentiemen voor het
dienstjaar 2001 inzake de onroerende voorheffing op 2.570, ten laste van eigenaars van
onroerende goederen welke belast worden in de gemeente op 1 januari;
Gelet zijn raadsbesluit van 16 december 2015 vaststellend de gemeentelijke opcentiemen voor
het dienstjaar 2016 inzake de onroerende voorheffing op 3.390, ten laste van eigenaars van
onroerende goederen welke belast worden in de gemeente op 1 januari;
Overwegende het verschil tussen de gemeentelijke opcentiemen inzake de onroerende
voorheffing van toepassing in onze gemeente en het algemene gemiddelde van de Brusselse
gemeenten moet met een inspanning van de gemeente worden ingestemd om de
Schaarbekenaren met bescheiden inkomens en eigenaar van één enkele eigendom, niet te
straffen;
Overwegende dat, vanuit dit standpunt, een premie bedoeld om deze verhoging van de
gemeentelijke opcentiemen bij de onroerende voorheffing te verzachten, kan ingevoerd worden
ten voordele van de burgers die zich in een rusthuis bevinden;
Overwegende dat ook de eigenaar die genoodzaakt is een deel van zijn enige woning te
verhuren om zo de dagdagelijkse lasten te kunnen dragen en hierdoor ook de strijd aangaat
tegen de leegstand van woongelegenheden, beroep kan doen op deze premie, weliswaar
aangepast;
Overwegende, bovendien, dat de Gemeente ook wenst tegemoet te komen bij eigenaars die
het beheer van (een) andere woning(en) toevertrouwen aan Sociale Verhuurkantoren, omdat
de huurinkomsten hieruit voortspruitend niet winstgevend zijn;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 16 november 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Op verzoek wordt een sociale begeleidingspremie met als doel de verhoging van de
opcentiemen op de onroerende voorheffing af te zwakken, toegekend voor het dienstjaar 2017
in overeenstemming met de voorschriften hierna bepaald.
Om in aanmerking te komen voor deze premie, moet de aanvrager onderworpen zijn aan de
personenbelasting te Schaarbeek, waarvan het globaal belastbaar gezinsinkomen de
77.422,72€ niet overschrijdt.
24
De aanvrager moet zich in één van de volgende situaties bevinden:
titularis zijn van een eigendomsrecht of vruchtgebruik of erfpacht op een onroerende
goed gelegen te Schaarbeek en het onroerend goed zelf bewonen, met uitsluiting van
ieder ander eigendomsrecht of vruchtgebruik of erfpacht van een onroerend goed
gelegen in België of van ieder zakelijk recht op een ander onroerend goed in het
buitenland, tenzij dit/deze andere onroerende goed(eren) gelegen in België
toevertrouwd is/zijn aan het beheer van een Sociaal Verhuurkantoor;
titularis zijn van een eigendomsrecht of vruchtgebruik of erfpacht op een onroerende
goed gelegen te Schaarbeek en waarvoor geen huurgelden worden ontvangen tijdens
de periode dat de titularis zich in een rusthuis bevindt, met uitsluiting van ieder ander
eigendomsrecht of vruchtgebruik of erfpacht van een onroerend goed gelegen in
België of van ieder zakelijk recht op een ander onroerend goed in het buitenland;
Artikel 2
Deze premie wordt jaarlijks toegekend en is beperkt tot 300 €.
Zij komt overeen met het verschil tussen het bedrag dat voortvloeit door het toepassen bij het
kadastraal inkomen, van een percentage van 10,25 en het bedrag dat voortvloeit uit de
vermindering, ten opzichte van het dienstjaar 2001, van het gemeentelijke aandeel in de
aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting (1%) van het gezin.
Het cijfer van 10,25 komt overeen met het verschil tussen de verhoging ten opzichte van 2001
van de Schaarbeekse gemeentelijke aanslagvoet (32,13) inzake de opcentiemen op de
onroerende voorheffing en de aanslagvoet gestemd door de Gemeenteraad voor het dienstjaar
2017 (42,38).
Wanneer de bedoelde eigendom bestaat uit meerdere mede-eigenaars, moet iedere mede-
eigenaar voldoen aan de voorwaarden voorzien in artikel 1 van huidig reglement. In het andere
geval zal de premie berekend worden à rato het aandeel in de mede-eigendom.
Wanneer het onroerende goed niet in zijn geheel wordt bewoond door de eigenaar en zijn
gezin, zal de premie slechts voor de helft worden toegekend.
In ieder geval zullen de premies lager dan 10€ niet terugbetaald worden.
Artikel 3
Als bewijsmiddel zal de aanvrager de hiernavolgende elementen overmaken aan het
Gemeentebestuur van Schaarbeek:
1. een attest, afgeleverd door de Ontvanger van de Registratie en Domeinen,
vermeldend dat hij titularis is van één enkel eigendomsrecht of vruchtgebruik of
erfpacht op een vastgoed gelegen in België;
2. een verklaring op eer, bevestigend geen titularis te zijn van een zakelijk recht op een
vastgoed in het buitenland;
3. een verklaring op eer, vermeldend dat hij of het gezin waartoe hij behoort, het gebouw
persoonlijk.
Voor de aanvrager zich bevindend in een rusthuis of die het beheer van zijn goed heeft
toevertrouwd aan een Sociaal Verhuurkantoor, levert hij aan het gemeentebestuur een attest
van de instelling.
Artikel 4
Ter vervolledigen van zijn aanvraag dient de aanvrager een eenvoudig afschrift van de
aanslagbiljetten inzake personenbelasting van het vorige aanslagjaar en inzake de onroerende
voorheffing betreffende het aanslagjaar zelf, in te dienen.
Artikel 5
De aanvraag voor de toekenning van de premie moet geschieden binnen de drie maanden
vanaf de datum van verzending van het aanslagbiljet betreffende de onroerende voorheffing.
Artikel 6
De gevallen niet voorzien door huidig reglement worden onderworpen aan het onderzoek van
het College van Burgemeester en Schepenen voor beslissing.
Artikel 7
Het College van Burgemeester en Schepenen is bevoegd voor de toepassingsmodaliteiten en
de uitvoering van huidig reglement.
Artikel 8
Dit reglement treedt in voege op 1 januari 2017.
25
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 12.- Budget 2017 du C.P.A.S.- Approbation -=- Begroting 2017 van het ocmw -
Goedkeuring
Madame Decoux expose le budget du CPAS
Monsieur Grimberghs intervient
Madame Vriamont, Madame Sanhayi, Monsieur Verzin, Monsieur Bernard, Madame Trachte
et Madame van Zuylen interviennnent
Madame Decoux et Monsieur Grimberghs répondent.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 22 voix contre 15 et 1 abstention(s). -=- Besloten, met 22 stem(men) tegen 15 en 1
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 22 voix contre 15 et 1 abstention(s).
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l'article 88 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d'Action Sociale,
modifié par la loi du 29 décembre 1988, par la loi du 5 août 1992 et modifié par l'article 29 de
l'ordonnance du 3 juin 2003 relative à la tutelle administrative et aux règles financières,
budgétaires et comptables des CPAS;
Vu l'Arrêté du Collège réuni de la COCOM de la Région de Bruxelles - Capitale du 26 octobre
1995 portant règlement de la nouvelle comptabilité des CPAS de la région;
Vu la décision d'approbation du Comité de concertation commune/CPAS du 14 octobre 2016
portant sur le budget 2017 du CPAS
Vu la délibération du Conseil de l'Action Sociale du 27 octobre 2016 arrêtant le budget de
l'exercice 2017 du CPAS;
Vu la décision du Collège du 8 novembre 2016 approuvant le budget 2017;
DECIDE :
1. D'approuver le budget de l'exercice 2017 du CPAS - Administration centrale - arrêté
par son Conseil le 27 octobre 2016 à la somme de 135.886.789,00€.
2. De fixer à 36.891.486 € le montant de l'intervention communale 2017 pour couvrir le
manque de ressources du CPAS
3. De fixer à 2.478.010 € le montant de la dotation de la commune 2017 résultant de la
restructuration des hôpitaux
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 22 stem(men) tegen 15 en 1 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op artikel 88 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare Centra voor
Maatschappelijk Welzijn gewijzigd door de wet van 29 december 1988 en de wet van 5
augustus 1992, en door artikel 29 van de ordonnantie van 3 juni 2003 betreffende het
administratief toezicht en financiële, budgettaire en boekhoudkundige voorschriften betreffende
de OCMW's;
Gelet op het besluit van het College van de GEMGECOM van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 26 oktober 1995 houdende vaststelling van het Nieuwe Boekhoudingsreglement
voor de OCMW's;
Gezien de beslissing van het overlegcomité gemeente/CPAS van 14 oktober 2016 tot
goedkeuring over de begroting 2017 van OCMW
Gelet op de beraadslaging van 27 oktober 2016 waarbij de Raad voor Maatschappelijk Welzijn
de begroting voor het dienstjaar 2017 vastlegt;
Gelet op de beslissing van het College van 8 november 2016 die de begroting 2017 van het
OCMW vastlegt;
BESLUIT :
1. De begroting van het dienstjaar 2017 van het OCMW - Centrale Administratie -
vastgesteld door zijn Raad op 27 oktober 2016 goed te keuren op 135.886.789,00€.
2. Het bedrag van de gemeentelijke tussenkomst voor het begrotingstekort van het
OCMW voor 2017 op 36.891.486 € vast te stellen;
3. Het bedrag van de gemeentelijke tussenkomst voortvloeiend uit de herstructurering
van ziekenhuizen voor 2017 op 2.478.010 € vast te stellen
26
Budget -=- Begroting
SP 13.- Budget 2017 - Dotation à la Zone de Police - Approbation -=- Begroting 2017 -
Dotatie aan de Politiezone - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Madame Chan intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Dönmez intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 26 voix contre 0 et 12 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 0 en 12
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 26 voix contre 0 et 12 abstention(s).
Vu l'article 247 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 241 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 71 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à
deux niveaux;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE :
d'établir le montant de la dotation à la zone de police pour l'année 2017, à 37.435.430 €.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 26 stem(men) tegen 0 en 12 onthouding(en).
Gelet op artikel 247 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 241 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 71 van de wet van 7 december 1998 die een geïntegreerde politiedienst
organiseert, gestructureerd op twee niveau's;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
het bedrag van de dotatie aan de politiezone voor het jaar 2017, op 37.435.430 € vast te
stellen.
SP 14.- Budget 2017 - Services ordinaire et extraordinaire - Approbation -=- Begroting
2017 - Gewone- en buitengewone diensten - Goedkeuring
Monsieur De Herde expose le budget
Monsieur Dönmez, Monsieur Verzin, Monsieur Bernard, Monsieur Eraly, Madame Querton,
Monsieur El Maslouhi, Monsieur Sag, Madame Vriamont, Monsieur Bouhjar et Monsieur
Koyuncu interviennent.
Monsieur le Bourgmestre, Monsieur De Herde et Monsieur Grimberghs répondent.
Monsieur le Bourgmestre répond et donne une réponse.
Madame Onkelinx et Monsieur El Maslouhi interviennent.
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur Grimberghs réponden
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 22 voix contre 1 et 15 abstention(s). -=- Besloten, met 22 stem(men) tegen 1 en 15
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 22 voix contre 1 et 15 abstention(s).
Vu l'article 247 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 241 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 40 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à
deux niveaux;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE :
1. d'approuver le budget 2017 de la commune
2. de fixer le montant de la dotation à la zone de police pour l'année 2017, à 37.435.430
€.
27
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 22 stem(men) tegen 1 en 15 onthouding(en).
Gelet op artikel 247 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 241 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 40 van de wet van 7 december 1998 die een geïntegreerde politiedienst
organiseert, gestructureerd op twee niveau's;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
1. de begroting 2017 van de gemeente goed te keuren
2. het bedrag van de dotatie aan de politiezone voor het jaar 2017, vast te stellen op
37.435.430 €.
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 15.- Racing Club Schaerbeek asbl - Comptes 2014 & Subvention 2015 - Prise d'acte -
=- VZW Racing Club Schaerbeek - Rekeningen 2014 & Toelagen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales et décidant d’appliquer les procédures de contrôle aux bénéficiaires
d’une subvention égale ou supérieure à 4.000 €.
Considérant que les comptes 2014 de Racing Club Schaerbeek asbl affichent un résultat positif
de 15.910€ pour l’exercice 2014.
Vu la décision du 22 novembre 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
15.910€ pour l'exercice 2014.
PREND ACTE :
Des comptes 2014 de Racing Club Schaerbeek asbl, déposés au dossier, qui affichent un
résultat positif de 15.910€ .
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen en besluitend om de controleprocedures op
de begunstigden van een toelage groter dan of gelijk aan 4.000€ toe te passen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW Racing Club Schaerbeek een positief saldo van
15.910€ vertonen.
Gelet op de beslissing van 22 november 2016 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 15.910€ voor het dienstjaar 2014.
NEEMT AKTE :
van de rekeningen 2014 van de VZW Racing Club Schaerbeek, bij het dossier gehecht, die
een positief saldo van 15.910€ vertonen.
SP 16.- ASBL Syndicat d'Initiative de Schaerbeek en abrégé SIS - Comptes 2015 - Prise
d'acte -=- VZW Syndicat d'Initiative de Schaerbeek afgekort SIS - Rekeningen 2015 -
Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
28
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016 adoptant le
règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Syndicat d'Initiative de Schaerbeek» affichent un
résultat positif de 3.311,16€ et des fonds propres s'élevant à 15.561,88€ pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 25 octobre 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
3.311,16€ et des fonds propres s'élevant à 15.561,88€ pour l'exercice 2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «Syndicat d'Initiative de Schaerbeek », déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 3.311,16€ et des fonds propres s'élevant à 15.561,88€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Syndicat d'Initiative de Schaerbeek” een positief
saldo van 3.311,16€ en eigen vermogen ter waarde van 15.561,88€ voor het dienstjaar 2015
vertonen.
Gelet op de beslissing van 25 oktober 2016 waar het College akte neemt van het positief saldo
van 3.311,16€ en eigen vermogen van 15.561,88€ voor het dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Syndicat d'Initiative de Schaerbeek”, bij het dossier
gehecht, die een positief saldo van 3.311,16€ en eigen vermogen van 15.561,88€ vertonen.
SP 17.- ASBL Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek - Comptes 2015 - Prise d'acte -
=- VZW Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek - Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016 adoptant le
règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2015 de l’ASBL «Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek»
affichent un résultat négatif de -5.717,07€ et des fonds propres s'élevant à 12.372,56€ pour
l’exercice 2015.
Vu la décision du 16 novembre 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de -
5.717,07€ et des fonds propres s'élevant à 12.372,56€ pour l'exercice 2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek», déposés au
dossier, qui affichent un résultat négatif de -5.717,07€ et des fonds propres s'élevant à
12.372,56€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek”
een negatief saldo van -5.717,07€ en eigen vermogen ter waarde van 12.372,56€ voor het
dienstjaar 2015 vertonen.
29
Gelet op de beslissing van 16 november 2016 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van -5.717,07€ en eigen vermogen van 12.372,56€ voor het dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek”, bij het
dossier gehecht, die een negatief saldo van -5.717,07€ en eigen vermogen van 12.376,56€
vertonen.
SP 18.- ASBL "Promotion de l'Emploi à Schaerbeek" en abrégé PE - Comptes 2015 -
Prise d'acte -=- VZW "Promotion de l'Emploi à Schaerbeek" afgekort in PE -
Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016 adoptant le
règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Promotion de l'Emploi à Schaerbeek» affichent un
résultat négatif de -6.749,69€ et des fonds propres s'élevant à 19.398,32€ pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 08 novembre 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de -
6.749,69€ et des fonds propres s'élevant à 19.398,23€ pour l'exercice 2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «Promotion de l'Emploi à Schaerbeek», déposés au dossier, qui
affichent un résultat négatif de -6.749,69€ et des fonds propres s'élevant à 19.398,23€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Promotion de l'Emploi à Schaerbeek” een
negatief saldo van -6.749,69€ en eigen vermogen ter waarde van 19.398,23€ voor het
dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 08 november 2016 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van -6.749,69€ en eigen vermogen van 19.398,23€ voor het dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Promotion de l'Emploi à Schaerbeek”, bij het dossier
gehecht, die een negatief saldo van -6.749,69€ en eigen vermogen van 19.398,23€ vertonen.
SP 19.- Fabrique d'Eglise Saint Albert - Modification budgétaire n°2 de 2016 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Albertus – Begrotingswijziging n°2 van 2016 -
Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
30
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu la modification budgétaire n°1 pour l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saint Albert;
Vu la modification budgétaire n°2 pour l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saint Albert;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
42.766,12€ 42.766,12€ 0
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne,
DECIDE :
d’aviser favorablement la modification budgétaire n°2 pour l’exercice 2016 de la Fabrique
d’Eglise Saint Albert telle qu’elle a été dressée par le Conseil de Fabrique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging n°1 voor het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Albertus;
Gelet op de begrotingswijziging n°2 voor het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Albertus;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
42.766,12€ 42.766,12€ 0
Overwegende dat geen enkele gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt;
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begrotingswijziging n°2 voor het dienstjaar 2016 van de
kerkfabriek Sint Albertus zoals ze werd opgesteld door de Raad van de Kerkfabriek
SP 20.- Fabrique d'Eglise Sainte Famille - Modification budgétaire n°2 de 2016 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Heilige Familie – Begrotingswijziging n°2 van 2016 -
Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu la modification budgétaire n°1 pour l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille
qui présentait un total des dépenses et des recettes de 122.131,52€;
Vu la modification budgétaire n°2 pour l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
125.911,52€ 125.911,52€ 0
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne,
31
DECIDE :
d’aviser favorablement la modification budgétaire n°2 pour l’exercice 2016 de la Fabrique
d’Eglise Sainte Famille telle qu’elle a été dressée par le Conseil de Fabrique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging n°1 voor het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Heilige Familie
dat stelde uitgaven en ontvangsten voor totale bedragen van 122.131,52€;
Gelet op de begrotingswijziging n°2 voor het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Heilige
Familie;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
125.911,52€ 125.911,52€ 0
Overwegende dat geen enkele gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt;
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begrotingswijziging n°2 voor het dienstjaar 2016 van de
kerkfabriek Heilige Familie zoals ze werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek
SP 21.- Fabrique d'Eglise Sainte Famille - Budget 2017 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Heilig Familie – Begroting 2017 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2017 Recettes Dépenses
- ordinaires 86.900,00€ 86.342,08€
- extraordinaires 34.692,08€ 21.780,00€
- arrêtées par l'Evêque 13.470,00€
TOTAL 121.592,08€ 121.592,08€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses ordinaires,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille tel
qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
32
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Heilig Familie, vastgesteld
door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2016 Ontvangsten Uitgaven
- gewone 86.900,00€ 86.342,08€
- buitengewone 34.692,08€ 21.780,00€
- door de bisschop vastgesteld 13.470,00€
TOTAL 121.592,08€ 121.592,08€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt om de
gewone uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek
Heilig Familie zoals het werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
SP 22.- Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila - Budget 2017 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Theresia van Avila – Begroting 2017 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse d'Avila, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2017 Recettes Dépenses
- ordinaires 13.676,94€ 8.000,00€
- extraordinaires 1.823,06€ 0,00€
- arrêtées par l'Evêque 7.500,00€
TOTAL 15.500,00€ 15.500,00€
Considérant qu'une intervention communale de 1.676,94€ au budget ordinaire est sollicitée par
cette administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Saint Thérèse
d'Avila tel qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint Theresia van Avila,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
33
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2017 Ontvangsten Uitgaven
- gewone 13.676,94€ 8.000,00€
- buitengewone 1.823,06€ 0,00€
- door de bisschop vastgesteld 7.500,00€
TOTAL 15.500,00€ 15.500,00€
Overwegende dat een gemeentelijke tussenkomst van 1.676,94€ op het gewone
begroting door de Kerkfabriek gevraagd wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek
Sint Theresia zoals het werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
SP 23.- Fabrique d'Eglise Saint-Albert - Budget 2017 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Albertus – Begroting 2017 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2017 Recettes Dépenses
- ordinaires 33.873,48€ 22.206,85€
- extraordinaires 5.000,00€ 3.066,63€
- arrêtées par l'Evêque 13.600,00€
TOTAL 38.873,48€ 38.873,48€
Considérant qu'une intervention communale de 6.000€ est sollicitée par cette administration
fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses ordinaires,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Saint Albert tel qu’il
a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Epifanie, vastgesteld door de
Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2017 Ontvangsten Uitgaven
- gewone 33.873,48€ 22.206,85€
- buitengewone 5.000,00€ 3.066,63€
- door de bisschop vastgesteld 13.600,00€
TOTAL 38.873,48€ 38.873,48€
34
Overwegende dat een gemeentelijke tussenkomst van 6.000€ door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de gewone uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek
Sint Albertus zoals het werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
SP 24.- Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne - Budget 2017: Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Suzanna – Begroting van 2017: Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne, arrêté par le Conseil
de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2017 Recettes Dépenses
- ordinaires 20.370,00€ 28.943,52€
- extraordinaires 23.173,52€ 0,00€
- arrêtées par l'Evêque 14.600,00€
TOTAL 43.543,52€ 43.543,52€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne pour pouvoir couvir ses dépenses,
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint Suzanna, vastgesteld
door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2017 Ontvangsten Uitgaven
- gewone 20.370,00€ 28.943,52€
- buitengewone 23.173,52€ 0,00€
- door de Bisschop vastgesteld 14.600,00€
TOTAAL 43.543,52€ 43.543,52€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt om
de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek
Sint Suzanna.
35
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME
ONTWIKKELING
Programme de prévention urbaine -=- Programma voor stadspreventie
SP 25.- Dispositif d’accrochage Scolaire (D.A.S) 2016/2017 - Convention - Approbation -
=- Programma Preventie Schoolverzuim (P.S.V) 2016/2017 - Overeenkomst -
Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’arrêté du 15 septembre 2016 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
accordant une subvention de 198.767,00 € pour l’année 2016 aux communes bruxelloises
dans le cadre du Dispositif d’accrochage Scolaire (D.A.S.);
Vu le courrier du Gouvernement la Région de Bruxelles-Capitale du 05 octobre 2016 nous
transmettant les conventions D.A.S. 2016-2017 en vue de l’octroi d’un subside relatif à
plusieurs projets dans le cadre du D.A.S. pour l’année académique 2016-2017;
Vu l’obligation de la Commune de respecter ses engagements contractuels vis-à-vis du pouvoir
subsidiant ;
Sur proposition, du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 octobre 2016;
DECIDE :
1. De charger le Collège des Bourgmestre et Echevins de la mise en oeuvre concrète de
cette convention ainsi que de la répartition de l'enveloppe budgétaire entre les écoles.
2. D’approuver les conventions D.A.S. 2016-2017 entre la Commune et les différentes
écoles
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het besluit van 15 september 2016 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, een
subsidie toekennende van 198.767,00 € oor het jaar 2016 aan de Brusselse gemeenten met
betrekking tot het Programma Preventie Schoolverzuim (P.S.V.);
Gelet op het schrijven van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 05 oktober 2016 ons de
overeenkomsten P.S.V. 2016-2017 brengende om te kunnen overgaan tot de vereffening van
de subsidie met betrekking tot verschillende projecten in het kader van het P.S.V. 2016-2017;
Gelet op de verplichting voor de gemeente om haar contractuele verbintenissen tegenover de
subsidiërende overheid na te komen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 25 oktober 2016;
BESLUIT :
1. De overeenkomst P.S.V. 2016-2017 tussen de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en
de gemeente goed te keuren;
2. Aan het College van Burgemeester en Schepenen van de concrete toepassing van de
overeenkomst alsmede van de verdeling van de budgettaire envelop tussen de
volmacht te geven.
SP 26.- Convention entre le Forum Belge pour la Prévention et la Sécurité Urbaine et la
Commune de Schaerbeek relative à la dotation annuelle de 0,25 % du Plan Local de
Prévention et de Proximité 2016 - Approbation -=- Overeenkomst tussen de
Gemeente Schaarbeek en het Belgisch Forum voor Stedelijke Veiligheid vzw
betreffende jaarlijkse bedrag van 0,25% aan Brusselse preventie – en buurtbeleid
voor het jaar 2016 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'obligation pour la Commune de respecter ses engagements contractuels vis à vis des
pouvoirs subsidiants;
36
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Sur proposition au Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 novembre 2016;
DECIDE
D'approuver le projet de convention relatif à la dotation annuelle de 0,25 % du Plan Bruxellois
de prévention et de proximité 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de verplichting, voor de Gemeente, om haar contractuele verbintenissen tegenover de
subsidiërende overheid na te komen;
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 8 november 2016;
BESLUIT
Het voorstel van overeenkomst op het jaarlijkse bedrag van 0,25% aan Brusselse preventie –
en buurtbeleid voor het jaar 2016.
Subventions et partenariats -=- Subsidies en partnerships
SP 27.- Avenue Louis-Bertrand - Convention Bruxelles Mobilité relative à l’organisation
et l’exécution des Etudes et des Travaux du réaménagement et de la mise en zone 30
de l’avenue - Approbation -=- Louis Bertrandlaan - Overeenkomst met Brussel
Mobiliteit over de uitvoering van de studies en de werken van de inbouwen en de
uitwerking in zone 30 van de Louis Bertrandlaan - Goedkeuring
Monsieur Platteau, Monsieur Verzin, Monsieur Bernard, Madame Lorenzino interviennent
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur Vanhalewyn répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale du 24 juin 1988 ;
Vu l’engagement de Bruxelles Mobilité de financer à hauteur de 1.190.000,00€ TVAC les
travaux liés au réaménagement, la réalisation de pistes cyclables et à la mise en zone 30 de
l’Avenue Louis Bertrand ;
Considérant que l’intervention de Bruxelles Mobilité se limite aux dépenses en lien direct avec
l’organisation et l’exécution des études et des travaux du réaménagement et de la mise en
zone 30 de l’avenue Louis Bertrand ;
Considérant que le montant à engager est disponible au budget 2017.
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 novembre septembre;
DECIDE :
D’approuver la convention entre Bruxelles Mobilité et la Commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988;
Gelet op de belofte van Brussel Mobiliteit tot financiering op hoogte van 1.190.000,00€ inclusief
BTW de werken met betrekking tot de inbouwen, de realisatie van fietspaden en de uitwerking
in zone 30 van de Louis Bertrandlaan;
Overwegende dat de financiële steun van Brussel Mobiliteit beperkt zich tot de uitgaven in
directe verbinding met de organisatie en de uitvoering van de studies en de werken van de
inbouwen en de uitwerking in zone 30 van de Louis Bertrandlaan;
Overwegende dat het vast leggen bedrag beschikbaar is op begroting over 2017;
Op basis van de propositie van de College van Burgmeester en Schepenen van 22 november
2016;
BESLUIT:
De overeenkomst tussen Brussel Mobiliteit en de Gemeente goed te keuren.
37
SP 28.- Revitalisation des sites Van Oost - Capronnier - Voltaire - convention entre le
Centre régional d'aide aux communes (CRAC) et la commune de Schaerbeek -
Approbation -=- Heropwaardering van de sites Van Oost - Capronnier - Voltaire –
Overeenkomst tussen de Centre régional d'aide aux communes (CRAC) en de
gemeente Schaarbeek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale;
Vu l'accord ferme octroyé par la Fédération Wallonie-Bruxelles le 17 novembre 2014 ,
confirmant le co-financement du Fonds des Bâtiments Scolaires de l'Enseignement Officiel
Subventionné (FBSEOS pour 1.581.367,88€)) et du Centre régional d'aide aux communes
(CRAC pour 3.906.000,00€) pour la construction de l'école francophone sur le site Van Oost;
Vu le courrier du CRAC du 28 octobre 2016 demandant l'approbation et la signature d'une
convention entre le CRAC et la commune;
Vu le projet de convention entre la commune de Schaerbeek et le CRAC sur les modalités
d'utilisation du fonds.
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 novembre 2016 ;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit,
DECIDE :
d’approuver la convention entre la commune de Schaerbeek et le Centre régional d'aide aux
Communes
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de overeenkomst gesloten door de Federatie Wallonië-Brussel op 17 november 2014,
bevestiging van de co-financiering van de Fonds des Bâtiments Scolaires de l'Enseignement
Officiel Subventionné (FBSEOS voor 1.581.367,88€) en van de Centre régional d'aide aux
communes (CRAC, voor 3.906.000€) voor de bouw van de Franstalige school op de site Van
Oost;
Gelet op de brief van de CRAC op 26 oktober 2016 die vraagt de goedkeuring en
ondertekening van een overeenkomst tussen de CRAC en de gemeente;
Gelet op het project van overeenkomst tussen de gemeente van Schaarbeek et de CRAC op
het gebruik van de fonds.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 november 2016;
Overwegende dat dit verzoek ingewilligd dient te worden;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en de Centre régional d'aide aux
communes goed te keuren
Eco-conseil -=- Milieuraadgeving
SP 29.- Convention « Agenda 21 local 2016 » entre la Commune et l’Institut Bruxellois
pour la Gestion de l'Environnement (IBGE) -=- Overeenkomst « lokale agenda 21 2016
» tussen de Gemeente en het Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM)
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 septembre
2016 accordant une subvention dans le cadre de la mise en oeuvre d'actions
environnementales du plan d'actions de l' Agenda 21 local pour la Commune de Schaerbeek;
38
Vu l’importance pour la Commune de disposer du budget subsidié pour lui permettre de mettre
en oeuvre les actions de l'Agenda 21 local ;
Vu l’obligation pour la Commune de respecter ses engagements contractuels vis-à-vis du
pouvoir subsidiant;
Vu la nécessité de renvoyer ce contrat signé au pouvoir régional afin de le rendre opérationnel
;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 novembre 2016;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit,
DECIDE
D’approuver la convention « Agenda 21 local 2016 » entre la Commune et l’Institut Bruxellois
pour la Gestion de l’Environnement (IBGE)
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van 15 september 2016 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
toekenning van subsidie in het kader van de toepassing van milieuacties van het actieplan van
lokale Agenda 21 voor de Gemeente Schaarbeek;
Gelet op het belang, voor de Gemeente, om over een gesubsidieerde begroting te kunnen
beschikken, om haar de mogelijkheid van de toepassing van de acties van het lokale Agenda
21 toe te laten;
Gelet op de verplichting, voor de Gemeente, om haar contractuele verbintenissen tegenover de
subsidiërende overheid na te komen;
Gelet op de verplichting om die handgetekende contract naar de overheid terug te sturen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 16 november 2016;
Overwegende dat dit verslag ingewilligd dient te worden
BESLUIT
De overeenkomst “lokale Agenda 21 2016" tussen de Gemeente en het Brussels Instituut voor
Milieubeheer (BIM) goed te keuren.
Développement Urbain et Mobilité -=- Stedelijke ontwikkeling en mobiliteit
SP 30.- Convention de collaboration entre la VRT, la RTBF, la Région de Bruxelles-
Capitale et la Commune de Schaerbeek, d’une part, et l’ADT, d’autre part, concernant
le projet de réaménagement du site VRT/RTBF - Addendum - Convention de cession
de mandat - Convention de collaboration entre la VRT, la RTBF, la Région de
Bruxelles Capitale et la Commune de Schaerbeek, d'une part, et l'ADT, d'autre part,
concernant le projet de réaménagement du site RTBF-VRT à Schaerbeek (reprise par
le bureau Bruxellois de Planification - BBP- des missions de l'Agence de
développement Territorial - ADT) - Approbation -=- Samenwerkingsconventie tussen,
enerzijds, de VRT, de RTBF, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeente
Schaarbeek, en, anderzijds, het ATO betreffende het herontwikkelingsproject van de
VRT/RTBF-site - Addendum - Overeenkomst tot overdracht van opdracht -
Samenwerkingsconventie tussen, enerzijds, de VRT, de RTBF, het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeente Schaarbeek, en, anderzijds, het ATO
betreffende het herontwikkelingsproject van de VRT/RTBF-site te Schaarbeek (door
het Brussels Planningsbureau worden hernomen - BPB- van opdrachten van het
Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling -ATO) - Goedkeuring.
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken.
SP 31.- Etude Beliris relative à la réalisation du Métro Nord - Aménagement conjoint de
la station métro et gare RER Verboeckhoven - Motion -=- Beliris studie betreffende
het verwezenlijken van de Noord Metro - Inrichting van het metrostation samen met
het GEN station Verboeckhoven - Motie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
39
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle Loi Communale, notamment l’article 117, alinéa 1er ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 22 novembre 2016,
conformément à l’article 86 de la Nouvelle Loi Communale ;
Considérant que l’étude Métro Nord prévoit la réalisation d’une ligne de Métro et de huit
stations dont la mise en service est prévue à l’horizon 2024-25 ;
Considérant que l’une des stations proposées est localisée au croisement de la ligne ferroviaire
existante (ligne 161) en vue d’une interconnexion avec une gare RER « Verboeckhoven » à
construire ;
Considérant les objectifs du Plan Régional de Développement au niveau du RER ;
Considérant que le Plan Régional d’Affectation du Sol définit les lignes de chemins de fer
comme faisant partie du réseau primaire des transports en commun de la Région Bruxelloise
(prescription 27,1 du PRAS) ;
Considérant que tant le Plan Régional de Développement que le Plan Régional d’Affectation du
Sol prévoient une halte RER place Verboeckhoven ;
Considérant qu’à ce stade Infrabel ne prévoit pas dans ses plans d’investissement la
construction d’une gare RER à la place Verboeckhoven ;
Considérant que les plans dressés par Beliris pour l’étude Métro Nord prennent en compte le
développement d’une gare RER en y intégrant les aménagements nécessaires pour accueillir
les voyageurs potentiels en transit entre la ligne de Métro Nord et la ligne de train 161 ;
Considérant que Beliris se réfère à l’étude interne Infrabel/SNCB pour la localisation de cette
gare RER ;
Considérant qu’une gare RER (trains S) à la place Verboeckhoven permet par ailleurs un
transit aisé pour les voyageurs entre la ligne 161 et la ligne de tram 7 (ligne chrono) sur la
moyenne ceinture ;
Considérant que le chantier gare RER de la station Verboeckhoven pourrait s’organiser
conjointement avec le chantier Métro Nord et que cette organisation conjointe constituerait une
économie de moyens et une diminution des nuisances liées au chantier (pas de durée cumulée
des chantiers Métro et gare RER ) ;
Considérant les motions du 22 octobre 2014 sur l’offre train et 25 juin 2014 sur la ligne SNCB
26 adoptées par le Conseil communal de Schaerbeek;
DECIDE :
1. De demander à l’Etat fédéral l’inscription dans le prochain plan d’investissement
Infrabel, l’étude et la réalisation d’une gare RER Verboeckhoven ;
2. De soutenir le principe de mise en œuvre de la gare RER Verboeckhoven,
conjointement aux travaux d’aménagement de la nouvelle liaison Métro Nord (Albert –
Bordet) ;
3. De transmettre la présente motion au Premier ministre, au Vice-Premier ministre
ayant la tutelle sur Infrabel dans ses attributions, au Ministre fédéral de la Mobilité,
aux membres du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale, aux dirigeants de
la SNCB, d’Infrabel et de la STIB.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Aangezien de Nieuwe Gemeentewet, in het bijzonder het artikel 117, alinea 1 ;
Op voorstelling van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 november 2016, in
overeenstemming met met het artikel 86 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet dat de Metro Noord studie voorziet de realisatie van een metrolijn en van acht
metrostations met een indienststelling in het verschiet 2024-2025;
Gelet dat een van de voorgestelde stations wordt gelokaliseerd op het kruispunt van de
bestaande spoorlijn (lijn 161) met het oog op een verbinding met een gepland Verboekhoven
GEN station;
Gelet op de objectieven van de Gewestelijk ontwikkelingsplan over de GEN;
Gelet dat de Gewestelijk bestemmingsplan beschrijft de spoorlijnen als een onderdeel van het
openbaar vervoer hoofdnetwerk van het Brusselse Gewest (voorschrift 27,1 van het
Gewestelijk bestemmingsplan);
Gelet dat zowel het Gewestelijk Ontwikkelingsplan als het Gewestelijk bestemmingsplan
voorzien een GEN station op het Verboekhovenplein;
Gelet dat in dit stadium, Infrabel voorziet niet in de investeringsplannen de ontwikkeling van
een GEN station op het Verboekhovenplein;
Gelet dat de plannen opgesteld door Beliris voor de Metro Noord studie rekening houden met
de ontwikkeling van een GEN station die de noodzakelijke inrichtingen integreert om de
potentiële reizigers op doorreis tussen de Metro Noordlijn en de treinlijn 161 te ontvangen;
40
Gelet dat Beliris verwijst naar de interne studie Infrabel/NMBS voor de ligging van dit GEN
station;
Gelet dat een GEN station (trein S) op het Verboekhovenplein maakt mogelijk een
transitverkeer voor de reizigers tussen de treinlijn 161 en de tramlijn 7 (chrono lijn) op de
middenring;
Gelet dat de werf van de GEN station op het Verboekhovenplein zou zich kunnen gelijktijdig
organiseren met de Metro Noord werf en dat deze gelijktijdige organisatie een besparing van
middelen en een vermindering van de werfoverlast zou zijn;
Gelet de moties van 22 oktober 2015 over de treinaanbod en van 25 juni 2014 over de NMBS
lijn 26 die door de Gemeenteraad van Schaarbeek aangenomen werden;
BESLIST :
1. Om de federale Staat te verzoeken om het onderzoek en de realisatie van een GEN
station op de Verboekhovenplein in het volgende investeringsplan van Infrabel in te
schrijven;
2. Om het principe van de uitvoering van de GEN station Verboekhoven, samen met de
werken van inrichtingen van de nieuwe verbinding met de Metro Noord (Albert-
Bordet);
3. Om deze motie aan de Eerste Minister, aan de Vice-Eerste Minister die het toezicht
over Infrabel heeft, aan de federale Minister van Mobiliteit, aan de leden van de
Brusselse gewestelijke regering, aan de leden van de NMBS, Infrabel en de MIVB.
SP 32.- Soutien régional aux actions de mobilité 2016 - Projet de marquages cyclables -
Convention entre la commune de Schaerbeek et la Région de Bruxelles-Capitale,
régissant les modalités du financement de 65 249,97€. - Approbation -=- Regionale
ondersteuning voor mobiliteitsacties 2016 - Project van fiets markeringen -
Overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest, om de modaliteiten voor de financiering van 65 249,97€ te vaststellen -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mai 2016 de
sélectionner le projet de marquages cyclables dans le cadre du programme de soutien régional
aux actions communales de mobilité 2016.
Vu le courrier de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 juin 2016 confirmant l'octroi d'une
subvention maximum de 65 249,97€ pour le projet ;
Considérant que le coût total du projet est actuellement estimé à 65 249,97€ ;
Considérant que le présent projet consiste en la mise en place de nouveaux marquages
cyclables et en l'entretien des marquages existants;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 novembre 2016;
DECIDE
D’approuver la convention entre la Commune de Schaerbeek et la Région de Bruxelles-
Capitale régissant les modalités du financement de 65 249,97€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet,
Gelet op het Besluit van 30 mei 2016 van de Regering van de Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
ten doel van de selectie van het project van fiets markeringen door middel van regionaal
ondersteuning voor mobiliteit acties.
Gelet op het brief van de Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 mei 2016 ter bevestiging van
een maximaal subsidie van 65 249,97€ voor het project ;
Overwegende dat de totale kosten momenteel op 65 249,97€ geschat worden;
Overwegende dat dit project bestaat uit onderhouden en vestigen fiets markeringen ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 november 2016;
41
BESLUIT
Om de overeenkomst tussen de Gemeente Schaarbeek en het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest ten doel van de modaliteiten voor de financiering van 65 249,97€ te vaststellen.
SP 33.- Convention - Subside de sécurité routière de la région de Bruxelles-Capitale -
Approbation -=- Overeenkomst - Subsidie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
voor verkeersveiligheid - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’Ordonnance du 18 décembre 2015 contenant le Budget général des dépenses de la
Région de Bruxelles-Capitale pour l’année budgétaire 2016 ;
Vu le courrier envoyé par le cabinet de la Secrétaire d’Etat Bianca Debaets en date du 13
septembre 2016 ;
Considérant la convention en annexe ;
Considérant qu’une série de mécanismes de soutien, décliné sous forme de subsides, de
cofinancements ou de services, ont été élaborés par la Région à l’attention des Communes
afin de les stimuler à oeuvrer dans le sens d’une mobilité toujours plus durable ;
Considérant que la collaboration Commune-Région qui en résulte est au bénéfice de tous : la
Commune, ses habitants, ses usagers et la cohérence de la politique de mobilité sur le
territoire régional ;
Considérant qu’après analyse par les services techniques communaux, les projets suivants ont
été proposés pour être sélectionnés dans le cadre de la candidature de la Commune de
Schaerbeek tenant compte de leur opportunité et faisabilité sur le territoire communal :
1. Carrefour Vandenbusche/Eisenhower : la réalisation de l’avancée de trottoir et de la
zone de recul de 5m en amont de la traversée piétonne permet de dégager la visibilité
mutuelle entre les piétons et conducteurs. La mise en accessibilité permettra
d’assurer la traversée pour les PMR.
2. Carrefour Detienne/rue du Foyer Schaerbeekois : la réalisation de l’avancée de trottoir
et de la zone de recul de 5m en amont de la traversée piétonne permet de dégager la
visibilité mutuelle entre les piétons et conducteurs. La mise en accessibilité permettra
d’assurer la traversée pour les PMR.
3. Carrefour Destrée/Marbotin : La création d’oreilles de trottoir sur les 4 coins du
carrefour permet d’améliorer considérablement la sécurité des traversées piétonnes.
Celles-ci sont de plus rendues conforme au RRU. La vitesse de franchissement du
carrefour, par une sensible réduction de celui-ci, devrait s’en trouver réduite.
Sur proposition du collège du 22 novembre 2016
DECIDE :
D’approuver la convention ci-annexée entre la Région de Bruxelles-Capitale et la commune de
Schaerbeek
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de ordonnantie van 18 december 2015 over de algemene begroting van de uitgaven
van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest voor de begroting 2016 ;
Gelet op de post die door het kabinet van de Staatssecretaris Bianca Debaets op 13 september
2016 wordt verzonden;
Overwegende de overeenkomst toegevoegd aan het dossier;
Overwegende dat een reeks steunmechanismen, achteruitgegaan in de vorm van
subsidies, van cofinanciering of diensten, door het gewest ter attentie van de Gemeenten
werden uitgewerkt teneinde ze te stimuleren om zich in de richting van een duurzamere
mobiliteit in te spannen;
Overwegende dat de medewerking Gemeente - Gewest ten gunste van iedereen is: de
Gemeente, zijn inwoners, zijn gebruikers en de samenhang van het beleid inzake mobiliteit op
het gewestelijke grondgebied;
42
Overwegende dat na analyse door de technische gemeentediensten, de volgende projecten
werden voorgesteld om in verband met de kandidatuur van de Gemeente Schaerbeek
geselecteerd te worden houdend rekening van hun gelegenheid en uit voerbaarheid op het
gemeentelijke grondgebied:
1. Kruispunt Vandenbusche / Eisenhower: door voetpaduitstulpingen uit te voeren en
parkeerzones pas op 5 m voorbij de oversteekplaats voor voetgangers te voorzien,
verhoogt de wederzijdse zichtbaarheid voor zowel voetgangers als autobestuurders.
Door de oversteekplaatsen toegankelijker te maken, kunnen ook PBM’s veiliger
oversteken.
2. Kruispunt Detienne / Schaarbeekse Haardstraat: door voetpaduitstulpingen uit te
voeren en parkeerzones pas op 5 m voorbij de oversteekplaats voor voetgangers te
voorzien, verhoogt de wederzijdse zichtbaarheid voor zowel voetgangers als
autobestuurders. Door de oversteekplaatsen toegankelijker te maken, kunnen ook
PBM’s veiliger oversteken.
3. Kruispunt Destrée / Marbotin: Door trottoir-oren te creëren op de 4 hoeken van het
kruispunt, wordt de veiligheid van de voetgangersoversteekplaatsen aanzienlijk
verhoogd. Bovendien worden die in overeenstemming gebracht met de GSV. De
snelheid waarmee het kruispunt wordt overgestoken zou daardoor aanzienlijk moeten
afnemen.
Op voorstel van het college van 22 november 2016,
BESLIST:
De bijgevoegde overeenkomst tussen het Brusselse hoofdstedelijke Gewest en de gemeente
goed te keuren
SP 34.- Contrat de quartier durable Pogge - Etablissement d'un périmètre soumis à droit
de préemption - Approbation -=- Duurzaam wijkcontract Pogge - Oprichting van een
voorkooprecht onderhevige perimeter - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu les articles 1 et 258 à 274 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire tels que
modifiés par l'Ordonnance du 19 mars 2009 portant modification du titre VII et du titre X du
Code bruxellois de l'aménagement du territoire relative au droit de préemption;
Vu l'Arrêté de Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 11 septembre 2003 relatif
au droit de préemption;
Vu l'Ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine;
Vu l’arrête de Gouvernement du 27 mai 2010 portant exécution de l'Ordonnance de la
revitalisation urbaine;
Vu l'adoption du programme du contrat de quartier durable Pogge par le conseil communal de
Schaerbeek le 26 octobre 2016;
Considérant que le Code bruxellois de l'aménagement du territoire permet l'exercice d'un droit
de préemption au profit de divers pouvoir publics; dont le pouvoir communal ;
Considérant que la revitalisation urbaine constitue une mission de service d'intérêt public qui a
pour objectif de restructurer un périmètre urbain de manière à restaurer ses fonctions urbaines,
économiques, sociales et environnementales dans le respect de leur caractéristiques propre;
Considérant que les objectifs fonciers des contrats de quartier sont de maintenir, accroitre et
améliorer le logement les infrastructures de proximité et les espaces commerciaux et
productifs;
Considérant que la demande d’établissement d’un périmètre de préemption permettra de
rencontrer les objectifs fonciers des dispositifs "contrats de quartiers durables" qui sont de
maintenir, accroître ou améliorer le logement, les infrastructures de proximité, les espaces
commerciaux et productifs et les espaces.
Considérant que les prises en possession des biens doivent être réalisées sans délai pour
permettre le lancement des études et travaux dans les délais impartis du CQD Pogge.
Considérant la mise en œuvre des opérations du contrat de quartier durable doit être réalisée
avant l’année 2020.
43
Considérant que l’acquisition de ces parcelles est nécessaire à la réalisation des objectifs du
programme de rénovation urbaine figurant dans l’ordonnance du 28 janvier 2010 organique de
la rénovation urbaine.
Considérant la décision du collège du 22 novembre 2016 d'approuver l'établissement d'un
périmètre de préemption sur le périmètre du CQD quartier Pogge étendu à l’ilot Neptunium et
sa note argumentaire;
DECIDE
1. D’approuver la demande d'établissement d'un périmètre soumis à droit de préemption
sur le quartier Pogge étendu à l’ilot Neptunium pour une durée de 7 ans.
2. De transmettre le projet à la région.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de artikelen 1 en 258 tot 274 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening,
zoals gewijzigd bij Ordonnantie van 19 maart 2009 tot wijziging van titels VII en X van het
Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordering inzake voorkooprecht;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 11
september 2003 inzake het voorkooprecht;
Gelet op de Ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van de Stedelijke
herwaardering;
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2010 houdende
uitvoering van de Ordonnantie van de stedelijke herwaardering;
Gelet op de goedkeuring van het programma van het duurzaam wijkcontract Pogge door de
gemeenteraad van Schaarbeek op 26 oktober 2010;
Overwegende dat het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordering de uitoefening toelaat
van een voorkooprecht ten voordele van verschillende overheden, waaronder de
gemeentelijke;
Overwegende dat de stedelijke herwaardering een opdracht van diensten vormt van algemeen
belang, die streeft naar een herstructurering van een stedelijk gebied om zo zijn stedelijke,
economische, sociale en ecologische functies te herstellen;
Overwegende dat de doelstellingen inzake grondregie van een wijkcontract bestaan in het
behouden, uitbreiden en verbeteren van de woongelegenheid, van buurtinfrastructuren en van
bedrijfs- en handelsruimtes;
Overwegende dat de aanvraag van de vaststelling van een perimeter voor het
voorverkooprecht zal toelaten om te beantwoorden aan de doelstellingen inzake grondregie
van de dispositieven “duurzame wijkcontracten” die beogen om de woongelegenheid, van
buurtinfrastructuren en van bedrijfs- en handelsruimtes en de ruimten te behouden, uit te
breiden en te verbeteren;
Overwegende dat de verwerving in eigendom van de goederen onverwijld moet worden
verwezenlijkt om de start van de studies en werken toe te laten binnen de termijnen opgelegd
door het DWC Pogge;
Overwegende dat de uitvoering van de operaties van het duurzaam wijkcontract moet
verwezenlijkt zijn vóór 2020;
Overwegende dat de aankoop van deze percelen nodig is voor de verwezenlijking van de
doelstellingen van het programma voor stedelijke herwaardering die is vermeld in de
Ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering;
Gezien de beslissing van het college van 22 november 2016 voor de oprichting van een
voorkooprecht onderhevige perimeter op de perimeter van het DWC Pogge uitgebreid tot het
Neptuniumhuizenblok en haar argumenterende nota;
BESLIST
1. De aanvraag van de vaststelling van een aan voorkooprecht onderhevige perimeter
voor de wijk Pogge uitgebreid tot het neptuniumhuizenblok voor een periode van
zeven jaar, goed te keuren.
2. Het project over te maken aan het Gewest.
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 35.- Divers bâtiments communaux - Travaux de rénovation - Marché stock - Pour
information -=- Verschillende gemeentegebouwen - Renovatiewerkzaamheden -
Stockopdracht - Ter informatie
44
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006- en particulier son article 26 § 1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu’elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de
services et aux concessions de travaux publics, tel qu’il a été modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a été modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la nouvelle loi
communale;
Considérant que les services communaux rencontrent des difficultés à entretenir l'entièreté des
bâtiments communaux de Schaerbeek;
Considérant qu'il conviendrait d'organiser un marché à bordereau de prix afin de pouvoir
commander des travaux de rénovation au gré des besoins;
Considérant que les entreprises consultées seraient des entreprises d'économie sociale de la
région de Bruxelles-Capitale;
Considérant que l'objet de ce marché serait de réaliser des travaux de mise en place de
cloisons intérieures et de revêtements de plafonds, de peinture d’enduits des parois intérieurs
et des plafonds, de plafonnage, de peinture, de tapissage et de démolition;
Considérant que ce marché serait passé par procédure négociée sans publicité et que le coût
des travaux est estimé à 100.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 octobre 2016 :
1. D'approuver le principe du marché dont question sous rubrique;
2. D'arrêter le mode de passation : procédure négociée sans publicité;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2016/041;
4. D'imputer la dépense, estimée à 100.000€ TVAC, à l'article 137/724-60/-/51;
5. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège précitée du 4 octobre 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26 § 1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013, tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en
zijn latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet;
Overwegende dat de gemeentediensten moeilijkheden ondervinden om alle
gemeentegebouwen van Schaarbeek te onderhouden;
Overwegende dat het zou passen een opdracht uit te schrijven tegen prijslijst, om naar gelang
van de behoeften, renovatiewerkzaamheden te kunnen bestellen;
Overwegende dat de geraadpleegde ondernemingen, sociale economie-bedrijven zouden zijn
uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat het voorwerp van de opdracht zou gaan over de uitvoering van werken
betreffende het plaatsen van binnenscheidingswanden en plafondbekledingen, het bepleisteren
van binnenwanden en plafonds, plafonnerings- en schilderwerken, behangers- en
afbraakwerken;
45
Overwegende dat de opdracht gegund zou worden bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking en dat de kosten voor deze werken zijn geraamd op
100.000 € BTWI;
Gelet op het collegebesluit van 4 oktober 2016, houdende:
1. principiële goedkeuring van bovenvermelde opdracht;
2. goedkeuring van de gunningswijze : onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking;
3. de opdrachtvoorwaarden vast te leggen volgens het BB Scha/Infra/2016/041;
4. aanrekening van de uitgave, geraamd op 100.000 € BTWI, op artikel 137/724-60/-/51;
5. financiering van de kosten door lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit van 4 oktober 2016.
SP 36.- Désignation d'un mandataire dans le cadre de la certification des installations
photovoltaïques de bâtiments communaux -=- Aanduiding van een
vertegenwoordiger in het kader van de certificatie van de fotovoltaïsche installaties
op de gemeentegebouwen.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et en particulier son article 117;
Vu l'installation de panneaux photovoltaïques sur les toits de la salle de sport sise rue Royale
Sainte Marie et de l'école 17 sise avenue Raymond Foucart, respectivement en 2012 et 2013;
Considérant que l'Administration peut bénéficier de Certificats Verts pour l'installation de
panneaux photovoltaïques;
Considérant qu'il convient au préalable d'être certifié par l'organisme de contrôle indépendant
BRUGEL;
Considérant que dans le cas où le propriétaire des biens est une personne morale, il convient
de désigner une personne physique en qualité de mandataire représentant le propriétaire;
Considérant qu'il convient de désigner Monsieur Pedro Regueras, chef du service des
Techniques Spéciales;
DECIDE
De désigner M. Pedro Regueras comme mandataire pour représenter la commune de
Schaerbeek auprès de l'organisme de contrôle indépendant BRUGEL pour la certification des
installations de panneaux photovoltaïques
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet, in het bijzonder artikel 117;
Gelet op de installatie van fotovoltaïsche panelen op de daken van de sportzaal, Koninklijke
Sinte-Mariastraat en School 17, gelegen Raymond Foucartlaan, respectievelijk in 2012 en
2013.
Overwegende dat de gemeente aanspraak kan maken op groenestroomcertificaten voor de
installatie van fotovoltaïsche panelen.
Overwegende dat de installaties vooraf gecertificeerd moeten worden door het onafhankelijke
controleorganisme BRUGEL.
Overwegende dat, ingeval de eigenaar een rechtspersoon is, het past om een natuurlijk
persoon aan te duiden als vertegenwoordiger van de eigenaar.
Overwegende dat het past om dhr. Pedro Regueras, hoofd van de dienst Speciale Technieken,
aan te duiden.
BESLUIT
De heer Pedro Regueras aan te duiden als vertegenwoordiger voor de gemeente Schaarbeek
bij het onafhankelijke controleorganisme BRUGEL voor de certificatie van de installaties van
fotovoltaïsche panelen
46
SP 37.- Institut Frans Fischer et Complexe Roodebeek (école 11/13) - Placement de
systèmes de détection incendie et effraction - Pour information -=- Frans Fischer
Instituut en Complex Roodebeek (school 11/13) - Plaatsing van brand- en
inbraakdetectiesystemen - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu le projet de sécurisation de divers bâtiments communaux entamé en 2014;
Considérant que le Département Infrastructures a entamé en 2014 un projet de mise en
conformité des systèmes de détection d'incendie et d'effraction afin de sécuriser les bâtiments
communaux;
Considérant que ces travaux de sécurisation vont être étalés sur plusieurs années;
Considérant que la phase de travaux pour l'année 2016 concernerait l'Institut Frans Fischer et
le Complexe Roodebeek (école 11/13);
Considérant que ces travaux seraient à confier au secteur privé;
Considérant qu'un marché public par procédure négociée sans publicité serait organisé à cet
effet;
Considérant que le CSC Scha/Infra/2016/050 (joint en annexe) serait envoyé à cinq entreprises
spécialisées;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 8 novembre 2016:
1. D'approuver le projet de placement de systèmes de détection incendie et effraction
dans l'Institut Frans Fischer et les bâtiments du Complexe Roodebeek (école 11/13).
2. D'arrêter le mode de passation du marché: procédure négociée sans publicité après
consultation de cinq entreprises spécialisées.
3. De fixer les conditions de marché telles que définies par le CSC Scha/Infra/2016/050
joint en annexe.
4. D'imputer la dépense, estimée à 100.000€ TVAC, aux articles 735/724-60/51 (à
hauteur de 50.000€) et 722/724-60/51 (à hauteur de 50.000€) du budget
extraordinaire 2016.
5. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 8 novembre 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, en haar latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet;
Gelet op het beveiligingsproject van verschillende gemeentegebouwen, dat werd opgestart in
2014;
47
Overwegende dat het Departement Infrastructuur in 2014 een project opstartte voor het in
conformiteit stellen van de brand- en inbraakdetectiesystemen om de gemeentegebouwen te
beveiligen;
Overwegende dat deze beveiligingswerken over verscheidene jaren zullen worden gespreid;
Overwegende dat de werken voorzien in 2016 het Frans Fischer Instituut en het complex
Roodebeek (school 11/13) betreffen;
Overwegende dat deze werken aan de privésector dienen te worden toevertrouwd;
Overwegende dat hiertoe een overheidsopdracht zou worden uitgeschreven bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking;
Overwegende dat het bestek Scha/Infra/2016/050 (in bijlage) aan vijf gespecialiseerde
ondernemingen zou worden toegestuurd;
Gelet op het collegebesluit van 8 november 2016, houdende :
1. goedkeuring van het project betreffende de plaatsing van brand- en
inbraakdetectiesystemen in het Frans Fischer Instituut en in de gebouwen van het
Complex Roodebeek (school 11/13);
2. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking na raadpleging van vijf gespecialiseerde ondernemingen;
3. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht zoals bepaald in het bestek
Scha/Infra/2016/050, in bijlage;
4. aanrekening van de uitgave, geraamd op 100.000 € BTW inbegrepen, op de artikels
735/724-60/51 (voor een bedrag van 50.000 €) en 722/724-60/51 (voor een bedrag
van 50.000 €) van de buitengewone begroting over 2016;
5. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 8 november 2016.
SP 38.- Institut Frans Fischer - Groupe scolaire Josaphat/Ruche - Construction d'un
ascenseur pour élèves à mobilité réduites - Interruption temporaire du chantier suite
à des problèmes de fondations - Travaux supplémentaires - Décomptes - Placement
de pieux - Pour information -=- Frans Fischer Instituut - Scholengroep
Josafat/Bijenkorf - Bouw van een lift voor personen met beperkte mobiliteit -
Tijdelijke onderbreking van het werf wegens funderingsproblematiek - Meerwerken -
Verrekening - Plaatsen van micropalen - Ter informatie
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
Monsieur Verzin intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 34 voix contre 4 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 34 stem(men) tegen 4 en 0
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 34 voix contre 4 et 0 abstention(s).
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1, 2° a - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu la décision du 24 septembre 2014 du Conseil communal approuvant le mode de passation
et les conditions du marché pour la construction d'un ascenseur pour les élèves à mobilité
réduite dans l’Institut Frans Fischer, estimé à 175.000,00 €.
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 23 décembre 2014 par laquelle il a
désigné l’entrepreneur pour la construction d’un ascenseur pour élèves à mobilité réduite , pour
le montant de 213.176,09 €- TVA incluse.
48
Vu la décision du 28 janvier 2015 du Conseil communal approuvant la majoration de la
dépense jusqu'à 235.000,00 €, en tenant compte d'une marge pour la révision de prix et
d'éventuels travaux supplémentaires.
Considérant que les travaux ne pouvaient être commandés qu’en juillet 2016, après l’octroi des
subsides par la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Considérant que les travaux ont débuté le 5 septembre 2016 et qu’après exécution des essais
de sol (exigés dans le CSC), l’ingénieur en stabilité a constaté qu’il faut modifier la méthode de
fondation.
Considérant que l’entrepreneur a introduit une offre de prix pour un décompte,
c.-à-d. le placement de six pieux pour résoudre le problème de fondation, pour le montant de
32.276,33 €- TVA incluse.
Considérant que la dépense de ce décompte est supérieure à 10% du marché initial.
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 25 octobre 2016:
1. d'approuver le décompte pour un montant de 32.276,33 €- TVA incluse.
2. d'imputer la dépense à l'article 735/724IN-60/-/51 du budget extraordinaire 2016.
PREND POUR INFORMATION :
la décision susmentionnée du Collège du 25 octobre 2016.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 34 stem(men) tegen 4 en 0 onthouding(en).
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1, 2° a - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren.
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging van de
nieuwe gemeentewet;
Gelet op de beslissing van 24 september 2014 van de gemeenteraad houdende goedkeuring
van de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht voor de bouw van een lift voor
leerlingen met beperkte mobiliteit in het Frans Fischer instituut, geraamd op 175.000,00 €
Gelet op het collegebesluit van 23 december 2014 waarbij de aannemer aangeduid werd voor
de bouw van een lift voor leerlingen met beperkte mobiliteit in het Frans Fischer Instituut voor
een bedrag van 213.176,09 €- BTW inbegrepen.
Gelet op de beslissing van 28 januari 2015 van de gemeenteraad houdende goedkeuring van
de verhoging van de uitgave tot 235.000,00 €, rekening houdend met een marge voor
prijsherzieningen en eventuele meerwerken.
Overwegende dat de werken pas besteld werden in juli 2016, na de toekenning van de
subsidies door de Federatie Wallonië-Brussel.
Overwegende dat de werken aangevat werden op 5 september 2016 en dat na uitvoering van
de grondproeven (vereist in het bestek) de ingenieur stabiliteit vaststelde dat de
funderingsmethode aangepast moest worden.
Overwegende dat de aannemer een prijsofferte ingediend heeft voor meerwerken, nl. het
plaatsen van zes micropalen om de funderingsproblematiek op te lossen ten bedrage van
32.276,33 €- BTW inbegrepen.
Overwegende dat de uitgave voor dit meerwerk meer dan 10% hoger ligt dan de
oorspronkelijke opdracht.
Gelet op het collegebesluit van 25 oktober 2016:
1. Houdende goedkeuring van de verrekening voor een bedrag van 32.276,33 €- BTW
inbegrepen
2. De uitgave aan te rekenen op artikel 735/724IN-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2016
NEEMT TER INFORMATIE:
De hogervernoemde beslissing van het College van 25 oktober 2016.
49
SP 39.- Divers bâtiments scolaires - Travaux de neutralisation, démantèlement et
évacuation d'anciennes citernes à mazout - Majoration de la dépense - Pour
information -=- Verschillende schoolgebouwen - Neutralisatie, ontmanteling en
verwijdering van oude stookolietanks - Meeruitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux compétences
du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et ses
modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a
(montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de
85.000,00 €) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste
des installations de classe 1B, 2 et 3;
Considérant que, selon la législation en vigueur en matière de permis d’environnement, une
citerne à mazout non enfouie qui n’est plus utilisée et qui n’a pas été mise hors service,
constitue une installation soumise à permis d’environnement si sa capacité est supérieure à
3000L;
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2016/006;
Vu la décision du collège de bourgmestre et échevins du 15 mars 2016, arrêtant le mode de
passation et fixant les conditions du marché de travaux de démantèlement et d'évacuation de
plusieurs citernes à mazout dans des écoles;
Vu la délibération au conseil communal du 23 mars 2016 prenant pour information la décision
du collège;
Vu la décision du collège d'attribuer le marché, en sa séance du 3 mai 2016;
Considérant qu'il s'avère également nécessaire d'évacuer deux autres citernes à mazout au
sein du lycée Emile Max, 231/235 chaussée d'Haecht;
Vu la proposition d'avenant 2016-2179/V1-W du 3 octobre 2016;
Considérant que ce marché était initialement estimé à 50.000 € TVAC;
Vu la décision du collège du 25 octobre 2016 par laquelle il décide de:
1. Approuver le devis 2016-2179/VI-W du 3 octobre 2016 en guise d'avenant au marché
dont question sous rubrique
2. Imputer la dépense de 3.176,82 € à l'article 731/724-60/-51 (12.000 €) du budget
extraordinaire 2016
3. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 25 octobre 2016
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel
234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van
bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel
26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet bereikt);
50
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 105;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
en latere wijzigingen;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 maart 1999
tot bepaling van de lijst van installaties van klasse 1B, 2 en 3;
Overwegende dat volgens de geldende wetgeving inzake milieuvergunningen, een
bovengrondse stookolietank die niet meer wordt gebruikt en niet buiten gebruik werd gesteld,
onderworpen is aan een milieuvergunning indien het vermogen ervan hoger ligt dan 3000 L;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/006;
Gelet op het collegebesluit van 15 maart 2016, houdende vaststelling van de gunningswijze en
de voorwaarden van de opdracht betreffende de ontmanteling en verwijdering van meerdere
stookolietanks uit de scholen;
Gelet op het raadsbesluit van 23 maart 2016 nemende ter informatie voornoemd collegebesluit;
Gelet op het collegebesluit van 3 mei 2016, om de opdracht toe te wijzen;
Overwegende dat het eveneens noodzakelijk blijkt om twee andere stookolietanks gelegen in
het Emile Max Lyceum, 231/235 Haachtsesteenweg, te verwijderen ;
Gelet op het voorstel van aanhangsel 2016-2179/VI-W van 3 oktober 2016;
Overwegende dat de opdracht initieel werd geraamd op 50.000 €, BTW inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 25 oktober 2016 houdende :
1. goedkeuring van het bestek 2016-2179/VI-W van 3 oktober 2016, als aanhangsel van
de in de titel vermelde opdracht
2. aanrekening van de uitgave van 3.176,82 € op artikel 731/724-60/-/51(12.000 €) van
de buitengewone begroting over 2016;
3. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 25 oktober 2016
SP 40.- Halte-garderie "Les Petits Ours", avenue Princesse Elisabeth 42 - Remplacement
d'un volet à commande électrique - Mode de passation, conditions du marché de
travaux - Pour information -=- Kinderdagverblijf "Les Petits Ours", Prinses
Elisabethlaan 42 - Vervanging van een rolluik met elektrische bediening -
Gunningswijze, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu la nécessité de remplacer le volet à front de rue de la halte-garderie "Les Petits Ours",
avenue Princesse Elisabeth 42;
Considérant que cet équipement présente une usure due à une utilisation normale;
Considérant que trois entreprises ont été consultées;
Considérant que deux sociétés ont remis offre;
Vu le devis n°16.211/M du 28 septembre 2016 de l'entreprise ayant remis l'offre techniquement
conforme et économiquement la plus avantageuse;
51
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 25 octobre 2016 dans lequel
celui-ci décide de :
1. arrêter le mode de passation (procédure négociée sans publicité sur simple facture
acceptée) et fixer les conditions du marché de travaux selon l'offre reçue
techniquement conforme et économiquement la plus avantageuse
2. engager la dépense de 2.256,05 € TVAC à l’article 844/724-60/-/51 du budget
extraordinaire de 2016
3. financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 25 octobre 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot wijziging van de
nieuwe gemeentewet;
Gelet op de noodzaak om het rolluik aan de straatkant van het kinderdagverblijf "Les Petits
Ours", Prinses Elisabethlaan 42, te vervangen;
Overwegende dat deze uitrusting een normale slijtage vertoont;
Overwegende dat drie ondernemingen werden geraadpleegd;
Overwegende dat twee ondernemingen een offerte indienden;
Gelet op het bestek nr. 16.211/M van 28 september 2016 van de onderneming die een
technisch conforme en economisch de laagste offerte indiende;
Gelet op het collegebesluit van 25 oktober 2016 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze (onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking
op aanvaarde factuur) en van de voorwaarden van de opdracht van werken volgens
de ontvangen offerte die technisch conform is en economisch de laagste;
2. vastlegging van de uitgave van 2.256,05 €, BTW inclusief, op artikel 844/724-60/-/51
van de buitengewone begroting over 2016;
3. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
Voornoemd collegebesluit van 25 oktober 2016.
SP 41.- Neutralisation de l'amiante présente dans les bâtiments communaux - Mode de
passation et conditions du marché - Pour information -=- Neutralisatie van de asbest
aanwezig in verschillende gemeentegebouwen - Gunningswijze en
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale;
52
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu l'inventaire amiante des différents bâtiments communaux réalisé en 2011 par une société
spécialisée, dans le cadre du dossier Scha/Infra/2011/004;
Considérant qu'un programme de désamiantage a été arrêté et initié en 2011;
Considérant qu'il convient de lancer une nouvelle procédure de marché afin d'assurer la
continuité de ce programme;
Vu le projet à terme de neutraliser complètement l'amiante présente dans l'entièreté des
bâtiments communaux;
Considérant qu'en fonction du budget disponible cette année, le désamiantage sera effectué
dans 3 bâtiments et sites communaux;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 8 novembre 2016 par lequel celui-ci
décide:
1. D'arrêter le mode de passation: procédure négociée sans publicité après consultation
de trois firmes spécialisées.
2. De fixer les conditions du marché telles qu'énoncées dans le CSC
Scha/Infra/2016/037.
3. D'approuver l'envoi du CSC Scha/Infra/2016/037 aux six firmes spécialisées
susmentionnées.
4. D'imputer la dépense, estimée à 90.000€ TVAC, à l'article 137/724-60/51 du budget
extraordinaire 2016.
5. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 8 novembre 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, en haar latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet;
Gelet op de asbestinventaris van de verschillende gemeentegebouwen, opgemaakt in 2011
door een gespecialiseerde firma, in het kader van het dossier Scha/Infra/2011/004;
Overwegende dat in 2011 een asbestverwijderingsprogramma werd vastgelegd en aangevat;
Overwegende dat, teneinde de continuïteit van dit programma te verzekeren, het past een
nieuwe aanbestedingsprocedure op te starten;
Gelet op de uiteindelijke doelstelling van het project om alle asbest aanwezig in de
gemeentegebouwen volledig te neutraliseren;
Overwegende dat in functie van het dit jaar beschikbare budget, de asbestverwijdering zal
worden uitgevoerd in 3 gemeentegebouwen en gemeentelijke sites;
Gelet op het collegebesluit van 8 november 2016 houdende:
1. de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking na raadpleging van drie
gespecialiseerde firma's te weerhouden als gunningswijze van de opdracht;
2. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen zoals opgesomd in het bijzonder
bestek Scha/Infra/2016/037;
3. goedkeuring om het bijzonder bestek Scha/Infra/2016/037 aan de zes bovenvermelde
firma's toe te sturen;
4. aanrekening van de uitgave, geraamd op 90.000 € BTWI, op het artikel 137/724-60/51
van de buitengewone begroting over 2016;
5. de kosten te financieren met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 8 november 2016.
53
SP 42.- Travaux de sécurisation de divers bâtiments communaux - Mode de passation et
conditions du marché - Pour information -=- Werken ter beveiliging van verschillende
gemeentegebouwen - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu le projet de sécurisation de divers bâtiments communaux;
Considérant que ce projet consiste en la sécurisation des lieux suivants:
Maison de Quartier Renan, Chaussée de Haecht 535.
Maison de Quartier Navez, Rue F-J Navez 43.
Hôtel Communal, Place Colignon.
Cimetière de Schaerbeek, Rue d’Evere 2-4 à Evere.
Stade Wahis, Avenue des Jardins 50 Bis.
Antenne Radium, angle de la Rue du Radium et de la rue Victor Hugo.
Maison des Arts, Chaussée de Haecht 147.
Ecole La Vallée, Grande Rue au Bois 78-80.
Parc Reine-Verte et pavillon, Rue Verte 124.
Tours Apollo, Square Apollo 1-2.
Considérant que ces travaux consisteraient, succinctement, à des installations ou mise à jour
de systèmes de détection anti-effraction, d'installation de systèmes de parlophonie,
d'installation de systèmes de vidéo-surveillance, et à l'installation de systèmes de protection
mécanique;
Vu la nécessité de recourir au secteur privé pour une telle entreprise;
Vu le CSC Scha/Infra/2016/048 rédigé par l'administration;
Considérant que huit entreprises privées seraient consultées dans le cadre d'un marché public
par procédure négociée sans publicité;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 8 novembre 2016:
1. D'approuver le projet relatif à la sécurisation de divers bâtiments communaux.
2. D'arrêter la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché.
3. De fixer les conditions du marché telles qu'énoncées dans le CSC
Scha/Infra/2016/048, ci-joint.
4. D'approuver la liste des entrepreneurs consultés pour ce marché.
5. D'imputer la dépense, estimée à 100.000€ TVAC, aux articles 771/724-60/51,
137/724-60/51, 764/724-60/51 et 878/724-60/51 du budget extraordinaire 2016.
6. De finance la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
La décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
54
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet;
Gelet op het beveiligingsproject van verschillende gemeentegebouwen;
Overwegende dat dit project bestaat uit de beveiliging van volgende plaatsen :
Buurthuis Renan, Haachtsesteenweg 535.
Buurthuis Navez, F-J Navezstraat 43.
Gemeentehuis, Colignonplein.
Begraafplaats van Schaarbeek, Everestraat 2-4 te Evere.
Stadion Wahis, Bloemtuinenlaan 50 Bis.
Antenne Radium, hoek Radiumstraat en Victor Hugostraat.
Huis der Kunsten, Haachtsesteenweg 147.
School 'La Vallée', Grote Bosstraat 78-80.
Koningin-Groenpark en paviljoen, Groenstraat 124.
Apollo-toren, Apollosquare 1-2.
Overwegende dat deze werken in het kort samengevat zouden bestaan uit : plaatsen of
updaten van inbraakdetectiesystemen, plaatsen van parlofoniesystemen, plaatsen van video-
bewakingssystemen en plaatsen van mechanische beveiligingssystemen;
Gelet op de noodzaak om voor deze aanneming een beroep te doen op de privésector;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/048 opgemaakt door het bestuur;
Overwegende dat acht ondernemingen zouden worden geraadpleegd in het kader van een
overheidsopdracht bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking;
Gelet op het collegebesluit van 8 november 2016, houdende :
1. goedkeuring van het project betreffende de beveiliging van verschillende
gemeentegebouwen.
2. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking.
3. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht, zoals gedefinieerd in het
bijgevoegde bestek Scha/Infra/2016/048.
4. vaststelling van de voor deze opdracht te raadplegen aannemers
5. aanrekening van de uitgave, geraamd op 100.000 € BTW inbegrepen, op het krediet
van artikels 771/724-60/51, 137/724-60/51, 764/724-60/51 en 878/724-60/51 van de
buitengewone begroting over 2016.
6. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit
SP 43.- Audit pour la sécurisation de divers bâtiments communaux - Mode de passation
et conditions du marché de services - Pour information -=- Audit over de beveiliging
van verschillende gemeentegebouwen - Gunningswijze en voorwaarden van de
opdracht van diensten - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
55
Vu l'accord général du collège des bourgmestre et échevins lors de sa séance du 10 mai 2016
sur un projet de sécurisation des bâtiments scolaires, accord qui faisait suite à l'état des lieux
de la sécurité desdits bâtiments du 16 février 2016;
Considérant qu'il conviendrait de lancer un marché public par procédure négociée sans
publicité afin de désigner un bureau d'études spécialisé à même de mener un audit de
sécurisation de divers bâtiments communaux;
Considérant que 11 bureaux spécialisés seraient consultés à cette fin;
Vu la somme de 30.000€ prévue au budget extraordinaire et consacrée à la réalisation de cet
audit;
Considérant qu'il s'agirait d'un marché à tranche conditionnelle;
Considérant que si l'adjudicataire de ce marché remplissait sa mission à l'entière satisfaction
de la commune, il pourrait voir sa mission s'étendre à une mission d'auteur de projet en charge
de la conception et du suivi de l'exécution de travaux de sécurisation des bâtiments
communaux, à la condition que son taux d'honoraires soit raisonnable;
Vu la somme de 50.000€ prévue au budget extraordinaire 2017 à cette fin;
Vu le CSC Scha/Infra/2016/038 établi par les services communaux;
Vu le procès-verbal du 25 octobre 2016 par lequel le collège des bourgmestre et échevins
décide:
1. D'approuver le lancement d'un marché public de services afin de désigner un bureau
d'études compétent pour réaliser un audit de la sécurisation de divers bâtiments
communaux.
2. D'arrêter le mode de passation du marché: procédure négociée sans publicité.
3. De fixer les conditions du marché telles que définies par le CSC
Scha/Infra/2016/038 joint en annexe.
4. D'imputer la dépense, estimée à 80.000€ TVAC, au crédit de l'article 700/733-60/51
du budget extraordinaire 2016 (à hauteur de 30.000€, pour la mission d'audit) et au
crédit de l'article 137/747-60/51 du budget extraordinaire 2017 (à hauteur de 50.000€,
pour la mission d'auteur de projet).
5. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet;
Gelet op het algemeen akkoord van het college van burgemeester en schepenen, tijdens de
zitting van 10 mei 2016, over een beveiligingsproject voor de schoolgebouwen, dat tot stand
kwam als gevolg van een plaatsbeschrijving dd 16 februari 2016 betreffende de veiligheid van
genoemde gebouwen ;
Overwegende dat het zou passen een overheidsopdracht uit te schrijven bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, teneinde een gespecialiseerd studiebureau
aan te duiden dat bekwaam is een audit uit te voeren over de beveiliging van verschillende
gemeentegebouwen;
Overwegende dat hiervoor 11 gespecialiseerde bureaus zouden worden geraadpleegd;
Gelet op de som van 30.000 € voorzien op de buitengewone begroting en bestemd voor de
uitvoering van deze audit;
Overwegende dat het zou gaan om een opdracht tegen een voorwaardelijke schijf;
56
Overwegende dat, indien de opdrachtnemer zijn missie tot volledige tevredenheid van de
gemeente vervult, deze zou kunnen worden uitgebreid met de opdracht van projectauteur en
hij zou worden belast met het ontwerpen en de opvolging van de uitvoering van de
beveiligingswerken van de gemeentegebouwen, op voorwaarde dat een
redelijk ereloonpercentage wordt voorgesteld;
Gelet op het hiertoe op de buitengewone begroting over 2017 voorziene bedrag van 50.000 €;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/038 opgemaakt door de gemeentediensten;
Gelet op het collegebesluit van 25 oktober 2016, houdende :
1. goedkeuring om een overheidsopdracht van diensten uit te schrijven teneinde een
studiebureau aan te duiden dat bekwaam is een audit uit te voeren over de beveiliging
van verschillende gemeentegebouwen.
2. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking.
3. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht, zoals gedefinieerd in het
bijgevoegde bestek Scha/Infra/2016/038.
4. aanrekening van de uitgave, geraamd op 80.000 € BTW inbegrepen, op het krediet
van artikel 700/733-60/51 van de buitengewone begroting over 2016 (ten belope van
30.000 € voor de audit-opdracht) en op het krediet van artikel 137/747-60/51 van de
buitengewone begroting over 2017 (ten belope van 50.000 € voor de opdracht van
projectauteur).
5. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit
SP 44.- Locaux "Latitude Nord", place Solvay 2 - Placement d'un système de ventilation
à double flux - Mode de passation et conditions du marché de travaux - Pour
information -=- Lokalen "Latitude Nord", Solvayplein 2 -Plaatsing van een
ventilatiesysteem met dubbele flux - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht
van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu la nécessité de placer un système de ventilation à double flux dans les locaux de l'asbl
"Latitude Nord" situés dans le bâtiment communal sis place Solvay 2 pour remédier aux
problèmes d'humidité;
Considérant que six entreprises ont été consultées;
Considérant que deux sociétés ont remis offre;
Vu le devis n°DC2015Solvay2 du 20 octobre 2016 de l'entreprise ayant remis l'offre
techniquement conforme et économiquement la plus avantageuse;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 8 novembre 2016 dans lequel
celui-ci décide de :
1. arrêter le mode de passation (procédure négociée sans publicité sur simple facture
acceptée) et fixer les conditions du marché de travaux selon l'offre reçue
techniquement conforme et économiquement la plus avantageuse
2. engager la dépense de 9.799,79 € TVAC à l’article 300/724-60/-/51 du budget
extraordinaire de 2016
3. financer la dépense par emprunt
57
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 8 novembre 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot wijziging van de
nieuwe gemeentewet;
Gelet op de noodzaak om een ventilatiesysteem met dubbele flux te plaatsen in de lokalen van
de vzw 'Latitude Nord' gelegen in het gemeentegebouw Solvayplein 2 - dit om vochtproblemen
op te lossen ;
Overwegende dat zes ondernemingen werden geraadpleegd;
Overwegende dat twee ondernemingen een offerte indienden;
Gelet op het bestek nr. DC2015Solvay2 van 20 oktober 2016 van de onderneming die een
technisch conforme en economisch de laagste offerte indiende;
Gelet op het collegebesluit van 8 november 2016 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze (onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking
op aanvaarde factuur) en van de voorwaarden van de opdracht van werken volgens
de ontvangen offerte die technisch conform is en economisch de laagste;
2. vastlegging van de uitgave van 9.799,79 €, BTW inclusief, op artikel 300/724-60/-/51
van de buitengewone begroting over 2016;
3. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
Voornoemd collegebesluit van 8 november 2016.
SP 45.- Athénée Fernand Blum, section Roodebeek - Rénovation des anciennes classes
dans les combles et aménagement d'un escalier de secours - Mission d'études -
Mode de passation et conditions de marché - Pour information -=- Atheneum Fernand
Blum, afdeling Roodebeek - Renovatie van oude klassen op de zolderverdieping en
inrichting van een brandtrap - Studieopdracht - Gunningswijze en voorwaarden van
de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier les articles 23 et 24 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu le Plan d'extension des capacités scolaires francophones du pouvoir organisateur
communal approuvé par le conseil communal du 29 mai 2013, et sa modification approuvée
par le conseil communal du 20 novembre 2013;
58
Considérant que ce plan prévoit l’aménagement des combles de l'Athénée Fernand Blum,
section Roodebeek (projet n°16);
Considérant que cet aménagement permettra l'ouverture de 2 classes supplémentaires ainsi
que la création de 2 locaux et la construction d'un escalier extérieur de secours pour
l'évacuation depuis ces classes;
Considérant que ces travaux sont estimés à 350.000€ TVAC;
Considérant qu'il conviendrait au préalable de mener une étude complète d'architecture
pour l'aménagement des combles;
Considérant qu'il conviendrait de confier cette mission à un bureau d'étude après consultation
de 4 bureaux d'étude spécialisés;
Vu le CSC Scha/Infra/2016/016 rédigé par les services communaux;
Considérant que le coût de cette étude est estimé à 45.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 16 novembre 2016 :
1. d'arrêter la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché;
2. de fixer les conditions du marché telles qu'énoncées dans le CSC
Scha/Infra/2016/016;
3. d'imputer la dépense, estimée à 45.000€ TVAC, à l'article 731/733-60/-/51 du budget
extraordinaire 2016;
4. de financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder de artikelen 23 en 24 - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren, zoals het tot op heden werd gewijzigd.
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging van de
nieuwe gemeentewet;
Gelet op het Capaciteitsuitbreidingsplan van het Franstalig onderwijs van de gemeentelijke
inrichtende macht, goedgekeurd door de gemeenteraad van 29 mei 2013, en zijn wijziging
goedgekeurd door de gemeenteraad van 20 november 2013;
Overwegende dat dit plan voorziet in de inrichting van de zolderverdieping van het Atheneum
Fernand Blum, afdeling Roodebeek (project nr. 16);
Overwegende dat met deze inrichting 2 bijkomende klaslokalen in gebruik kunnen worden
genomen, alsook 2 nieuwe lokalen worden voorzien en de bouw van een buitenbrandtrap om
in geval van nood personen uit deze klassen te kunnen evacueren;
Overwegende dat de werken werden geraamd op 350.000€ BTW inbegrepen;
Overwegende dat het zou passen om vooraf een volledige architectuurstudie uit te voeren voor
de inrichting van de zolderverdieping;
Overwegende dat het zou passen deze opdracht toe te vertrouwen aan een studiebureau, na
raadpleging van 4 gespecialiseerde bureaus;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/016 opgemaakt door de gemeentediensten;
Overwegende dat de kosten voor deze studie werden geraamd op 45.000 € BTW inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 16 november 2016, houdende:
1. vaststelling van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als
gunningswijze van de opdracht;
2. vaststelling van de opdrachtvoorwaarden, zoals opgesomd in het bestek
Scha/Infra/2016/016;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op € 45.000 Btw inbegrepen, op
artikel 731/733-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2016.
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
59
SP 46.- Ecole 17 - Installation de panneaux photovoltaïques - Remplacement de l'armoire
de découplage - Mode de passation et conditions du marché - Pour information -=-
School 17 - Installatie van fotovoltaïsche panelen - Vervanging van de
ontkoppelingskast - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Considérant que l'armoire de découplage faisant partie de l'installation de panneaux
photovoltaïques de l'école 17 a dû être remplacée pendant l'été;
Considérant qu'elle ne pouvait l'être que par l'adjudicataire du marché initial, pour des raisons
liées à la garantie générale de fonctionnement de l'installation
Considérant que le coût de l'opération était estimé à 15.000 €, TVA incluse, somme à imputer à
l'article 722/724-60/51 du budget extraordinaire de 2016 et à financer par emprunt
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 12 juillet 2016:
1. D'approuver le remplacement de l'armoire de découplage détériorée;
2. D'arrêter le mode de passation - procédure négociée sans publicité - et les conditions
du marché, selon le devis du 29 juin 2016 de l'adjudicataire du marché initial de
placement de l'installation
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 12 juillet 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet;
Overwegende dat de ontkoppelingskast, die deel uitmaakte van de installatie van
fotovoltaïsche panelen op school 17, tijdens de zomer diende te worden vervangen;
Overwegende dat - omwille van het waarborgen van de goede werking van de instalatie - dit
enkel kon gebeuren door de aannemer van de oorspronkelijke opdracht;
Overwegende dat de kosten voor deze operatie werden geraamd op 15.000 €, BTW
inbegrepen, aan te rekenen op artikel 722/724-60/51 van de buitengewone begroting over
2016 en te financieren met een lening;
Gelet op het collegebesluit van 12 juli 2016, houdende:
1. goedkeuring van de vervanging van de beschadigde ontkoppelingskast;
2. vaststelling van de gunningswijze - onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking
- en van de voorwaarden van de opdracht, volgens het bestek van 29 juni 2016 van
de aannemer van de oorspronkelijke opdracht voor de plaatsing van de installatie
60
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 12 juli 2016.
SP 47.- Etudes de sols de divers sites communaux - Mission de services - Mode de
passation et conditions du marché - Pour information -=- Bodemonderzoeken van
verschillende gemeentelijke sites - Dienstenopdracht - Gunningswijze en
voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux compétences
du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et ses
modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a
(montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de
85.000,00 €) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures ;
Vu la nécessité de passer un marché de services ayant pour objet la réalisation d’études de sol
(reconnaissances d’état du sol, études détaillées, études de risque) par l’intermédiaire d’un
expert agréé en pollution du sol sur les 4 sites suivants :
Chaussée de Haecht 366, 1030 Schaerbeek (ancienne station-service)
Chaussée de Haecht 229-237, 1030 Schaerbeek (Lycée Emile Max)
Avenue G.Rodenbach 29, 1030 Schaerbeek (CTR)
Avenue Raymond Foucart 7, 1030 Schaerbeek (Ecole 17)
Vu le cahier spécial des charges N° scha/Infra/2016/053 établi par le département
Infrastructures ;
Considérant que le montant global estimé de ce marché s'élève à 55.000 € TVAC;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publicité ;
Vu la décision du collège du 22 novembre 2016 par laquelle il décide de:
1. Arrêter le mode de passation du marché de services selon la procédure négociée
sans publicité après consultation de 4 bureaux spécialisés
2. Fixer les conditions du marché selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2016/053
3. Imputer la dépense estimée à 55.000 €, au budget extraordinaire 2016, à concurrence
de 40.000 € à l'article 137/733-60/-51 et les 15.000 € restants à l'article 922/733-
60/10-57
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 22 novembre 2016
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel
234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van
bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel
26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet bereikt);
61
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 105;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
en latere wijzigingen;
Gelet op de noodzaak om een opdracht van diensten uit te schrijven voor het uitvoeren van
bodemonderzoeken (verkennende bodemonderzoeken, gedetailleerde studies, risico-analyses)
door een bodemverontreinigingsdeskundige op de volgende 4 sites :
Haachtsesteenweg 366, 1030 Schaarbeek (vroeger benzinestation)
Haachtsesteenweg 229-237, 1030 Schaarbeek (Emile Max Lyceum)
G. Rodenbachlaan 29, 1030 Schaarbeek (TCR)
Raymond Foucartlaan 7, 1030 Schaarbeek (School 17)
Gelet op het bestek nr. scha/infra/2016/053, opgesteld door het departement Infrastructuur;
Overwegende dat het geraamde totaalbedrag van deze opdracht 55.000 € BTW inbegrepen
beloopt;
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking;
Gelet op het collegebesluit van 22 november 2016 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van diensten, namelijk de
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van vier
gespecialiseerde bureaus
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
Scha/Infra/2016/053;
3. aanrekening van de uitgave van 55.000 € op de buitengewone begroting over 2016,
ten belope van 40.000 € op artikel 137/733-60/-/51 en de resterende 15.000 € op
artikel 922/733-60/10-57
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 22 november 2016
SP 48.- Institut technique Frans Fischer Eenens - Audit énergétique du bâtiment
préalable à l'obtention du permis d'environnement - Marché de services - Mode de
passation et conditions du marché - Pour information -=- Technisch instituut Frans
Fischer Eenens - Energieaudit van het gebouw voorafgaand aan het bekomen van de
milieuvergunning - Opdracht van diensten - Gunningswijze en opdrachtvoorwaarden
- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux compétences
du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et ses
modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a
(montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000,00 €) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures ;
62
Considérant qu'un audit énergétique du bâtiment abritant l'institut technique Frans Fischer -
Eenens doit être mené préalablement à l'octroi d'un permis d'environnement;
Vu le cahier spécial des charges N° scha/Infra/2016/052 établi par le département
Infrastructures ;
Considérant que le montant global estimé de ce marché s'élève à 10.000 € TVAC;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publicité ;
Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l'article 137/733-60/-/51;
Vu la décision du collège du 22 novembre 2016 par laquelle il décide de:
1. Arrêter le mode de passation du marché de services selon la procédure négociée
sans publicité après consultation de trois bureaux spécialisés et fixer les conditions du
marché selon le cahier spécial des charges Scha/Infra/2016/052
2. Imputer la dépense totale de 10.000 € TVAC à l'article 137/733-60/51 du budget
extraordinaire de 2016;
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 22 novembre 2016
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel
234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van
bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel
26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet bereikt);
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 105;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
en latere wijzigingen;
Overwegende dat alvorens een milieuvergunning te kunnen toekennen, een energieaudit van
het gebouw dat het technisch instituut Frans Fischer - Eenens huisvest, noodzakelijk is;
Gelet op het bestek nr. scha/infra/2016/052, opgesteld door het departement Infrastructuur;
Overwegende dat het geraamde totaalbedrag van deze opdracht 10.000 € BTW inbegrepen
beloopt;
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking;
Overwegende dat het krediet dat deze uitgave toelaat ingeschreven is op artikel 137/733-60/-
/51;
Gelet op het Collegebesluit van 22 november 2016 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van diensten, namelijk de
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van drie
gespecialiseerde bureaus en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht
volgens het bestek Scha/Infra/2016/052;
2. aanrekening van de totale uitgave van 10.000 € BTW inbegrepen op artikel 137/733-
60/-/51van de buitengewone begroting over 2016;
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 22 november 2016
63
SP 49.- Maison des Arts, chaussée de Haecht 147 - Restauration des salons classés -
Marché de travaux - Mode de passation et conditions de marché - Approbation -=-
Huis der Kunsten, gelegen Haachtsesteenweg 147 - Restauratie van de beschermde
salons - Opdracht van werken - Gunningswijze en opdrachtvoorwaarden -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §2, 1° d - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu la délibération du Conseil Communal en sa séance du 24 octobre 2012 approuvant le mode
de passation et les conditions du marché de service visant à la désignation d'un bureau d'étude
pour la restauration des salons classés de la Maison des Arts sise chaussée de Haecht 147;
Considérant qu'en séance du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 décembre 2012, un
bureau a été désigné en vue de réaliser une mission d'étude complète visant à la restauration
des salons classés;
Vu l'arrêté de classement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mai 2015 classant par
extension comme monument la totalité de la Maison des Arts;
Considérant que ces travaux consistent en la restauration de la salle à manger, des salons
rouge et vert et de la bibliothèque;
Considérant que ces travaux incluent également des travaux de stabilité ainsi que l'installation
d'un système de détection incendie et intrusion;
Considérant que le bureau d'études a établi le dossier d'exécution en vue de désigner un
entrepreneur en charge de ces travaux;
Considérant que ces travaux de restauration des salons classés de la Maison des Arts sont
estimés à 600.000€ TVAC;
Considérant qu'un crédit de 600.000€ est prévu à l'article 771/724-60/51 du budget
extraordinaire 2017;
Considérant que ces travaux seraient subsidiés à hauteur de 461.228,09€ par la Direction des
Monuments et Sites de la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2016/044 régissant le marché;
Vu l'avis de marché à publier au niveau national;
Considérant que ce marché de travaux serait passé par procédure négociée directe avec
publicité;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 novembre 2016;
DECIDE:
1. d'approuver le projet visant aux travaux de restauration des salons classés de la
Maison des Arts;
2. d'arrêter le mode de passation: procédure négociée directe avec publicité;
3. de fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2016/044;
4. d'approuver le texte de l'avis de marché à publier au niveau national;
5. sous réserve de l'approbation du crédit inscrit au budget extraordinaire 2017,
d'imputer la dépense estimée 600.000€ TVAC à l'article 771/724-60/-/51;
6. de financer la dépense par
◦ le subside de la DMS : 461.228,09€
◦ emprunt pour le solde restant.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
64
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §2, 1° d - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging van de
nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 24 oktober 2012 houdende goedkeuring van de gunningswijze
en de voorwaarden van de opdracht van diensten met het oog op de aanduiding van een
studiebureau voor de restauratie van de beschermde salons van het Huis der Kunsten,
gelegen Haachtsesteenweg 147;
Overwegende dat het College van Burgemeester en Schepenen, in zitting van 28 december
2012, een bureau aanduidde met het oog op de realisatie van een volledige studieopdracht
voor de restauratie van de beschermde salons;
Gelet op het besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 28 mei 2015 tot uitbreiding
van de bescherming als monument van de totaliteit van het Huis der Kunsten;
Overwegende dat deze werken bestaan uit de restauratie van de eetkamer, van het rode en
het groene salon en de bibliotheek;
Overwegende dat deze werken eveneens stabiliteitswerken inhouden en de plaatsing van een
brand- en inbraakdetectiessyteem;
Overwegende dat het studiebureau het uitvoeringsdossier heeft opgemaakt met de bedoeling
een aannemer aan te duiden voor de uitvoering van deze werken;
Overwegende dat deze restauratiewerken van de beschermde salons van het Huis der
Kunsten werden geraamd op 600.000 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat een krediet van 600.000€ is voorzien op artikel 771/724-60/51 van de
buitengewone begroting over 2017;
Overwegende dat deze werken voor 461.228,09 € zouden worden betoelaagd door de Directie
van Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/044 dat de aanneming regelt;
Gelet op het op nationaal niveau te publiceren bericht van opdracht;
Overwegende dat deze opdracht van werken zou worden gegund bij de vereenvoudigde
onderhandelingsprocedure met bekendmaking;
Gelet op het Collegebesluit van 22 november 2016;
BESLUIT
1. het project goed te keuren betreffende de restauratie van de beschermde salons van
het Huis der Kunsten;
2. de gunningswijze vast te leggen : vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met
bekendmaking;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen volgens het bestek
Scha/Infra/2016/044;
4. de tekst van het op nationaal niveau te publiceren bericht van opdracht goed te
keuren;
5. onder voorbehoud van de goedkeuring van het op de buitengewone begroting
ingeschreven krediet, de uitgave, geraamd op 600.000€, BTW inbegrepen, aan te
rekenen op artikel 771/724-60/-/51;
6. de uitgave te financieren met :
◦ de toelage van de DML : 461.228,09 €
◦ een lening voor het saldo
Equipement -=- Uitrusting
SP 50.- Service informatique - Achat de switch auprès du CIRB - Pour information -=-
Dienst Informatica - Bestelling van switch bij de CIBG - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
65
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22 novembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant pour
le service informatique la commande de switch dans le cadre des marchés conjoints conclus
par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 novembre 2016 de
commander pour le service informatique des switch dans le cadre des marchés
conjoints conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
2. La dépense de 210 363,72€ TVAC sera imputée à l’article 139/742-53/26 du budget
extraordinaire 2016 et financées par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten van 15 juni 2006 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15
juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 22 november 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de bestelling voor de dienst informatica van switch bij de CIBG bij gezamenlijke
opdrachten gesloten met de CIBG op basis van een gemeentelijke mandaat goedkeurt;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 november
2016 om voor de dienst informatica switch bij gezamenlijke opdrachten gesloten met
de CIBG op basis van een gemeentelijke mandaat te bestellen;
2. De uitgave van 210 363,72€ BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-53/26 van
de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden door leningen.
SP 51.- Imprimerie - Achat d'un ordinateur compatible avec le Plotter Print&Cut auprès
du CIRB - Pour information -=- Drukkerij - Aankoop van een computer verenigbaar
met de Plotter Print&Cut bij de CIBG - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
66
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 8 novembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
commande d'un ordinateur compatible avec le Plotter Print&Cut dans le cadre des marchés
conjoints conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 novembre 2016 de
commander un ordinateur compatible avec le Plotter Print&Cut auprès du CIRB dans
le cadre des marchés conjoints conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
2. La dépense de 1 133,77 € TVAC sera imputée à l’article 139/742-53/26 du budget
extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15
juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 8 november 2016 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de bestelling van een computer verenigbaar met de Plotter Print&Cut bij gezamenlijke
opdrachten gesloten met de CIBG op basis van een gemeentelijke mandaat goedkeurt;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 8 november
2016 om een computer verenigbaar met de Plotter Print&Cut bij gezamenlijke
opdrachten gesloten met de CIBG op basis van een gemeentelijke mandaat te
bestellen;
2. De uitgave van 1 133,77 € BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-53/26 van de
buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden door leningen.
67
SP 52.- Infrastructure - Charroi Communal - Achat de 8 pick up's dokker dacia et de 2
aspirateurs urbain électriques "Glutton" destinés aux divers services du
département infrastructure par le biais de la centrale d'achat de l'ABP - Approbation.
-=- Infrastructuur - Gemeentelijk Wagenpark - Aankoop van 8 pick up's dokker dacia
en 2 elektrische stadsstofzuigers "Glutton" bestemd voor het departement
infrastructuur via de aankoopcentrale ANB - Goedkeuring.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117et 234 al 1 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 stipulant que « Un pouvoir adjudicateur qui
recourt à une Centrale d’achat ou de marchés telle que définie à l’article 2,4° est dispensé de
l’obligation d’organiser lui-même une procédure de passation » - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant qu’un crédit de 450.000 € est inscrit à l’article 136/743-52/14 du budget
extraordinaire 2016 pour l'achat d'autos et de camionnettes
Considérant qu’un crédit de 400.000 € est inscrit à l’article 875/743-53/521 du budget
extraordinaire 2016 pour l'achat de balayeuse, porte conteneurs et de 2 gluttons ;
Considérant que les modèles choisis par l’Agence Bruxelles Propreté dans le cadre de leur
centrale d'achat attribuée à la Renault Belgique Luxembourg pour les 8 pick up's dokker
dacia et à la SA Glutton cleaning machines Lange Christian pour les deux aspirateurs urbain
électrique correspondent aux besoins des services ;
Considérant que l'achat des 8 pick-up's dokker dacia et des 2 aspirateurs urbain
électriques seront financés par subsides "contrat de propreté"
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 novembre 2016 ;
DECIDE:
1. D’acquérir par le biais de l’Agence Bruxelles Propreté, intervenant en qualité de
centrale d'achat, 8 pick up's dokker dacia et d'imputer la dépense de 137.000 € TVAI
à l'article 136/743-52/14 du budget extraordinaire 2016 et de financer la dépense par
subsides (contrat de propreté).
2. D’acquérir par le biais de l’Agence Bruxelles Propreté, intervenant en qualité de
centrale d'achat, 2 aspirateurs urbain électrique "Glutton"
destiné au service Schaerbeek Propreté & Espaces Verts et d’imputer la dépense
de 34.000 € TVAI à l’article 875/743-53/14 du budget extraordinaire 2016 et de
financer la dépense par subsides (contrat de propreté).
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 234 al 1 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - meer bepaald artikel 15 dat stipuleert : “Een aanbestedende
overheid die een beroep doet op een aankoop- of opdrachtencentrale als bedoeld in artikel 2,
4°, is vrijgesteld van de verplichting om zelf een gunningsprocedure te organiseren”-
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen
en diensten ;
68
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Overwegende dat een krediet van 450.000 € is ingeschreven op artikel 136/743-52/14 van de
buitengewone begroting van 2016 voor de aankoop van vrachtwagens en speciale voertuigen;
Overwegende dat een krediet van 400.000 € is ingeschreven op artikel 875/743-53/521 van de
buitengewone begroting van 2016 voor de aankoop van Straatveegmachine,
containersvervoer-materiaal, twee Glutons;
Overwegende dat de modellen gekozen door het Agentschap Net Brussel in het kader van hun
aankoopcentrale gegund aan de Renault Belgique Luxembourg voor 8 pick up's dokker
dacia en aan de NV Glutton cleaning machines Christian Lange voor 2
elektrische stadsstofzuigers aan de behoeften van de diensten voldoen ;
Overwegende dat de uitgaven van 8 pick up's dokker dacia en 2 electrische stadsstofzuigers
zullen worden gefinancierd door subsidies "netheidscontract"
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 16 november 2016 ;
BESLUIT :
1. Over te gaan tot de aankoop van 8 pick up's dokker dacia via de aankoopcentrale
van het Agentschap Net Brussel en de uitgave van 137.000 € - BTW inbegrepen aan
te rekenen op artikel 136/743-52/14 van de buitengewone begroting 2016 en de
kosten te financieren door subsidies (netheidscontract) .
2. Over te gaan tot de aankoop van 2 elektrische stadsstofzuigers "Glutton" bestemd
voor de dienst Schaarbeek Netheid & Groene zones via de aankoopcentrale van het
Agentschap Net Brussel en de uitgave van 34.000 € - BTW inbegrepen, aan te
rekenen op artikel 875/743-53/14 van de buitengewone begroting 2016 en de kosten
te financieren door subsidies (netheidscontract).
SP 53.- Equipement - Achat de mobilier pour les bibliothèques et une école - Mode de
passation et fixation des conditions de marchés - Pour information -=- Uitrusting -
Aankoop van mobilair voor bibliotheken en een school - Gunningswijze en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25 octobre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Equipement - Achat de
mobilier pour les bibliothèques et une école » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2016/043;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
69
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 octobre 2016 de passer
un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet « Equipement -
Achat de mobilier pour les bibliothèques et une école » tel que décrit dans le cahier
spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/043.
2. La dépense, estimée à 74 800 € TVA comprise, sera imputée aux articles du budget
extraordinaire 2016 de la manière suivante :
◦ 25 000€ (bibliothèque francophone) sur 767/741-98/14 et financée par emprunts.
◦ 25 000€ (bibliothèque néerlandophone) sur 767/741-98/14 et financée par
emprunts.
◦ 24 800€ sur 700/744/51/14 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 25 oktober 2016 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp
« Uitrusting - Aankoop van mobilair voor bibliotheken en een school » zoals beschreven in het
bestek SCHA/EQUIP/2016/043;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25 oktober 2016
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
als voorwerp « Uitrusting - Aankoop van mobilair voor bibliotheken en een school »
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/043.
2. De uitgave, geschat op 74 800€ BTW inbegrepen, zal als volgt geboekt worden op
artikels van de buitengewone begroting van 2016 :
◦ 25 000€ (franstalige bibliotheek) op 767/741-98/14 en gefinancierd worden door
leningen.
◦ 25 000€ (nederlandstalige bibliotheek) op 767/741-98/14 en gefinancierd worden
door leningen.
◦ 24 800€ op 700/744/51/14 en gefinancierd worden door leningen.
SP 54.- Voirie, Techniques spéciales, Bâtiments, Enseignement communal francophone -
Achat de gros outillage pour divers services communaux - Mode de passation et
fixation des conditions de marchés - Pour information -=- Wegen, Speciale
technieken, Gebouwen, Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van
gereedschap voor verschillende diensten van de gemeente - Gunningswijze en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
70
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25 octobre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Voirie, Techniques
spéciales, Bâtiments, Enseignement communal francophone - Achat de gros outillage pour
divers services communaux » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2016/040;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 octobre 2016 de passer
un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet « Voirie,
Techniques spéciales, Bâtiments, Enseignement communal francophone - Achat de
gros outillage pour divers services communaux » tel que décrit dans le cahier spécial
des charges SCHA/EQUIP/2016/040.
2. La dépense, estimée à 101 500€ TVA comprise, sera imputée aux articles du budget
extraordinaire 2016 de la manière suivante :
◦ 12 500€ sur le 421/744-51/14 et financée par emprunts, 62 000€ sur 137/744-
51/14 et financée par emprunts, 27 000€ sur 700/744/51/14 et financée par
emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 25 oktober 2016 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp
« Wegen, Speciale technieken, Gebouwen, Franstalige gemeentelijk onderwijs - Aankoop van
gereedschap voor verschillende diensten van de gemeente » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/040;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25 oktober 2016
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
als voorwerp « Wegen, Speciale technieken, Gebouwen, Franstalige gemeentelijk
onderwijs - Aankoop van gereedschap voor verschillende diensten van de gemeente »
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/040.
71
2. De uitgave, geschat op 101 500€ BTW inbegrepen, zal als volgt geboekt worden op
artikels van de buitengewone begroting van 2016 :
◦ 12 500€ op 421/744-51/14 en gefinancierd worden door leningen, 62 000€ op
137/744-51/14 en gefinancierd worden door leningen, 27 000€ op 700/744/51/14
et en gefinancierd worden door leningen.
SP 55.- Enseignement communal - Achat de jeux de plaine de jeux pour les écoles
communales - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Gemeentelijk Onderwijs - Aankoop van speeltoestellen voor de
gemeentelijke scholen - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25 octobre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Enseignement communal -
Achat de jeux de plaine de jeux pour les écoles communales» tel que décrit dans le cahier
spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/045 ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 octobre 2016 de passer
un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet « Enseignement
communal - Achat de jeux de plaine de jeux pour les écoles communales » tel que
décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/045.
2. La dépense, estimée à 80 000,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article 700/744-
51/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
72
Gelet op de beslissing van 25 oktober 2016 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp
« Gemeentelijk Onderwijs - Aankoop van speeltoestellen voor de gemeentelijke scholen »
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/045;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25 oktober 2016
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
als voorwerp « Gemeentelijk Onderwijs - Aankoop van speeltoestellen voor de
gemeentelijke scholen » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/045.
2. De uitgave, geschat op 80 000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
700/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden door
leningen.
SP 56.- Infrastructure - Garage communal- Acquisition de deux pick-up's urbain à
motorisation électrique - Choix du mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Infrastructuur - Gemeentelijk Wagenpark - Aankoop
van twee stadspick-up met electrische motor - Keuze van de gunningswijze en
vastlegging van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 234 alinéa 1 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 26§2 1° d - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 16 novembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Acquisition de deux pick-
up's urbain à motorisation électrique » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2016/044;
Considérant que la dépense sera financée par subsides (contrat de propreté);
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 novembre 2016 de passer
un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet «Acquisition de
deux pick-up's urbain à motorisation électrique » tel que décrit dans le cahier spécial
des charges SCHA/EQUIP/2016/044.
2. La dépense, estimée à 70.000€ TVA comprise, sera imputée à l’article 136/743-52/14
du budget extraordinaire 2016 et financée par subsides (contrat de propreté).
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 alinea 1 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - meer bepaald artikel 26§2 1° d -betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
73
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 16 november 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als
voorwerp « Aankoop van twee stadspick-up met elektrische motor » zoals beschreven in het
bestek SCHA/EQUIP/2016/044;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door subsidies (netheidscontract) ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 16 november
2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp « Aankoop van twee stadspick-up met elektrische
motor » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/044.
2. De uitgave, geschat op 70.000€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 136/743-52/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden
door subsidies (netheidscontract) .
SP 57.- Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Achat d'un système de vidéo
surveillance - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van een
videobewakingssysteem - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 16 novembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Schaerbeek Propreté &
Espaces Verts - Achat d'un système de vidéo surveillance » tel que décrit dans le cahier
spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/047;
Considérant que la dépense sera financée par subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 novembre 2016 de passer
un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet « Schaerbeek
Propreté & Espaces Verts - Achat d'un système de vidéo surveillance » tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/047.
74
2. La dépense, estimée à 15.000,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article 875/744-
51/521 du budget extraordinaire 2016 et financée par subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 16 november 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als
voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van een
videobewakingssysteem » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/047;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 16 november
2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop
van een videobewakingssysteem » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/047.
2. De uitgave, geschat op 15.000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 875/744-51/521 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden
door toelagen.
SP 58.- Enseignement communal francophone - Acquisition de matériel de gymnastique
pour les écoles communales - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van
turnmateriaal voor de gemeentelijke scholen - Gunningswijze en vaststelling van de
voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
75
Vu la décision du 22 novembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Enseignement communal
francophone - Acquisition de matériel de gymnastique pour les écoles communales » tel que
décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/054;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 novembre 2016 de passer
un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet « Enseignement
communal francophone - Acquisition de matériel de gymnastique pour les écoles
communales » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2016/054.
2. La dépense, estimée à 50 000,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article 700/744-
51/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 22 november 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als
voorwerp « Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van turnmateriaal voor de
gemeentelijke scholen » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/054;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 november
2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp « Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van
turnmateriaal voor de gemeentelijke scholen » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/054.
2. De uitgave, geschat op 50 000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 700/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden
door leningen.
SP 59.- Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Acquisition de fournitures techniques
pour le service Schaerbeek Propreté & Espaces verts - Mode de passation et fixation
des conditions du marché - Pour information -=- Schaarbeek Netheid & Groene
Ruimtes - Aankoop van technische leveringen voor de dienst Schaarbeek Netheid &
Groene Ruimtes - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
76
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22 novembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Acquisition de fournitures
techniques pour le service Schaerbeek Propreté & Espaces verts » tel que décrit dans le cahier
spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/052;
Considérant que la dépense sera financée par subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 novembre 2016 de passer
un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet « Acquisition de
fournitures techniques pour le service Schaerbeek Propreté & Espaces verts » tel que
décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/052.
2. La dépense, estimée à 45 000,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article 875/744-
51/521 du budget extraordinaire 2016 et financée par subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 22 november 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als
voorwerp « Aankoop van technische leveringen voor de dienst Schaarbeek Netheid & Groene
Ruimtes » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/052;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 november
2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp « Aankoop van technische leveringen voor de dienst
Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/052.
2. De uitgave, geschat op 45 000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 875/744-51/521 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden
door toelagen.
77
SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE
BEVOLKING
SP 60.- Programme de coopération internationale - Protocole de collaboration 2017-2021
- Approbation -=- Programma van internationale samenwerking -
Samenwerkingsovereenkomst 2017-2021 - Goedkeuring
Ce point a été reporté. -=- Dit punt wordt uitgesteld.
Enfance -=- Kindsheid
SP 61.- ASBL Liens de Quartier Petite Enfance - Convention - Approbation -=- VZW Liens
de Quartier Petite Enfance - Overeenkomst – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement relatif à l'octroi,
l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 novembre 2016;
DECIDE :
d'approuver la convention 2016 liant la Commune et l'ASBL "Liens de Quartier Petite Enfance"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 15 juni 2014 goedkeurend het reglement
betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 november 2016;
BESLIST :
de overeenkomst 2016 tussen de gemeente en de VZW "Liens de Quartier Petite Enfance"
goed te keuren
Culture néerlandaise -=- Nederlandse Cultuur
SP 62.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones (socio)culturelles pour
l'année 2016 - Approbation -=- Toekennen van subsidies aan Nederlandstalige
(socio)culturele verenigingen voor het werkjaar 2016 - Goedkeuring
Madame Vriamont intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la tutelle
administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la Région de
Bruxelles-Capitale;
78
Vu l’article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances idéologiques
et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1, 6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 5000€ est prévu à l’article 762/332-02/AC/76 du budget de
2016 pour l’octroi de subsides aux associations des parents néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 16 novembre 2016;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE
D’accorder, pour l’exercice 2016, un subside aux associations des parents néerlandophones,
reprises ci-après, pour un montant total de 2.500€.
1.Ouderwerking De Kriek 500 €
2.Oudercomité Hl. Familie ism oudercafé Champagnat en Brede School Helmet 500 €
3.Kerngroep Champagnat 500 €
4.Oudercomité St.-Lukas basisschool 500 €
5.Mariaschool 500 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de
gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische en
filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de Nederlandstalige
Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 5000€ voorzien is op artikel 762/332-02/AC/76
op de begroting van 2016 voor het toekennen van toelagen aan de plaatselijke
Nederlandstalige ouderverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 16 november 2016;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
ouderverenigingen voor het dienstjaar 2016 voor een totaal van
2.500 €.
1.Ouderwerking De Kriek 500 €
2.Oudercomité Hl. Familie ism oudercafé Champagnat en Brede School Helmet 500 €
3.Kerngroep Champagnat 500 €
4.Oudercomité St.-Lukas basisschool 500 €
5.Mariaschool 500 €
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
FINANCES -=- FINANCIËN
Budget -=- Begroting
SP 99.- Contrat visant à promouvoir le développement économique locale et régional -
Contrat 2016-2018 - Approbation -=- Overeenkomst met het oog de plaatselijke en
gewestelijke economie te bevorderen van - Overeenkomst 2016-2018 – Goedkeuring
79
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Décidé, par 37 voix contre 1 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 37 stem(men) tegen 1 en 0
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 37 voix contre 1 et 0 abstention(s).
Considérant la décision du Gouvernement réuni le 17 novembre 2016 fixant le subside en
exécution des articles 6 et 12 de l’ordonnance du 19 juillet 2007 visant à associer les
communes dans le développement économique de la Région de Bruxelles-Capitale pour les
exercices 2016-2018,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 novembre 2016;
DECIDE :
D’approuver la signature du contrat visant à promouvoir le développement économique local et
régional, liant l’administration communale de Schaerbeek à la Région de Bruxelles Capitale
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 37 stem(men) tegen 1 en 0 onthouding(en).
Gelet op de beslissing van de Regering, vergaderd op 17 november 2016, beslissend om de
subsidie in uitvoering van artikel 6 en 12 van de ordonnantie van 19 juli 2007 ertoe strekkende
de gemeenten te betrekken bij de economische ontwikkeling van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest voor de jaren 2016 -2018,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 november 2016;
BESLUIT :
de overeenkomst tussen de gemeente en het Brusselse Gewest in betrekking met de
economische ontwikkeling op lokaal en gewestelijk vlak goed te keuren
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 100.- Infrastructure - Service équipement - Adhésion à la centrale de marché mise sur
pied par la Commune d'Ixelles pour la fourniture de carburant via un système de
cartes magnétiques et la fourniture de gasoil de chauffage pour citernes de
bâtiments et gasoil pour engins de chantier - Approbation -=- Infrastructuur - Dienst
uitrusting - Aansluiting bij de opdrachtencentrale georganiseerd door de gemeente
Elsene voor de levering van motorbrandstof via een magneetkaartsysteem en de
levering van huisbrandolie voor tanks van gebouwen en stookolie voor
werfmachines - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 234 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 2,4° et 15 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 novembre 2016 ;
80
DECIDE :
1. D'adhérer à la centrale de marché mise sur pied par la Commune d'Ixelles pour la
fourniture de carburant via un système de cartes magnétiques et la fourniture de
gasoil de chauffage pour citernes de bâtiments et gasoil pour engins de chantier et
attribué respectivement à la Q8 et la SA Comfort Energy
2. Approuver et signer le protocole de collaboration dans le cadre de cette centrale de
marché
3. D'imputer les dépenses, dont les montants annuels sont estimés à 153.250 € à
l'article 136 127 03 14 , à 4.314,78 € à l'article 878 127 03 14 , à 15.000€ à l'article
722 125 03 15 , à 22.780 € à l'article 731 125 03 15 , à 5.000 € à l'article 766 125 03
15 , à 5.700 € à l'article 878 125 03 15 du budget ordinaire
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - meerbepaald artikels 2,4° et 15 - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels hoofdstedelijk Gewest ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 november 2016 ;
BESLUIT :
1. Aan te sluiten bij de opdrachtencentrale georganiseerd door de gemeente Elsene voor
de levering van motorbrandstof via een magneetkaartsysteem en de levering van
huisbrandolie voor tanks van gebouwen en stookolie voor werfmachines
respectievelijk gegund aan Q8 en de NV Comfort Energy
2. Het samenwerkingsprotocol in het kader van betreffende opdrachtencentrale goed te
keuren en te ondertekenen
3. De uitgaven, jaarlijks geraamd op 153.250 € op artikel 136 127 03 14 , op 4.314,78
€ op artikel 878 127 03 14 , op 15.000€ op artikel 722 125 03 15 , op 22.780 € op
artikel 731 125 03 15 , op 5.000 € op artikel 766 125 03 15 , op 5.700 € op artikel 878
125 03 15 van de gewone begroting
*****
Après le point 100 vote nominal auquel participent les conseillers communaux suivants -=- Na het
punt 100 hoofdelijke stemming waaraan de volgende gemeenteraadsleden deelnemen : M.-h.
Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs; M.-h. Frederic
Nimal; MM.-hh. Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde; MM.-hh. Georges Verzin, Jean-
Pierre Van Gorp, Mmes-mevr. Cécile Jodogne, Laurette Onkelinx, M.-h. Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr.
Derya Alic, Filiz Güles, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh.
Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Döne Sönmez, Jamila Sanhayi,
Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag, Mme-mevr. Lorraine
de Fierlant, M.-h. Abdallah Kanfaoui, Mmes-mevr. Joëlle van Zuylen, Barbara Trachte, Asma Mettioui, M.-h.
Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, MM.-hh. Eric Platteau, EL MASLOUHI Ahmed.
*****
81
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J. 3-6, 10-11, 15-29, 31-37,
7 8
Punten agenda 39-59, 61-62, 100
BERNARD GUILLAUME O O O
ETIENNE NOEL O O O
GEORGES VERZIN O N O
MICHEL DE HERDE O O O
JEAN-PIERRE VAN GORP O N -
DENIS GRIMBERGHS O O O
CÉCILE JODOGNE O O O
EMIN OZKARA –––– –––– ––––
SAÏT KÖSE O O O
LAURETTE ONKELINX O N -
ISABELLE DURANT –––– –––– ––––
HALIS KÖKTEN –––– –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O O
IBRAHIM DÖNMEZ O N -
DERYA ALIC O N -
MAHINUR OZDEMIR –––– –––– ––––
FREDERIC NIMAL O O O
FILIZ GÜLES O O O
ABOBAKRE BOUHJAR O N -
MOHAMED EL ARNOUKI –––– –––– ––––
YVAN DE BEAUFFORT O N O
ANGELINA CHAN O N O
MOHAMED REGHIF O O O
MOHAMED ECHOUEL O O O
VINCENT VANHALEWYN O O O
HASAN KOYUNCU O N -
DÖNE SÖNMEZ O N -
ADELHEID BYTTEBIER –––– –––– ––––
JAMILA SANHAYI O N -
SOPHIE QUERTON O O O
DEBORA LORENZINO O O O
BURIM DEMIRI O O O
AXEL BERNARD O N N
SEYDI SAG O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O
ABDALLAH KANFAOUI O N O
JOËLLE VAN ZUYLEN O O O
QUENTIN VAN DEN HOVE –––– –––– ––––
BARBARA TRACHTE O O O
BERRIN SAGLAM –––– –––– ––––
BRAM GILLES –––– –––– ––––
ASMA METTIOUI O O O
THOMAS ERALY O O O
BERNADETTE VRIAMONT O N -
ERIC PLATTEAU O N -
EL MASLOUHI AHMED O N -
BERNARD CLERFAYT O O O
OUI-JA 38 22 26
0 16 1
NON-NEEN
0 0 11
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
82
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J.
12 13 14 38
Punten agenda
BERNARD GUILLAUME O O O O
ETIENNE NOEL O O O O
GEORGES VERZIN N O - N
MICHEL DE HERDE O O O O
JEAN-PIERRE VAN GORP N - - O
DENIS GRIMBERGHS O O O O
CÉCILE JODOGNE O O O O
EMIN OZKARA –––– –––– –––– ––––
SAÏT KÖSE O O O O
LAURETTE ONKELINX N - - O
ISABELLE DURANT –––– –––– –––– ––––
HALIS KÖKTEN –––– –––– –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O O O
IBRAHIM DÖNMEZ N - - O
DERYA ALIC N - - O
MAHINUR OZDEMIR –––– –––– –––– ––––
FREDERIC NIMAL O O O O
FILIZ GÜLES O O O O
ABOBAKRE BOUHJAR N - - O
MOHAMED EL ARNOUKI –––– –––– –––– ––––
YVAN DE BEAUFFORT N O - N
ANGELINA CHAN N O - N
MOHAMED REGHIF O O O O
MOHAMED ECHOUEL O O O O
VINCENT VANHALEWYN O O O O
HASAN KOYUNCU N - - O
DÖNE SÖNMEZ N - - O
ADELHEID BYTTEBIER –––– –––– –––– ––––
JAMILA SANHAYI N - - O
SOPHIE QUERTON O O O O
DEBORA LORENZINO O O O O
BURIM DEMIRI O O O O
AXEL BERNARD - - N O
SEYDI SAG O O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O O
ABDALLAH KANFAOUI N O - N
JOËLLE VAN ZUYLEN O O O O
QUENTIN VAN DEN HOVE –––– –––– –––– ––––
BARBARA TRACHTE O O O O
BERRIN SAGLAM –––– –––– –––– ––––
BRAM GILLES –––– –––– –––– ––––
ASMA METTIOUI O O O O
THOMAS ERALY O O O O
BERNADETTE VRIAMONT N - - O
ERIC PLATTEAU N - - O
EL MASLOUHI AHMED N - - O
BERNARD CLERFAYT O O O O
OUI-JA 22 26 22 34
15 0 1 4
NON-NEEN
1 12 15 0
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
83
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J.
99
Punten agenda
BERNARD GUILLAUME O
ETIENNE NOEL O
GEORGES VERZIN O
MICHEL DE HERDE O
JEAN-PIERRE VAN GORP O
DENIS GRIMBERGHS O
CÉCILE JODOGNE O
EMIN OZKARA ––––
SAÏT KÖSE O
LAURETTE ONKELINX O
ISABELLE DURANT ––––
HALIS KÖKTEN ––––
SADIK KÖKSAL O
IBRAHIM DÖNMEZ O
DERYA ALIC O
MAHINUR OZDEMIR ––––
FREDERIC NIMAL O
FILIZ GÜLES O
ABOBAKRE BOUHJAR O
MOHAMED EL ARNOUKI ––––
YVAN DE BEAUFFORT O
ANGELINA CHAN O
MOHAMED REGHIF O
MOHAMED ECHOUEL O
VINCENT VANHALEWYN O
HASAN KOYUNCU O
DÖNE SÖNMEZ O
ADELHEID BYTTEBIER ––––
JAMILA SANHAYI O
SOPHIE QUERTON O
DEBORA LORENZINO O
BURIM DEMIRI O
AXEL BERNARD N
SEYDI SAG O
LORRAINE DE FIERLANT O
ABDALLAH KANFAOUI O
JOËLLE VAN ZUYLEN O
QUENTIN VAN DEN HOVE ––––
BARBARA TRACHTE O
BERRIN SAGLAM ––––
BRAM GILLES ––––
ASMA METTIOUI O
THOMAS ERALY O
BERNADETTE VRIAMONT O
ERIC PLATTEAU O
EL MASLOUHI AHMED O
BERNARD CLERFAYT O
OUI-JA 37
1
NON-NEEN
0
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
84
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN)
OPGETEKENT OP VERZOEK VAN GEMEENTERAADSLEDEN
SP 101.- Le réaménagement de la rue Josaphat et celles avoisinantes (Demande de
Monsieur Yvan de BEAUFFORT) -=- De herinrichting van de Josafatstraat en
aangrenzende straten (Verzoek van de heer Yvan de BEAUFFORT)
Monsieur de Beauffort expose son point
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur de Beauffort intervient
SP 102.- La volonté régionale de modifier l'arrivée/départ de la E40, ses impacts pour
Schaerbeek et pour la Région (Demande de Monsieur Yvan de BEAUFFORT) -=- De
wil van de Regering om de aankomst/vertrek van de E40 de wijzigen, de gevolgen
hiervan op Schaarbeek en het Gewest (Verzoek van de heer Yvan de BEAUFFORT)
Monsieur de Beauffort expose son point
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Onkelinx et Monsieur de Beauffort interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur de Beauffort intervient
SP 103.- L' accueil des groupes en situation précaire à la Commune. (Demande de
Monsieur Axel BERNARD) -=- Het onthaal van groepen in een precaire situatie in de
Gemeente.(Verzoek van de heer Axel BERNARD)
Monsieur Bernard expose son point
Monsieur Grimberghs répond
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 104.- La neutralité de l'administration communale (Question de Monsieur Ahmed EL
MASLOUHI) -=- De neutraliteit van het gemeentebestuur (Vraag van de heer Ahmed
EL MASLOUHI)
Monsieur El Maslouhi pose sa question
Monsieur le Bourgmestre répond
La séance publique est levée à 0 heure et 15 minutes -=- De openbare vergadering wordt
beëindigd om 00.15 uur.
85
Discussion générale
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2016-11-30_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2017/12/07 04:03 de 127.0.0.1