transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2016-09-28_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
PV du 2016-09-28
Procès verbal de la séance du conseil communal de Schaerbeek du 2016-09-28
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 28 SEPTEMBRE 2016
VERGARDERING VAN 28 SEPTEMBER 2016
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-
Voorzitter; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs,
Échevins-Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-Schepen wnd.; MM.-hh.
Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki,
Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevins-Schepenen; MM.-hh. Georges Verzin,
Jean-Pierre Van Gorp, Mme-mevr. Cécile Jodogne, M.-h. Emin Ozkara, Mme-mevr.
Laurette Onkelinx, M.-h. Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic, Mahinur
Ozdemir, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina
Chan, MM.-hh. Mohamed Echouel, Yves Goldstein, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr.
Döne Sönmez, Jamila Sanhayi, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh.
Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag, Mmes-mevr. Lorraine de Fierlant, Joëlle
van Zuylen, M.-h. Quentin van den Hove, Mme-mevr. Barbara Trachte, M.-h.
Bram Gilles, Mme-mevr. Asma Mettioui, MM.-hh. Thomas Eraly, Eric Platteau,
Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. Philippe Den Haene,
Secrétaire Communal Adjoint-Adjunct gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Halis Kökten, Mme-mevr. Filiz Güles, M.-h. Mohamed
Reghif, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : Mme-mevr. Isabelle Durant, M.-h. Abdallah Kanfaoui,
Mmes-mevr. Berrin Saglam, Bernadette Vriamont, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden; M.-h. David Neuprez, Secrétaire Communal-
Gemeentesecretaris.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : Mme-mevr. Ozdemir et/en
Mme-mevr. Chan, Conseillères communales-Gemeenteraadsleden
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à
18 heures et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap
van mhr. Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le
procès-verbal de la séance du 29 juin 2016 est tenu sur le bureau à la disposition
des membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe
gemeentewet en de notulen van de vergadering van 29 juni 2016 zijn ter
beschikking van de raadsleden ter tafel neergelegd.
Madame Lorenzino est désignée par le sort pour voter la première lors du
vote par appel nominal.
Mevrouw Lorenzino is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij
hoofdelijke stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van
Wassenhove.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van
Wassenhove verzekerd.
COMMUNICATIONS – MEDEDELINGEN
***
Monsieur le Bourgmestre demande de respecter une minute de silence en
commémoration de Monsieur André Verhaegen, ancien conseiller communal
***
1
***
Monsieur Goldstein intervient et donne sa démission
Monsieur le Bourgmestre intervient
Monsieur Verzin, Monsieur Bernard, Monsieur Sag, Madame Trachte, Madame
van Zuylen, Madame Querton et Madame Onkelinx interviennent.
***
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 1.- Procès-verbal du Conseil communal du 29 juin 2016 - Approbation -
=- Notulen van de gemeenteraad van 29 juni 2016 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
SP 2.- Hydrobru - Désignation de Madame Stéphanie GAUTIER en tant
qu'expert financier, au sein du collège permanent d'experts d'Hydrobru
- Approbation -=- Hydrobru - Benoeming van mevrouw Stéphanie
GAUTIER als financieel expert binnen het permanent college van
deskundigen Hydrobru - Goedkeuring
Madame Onkelinx intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin et Monsieur Bernard interviennent
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur De Herde répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment ses articles 117 et 120;
Vu les statuts d'Hydrobru;
Vu la délibération du collège du 05 juillet 2016 désignant Mme Stéphanie GAUTIER.
DECIDE :
de désigner Madame Stéphanie GAUTIER, comme représentant de la commune au
sein du collège permanent d'Hydrobru
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 117 en 120;
Gelet op de statuten van Hydrobru;
Gelet op het besluit van het college van 5 juli 2016 die Mevrouw Stephanie
GAUTIER aanduidt,
BESLIST :
om Mevrouw Stéphanie GAUTIER , aan te duiden als vertegenwoordiger van de
gemeente te midden van het permanent college van deskundigen van Hydrobru.
SP 3.- Foyer Schaerbeekois - Rapport des représentants communaux au
31/12/2015 - Pour information -=- Schaarbeekse Haard - Verslag van de
gemeentelijke vertegenwoordigers tot 31/12/2015 - Ter informatie
Monsieur Sag expose le point
Monsieur de Beauffort, Madame Lorenzino, Monsieur Bernard, Monsieur
Goldstein, Monsieur Verzin et Madame Onkelinx interviennent
Monsieur Grimberghs répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre t Monsieur Grimberghs répondent
Monsieur Sag intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
2
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
***
Madame Ozdemir entre en séance -=- Mevrouw Ozdemir treedt ter
vergadering
***
SP 4.- Maison Autrique asbl - Démission de Monsieur Albert Martens -=-
Maison Autrique vzw - Ontslag van de heer Albert Martens.
Monsieur Verzin intervient
Monsieur le Bourgmestre propose de modifier la délibération
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment ses articles 117 et 120;
Vu les statuts de l'asbl "La Maison Autrique";
Vu le courrier du Cabinet de l'Echevine Madame Byttebier du 10 juin 2016;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 juin 2016;
DECIDE :
de désigner, comme représentant au sein de l'Assemblée Générale et du Conseil
d'Administration de l'asbl "La Maison Autrique", Monsieur Koenraad Van
Wonterghem, domicilié avenue Ernest Cambier, 5, en remplacement de Monsieur
Albert Martens, démissionnaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 117 en 120;
Gelet op de statuten van de vzw "La Maison Autrique";
Gelet op de briefwisseling van het kabinet van de Schepen Byttebier dd 10 juni
2016;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen dd 21 juni
2016;
BESLUIT :
Om de heer Koenraad Van Wonterghem, wonende Ernest Cambierlaan 5 aan te
duiden als vertegenwoordiger van de gemeente tijdens de algemene vergadering
en tijdens de bestuursraad van de vzw "Maison Autrique", en dit ter vervanging van
de heer Albert Martens, ontslagnemende
SP 5.- ASBL Agence Locale pour l'Emploi - Désignation de Monsieur Lucas
Bernaerts comme représentant au conseil d'administration - Pour
information -=- VZW "Agence Locale pour l'Emploi" - Aanduiding van de
heer Lucas Bernaerts als vertegenwoordiger van de bestuursraad - Ter
informatie.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 120
Vu les statuts de l'ASBL Agence Locale pour l'Emploi
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13 septembre 2016
3
DECIDE :
de désigner Monsieur Lucas BERNAERTS, domicilié rue Guido Gezelle, 15 comme
représentant de la commune au sein du Conseil d'administration de l'ASBL Agence
Locale pour l'Emploi, en remplacement de Madame Catherine ELIAS,
démissionnaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en in bijzonder haar artikel 120
Gelet op de statuten van de VZW "Agence Locale pour l'Emploi"
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 13
september 2016
BESLUIT
om de heer Lucas BERNAERTS, wonende Guido Gezellestraat 15 aan te duiden als
vertegenwoordiger temidden van de bestuursraad van VZW "Agence Locale pour
l'Emploi" in vervanging van mevrouw Catherine ELIAS, ontslagnemende
SP 6.- ASBL Centre Culturel de Schaerbeek - Désignation de Madame
Maïté Bodart comme représentante au conseil d'administration - Pour
information -=- VZW "Centre Culturel de Schaerbeek" - Aanduiding van
mevrouw Maïté Bodart als vertegenwoordiger van de bestuursraad -
Ter informatie.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 120
Vu les statuts de l'ASBL Centre Culturel de Schaerbeek
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13 septembre 2016
DECIDE
de désigner Madame Maïté BODART, domiciliée rue Edouard Fiers, 10 comme
représentante de la commune au sein du Conseil d'administration de l'ASBL Centre
Culturel de Schaerbeek, en remplacement de Monsieur Xavier WINKEL,
démissionnaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en in bijzonder haar artikel 120
Gelet op de statuten van de VZW "Centre Culturel de Schaerbeek"
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 13
september 2016
BESLUIT
om Mevrouw Maïté BODART, wonende Edourad Fiersstraat 10 aan te duiden als
vertegenwoordiger temidden van de bestuursraad van VZW "Centre Culturel de
Schaerbeek" in vervanging van de heer Xavier WINKEL, ontslagnemende
SP 7.- ASBL Harmonisation Sociale Schaerbeekoise - Désignation de
Monsieur Lucas Bernaerts comme représentant au conseil
d'administration - Pour information -=- VZW "Harmonisation Sociale
Schaerbeekoise" - Aanduiding van de heer Lucas Bernaerts als
vertegenwoordiger van de bestuursraad - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 120
Vu les statuts de l'ASBL Harmonisation Sociale Schaerbeekoise
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13 septembre 2016
4
DECIDE
de désigner Lucas BERNAERTS domicilié rue Guido Gezelle, 15 comme
représentant de la commune au sein du Conseil d'administration de l'ASBL
Harmonisation Sociale Schaerbeekoise, en remplacement de Madame Catherine
ELIAS, démissionnaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en in bijzonder haar artikel 120
Gelet op de statuten van de VZW "Harmonisation Sociale Schaerbeekoise"
Gelet op het besluit van de Algemene Vergadering van "écolo 1030" van 16 juni
2016
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 13
september 2016
BESLUIT
om de heer Lucas BERNAERTS, wonende Guido Gezellestraat 15 aan te duiden als
vertegenwoordiger temidden van de bestuursraad van VZW "Harmonisation Sociale
Schaerbeekoise" in vervanging van mevrouw Catherine ELIAS, ontslagnemende
SP 8.- ASBL Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek - Désignation de
Monsieur Geoffrey Livemont comme représentant au conseil
d'administration - Pour information -=- VZW "Guichet d'Economie
Locale de Schaerbeek" - Aanduiding van de heer Geoffrey Livemont als
vertegenwoordiger van de bestuursraad - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 120.
Vu les statuts de l'ASBL Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek"
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13 septembre 2016
DECIDE
de désigner Monsieur Geoffrey LIVEMONT, domicilié avenue Paul Deschanel comme
représentant de la commune au sein du Conseil d'administration de l'ASBL Guichet
d'Economie Locale de Schaerbeek", en remplacement de Monsieur Corentin GENIN,
démissionnaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en in bijzonder haar artikel 120
Gelet op de statuten van de VZW "Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek"
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 13
september 2016
BESLUIT
om de heer Geoffrey LIVEMONT, wonende Paul Deschanellaan, aan te duiden als
vertegenwoordiger temidden van de bestuursraad van VZW "Guichet d'Economie
Locale de Schaerbeek" in vervanging van de heer Corentin GENIN, ontslagnemende
FINANCES -=- FINANCIËN
Enrôlement et règlement -=- Inkohieringen en reglementen
SP 9.- Taxe sur les distributeurs automatiques de billets de banque, de
courrier et les appareils de « self banking » - Exercices 2017 à 2021 –
Renouvellement et modification - Approbation -=- Belasting op de
automatische verdelers van bankbiljetten, briefwisseling en de
toestellen voor “Self banking”- Dienstjaren 2017 tot 2021 –
Hernieuwing en wijziging - Goedkeuring
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Grimberghs répond
Monsieur Verzin et Madame Lorenzino interviennent
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur Grimberghs répondent
5
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118,
alinéa 1 ;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014
relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes
communales, telle que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Revu sa délibération du 30 novembre 2011 votant le règlement-taxe sur les
distributeurs automatiques de billets de banque, de courrier et les appareils de
« self banking » pour un terme de 5 ans, expirant le 31 décembre 2016 ;
Considérant que la perception de la taxe visée au présent règlement assure une
répartition équitable de la charge fiscale entre les différents contribuables sur le
territoire de la commune ;
Considérant que ces appareils distributeurs automatiques relèvent d'une activité
économique génératrice de revenus permettant raisonnablement de considérer
que les personnes physiques ou morales actives dans ce secteur d'activité
disposent de capacités contributives leur permettant de s'acquitter des taxes mises
à leur charge ;
Considérant que l'installation de tels appareils de distribution automatique ont en
particulier un impact négatif sur l'emploi local ;
Considérant qu'une simplification de la procédure de déclaration est appropriée
afin de réduire la charge administrative pour le contribuable et les services
communaux;
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le
respect des exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel
énonce qu’ : « En aucun cas, le budget des dépenses et des recettes des
communes ne peut présenter, au plus tard à compter de l’exercice budgétaire
1988, un solde à l’ordinaire ou à l’extraordinaire en déficit ni faire apparaître un
équilibre ou un boni fictifs » ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités :
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13 septembre 2016 ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Il est établi pour les exercices 2017 à 2021, une taxe communale annuelle sur les
distributeurs automatiques de billets de banque, de courrier et les appareils de
« self banking » situés sur le territoire de la commune de Schaerbeek.
Par « distributeurs automatiques de billets de banque et/ou de courrier », il y a lieu
d’entendre tout appareil pouvant être utilisé de la voie publique ou de tout endroit
accessible aux clients et au public et permettant de procéder à des opérations de
retrait d’argent, de dépôt, d’épargne, de consultation ou d’impression de courrier.
Par « self-banking », il y a lieu d’entendre tout appareil permettant de procéder de
la voie publique ou de tout endroit accessible à la clientèle, à des opérations
financières diverses, à l’obtention de renseignements ou d’informations générales.
Article 2
La taxe est due par la personne physique ou morale qui a fait procéder à
l’installation de l’appareil.
Article 3
Le taux de la taxe pour l’exercice 2017 est fixé à 3.962€ par appareil.
Ce taux sera majoré au 1er janvier de l’année suivante de 2,5%, arrondi à l’euro le
plus proche, conformément au tableau ci-dessous :
Exercice 2018 Exercice 2019 Exercice 2020 Exercice 2021
4.061€ 4.163€ 4.267€ 4.374€
6
Article 4
La taxe est due pour l’année entière quel que soit le moment de la survenance du
fait taxable dans le courant de l’exercice ou de sa disparition.
Article 5
Pour un exercice d’imposition donné, l’Administration communale adresse une
proposition de déclaration au contribuable.
Si, dans la proposition de déclaration figurent des inexactitudes ou des omissions,
ou si les données pré imprimées ne correspondent pas à la base imposable au 1er
janvier de l'année d'imposition, le contribuable est tenu, dans un délai de 15 jours
après l'expédition de la proposition de déclaration, de soumettre à l’Administration
la proposition de déclaration dûment corrigée, complétée, datée et signée.
C’est au contribuable à prouver qu'il / elle a déposé dans les délais la proposition
de déclaration (corrigée ou complétée).
Si la proposition de déclaration ne contient pas d'inexactitudes ou d'omissions et
que les données imprimées correspondent au statut fiscal au 1er janvier de l'année
d'imposition, le contribuable ne doit pas retourner la proposition de déclaration.
Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration ou de proposition de
déclaration a l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment
complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice
considéré.
La déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à
révocation.
En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une
nouvelle formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à
l’administration communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans
préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de
déclaration sert de base aux enrôlements ultérieurs et vaut révocation expresse de
la formule de déclaration précédente.
Article 6
Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en
fournissant tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet
effet. En cas de non remise de document, d’absence de coopération ou
d'empêchement du contrôle fiscal par le contribuable ou par un tiers, une amende
administrative de 50€ sera imposée. Cette amende sera établie et recouvrée selon
les mêmes règles que celles prévues aux articles 8 à 10 du présent règlement.
Article 7
La non déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte, incomplète
ou imprécise de la part du contribuable peut entraîner l’enrôlement d’office de la
taxe sur la base des données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe
enrôlée d’office est majorée d’un montant égal à la moitié de la taxe due.
Avant de procéder à la taxation d’office, l’administration communale notifie au
contribuable, par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle
recourt à cette procédure, les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de
détermination de ces éléments, ainsi que le montant de la taxe.
Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du
troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir
ses observations par écrit. Le contribuable est tenu de produire la preuve de
l’exactitude des éléments qu’il invoque.
L’administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si
endéans ce délai le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie
l’annulation de cette procédure.
Article 8
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des
Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice
d’imposition.
Article 9
La taxe est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de
rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article
414 du Code des impôts sur les revenus de 1992.
Article 10
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies
pour la perception des impôts au profit de l’Etat.
7
Article 11
Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation contre la taxe
enrôlée, la majoration éventuelle de la taxe et/ou l’amende administrative, auprès
du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité
administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être introduite par écrit,
signée et motivée. Elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du
redevable à charge duquel l’imposition est établie et l’objet de la réclamation. Si le
contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen
de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation.
Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai
de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de
l’avertissement-extrait de rôle.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de
la réclamation.
Article 12
La présente délibération entre en vigueur le 1erjanvier 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118,
alinea 1;
Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake
gemeentebelastingen, zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied
van fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals gewijzigd tot op heden;
Herziende zijn raadsbesluit van 30 november 2011 stemmend het
belastingreglement op de automatische verdelers van bankbiljetten, briefwisseling
en de toestellen voor “Self banking”, voor een termijn van 5 jaar, vervallend op 31
december 2016;
Overwegende dat de invordering van de in dit reglement bedoelde belasting een
billijke verdeling van de fiscale lasten waarborgt onder de verschillende
belastingplichtigen op het grondgebied van de gemeente;
Overwegende dat deze automatische verdeelapparaten onder een economische
activiteit vallen die inkomsten genereert waarvan redelijkerwijze kan beschouwd
worden dat de natuurlijke- en rechtspersonen actief in deze sector over de
middelen beschikken die hun toelaten te voldoen aan de belastingen die hun
worden aangerekend;
Overwegende dat de installatie van dergelijke automatische verdeelapparaten een
negatieve invloed heeft op vooral de lokale werkgelegenheid;
Overwegende dat een vereenvoudiging van de aangifteprocedure aangewezen is
ten einde het administratief werk van zowel de belastingplichtige als van de
gemeentelijke diensten te verminderen;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te
voldoen in overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten
van artikel 252 NGW, waarin staat dat: "De begroting van de uitgaven en de
ontvangsten van de gemeenten mag, ten laatste te rekenen vanaf het
begrotingsjaar 1988, in geen enkel geval, een deficitair saldo op de gewone of de
buitengewone dienst, noch een fictief evenwicht of een fictief batig saldo,
vertonen";
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter
dekking van de kosten die door al haar activiteiten worden gemaakt;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 13
september 2016;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Er wordt voor de dienstjaren 2017 tot 2021, een jaarlijkse gemeentebelasting
gevestigd op de automatische verdelers van bankbiljetten, briefwisseling en de
toestellen voor “Self banking” gelegen op het grondgebied van de gemeente
Schaarbeek.
8
Onder “automatische verdelers voor bankbiljetten en/of briefwisseling” dient te
worden verstaan, ieder toestel dat gebruikt kan worden vanaf de openbare weg of
van iedere plaats toegankelijk voor het publiek en welke toelaat geldopnemingen,
deposito- of spaarverrichtingen, consultaties of afdrukken van briefwisseling uit te
voeren.
Onder “Self banking” dient te worden verstaan, ieder toestel dat toelaat vanaf de
openbare weg of van iedere plaats toegankelijk voor het publiek, verscheidene
financiële operaties uit te voeren en waar inlichtingen of informatie kunnen worden
bekomen.
Artikel 2
De belasting is verschuldigd door iedere natuurlijke of rechtspersoon die instond
voor de installatie van het toestel.
Artikel 3
De aanslagvoet voor het dienstjaar 2017 is vastgesteld op 3.962€ per toestel:
Deze aanslagvoet zal per 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met
2,5% afgerond naar de dichtstbijzijnde euro, volgens onderstaande tabel:
Dienstjaar 2018 Dienstjaar 2019 Dienstjaar 2020 Dienstjaar 2021
4.061€ 4.163€ 4.267€ 4.374€
Artikel 4
De belasting is verschuldigd voor het volledige jaar welk ook het ogenblik is van
plaatsvinden of verdwijnen van het belastbare feit.
Artikel 5
Voor een welbepaald aanslagjaar laat het Gemeentebestuur een voorstel van
aangifte geworden aan de belastingplichtige.
Indien op het voorstel van aangifte onjuistheden of onvolledigheden zijn vermeld of
indien de voorgedrukte gegevens niet overeenstemmen met de belastbare
toestand op 1 januari van het aanslagjaar, moet de belastingplichtige het voorstel
van aangifte binnen de termijn van 15 dagen na verzending, gedag- en
ondertekend indienen bij het gemeentebestuur, met een duidelijke en volledige
vermelding en opgave op het voorstel van aangifte van de correcte gegevens en/of
alle verbeteringen of aanvullingen. Het is de belastingplichtige die dient te
bewijzen dat hij/zij het (verbeterd of vervolledigd) voorstel van aangifte tijdig
indiende.
Indien het voorstel van aangifte evenwel geen onjuistheden of onvolledigheden
bevat en alle voorgedrukte gegevens stroken met de belastbare toestand op 1
januari van het aanslagjaar, moet de belastingplichtige het voorstel van aangifte
niet indienen bij het gemeentebestuur.
De belastingplichtigen die geen aangifteformulier of voorstel van aangifte
ontvangen hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn ertoe gehouden deze
terug te sturen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk op 31 december van
het desbetreffende dienstjaar.
De aangifte blijft geldig voor de volgende dienstjaren, tot herroeping.
In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige
een nieuw aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen,
ondertekenen en terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het
ontstaan van de gebeurtenis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening,
de nieuwe aangifte vormt de basis bij de volgende inkohieringen en herroept
uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier.
Artikel 6
De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te
vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en
inlichtingen die hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van
documenten, gebrek aan medewerking of verhinderen van de fiscale controle door
de belastingplichtige of een derde, wordt een administratieve geldboete opgelegd
van 50€. Deze boete wordt gevestigd en ingevorderd volgens dezelfde regels als
voorzien in de artikels 8 tot 10 van dit reglement.
Artikel 7
Het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste,
onvolledige of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige kan de aanslag
van ambtshalve worden gevestigd op basis van de gegevens waarover de
Gemeente beschikt. In dit geval zal de ingekohierde belasting worden verhoogd
met het bedrag gelijk aan de helft van de verschuldigde belasting.
Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per
aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke
aanleiding geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is
gebaseerd, de manier waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag
van de belasting.
9
De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te
rekenen vanaf de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om
schriftelijk zijn opmerkingen te doen gelden. De belastingplichtige is ertoe
gehouden het bewijs leveren van de juistheid van de door hem aangevoerde
elementen.
Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de
ambtshalve inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft
gemaakt die de annulering van deze procedure rechtvaardigt.
Artikel 8
De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en
Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het
aanslagjaar afgesloten en uitvoerbaar verklaard.
Artikel 9
De belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het
aanslagbiljet.
Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten
worden gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van
het Wetboek op de inkomstenbelastingen voor 1992
Artikel 10
De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels
vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
Artikel 11
De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar indienen tegen de
belasting, de eventuele verhoging van de belasting en/of de administratieve boete,
bij het College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt.
Om de ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift schriftelijk gebeuren,
ondertekend en met redenen omkleed zijn. Het bezwaar moet vermelden: de
naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de
belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar. Indien de
belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het kader
van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn
bezwaarschrift.
De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de
termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de
datum van verzending van het aanslagbiljet.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15
dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
Artikel 12
Dit onderhavige raadsbesluit treedt in voege op 1 januari 2017.
SP 10.- Taxe sur les lieux de prostitution en vitrine - Exercices 2017 à
2021 – Renouvellement et modification - Approbation -=- Belasting op
de raamprostitutieruimten - Dienstjaren 2017 tot 2021 – Hernieuwing
en wijziging - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 38 voix contre 0 et 1 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 38 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 38 voix contre 0 et 1 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118,
alinéa 1 ;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014
relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes
communales, telle que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Vu les règlements communaux de police et d’Urbanisme sur les lieux de
prostitution en vitrine ;
Revu sa délibération du 30 mai 2012 votant le règlement-taxe sur les lieux de
prostitution en vitrine pour un terme de 5 ans, expirant le 31 décembre 2016 ;
10
Considérant que la perception de la taxe visée au présent règlement assure une
répartition équitable de la charge fiscale entre les différents contribuables sur le
territoire de la commune ;
Considérant que ces lieux de prostitution en vitrines relèvent d'une activité
économique génératrice de revenus permettant raisonnablement de considérer
que les personnes physiques ou morales actives dans ce secteur d'activité
disposent de capacités contributives leur permettant de s'acquitter des taxes mises
à leur charge ;
Considérant que si l’objectif principal d’une taxe est d’ordre budgétaire, rien ne
s’oppose à ce que l’autorité communale poursuive parallèlement des objectifs
accessoires, d’incitation ou de dissuasion ;
Considérant, à cet égard, que les va-et-vient liés à l’exploitation de ces
établissements ont des conséquences néfastes non seulement sur la tranquillité
publique, et plus particulièrement sur la commodité de passage, mais également
sur la sécurité des quartiers qui les abritent ;
Considérant que la matière visée par le règlement taxe engendre dans ses
alentours immédiats une surveillance particulière des services de police et
davantage d’interventions en matière de propreté et de sécurité publique de la part
des services communaux ;
Considérant qu'une simplification de la procédure de déclaration est appropriée
afin de réduire la charge administrative pour le contribuable et les services
communaux;
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le
respect des exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel
énonce qu’ : « En aucun cas, le budget des dépenses et des recettes des
communes ne peut présenter, au plus tard à compter de l’exercice budgétaire
1988, un solde à l’ordinaire ou à l’extraordinaire en déficit ni faire apparaître un
équilibre ou un boni fictifs » ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités :
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2016 ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Il est établi pour les exercices 2017 à 2021, au profit de la Commune de
Schaerbeek, une taxe annuelle sur les lieux de prostitution en vitrine.
Article 2
Au sens du présent règlement, il convient d’entendre :
Par « Salon de prostitution en vitrine », toute construction, immeuble ou partie
d’immeuble composé d’un salon dans lequel une ou plusieurs personnes se
prostituent et d’une ou de plusieurs vitrines donnant sur la voirie, derrière la ou
lesquelles cette ou ces personnes se présentent. Ces personnes se succèdent jour
et nuit.
Par « Carrée », toute construction, immeuble ou partie d’immeuble composé d’une
ou de plusieurs vitrines derrière la ou lesquelles la personne qui se prostitue est
l’exploitante de la carrée.
Par « Vitrine », surface vitrée et transparente derrière laquelle une personne
prostituée se trouve.
Par « Personne prostituée », personne qui, moyennant rémunération, se livre à des
rapports intimes avec quiconque.
Par « Exploitant », personne physique en son nom propre ou personne physique
représentant la personne morale qui exploite la carrée ou le salon de prostitution
en vitrine.
Par « Chambre », lieu où concrètement le service sexuel a lieu. Par définition, les
carrées n’en comptent qu’une seule.
Article 3
Les chambres tombant sous l’application du présent impôt ne sont pas visées par
le règlement taxe sur la mise à disposition et location de chambres et
appartements.
Article 4
La taxe est due par l’exploitant(e) de l’immeuble ou partie de l’immeuble qui abrite
l’activité décrite à l’article 2. A défaut de paiement par ce(tte) dernier(e), le
propriétaire est tenu comme solidairement responsable du paiement de la taxe.
11
Article 5
° Pour un salon de prostitution en vitrine comportant une ou plusieurs chambres, le
taux de la taxe est fixé, au 1erjanvier 2017, à 9.051€ par chambre. Ce taux est
majoré de 2,5% au 1erjanvier de chaque année, arrondi à l’euro le plus proche,
conformément au tableau repris ci-dessous :
Exercice 2018 Exercice 2019 Exercice 2020 Exercice 2021
9.277€ 9.509€ 9.747€ 9.991€
° Pour une « carrée » comportant une seule chambre et pour autant que
l’exploitant(e) y exerce seul(e) l’activité décrite à l’article 2, le taux de la taxe est
fixé, au 1erjanvier 2017 à 1.132€. Ce taux est majoré de 2,5% au 1erjanvier de
chaque année, arrondi à l’euro le plus proche, conformément au tableau repris ci-
dessous :
Exercice 2018 Exercice 2019 Exercice 2020 Exercice 2021
1.160€ 1.189€ 1.219€ 1.249€
Article 6
La taxe est due pour l’année entière et n’est pas divisible quelle que soit la date de
début ou de cessation de l’activité.
Article 7
Pour un exercice d’imposition donné, l’Administration communale adresse une
proposition de déclaration au contribuable.
Si, dans la proposition de déclaration figurent des inexactitudes ou des omissions,
ou si les données pré imprimées ne correspondent pas à la base imposable au 1er
janvier de l'année d'imposition, le contribuable est tenu, dans un délai de 15 jours
après l'expédition de la proposition de déclaration, de soumettre à l’Administration
la proposition de déclaration dûment corrigée, complétée, datée et signée.
C’est au contribuable de prouver qu'il / elle a déposé dans les délais la proposition
de déclaration (corrigée ou complétée).
Si la proposition de déclaration ne contient pas d'inexactitudes ou d'omissions et
que les données imprimées correspondent au statut fiscal au 1er janvier de l'année
d'imposition, le contribuable ne doit pas retourner la proposition de déclaration.
Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration ou de proposition de
déclaration a l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment
complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice
considéré.
La déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à
révocation.
En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une
nouvelle formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à
l’Administration communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans
préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de
déclaration sert de base aux enrôlements ultérieurs et vaut révocation expresse de
la formule de déclaration précédente.
Article 8
Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en
fournissant tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet
effet. En cas de non remise de document, d’absence de coopération ou
d'empêchement du contrôle fiscal par le contribuable ou par un tiers, une amende
administrative de 50€ sera imposée. Cette amende sera établie et recouvrée selon
les mêmes règles que celles prévues aux articles 10 à 12 du présent règlement.
Article 9
La non déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte, incomplète
ou imprécise de la part du contribuable peut entraîner l’enrôlement d’office de la
taxe sur base des données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe enrôlée
d’office est majorée d’un montant égal à la moitié de la taxe due.
Avant de procéder à la taxation d’office, l’Administration communale notifie au
contribuable, par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle
recourt à cette procédure, les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de
détermination de ces éléments, ainsi que le montant de la taxe.
Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du
troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir
ses observations par écrit. Le contribuable est tenu de produire la preuve de
l’exactitude des éléments qu’il invoque.
L’Administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si
endéans ce délai, le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie
l’annulation de cette procédure.
12
Article 10
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des
Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice
d’imposition.
Article 11
La taxe est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de
rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’Administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article
414 du Code des impôts sur les revenus de 1992.
Article 12
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies
pour la perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 13
Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation contre la taxe
enrôlée, la majoration éventuelle de la taxe et/ou l’amende administrative, auprès
du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité
administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être introduite par écrit,
signée et motivée. Elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du
redevable à charge duquel l’imposition est établie et l’objet de la réclamation. Si le
contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen
de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation.
Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai
de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de
l’avertissement-extrait de rôle.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de
la réclamation.
Article 14
La présente délibération entre en vigueur le 1erjanvier 2017.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 38 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118,
alinea 1;
Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake
gemeentebelastingen, zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied
van fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de gemeentelijke reglementen van politie en Stedenbouw op de
raamprostitutieruimten;
Herziende zijn raadsbesluit van 30 mei 2012 stemmend het belastingreglement op
de raamprostitutieruimten, voor een termijn van 5 jaar, vervallend op 31 december
2016;
Overwegende dat de invordering van de in dit reglement bedoelde belasting een
billijke verdeling van de fiscale lasten waarborgt onder de verschillende
belastingplichtigen op het grondgebied van de gemeente;
Overwegende dat deze raamprostitutieruimten onder een economische activiteit
vallen die inkomsten genereert waarvan redelijkerwijze kan beschouwd worden dat
de natuurlijke- en rechtspersonen actief in deze sector over de middelen
beschikken die hun toelaten te voldoen aan de belastingen die hun worden
aangerekend;
Overwegende het feit dat het voornaamste doel van een belasting van budgettaire
aard is, verbied de lokale overheid niet om bijkomende doelen te stellen, zoals
stimulansen en ontradingen;
Overwegende dat het heen- en weergeloop bij deze inrichtingen negatieve
gevolgen heeft, niet alleen voor de openbare rust, in het bijzonder de gemakkelijke
doorgang, maar ook de veiligheid in die wijken;
Overwegende het feit dat de activiteit beoogt in dit belastingreglement een
bijzonder toezicht van de politie en meer interventies op gebied van de netheid en
de openbare veiligheid vraagt van de gemeentelijke diensten;
13
Overwegende dat een vereenvoudiging van de aangifteprocedure aangewezen is
ten einde het administratief werk van zowel de belastingplichtige als van de
gemeentelijke diensten te verminderen;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te
voldoen in overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten
van artikel 252 NGW, waarin staat dat: "De begroting van de uitgaven en de
ontvangsten van de gemeenten mag, ten laatste te rekenen vanaf het
begrotingsjaar 1988, in geen enkel geval, een deficitair saldo op de gewone of de
buitengewone dienst, noch een fictief evenwicht of een fictief batig saldo,
vertonen";
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter
dekking van de kosten die door al haar activiteiten worden gemaakt;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 20
september 2016;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Voor de dienstjaren 2017 tot 2021, wordt ten bate van de gemeente Schaarbeek,
een jaarlijkse belasting geheven op de raamprostitutieruimten.
Artikel 2
In dit reglement moet worden verstaan:
Onder “Salon voor raamprostitutie”, elk gebouw, pand of deel van een pand dat
bestaat uit een salon waarin een of meerdere personen zich prostitueren en uit een
of meerdere vitrines die uitgeven op de openbare weg, waarachter die persoon of
personen zich voorstellen. Die personen volgen elkaar dag en nacht op.
Onder “Peeskamer”, elk gebouw, pand of deel van een pand dat bestaat uit een of
meerdere vitrines waarachter de persoon die zich prostitueert de uitbater is van de
peeskamer.
Onder “Vitrine”, doorzichtig glasoppervlak waarachter zich een persoon bevindt die
zich prostitueert.
Onder “Persoon die zich prostitueert”, persoon die tegen vergoeding, intieme
handelingen met wie dan ook verricht.
Onder “Uitbater”, natuurlijke persoon in eigen naam of natuurlijke persoon als
vertegenwoordiger van
de rechtspersoon die het salon voor raamprostitutie of de peeskamer uitbaat.
Onder “Kamer”, plaats waar de seksuele dienst concreet wordt verstrekt.
Peeskamers bestaan per definitie slechts uit één kamer.
Artikel 3
De kamers die onder de toepassing van het huidige reglement vallen, worden, zijn
vrijgesteld van de belasting op het ter beschikking stellen en de verhuur van
kamers en appartementen.
Artikel 4
De belasting is verschuldigd door de uitbater van het gebouw of gedeelte van het
gebouw, waar de activiteit plaatsvindt zoals vermeld in artikel 2. In geval van
nalatigheid van deze laatste, zal de eigenaar hoofdelijk aansprakelijk worden
gesteld voor de betaling van de belasting.
Artikel 5
° Voor een salon voor raamprostitutie met één of meerdere kamers, is de
aanslagvoet op 1 januari 2017 vastgesteld op 9.051€ per kamer. Deze aanslagvoet
zal op 1 januari van de volgende jaren worden verhoogd met 2,5%, afgerond naar
de dichtstbijzijnde euro volgens onderstaande tabel:
Dienstjaar 2018 Dienstjaar 2019 Dienstjaar 2020 Dienstjaar 2021
9.277€ 9.509€ 9.747€ 9.991€
° Voor een peeskamer met slechts één kamer en in zoverre de uitbater/uitbaatster
zelf de activiteit omschreven in artikel 2 uitoefent, is de aanslagvoet op 1 januari
2012 vastgesteld op 1.000€. Deze aanslagvoet zal op 1 januari van de volgende
jaren worden verhoogd met 2,5%, afgerond naar de dichtstbijzijnde euro volgens
onderstaande tabel:
Dienstjaar 2018 Dienstjaar 2019 Dienstjaar 2020 Dienstjaar 2021
1.160€ 1.189€ 1.219€ 1.249€
Artikel 6
De belasting is verschuldigd voor het gehele jaar en is niet deelbaar, ongeacht de
start- of einddatum van de activiteit
14
Artikel 7
Voor een welbepaald aanslagjaar laat het Gemeentebestuur een voorstel van
aangifte geworden aan de belastingplichtige.
Indien op het voorstel van aangifte onjuistheden of onvolledigheden zijn vermeld of
indien de voorgedrukte gegevens niet overeenstemmen met de belastbare
toestand op 1 januari van het aanslagjaar, moet de belastingplichtige het voorstel
van aangifte binnen de termijn van 15 dagen na verzending, gedag- en
ondertekend indienen bij het gemeentebestuur, met een duidelijke en volledige
vermelding en opgave op het voorstel van aangifte van de correcte gegevens en/of
alle verbeteringen of aanvullingen. Het is de belastingplichtige die dient te
bewijzen dat hij/zij het (verbeterd of vervolledigd) voorstel van aangifte tijdig
indiende.
Indien het voorstel van aangifte evenwel geen onjuistheden of onvolledigheden
bevat en alle voorgedrukte gegevens stroken met de belastbare toestand op 1
januari van het aanslagjaar, moet de belastingplichtige het voorstel van aangifte
niet indienen bij het gemeentebestuur.
De belastingplichtigen die geen aangifteformulier of voorstel van aangifte
ontvangen hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn ertoe gehouden deze
terug te sturen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk op 31 december van
het desbetreffende dienstjaar.
De aangifte blijft geldig voor de volgende dienstjaren, tot herroeping.
In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige
een nieuw aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen,
ondertekenen en terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het
ontstaan van de gebeurtenis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening,
de nieuwe aangifte vormt de basis bij de volgende inkohieringen en herroept
uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier.
Artikel 8
De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te
vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en
inlichtingen die hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van
documenten, gebrek aan medewerking of verhinderen van de fiscale controle door
de belastingplichtige of een derde, wordt een administratieve geldboete opgelegd
van 50€. Deze boete wordt gevestigd en ingevorderd volgens dezelfde regels als
voorzien in de artikels 10 tot 12 van dit reglement.
Artikel 9
Het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste,
onvolledige of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige kan de aanslag
van ambtshalve worden gevestigd op basis van de gegevens waarover de
Gemeente beschikt. In dit geval zal de ingekohierde belasting worden verhoogd
met het bedrag gelijk aan de helft van de verschuldigde belasting.
Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per
aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke
aanleiding geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is
gebaseerd, de manier waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag
van de belasting.
De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te
rekenen vanaf de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om
schriftelijk zijn opmerkingen te doen gelden. De belastingplichtige is ertoe
gehouden het bewijs leveren van de juistheid van de door hem aangevoerde
elementen.
Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de
ambtshalve inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft
gemaakt die de annulering van deze procedure rechtvaardigt.
Artikel 10
De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en
Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het
aanslagjaar afgesloten en uitvoerbaar verklaard.
Artikel 11
De belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het
aanslagbiljet.
Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten
worden gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van
het Wetboek op de inkomstenbelastingen voor 1992
Artikel 12
De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels
vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
15
Artikel 13
De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar indienen tegen de
belasting, de eventuele verhoging van de belasting en/of de administratieve boete,
bij het College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt.
Om de ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift schriftelijk gebeuren,
ondertekend en met redenen omkleed zijn. Het bezwaar moet vermelden: de
naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de
belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar. Indien de
belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het kader
van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn
bezwaarschrift.
De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de
termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de
datum van verzending van het aanslagbiljet.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15
dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
Artikel 14
Dit onderhavige raadsbesluit treedt in voege op 1 januari 2017.
Budget -=- Begroting
SP 11.- Modifications budgétaire - Service ordinaire nr 4 - Service
extraordinaire nr 5 - Approbation -=- Begrotingswijzigingen - Gewone
dienst begroting nr 4 - Buitengewone dienst begroting nr 5 -
Goedkeuring
Monsieur De Herde expose
Monsieur Goldstein intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 24 voix contre 12 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 24 stem(men) tegen 12 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 12.- CPAS - Modification budgétaire n°2 de l'exercice 2016 -
Approbation -=- OCMW - Budgettaire wijziging nr 2 voor het dienstjaar
2016 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 25 voix contre 11 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 25 stem(men) tegen 11 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 25 voix contre 11 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale et notamment son article 117;
Vu l’article 88, § 2 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d’Action
Sociale;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 18 mai 2016 arrêtant la
modification budgétaire n°1 de l’exercice 2016;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 20 juillet 2016 arrêtant la
modification budgétaire n°2 de l’exercice 2016;
Considérant que suite à cette deuxième modification budgétaire, la dotation
communale n'évolue pas et s'élève au total à 35.014.269,86€;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE
D’approuver la modification budgétaire n°2 de 2016 du CPAS
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 25 stem(men) tegen 11 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikels 117 van de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikel
117
Gelet op artikel 88, §2 van de wet van 8 juli 1976, tot regeling van de Openbare
Centra voor Maatschappelijk Welzijn;
16
Gelet op de beraadslaging van 18 mei 2016 waarbij de Raad voor Maatschappelijk
Welzijn de begrotingswijziging nr. 1 voor het dienstjaar 2016 vastlegt;
Gelet op de beraadslaging van 20 juli 2016 waarbij de Raad voor Maatschappelijk
Welzijn de begrotingswijziging nr. 2 voor het dienstjaar 2016 vastlegt;
Overwegende dat ingevolge deze begrotingswijziging de gemeentelijke dotatie blijft
onveranderlijk en in totaal 35.014.269,86€ bedraagt;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT
De begrotingswijziging van het OCMW n°2 over 2016 goed te keuren.
SP 13.- Convention entre la commune et l'ASBL Train World - Approbation
-=- Overeenkomst tussen de gemeente en de vzw Train World -
Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Nimal répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Vu la décision du 3 mai 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
la réalisation de capsules vidéo visant à promouvoir l'image de Schaerbeek;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 septembre 2016.
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL Train World
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen,
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 mei
2016 die filmpjes productie om het imago van Schaarbeek te
verbeteren goedkeurt;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 21 september
2016.
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW Train World goed te keuren
SP 14.- Hydrobru - Bilan et Compte de résultats 2015 - Prise d'acte -=-
Hydrobru - Balans en Rekeningen 2015 - akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la décision du 19 juillet 2016 par laquelle le Collège prend acte des comptes de
Hydrobru pour l'exercice 2015,
17
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l'intercommunale Hydrobru et que la commune ne recevra
pas de dividende en 2016 de ses participations dans cette intercommunale
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de beslissing van 19 juli 2016 waar het College akte neemt van de
rekeningen van Hydrobru voor het dienstjaar 2015
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de intercommunale Hydrobru en over het feit dat de
gemeente in 2016 geen dividenden uit zijn deelnemingen in
deze intercommunale zal krijgen.
SP 15.- ASBL Judo Royal Crossing Club Schaerbeek - Comptes 2014 -
Subvention 2015 - Prise d'acte -=- Vzw Judo Royal Crossing Club
Schaerbeek - Rekeningen 2014 - Toelage 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales et décidant d’appliquer les procédures de
contrôle aux bénéficiaires d’une subvention égale ou supérieure à 3.000 €.
Considérant que les comptes 2014 de l’ASBL «Judo Royal Crossing Club Schaerbeek
asbl» affichent un résultat positif de 3.966,37€ pour l’exercice 2014.
Vu la décision du 5 juillet 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 3.966,37€ pour l'exercice 2014.
PREND ACTE
Des comptes 2014 de l’ASBL «Judo Royal Crossing Club Schaerbeek asbl», déposés
au dossier, qui affichent un résultat positif de 3.966,37€ .
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen en besluitend om de
controleprocedures op de begunstigden van een toelage groter dan of gelijk aan
3.000€ toe te passen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Judo Royal Crossing Club
Schaerbeek vzw” een positief saldo van 3.966,37€ vertonen.
Gelet op de beslissing van 5 juli 2016 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 3.966,37€ voor het dienstjaar 2014.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2014 van de VZW “Judo Royal Crossing Club Schaerbeek vzw”,
bij het dossier gehecht, die een positief saldo van 3.966,37€ vertonen.
SP 16.- ASBL Mission Locale pour l'Emploi et la Formation de Schaerbeek -
Octroi d'une garantie bancaire de 100.000,00€ - Approbation -=- VZW
Mission Locale pour l'Emploi et la Formation de Schaerbeek -
Toekenning van een bankwaarborg van 100.000,00€ - Goedkeuring
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Noël répond
18
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la situation de l'ASBL Mission Locale pour l'Emploi et la Formation en abrégé
Milocs décrite dans l'analyse du 13 septembre 2016 ;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13 septembre 2016 ;
DECLARE
que la commune se porte irrécouvrablement caution solidaire en faveur de l'asbl
Mission Locale pour l'Emploi et la Formation de Schaerbeek auprès de CREDAL SC
scrl-fs, et ce à concurrence d’un montant maximum de 100.000,00 €.
La présente décision est soumise à la tutelle conformément aux ordonnances et
arrêtés applicables.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de specifieke toestand van de VZW Mission Locale pour l'Emploi et la
Formation in de analyse van 13 september 2016 beschreven;
Gelet op het besluit van Burgmeester en Schepenen van 13 september 2016;
VERKLAART
dat de gemeente zich ten behoeve van VZW Mission Locale pour l'Emploi et la
Formation de Schaerbeek onherroepelijk borg stelt, ten aanzien van CREDAL SC
scrl-fs, dit ten beloopt van een maximumbedrag van 100.000,00€
Dit besluit is onderworpen aan het algemene toezicht zoals voorzien in de
gemeentewet en de toepasselijke ordonnanties.
SP 17.- ASBL Schaerbeek information - Comptes 2015 - Prise d'acte -=-
VZW Schaerbeek information - Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 20 mars
2016 adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2015 de l’ASBL «Schaerbeek information» affichent
un résultat négatif de -12.113,41€ et des fonds propres s'élevant à 10.455,66€
pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 28 juin 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de -12.113,41€ et des fonds propres s'élevant à 10.455,66€ pour l'exercice 2015.
PREND ACTE
des comptes 2015 de l’ASBL «Schaerbeek information», déposés au dossier, qui
affichent un résultat négatif de -12.113,41€ et des fonds propres s'élevant à
10.455,66€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en van
20 maart 2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Schaerbeek information” een
negatiefsaldo van -12.113,41€ en eigen vermogen ter waarde van 10.455,66€ voor
het dienstjaar 2015 vertonen.
19
Gelet op de beslissing van 28 juni 2016 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -12.113,41€ en eigen vermogen van 10.455,66€ voor het
dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Schaerbeek information”, bij het dossier
gehecht, die een negatief saldo van -12.113,41€ en eigen vermogen van
10.455,66€ vertonen.
SP 18.- ASBL Schaerbeek Action Emploi - Comptes 2015 - Prise d'acte -=-
VZW Schaerbeek Action Emploi - Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Schaerbeek Action Emploi» affichent un
résultat négatif de -835,26€ et des fonds propres s'élevant à 23.303,82€ pour
l’exercice 2015.
Vu la décision du 12 juillet 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat
négatif de -835,26€ et des fonds propres s'élevant à 23.303,82€ pour l'exercice
2015.
PREND ACTE
des comptes 2015 de l’ASBL «Schaerbeek Action Emploi», déposés au dossier, qui
affichent un résultat négatif de -835,26€ et des fonds propres s'élevant à
23.303,82€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Schaerbeek Action Emploi” een
negatief saldo van -835,26€ en eigen vermogen ter waarde van 23.303,82€ voor
het dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 12 juli 2016 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -835,26€ en eigen vermogen van 23.303,82€ voor het dienstjaar
2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Schaerbeek Action Emploi”, bij het dossier
gehecht, die een negatief saldo van -835,26€ en eigen vermogen van 23.303,82€
vertonen.
SP 19.- ASBL Jeunes Schaerbeekois au Travail - Comptes 2015 - Prise
d'acte -=- VZW Jeunes Schaerbeekois au Travail - Rekeningen 2015 -
Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
20
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Jeunes Schaerbeekois au Travail» affichent
un résultat négatif de -885,34€ et des fonds propres s'élevant à 64.813,84€ pour
l’exercice 2015.
Vu la décision du 12 juillet 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat
négatif de -885,34€ et des fonds propres s'élevant à 64.813,84€ pour l'exercice
2015.
PREND ACTE
des comptes 2015 de l’ASBL «Jeunes Schaerbeekois au Travail», déposés au
dossier, qui affichent un résultat négatif de -885,34€ et des fonds propres s'élevant
à 64.813,84€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Jeunes Schaerbeekois au Travail”
een negatief saldo van -885,34€ en eigen vermogen ter waarde van 64.813,84€
voor het dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 12 juli 2016 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -885,34€ en eigen vermogen van 64.813,84€ voor het dienstjaar
2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Jeunes Schaerbeekois au Travail”, bij het
dossier gehecht, die een negatief saldo van -885,34€ en eigen vermogen van
64.813,84€ vertonen.
SP 20.- ASBL Académie des arts de la Parole, de la danse et de la musique
de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek - Comptes 2015 - Prise d'acte -=-
VZW Académie des arts de la Parole, de la danse et de la musique de
Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek - Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Académie des arts de la Parole, de la
danse et de la musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek» affichent un résultat
négatif de -114,00€ et des fonds propres s'élevant à 117.095,00€ pour l’exercice
2015.
Vu la décision du 19 juillet 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat
négatif de -114,00€ et des fonds propres s'élevant à 117.095,00€ pour l'exercice
2015.
PREND ACTE
des comptes 2015 de l’ASBL «Académie des arts de la Parole, de la danse et de la
musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek», déposés au dossier, qui affichent
un résultat négatif de -114,00€ et des fonds propres s'élevant à 117.095,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
21
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Académie des arts de la Parole, de la
danse et de la musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek” een negatief saldo
van -114,00€ en eigen vermogen ter waarde van 117.095,00€ voor het dienstjaar
2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 19 juli 2016 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -114,00€ en eigen vermogen van 117.095,00€ voor het
dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Académie des arts de la Parole, de la danse
et de la musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek”, bij het dossier gehecht,
die een negatief saldo van -114,00€ en eigen vermogen van 117.095,00€ vertonen.
SP 21.- ASBL «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek» - Comptes 2015 -
Prise d'acte -=- VZW «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek» -
Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2015 de l’ASBL «Amis de la Morale Laïque de
Schaerbeek» affichent un résultat positif de 6.544,15€ et des fonds propres
s'élevant à 12.482,49€ pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 6 septembre 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 6.544,15€ et des fonds propres s'élevant à 12.482,49€ pour l’exercice
2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek», déposés
au dossier, qui affichent résultat positif de 6.544,15€ et des fonds propres s'élevant
à 12.482,49€ pour l’exercice 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW «Amis de la Morale Laïque de
Schaerbeek» een positief saldo van 6.544,15€ en eigen vermogen ter waarde van
12.482,49€ voor het dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 6 september 2016 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 6.544,15€ en eigen vermogen ter waarde van 12.482,49€ voor
het dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek»,
bij het dossier gehecht, die een positief saldo van 6.544,15€ en eigen vermogen ter
waarde van 12.482,49€ voor het dienstjaar 2015 vertonen.
SP 22.- ASBL "Ludocontact" - Comptes 2015 - Prise d'acte -=- VZW
"Ludocontact" - Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
22
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars
2016 adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Ludocontact» affichent un résultat positif
de 5.395,35€ et des fonds propres positifs s'élevant à
1.294,65€ pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 25 juillet 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 5.395,35€ et des fonds propres positifs s'élevant à 1.294,65€ pour
l'exercice 2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «Ludocontact», déposés au dossier, qui affichent un
résultat positif de 5.395,35€ et des fonds propres positifs s'élevant à 1.294,65€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Ludocontact” een positief saldo van
5.395,35€ en positief eigen vermogen ter waarde van 1.294,65€ voor het
dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 25 juli 2016 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 5.395,35€ en positief eigen vermogen van 1.294,65€ voor het
dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Ludocontact”, bij het dossier gehecht, die
een positief saldo van 5.395,35€ en positief eigen vermogen van 1.294,65€
vertonen.
SP 23.- ASBL "Réseau Coordination Enfance" - Comptes 2015 - Prise d'acte
-=- VZW "Réseau Coordination Enfance" - Rekeningen 2015 - Akte
nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2015 de l’ASBL «Réseau Coordination Enfance»
affichent un résultat positif de 10.908,00€ et des fonds propres s'élevant à
51.250,00€ pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 23 août 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 10.908,00€ et des fonds propres s'élevant à 51.250,00€ pour l'exercice 2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «Réseau Coordination Enfance», déposés au dossier,
qui affichent un résultat positif de 10.908,00€ et des fonds propres s'élevant à
51.250,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
23
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Réseau Coordination Enfance” een
positief saldo van 10.908,00€ en eigen vermogen ter waarde van 51.250,00€ voor
het dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2016 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 10.908,00€ en eigen vermogen van 51.250,00€ voor het
dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Réseau Coordination Enfance”, bij het
dossier gehecht, die een positief saldo van 10.908,00€ en eigen vermogen van
51.250,00€ vertonen.
SP 24.- ASBL «Maison de la Laïcité de Schaerbeek» - Comptes 2015 - Prise
d'acte -=- VZW «Maison de la Laïcité de Schaerbeek» - Rekeningen
2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2015 de l’ASBL «Maison de la Laïcité de Schaerbeek»
affichent un résultat positif de 7.771,04€ et des fonds propres s'élevant à
17.317,38€ pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 23 août 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 7.771,04€ et des fonds propres s'élevant à 17.317,38€ pour l’exercice 2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «Maison de la Laïcité de Schaerbeek», déposés au
dossier, qui affichent un résultat positif de 7.771,04€ et des fonds propres s'élevant
à 17.317,38€ pour l’exercice 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW «Maison de la Laïcité de Schaerbeek»
een positief saldo van 7.771,04€ en eigen vermogen ter waarde van 17.317,38€
voor het dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2015 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 7.771,04€ en eigen vermogen ter waarde van 17.317,38€ voor
het dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW «Maison de la Laïcité de Schaerbeek», bij het
dossier gehecht, die een positief saldo van 7.771,04€ en eigen vermogen ter
waarde van 17.317,38€ voor het dienstjaar 2015 vertonen.
SP 25.- ASBL "Travail de Rue à Schaerbeek" en abrégé TRS - Comptes
2015 - Prise d'acte -=- VZW "Travail de Rue à Schaerbeek" afgekort TRS
- Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
24
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2015 de l’ASBL «Travail de Rue à Schaerbeek»
affichent un résultat négatif de -5.182,69€ et des fonds propres s'élevant à
106.559,46€ pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 23 août 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat
négatif de -5.182,69,00€ et des fonds propres s'élevant à 106.559,46€ pour
l'exercice 2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «Travail de Rue à Schaerbeek», déposés au dossier,
qui affichent un résultat négatif de -5.182,69€ et des fonds propres s'élevant à
106.559,46€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Travail de Rue à Schaerbeek” een
négatief saldo van -5.182,69€ en eigen vermogen ter waarde van 106.559,46€ voor
het dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2016 waar het College akte neemt van het
négatief saldo van -5.182,69€ en eigen vermogen van 106.559,46€ voor het
dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Travail de Rue à Schaerbeek”, bij het dossier
gehecht, die een negatief saldo van -5.182,69€ en eigen vermogen van
106.559,46€ vertonen.
SP 26.- SCRL "Le Foyer Schaerbeekois" - Comptes 2015 - Prise d'acte -=-
CVBA "De Schaarbeekse Haard" - Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de la SCRL "Le Foyer Schaerbeekois" affichent un
résultat positif de 983.335,00€ et des fonds propres s'élevant à 1.615.356,00€ pour
l’exercice 2015.
Vu la décision du 23 août 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 983.335,00€ et des fonds propres s'élevant à 1.615.356,00€ pour l'exercice
2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de la SCRL "Le Foyer Schaerbeekois" déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 983.335,00€ et des fonds propres s'élevant à
1.615.356,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
25
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de "De Schaarbeekse Haard"" een positief
saldo van 983.335,00€ en eigen vermogen ter waarde van 1.615.356,00€ voor het
dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2016 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 983.335,00€ en eigen vermogen van 1.615.356,00€ voor het
dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de CVBA "De Schaarbeekse Haard", bij het dossier
gehecht, die een positief saldo van 983.335,00€ en eigen vermogen van
1.615.356,00€ vertonen.
SP 27.- Fabrique d'Eglise Sainte Famille - Modification budgétaire n°1 de
2016 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek Heilige Familie –
Begrotingswijziging n°1 van 2016 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la
loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux
régions et communautés;
Vu la modification budgétaire n°1 pour l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise
Sainte Famille;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
122.131,52€ 122.131,52€ 0
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne,
DECIDE :
d’aviser favorablement la modification budgétaire n°1 pour l’exercice 2016 de la
Fabrique d’Eglise Sainte Famille telle qu’elle a été dressée par le Conseil de
Fabrique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging n°1 voor het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek
Heilige Familie
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
122.131,52€ 122.131,52€ 0
Overwegende dat geen enkele gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek
gevraagd wordt;
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begrotingswijziging n°1 voor het dienstjaar
2016 van de kerkfabriek Heilige Familie zoals ze werd opgesteld door de Raad van
de kerkfabriek
26
SP 28.- Fabrique d'Eglise Epiphanie - Budget 2017 - Aviser favorablement
-=- Kerkfabriek Epifanie – Begroting van 2017 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2017 Recettes Dépenses
- ordinaires 13.771,31€ 29.341,44€
- extraordinaires 59.470,13€ 30.500,00€
- arrêtées par l'Evêque 13.400,00€
TOTAL 73.241,44€ 73.241,44€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses ordinaires,
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise
Epiphanie tel qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Epifanie,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2017 Ontvangsten Uitgaven
- gewone 13.771,31€ 29.341,44€
- buitengewone 59.470,13€ 30.500,00€
- door de Bisschop vastgesteld 13.400,00€
TOTAAL 73.241,44€ 73.241,44€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de gewone uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2017 van de
Kerkfabriek Epifanie zoals het werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
SP 29.- Fabrique d'Eglise Divin Sauveur - Budget 2017 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker – Begroting 2017
- Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
27
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2017 Recettes Dépenses
- ordinaires 2.165,00€ 23.747,32€
- extraordinaires 31.682,32€ 2.500,00€
- arrêtées par l'Evêque 7.600,00€
TOTAL 33.847,32€ 33.847,32€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Divin
Sauveur.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Goddelijke
Zaligmaker, vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2017 Ontvangsten Uitgaven
- gewone 2.165,00€ 23.747,32€
- buitengewone 31.682,32€ 2.500,00€
- door de Bisschop vastgesteld 7.600,00€
TOTAAL 33.847,32€ 33.847,32€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2017 van de
Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker.
SP 30.- Fabrique d'Eglise Sainte Alice - Budget 2017 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Aleydis – Begroting van 2017 -
Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
28
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2017 Recettes Dépenses
- ordinaires 14.200,00€ 54.353,26€
- extraordinaires 47.383,26€ 0,00€
- arrêtées par l'Evêque 7.230,00€
TOTAL 61.583,26€ 61.583,26€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Alice.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint Aleydis,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2017 Ontvangsten Uitgaven
- gewone 14.200,00€ 54.353,26€
- buitengewone 47.383,26€ 0,00€
- door de Bisschop vastgesteld 7.230,00€
TOTAAL 61.583,26€ 61.583,26€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2017 van de
Kerkfabriek Sint Aleydis.
SP 31.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Budget 2017 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Elisabeth – Begroting van 2017 -
Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth, arrêté par
le Conseil de Fabrique;
29
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2017 Recettes Dépenses
- ordinaires 22.139,34€ 34.037,05€
- extraordinaires 21.178,71€ 1.500,00€
- arrêtées par l'Evêque 7.835,00€
TOTAL 43.372,05€ 43.372,05€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Elisabeth proposé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2017 Ontvangsten Uitgaven
- gewone 22.139,34€ 34.037,05€
- buitengewone 21.178,71€ 1.500,00€
- door de Bisschop vastgesteld 7.835,00€
TOTAAL 43.372,05€ 43.372,05€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt,
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de door de Raad van de kerkfabriek Sint
Elisabeth voorgestelde begroting 2017.
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME
ONTWIKKELING
Programme de prévention urbaine -=- Programma voor stadspreventie
SP 32.- Plan Stratégique de Sécurité et de Prévention 2014-2017 - Projet
de convention - Modifications 2016 - Approbation -=- Strategisch
veiligheids- en Preventieplan 2014-2017 - Overeenkomst - Wijzigingen
2016 - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’obligation pour la Commune de respecter ses engagements contractuels vis-à-
vis des pouvoirs subsidiants ;
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’arrêté royal du 7 décembre 2006 relatif aux plans stratégiques de sécurité et
de prévention ;
Vu l’arrêté royal du 9 avril 2007 déterminant les modalités d’octroi, d’utilisation et
de contrôle de l’allocation financière des villes et communes bénéficiaires d’un plan
stratégique de sécurité et de prévention ;
Vu l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif à la prolongation des plans
stratégiques de sécurité et de prévention pour 2014/2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23/08/2016 ;
30
DECIDE
1. Approuver le projet de convention du Plan stratégique de sécurité et de
prévention 2014/2017
2. De donner délégation au Collège des Bourgmestres et Echevins pour signer
les conventions particulières d’exécution avec les partenaires locaux.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de verplichting, voor de Gemeente, om haar contractuele verbintenissen
tegenover de subsidiërende overheid na te komen;
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het koninklijk besluit van 7 december 2006 betreffende de strategische
veiligheids- en preventieplannen;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 april 2007 tot bepaling van de toekenning-,
aanwending- en controlevoorwaarden van de financiële toelage van de steden en
gemeenten die begunstigde zijn van een strategisch veiligheids- en
preventieplannen,
Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende de verlenging van
de strategische veiligheids- en preventieplannen voor 2014/2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 23/08/2016;
BESLUIT
1. het voorstel van overeenkomst aan het strategisch veiligheids- en
preventieplan voor 2014/2017 goed te keuren.
2. Aan het College van Burgemeester en Schepenen volmacht te geven om de
overeenkomsten met de partners te ondertekenen.
PPU -Educateurs de rue -=- PSP - Straathoekwerkers
SP 33.- Convention avec A.S. Schaerbeek asbl - Approbation -=-
Overeenkomst met A.S. Schaerbeek vzw - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle loi communale,
Vu les articles 117 et 123,
Considérant que le Service des travailleurs sociaux de rue organise des projets
collectifs à l’attention du public jeunesse de Schaerbeek.
Considérant que dans le cadre de ces projets collectifs le service est amené à
travailler avec le réseau de partenaires locaux.
Considérant qu’il est nécessaire de définir les limites et ressources de chacune des
parties dans le cadre de cette collaboration.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 décembre 2015;
DECIDE:
D’approuver la convention avec A.S. Schaerbeek asbl
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gezien de nieuwe gemeentewet,
Gezien de artikelen 117 en 123,
Overwegende dat de dienst Straathoekwerkers gemeenschapsprojecten
organiseert ter attentie van de jongeren uit Schaarbeek.
Overwegende dat, in het kader van hun gemeenschapsprojecten, de dienst
genoodzaakt is om met partners uit het lokale netwerk samen te werken.
Overwegende dat het noodzakelijk is om in het kader van deze samenwerking
de grenzen en de beschikbare middelen van iedere partij te definiëren.
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepen van 15
december 2015,
BESLIST
om de overeenkomst met A.S. Schaerbeek vzw, goed te keuren.
31
PPU - Soleil du Nord -=- PSP - Noorder Zon
SP 34.- Demande d'occupation de l'école 8 pour l'année 2016-2017 -
Approbation -=- Bezetting verzoek voor School 8 voor het jaar 2016-
2017 - Goedkeuring
Monsieur Verzin intervient
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken.
Subventions et partenariats -=- Subsidies en partnerships
SP 35.- Programme Triennal d’Investissement 2016-2018 (PTI) - Trois
projets à la Dotation Triennale d’Investissement - Approbation -=-
Driejaarlijks Investeringsprogramma 2016-2018 (DIP) - Drie projecten
naar de Driejaarlijkse Investeringsdotatie - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l’octroi de subsides destinés à
encourager la réalisation d’investissements d’intérêt public ;
Vu l’arrêté Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998
déterminant les modalités de présentation du programme triennal d’investissement
visé à l’article 9 de l’ordonnance du 16 juillet 1998 ;
Vu l’arrêté Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998
déterminant les initiatives d’intérêt régional susceptibles d’émarger à la dotation
triennale de développement et les projets d’investissements susceptibles d’être
subsidiés à taux majoré en application des articles 14 et 28 de l’ordonnance du 16
juillet 1998 ;
Vu l’arrêté Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998
fixant la composition des dossiers de demandes de subsides, la nature des pièces
justificatives et la procédure d’octroi et de liquidation, en application de l’article 21
de l’ordonnance du 16 juillet 1998 ;
Vu le courrier de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mai 2016 déterminant le
montant alloué à la commune pour la dotation triennale d’investissement ;
Considérant que la commune a droit, dans le cadre du volet dotation triennale
d’investissement du PTI 2016-2018, à un montant de 2.733.140,00 € de subsides
pour la réalisation de certains types de travaux définis par l’ordonnance du 16
juillet 1998 ;
Considérant que la commune a droit, dans le cadre du volet dotation triennale de
développement du PTI 2016-2018, à un montant qui doit encore être défini pour la
réalisation de certains types de travaux définis par l’ordonnance du 16 juillet
1998 et par l’arrêté du 30 novembre 2000 de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant que le programme triennal peut être modifié en cours de triennat ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 août 2016 ;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit,
DECIDE :
1. d’approuver le programme triennal d’investissement 2016-2018 déposé au
dossier ;
2. de s’engager sur l’honneur à ne pas aliéner ou modifier l’affectation de
l’ensemble des biens repris dans ce programme triennal d’investissement
et ce pendant une période de vingt ans à dater de l’octroi du subside sans
en avertir au préalable l’autorité subsidiante ;
3. de s’engager à assurer l’entretien et la gestion des bien repris dans le
programme triennal d’investissement portant sur les cinq années qui
suivent la réception définitive des travaux en ce y compris les prévisions
financières pour chaque exercice budgétaire ;
4. de solliciter l’intervention de la Région Bruxelles-Capitale par voie de
subsides pour chaque dossier introduit dans les délais du programme
triennal d’investissement 2016-2018.
32
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies
om investeringen van openbaar nut aan te moedigen;
Gelet op het besluit van 16 juli 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
bepaling van de wijze van voorstelling van het driejaarlijks investeringsprogramma
bedoeld in artikel 9 van de ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op het besluit van 16 juli 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
bepaling van de initiatieven van gewestelijk belang die in aanmerking kunnen
komen voor de driejaarlijkse ontwikkelingsdotatie en van de investeringsprojecten
die in aanmerking kunnen komen voor verhoogde subsidiëringpercentages, in
uitvoering van de artikelen 14 en 28 van de ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op het besluit van 16 juli 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
houdende de samenstelling van de dossiers voor subsidieaanvragen, de aard van
de bewijsstukken en de procedure voor de toekenning en de uitbetaling in
uitvoering van artikel 21 van de ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op de brief van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 30 mei 2016 die
het toegekende bedrag van de driejaarlijkse investeringsdotatie van de gemeenten
bepaalt;
Overwegende dat de gemeente recht heeft, in het kader van de driejaarlijkse
investeringsdotatie van het DIP 2016-2018, op een toeslagenbedrag van
2.733.140,00 € voor de realisatie van bepaalde types van werken, zoals
gedefinieerd bij ordonnantie van 16 juli 1998 ;
Overwegende dat de gemeente, in het kader van haar driejarige
ontwikkelingdotatie van het DIP 2016-2016, recht heeft op een nog te bepalen
bedrag ter realisatie van bepaalde werken, zoals vastgesteld in de ordonnantie van
16 juli 1998 en het besluit van 30 november 2000 van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest;
Overwegende dat het driejaarlijks programma mag worden gewijzigd gedurende
deze periode;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 augustus
2016;
Overwegende dat dit verslag ingewilligd dient te worden;
BESLIST :
1. het bij het dossier gevoegd driejaarlijks investeringsprogramma 2016-2018
goed te keuren ;
2. zich ertoe te verbinden noch de goederen van dit driejaarlijks
investeringsprogramma te vervreemden, noch de bestemming ervan te
wijzigen zonder de subsidiërende overheid hiervan op voorhand ingelicht te
hebben en dit gedurende een periode van 20 jaar, lopende vanaf de datum
van de toekenning van de toelage ;
3. zich ertoe te verbinden om voor het onderhoud en het beheer van deze in
het driejaarlijks investeringsprogramma ingeschreven goederen te zorgen
gedurende de vijf jaar volgend op de definitieve oplevering van de werken
en dit met vermelding van de financiële vooruitzichten voor elk
begrotingsjaar;
4. de financiële tussenkomst van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bij wijze
van betoelaging te verzoeken voor elk dossier dat binnen de looptijd van
het driejaarlijks investeringsprogramma 2016-2018 samengesteld wordt.
SP 36.- Institut Frans Fischer - Construction d’un ascenseur pour les
élèves à mobilité réduite - Convention entre la commune et Cap 48
ayant pour objet le financement d’une partie des travaux - Approbation
-=- Instituut Frans Fischer - Bouw van een lift voor leerlingen met
beperkte mobiliteit - Overeenkomst tussen de gemeente en de vzw
CAP 48 met het oog op een deelse financiering van het werk -
Goedkeuring
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 38 voix contre 0 et 1 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 38 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
33
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 38 voix contre 0 et 1 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale du 24 juin 1988 ;
Vu la désignation de l’entrepreneur par le Collège des Bourgmestre et Echevins du
17 décembre 2014 ;
Vu l’accord de la FWB à financer les travaux de construction d’un ascenseur,
l’aménagement de sanitaires et d’un local de soins au sein de l’Institut Frans
Fischer ;
Vu l’engagement de CAP 48 à financer le projet à hauteur de 30%, pour montant
estimé à 59.871,40 € et calculé sur base du montant maximum subsidiable des
travaux de 199.571,35 € TVAC tel qu’établi par la Fédération Wallonie-Bruxelles
dans son courrier du 05 juillet 2016 ;
Considérant que l’intervention de CAP 48 se limite aux aménagements en lien
direct avec les PMR
Considérant que le montant à engager est disponible à l’article 735/724-IN-60/51
du budget 2014;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2016 ;
DECIDE :
D’approuver la convention entre CAP 48 et la Commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 38 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988;
Gelet op de aanduiding van de aannemer door het College van Burgemeester en
Schepen op 17 december 2014;
Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschap om de bouw van een lift, de
inrichting van sanitaire voorzieningen en een ruimte voor verzorging in het Frans
Fischer instituut , te financieren;
Gelet op de belofte van CAP 48 voor de financiering van het project met een
maximaal van 30 % en geschat op €59.871,40, berekend op basis van de maximale
hoeveelheid subsidiabele werken van € 199.571,35 inclusief BTW zoals vastgesteld
door de Franse Gemeenschap in haar brief van 5 juli 2016;
Overwegende dat de financiële steun van CAP 48 zich beperkt tot de voorzieningen
in direct verband met personen met een beperkte mobiliteit;
Overwegende dat het vast te leggen bedrag beschikbaar is op artikel 735/724-IN-
60/51 van de buitengewone begroting over 2014;
Op basis van het voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 20
september 2016;
BESLUIT :
De overeenkomst tussen CAP 48 en de Gemeente goed te keuren.
Développement Urbain et Mobilité -=- Stedelijke ontwikkeling en
mobiliteit
SP 37.- Contrat de mobilité - Renouvellement 2016 - Sch.020 -
Approbation -=- Mobiliteitscontract - Hernieuwing 2016 - Sch.020 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle loi communale ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 1996
déterminant les règles pour l'octroi de subventions aux Communes dans le cadre
d'un contrat de mobilité ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale du 17 juillet 1997
modifiant l'arrêté du 18 juillet 1996 ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale du 20 décembre
2001 portant exécution de l'ordonnance du 11 mars 1999 relative à l'euro en
matière de travaux publics et de transport section II adaptation de l'arrêté du 17
juillet 1997 modifiant l'arrêté du 18 juillet 1996 ;
34
Considérant les intentions du Plan Régional de Développement qui précise "qu'il
appartient aux Communes de prendre les mesures pour gérer la circulation,
notamment en affectant des agents à cette tâche et en convenant des modalités
d'interventions rapides en cas d'accident qui perturbe la circulation sur les voiries
où le trafic est important" ;
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale doit évoluer vers une mobilité
durable ;
Considérant que les transports en commun, les déplacements à pied et à vélo sont
des éléments essentiels d’une mobilité durable ;
Considérant que la promotion de l’utilisation des transports en commun passe
notamment par l’amélioration de leur vitesse commerciale ;
Considérant que la promotion des déplacements à pied et à vélo passe par une
augmentation de leur sécurisation ;
Considérant que la congestion est néfaste pour le fonctionnement socio-
économique de la Commune et qu'elle entraîne des effets dommageables sur la
santé et l'environnement ;
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale encourage les Communes à
amplifier la présence de leur police sur les voiries régionales afin d'y maintenir de
bonnes conditions de déplacements de tous les usagers ;
Vu le rapport relatif à l'exécution du contrat en cours ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
1. de solliciter une subvention auprès de la Région de Bruxelles-Capitale,
conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 20 décembre 2001 portant exécution de l'ordonnance du 11
mars 1999 relative à l'euro en matière de travaux publics et de transport
section II - adaptation de l'arrêté du 17 juillet 1997 modifiant l'arrêté du 18
juillet 1996 déterminant les règles pour l'octroi de subventions aux
communes dans le cadre d'un contrat de mobilité, pour la surveillance de
trois carrefours prioritaires et 6,12 kilomètres de voirie prioritaire,
établis en voirie régionale, dont le détail figure au contrat de mobilité joint
en annexe de la présente délibération ;
2. de souscrire aux engagements figurant au contrat de mobilité (SCH-
020) joint en annexe de la présente délibération ;
3. d'approuver le rapport relatif à l'exécution du contrat en cours ;
4. de charger le Collège des Bourgmestre et Echevins de l'exécution de la
présente décision.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 1996 tot
vaststelling van de regels die van toepassing zijn voor de toekenning van toelagen
aan de gemeenten in het raam van het mobiliteitscontract;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 1997 tot
wijziging van het besluit van 18 juli 1996 ;
Gelet op het besluit van 20 december 2001 van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering houdende uitvoering van de verordening van 11 maart 1999 betreffende
de euro inzake openbare werken en vervoer afdeling II aanpassing van het besluit
van 17 juli 1997 tot wijziging van het besluit van 18 juli 1996;
Overwegende de bedoelingen van het Gewestelijk Ontwikkelingsplan waarin wordt
gesteld "dat de Gemeenten dan ook de nodige maatregelen moeten treffen voor
het beheer van het verkeer, met name door agenten voor deze taak in te zetten en
door nadere regels uit te werken voor de snelle tussenkomsten bij ongevallen die
het verkeer op de drukke wegen verstoren" ;
Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest naar een duurzame mobiliteit
moet streven;
Overwegende dat het openbaar vervoer, de verplaatsingen met de fiets en te voet
de voornaamste elementen uitmaken van een duurzame mobiliteit;
Overwegende dat de promotie van het gebruik van het openbaar vervoer in het
bijzonder de verbetering van de commerciële snelheid inhoudt;
Overwegende dat de promotie van de verplaatsingen te voet en met de fiets
gepaard gaan met een verhoging van hun beveiliging;
Overwegende dat verkeersverzadiging rampzalig is voor de socio-economische
werking van de gemeente en dat zij schadelijke gevolgen heeft op de gezondheid
en het leefmilieu;
35
Overwegende dat het Gewest de gemeenten aanmoedigt om de aanwezigheid van
hun politie op de gewestwegen te verhogen teneinde er goede
verkeersomstandigheden te bewaren;
Gelet op het verslag betreffende de uitvoering van het lopende mobiliteitscontract;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
Na erover beraadslaagd te hebben,
BESLIST :
1. een subsidie aan te vragen bij het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest
overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
20 december 2001 houdende uitvoering van de verordening van 11 maart
1999 betreffende de euro inzake openbare werken en vervoer afdeling II
aanpassing van het besluit van 17 juli 1997 tot wijziging van het besluit van
18 juli 1996 tot bepaling van de regels voor het toekennen van subsidies
aan de gemeenten in het kader van het mobiliteitscontract voor het
toezicht op drie gewestelijke kruispunten en 6,12
kilometer voorrangsweg, waarvan de bijzonderheden in het
mobiliteitscontract zijn opgenomen gevoegd als bijlage bij onderhavig
raadsbesluit;
2. de verbintenissen te onderschrijven vermeld in het als bijlage van
onderhavig raadsbesluit gevoegd mobiliteitscontract (SCH-020);
3. het verslag betreffende de uitvoering van het lopende contract goed te
keuren ;
4. het College van Burgemeester en Schepenen te belasten met de uitvoering
van onderhavig raadsbesluit.
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Accueil – Huissiers et réceptions -=- Onthaal – Boden en recepties
SP 38.- Ratification de la convention avec Wasabi Production pour le
tournage de la série TV "La Forêt" pour France 3 - Approbation -=-
Bekrachtiging van de conventie met Wasabi Production voor het
draaien van de tv-reeks "La Forêt" voor France 3 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'adoption du règlement général d'occupation des locaux et des terrains
communaux et ses annexes par le Conseil Communal en date du 28.10.2015;
Vu les décisions du Collège des Bourgmestre et Echevins des 23.08.2016 et
30.08.2016;
Considérant qu'il y a lieu de faire suite à cette décision
DECIDE :
de ratifier la convention avec Wasabi Production pour le tournage de la série TV "La
Forêt" pour France 3.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op het aannemen van het algemeen reglement voor de bezetting van
gemeentelijke lokalen en terreinen en zijn bijlagen door de Gemeenteraad op
28.10.2015;
Gelet op de beslissingen van het College van Burgemeester en Schepenen van
23.08.2016 en 30.08.2016;
Overwegende dat het past om aan deze beslissing gevolg te geven
BESLUIT :
de overeenkomst met Wasabi Production voor het draaien van de tv-reeks "La
Forêt" voor France 3 te bekrachtigen.
36
SP 39.- Ratification de la convention pour le tournage de "Salamander 2"
pour la chaîne télé 'één' (fiction, dimanche soir) par Skyline
Entertainment le 14 septembre 2016 dans l'hôtel communal -
Approbation -=- Bekrachtiging van de conventie met Skyline
Entertainment voor de filmopnames van "Salamander 2" voor de tv-
zender één (zondagavond fictie) op 14 september 2016 in het
gemeentehuis - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'adoption du règlement général d'occupation des locaux et des terrains
communaux et ses annexes par le Conseil Communal en date du 28.10.2015;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 06.09.2016;
Considérant qu'il y a lieu de faire suite à cette décision
DECIDE :
de ratifier la convention avec Skyline Entertainement pour le tournage de
"Salamander 2"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op het aannemen van het algemeen reglement voor de bezetting van
gemeentelijke lokalen en terreinen en zijn bijlagen door de Gemeenteraad op
28.10.2015;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
06.09.2016;
Overwegende dat het past om aan deze beslissing gevolg te geven
BESLUIT :
de overeenkomst met Skyline Entertainement voor het draaien van de film
"Slamander 2" te bekrachtigen.
Affaires juridiques -=- Juridische Zaken
SP 40.- Aff. c/ Etat belge (Ministre de l’Intérieur) – Action en
indemnisation (sur base de l’article 1382 du Code civil) pour une faute
commise dans l’exercice de la fonction juridictionnelle (arrêt n° 209060
rendu le 22/11/2010 par le Conseil d’Etat statuant au contentieux de
l’éligibilité) -=- Ged. t/ Belgische Staat (Minister van Binnenlandse
Zaken) - Vordering tot schadeloosstelling (op basis van het artikel 1382
van het Burgerlijk Wetboek) wegens een fout begaan in de uitoefening
van de rechtsmacht (arrest n° 209060 uitgesproken op 22/11/2010 door
de Raad van State rechtsprekend inzake kieszaken)
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 123-8° et 270 de la nouvelle loi communale ;
Revu sa délibération du 22 décembre 2010 (objet n° 61 de l’ordre du jour) ;
Considérant que, par un jugement du 28 avril 2016, le Tribunal de 1èreinstance
francophone de Bruxelles – statuant après que la Cour constitutionnelle, par son
arrêt n° 99/2014 du 30/06/2014, se soit prononcée sur la constitutionnalité de
l’article 1382 du Code civil, cette disposition constituant la base juridique de la
demande en indemnisation de la Commune en cette affaire – décide de rejeter la
demande en indemnisation de la Commune et de la condamner aux dépens de
l’instance, liquidés dans le chef de l’Etat belge à 2.200 EUR (montant maximal de
l’indemnité de procédure) ;
37
Considérant que le Tribunal admet un comportement fautif dans l’exercice de la
fonction de juger par le Conseil d’Etat ; qu’il reconnaît que, par son arrêt n° 209060
du 22/11/2010, le Conseil d’Etat n’a pas exercé son pouvoir « de pleine juridiction »
(il ne s’est pas prononcé sur la condition de résidence sur le territoire communal
dans le chef de la Conseillère communale concernée) ; qu’il reconnaît également
que le Conseil d’Etat a rendu son arrêt en dehors d’un délai raisonnable de
procédure ; qu’il considère, par contre, que la Commune n’établit pas la violation
de l’obligation de motivation formelle dans le chef du Conseil d’Etat ;
Considérant que le Tribunal dénie, cependant, que la Commune ait subi un
dommage en lien causal avec les fautes reprochées ; qu’il considère, à cet égard,
quant au 1erélément de dommage allégué, que : - l’arrêt rendu par le Conseil d’Etat
n’a pas porté atteinte à l’intérêt communal dont la Commune est garante, - la
particularité du contentieux électoral, qui demeure un contentieux objectif, a pour
conséquence que le seul intérêt légitime de la Commune est de conforter la validité
de la composition de son Conseil, et ce, quel que soit le résultat du recours porté à
cet effet devant le Conseil d’Etat ; qu’il considère, quant au 2èmeélément de
dommage allégué, que : - l’arrêt rendu par le Conseil d’Etat n’a pas porté atteinte à
la réputation ou à l’image de la Commune, - le seul fait de rejeter la requête de la
Commune ne suffit à établir que le Conseil d’Etat aurait sanctionné un
comportement téméraire ou discrédité la Commune, - la réputation de la Commune
a, en réalité, été remise en cause par voie de communiqués de presse émanant du
parti politique auquel la Conseillère communale appartient ; qu’il considère, quant
au 3èmeélément de dommage allégué, que : - les frais et honoraires (d’avocat)
engagés pour le traitement du recours de la Commune au Conseil d’Etat auraient
été en tout état de cause exposés et supportés par la Commune et ce, même en
l’absence des irrégularités constatées ;
Considérant que ce jugement est critiquable ;
Que le Tribunal considère, en effet, « de manière absurde », que la Commune
n’aurait pas démontré la réalité de son dommage, aux motifs que le contentieux
électoral serait un contentieux objectif et que le seul intérêt légitime de la
Commune serait de conforter la validité de la composition de son Conseil et ce,
quel que soit le résultat du recours porté à cet effet devant le Conseil d’Etat ; qu’à
l’évidence, l’intérêt de la Commune au contentieux électoral ne se borne pas à
obtenir un arrêt du Conseil d’Etat, quelle qu’en soit la teneur ; que la Commune
avait un intérêt à ce que son recours contre la décision du Collège Juridictionnel de
la Région de Bruxelles-Capitale soit déclaré fondé et le membre du Conseil
communal concerné soit déclaré inéligible ;
Qu’il est aussi clair que les frais et honoraires d’avocat ont bien été exposés « en
pure perte », puisque le recours introduit par la Commune n’a pas été examiné par
le Conseil d’Etat (ce qui est admis à titre de faute) ; que ces frais et honoraires
n’auraient pas été exposés « en pure perte » si le Conseil d’Etat avait
effectivement exercé son pouvoir de « pleine juridiction » (il n’y aurait pas eu de
dommage dans ce cas) ;
Considérant qu’il convient, dès lors, d’interjeter appel du jugement rendu en la
cause ;
Considérant que l’autorisation du Conseil communal est requise à cet effet ;
DÉCIDE :
D’accorder l’autorisation requise pour interjeter appel du jugement rendu le 28
avril 2016 par le Tribunal de 1èreinstance francophone de Bruxelles dans l’affaire
susvisée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de Nieuwe Gemeentewet;
Herzien haar beraadslaging van 22 december 2010 (voorwerp nr. 61 van de
dagorde);
Overwegende dat bij een vonnis van 28 april 2016 de Franstalige Rechtbank van
1steaanleg te Brussel – rechtsprekend nadat de Grondwettelijk Hof, bij arrest n°
99/2014 van 30/06/2014, zich uitgesproken heeft op de grondwettelijkheid van het
artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek, deze beschikking zijnde de juridische basis
van de vordering van de Gemeente tot schadeloosstelling in deze zaak – beslist de
vordering van de Gemeente tot schadeloosstelling te verwerpen en de Gemeente
te veroordelen tot de kosten van het geding, begroot aan de zijde van de Belgische
Staat op 2.200 EUR (maximaal bedrag van de rechtsplegingsvergoeding);
38
Overwegende dat de Rechtbank instemt met een foutieve handelwijze in de
uitoefening van de rechtsmacht door de Raad van State; dat hij erkent dat, bij zijn
arrest n° 209060 van 22/11/2010, de Raad van State geen uitspraak heeft gedaan
“in volle rechtsmacht” (hij heeft zich niet uitgesproken op de voorwaarde van
woonplaats in het hoofde van de betrokken Gemeenteraadslid); dat hij eveneens
erkent dat de Raad van State zijn arrest heeft uitgesproken buiten een redelijke
proceduretermijn; dat hij daarentegen oordeelt dat de Gemeente de schending van
de verplichting van formele motivering in hoofde van de Raad van State niet
aantoont;
Overwegende dat de Rechtbank echter ontkent dat de Gemeente schade
opgelopen heeft in oorzakelijk verband met de verweten fouten; dat hij oordeelt
m.b.t. het 1steaangevoerde element van schade dat: - het arrest van de Raad van
State het gemeentelijk belang niet heeft aangetast, waarvoor de Gemeente instaat,
- de bijzonder karakter van de kieszaken, die objectieve zaken blijven, heeft tot
gevolg dat het enige rechtmatige belang van de Gemeente erin bestaat de
rechtsgeldigheid van de samenstelling van zijn Raad te bekrachtigen, en dit, wat
het resultaat ook moge zijn van het beroep ingediend ten dien einde voor de Raad
van State; dat hij oordeelt m.b.t. het 2deaangevoerde element van schade dat: - het
arrest uitgesproken door de Raad van State de reputatie noch de imago van de
Gemeente heeft aangetast, - het enige feit dat het verzoekschrift van de Gemeente
verworpen wordt niet voldoet om vast te stellen dat de Raad van State een
roekeloos gedrag zou bestraffen noch de Gemeente in opspraak zou brengen, - de
reputatie van de Gemeente werd in werkelijkheid aan de kaak gesteld via
persmededelingen afkomstig van de politieke partij waaraan de betrokken
Gemeenteraadslid toebehoort; dat hij oordeelt m.b.t. het 3deaangevoerde element
van schade dat: - de advocatenkosten en honoraria gemaakt voor de behandeling
van het beroep van de Gemeente bij de Raad van State in elk geval zouden
gemaakt en betaald worden door de Gemeente en dit ook in de afwezigheid van de
vastgestelde onregelmatigheden;
Overwegende dat dit vonnis aanvechtbaar is;
Dat de Rechtbank inderdaad oordeelt “op absurde wijze” dat de Gemeente niet
aantoont dat zij werkelijke schade heeft opgelopen, om de redenen dat de
kieszaken objectieve zaken zouden zijn en dat het enige rechtmatige belang van de
Gemeente erin zou bestaan de rechtsgeldigheid van de samenstelling van zijn
Raad te bekrachtigen en dit, wat het resultaat ook moge zijn van het beroep
ingediend ten dien einde voor de Raad van State; dat het duidelijk is dat het belang
van de Gemeente bij de kieszaken niet beperkt is tot het behalen van een arrest
van de Raad van State wat de inhoud ook moge zijn; dat de Gemeente er belang bij
had dat haar beroep tegen de beslissing van het Rechtscollege van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest gegrond verklaard wordt en de betrokken Gemeenteraadslid
onverkiesbaar verklaard wordt;
Dat het ook duidelijk is dat de advocatenkosten en honoraria wel gemaakt werden
“volkomen tevergeefs”, daar het beroep ingediend door de Gemeente immers niet
onderzocht werd door de Raad van State (wat erkend wordt ten titel van fout); dat
deze kosten en honoraria niet gemaakt zou worden “volkomen tevergeefs” indien
de Raad van State inderdaad zijn “volle rechtsmacht” uitgeoefend had (er zou geen
schade geweest in dit geval);
Overwegende dat het dan ook past in hoger beroep te gaan tegen het vonnis
uitgesproken ter zaak;
Overwegende dat de machtiging van de Gemeenteraad vereist wordt ten dien
einde;
BESLUIT :
De machtiging te verlenen om in hoger beroep te gaan tegen het vonnis
uitgesproken op 28 april 2016 door de Franstalige Rechtbank van 1steaanleg te
Brussel in de hierboven vermelde zaak.
SP 41.- Aff. c/ R.T.B.F. (requérante) – Taxe sur les terrains non bâtis situés
en bordure d'une voie publique suffisamment équipée, exercice 2009,
exercice 2010 et exercice 2011 -=- Ged. t/ R.T.B.F. (verzoekster) -
Belasting op de niet bebouwde gronden gelegen aan de openbare weg
die voldoende is uitgerust, dienstjaar 2009, dienstjaar 2010 en
dienstjaar 2011
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
39
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 123-8° et 270 de la Nouvelle loi communale;
Considérant que, par un arrêt rendu, le 7 avril 2016, dans lesdites affaires « R.T.B.F.
c/ Commune de Schaerbeek », ayant pour objet la taxe communale "sur les terrains
non bâtis situés en bordure d’une voie publique suffisamment équipée" enrôlée à
charge de la R.T.B.F. pour les exercices 2009(articles de rôle : 21et 24– adresses de
taxation : place des Carabiniers et rue Colonel Bourg, parcelles C 132 Bet C 132 D,
11èmedivision, à 1030 Schaerbeek– montant total : 12.266,28 EUR), 2010(articles de
rôle : 6et 12– adresses de taxation : place des Carabiniers et rue Colonel Bourg,
parcelles C 132 Bet C 132 D, 11èmedivision, à 1030 Schaerbeek– montant total :
12.511,59 EUR) et 2011(articles de rôle : 6et 13– adresses de taxation : place des
Carabiniers et rue Colonel Bourg, parcelles C 132 Bet C 132 D, 11èmedivision, à
1030 Schaerbeek– montant total : 12.761,84 EUR), la Cour d’appel de Bruxelles
(6èmech. fiscale) a fait droit à la demande originaire de la R.T.B.F.; que la Cour
d'appel a annulé les taxes litigieuses et a condamné la Commune aux dépens de
première instance et d’appel ;
Considérant que la Cour a reconnu l’existence d’un principe général de droit en
vertu duquel les personnes morales de droit public sont exonérées des impôts
locaux pour les biens de leur domaine public et pour les biens de leur domaine
privé affectés au service public, et lui a accordé la valeur d’une « loi » au sens de
l’article 170 de la Constitution (qui stipule, au § 4, comme suit : « Aucune charge,
aucune imposition ne peut être établie par(…) la commune que par une décision
de(son) conseil » et « La loi détermine, relativement aux impositions visées à
l’alinéa 1er, les exceptions dont la nécessité est démontrée ») ;
Considérant qu’il ressort de l’avis de l’avocat à la Cour de cassation P. A. Foriers,
consulté pour examiner la possibilité de se pourvoir en cassation contre l’arrêt
susmentionné, que « un pourvoi en cassation pourrait, avec des chances
raisonnables de succès, être dirigé contre l’arrêt analysé de la Cour d’appel de
Bruxelles » ;
Considérant qu’il se justifie, ainsi, de former un pourvoi en cassation contre l’arrêt
rendu par la Cour d’appel de Bruxelles ;
Considérant que l’autorisation du Conseil communal est requise à cet effet (article
270 de la Nouvelle loi communale) ;
DECIDE :
D'accorder l'autorisation requise pour introduire un pourvoi en cassation contre
l'arrêt rendu par la Cour d'appel de Bruxelles, le 7 avril 2016, dans les affaires
susvisées.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de Nieuwe Gemeentewet;
Overwegende dat bij een arrest uitgesproken op 7 april 2016 in de genoemde
zaken “R.T.B.F. t/ Gemeente Schaarbeek” met als voorwerp de gemeentelijke
belasting "op de niet bebouwde gronden gelegen aan de openbare weg die
voldoend is uitgerust" gevestigd ten laste van de R.T.B.F. voor de dienstjaren 2009
(kohierartikelen: 21en 24– aanslagplaatsen: Karabinierspleinen Kolonel Bourgstraat,
kadastrale percelen C 132 Ben C 132 D, 11deafdeling, te 1030 Schaarbeek– totaal
bedrag: 12.266,28 EUR), 2010(kohierartikelen: 6en 12– aanslagplaatsen:
Karabinierspleinen Kolonel Bourgstraat, kadastrale percelen C 132 Ben C 132 D,
11deafdeling, te 1030 Schaarbeek– totaal bedrag: 12.511,59 EUR) en 2011
(kohierartikelen: 6en 13– aanslagplaatsen: Karabinierspleinen Kolonel Bourgstraat,
kadastrale percelen C 132 Ben C 132 D, 11deafdeling, te 1030 Schaarbeek– totaal
bedrag: 12.761,84 EUR), het Hof van beroep te Brussel (6defiscale kamer) recht
heeft gedaan op de originele eis van de R.T.B.F.; dat het Hof van beroep de betwiste
belastingen vernietigd heeft en de Gemeente veroordeeld heeft tot de kosten van
de eerste aanleg en van het hoger beroep;
Overwegende dat het Hof het bestaan erkend heeft van een algemeen
rechtsprincipe naar de welke de rechtspersonen van publiek recht vrijgesteld
worden van de lokale belastingen voor de goederen van hun openbaar domein en
voor de goederen van hun privé domein bestemd voor de openbare dienst, en aan
deze principe de waarde heeft toegekend van een "wet" in de zin van artikel 170
van de Grondwet (dat bepaalt in § 4 als volgt: "Geen last of belasting kan door (...)
de Gemeente worden ingevoerd dan door een beslissing van(haar) raad" en "De
wet bepaalt ten aanzien van de in het eerste lid bedoelde belastingen, de
uitzonderingen waarvan de noodzakelijkheid blijkt");
40
Overwegende dat uit het advies van de advokaat bij het Hof van cassatie P. A.
Foriers, geraadgpleegd om de mogelijkheid van een beroep in cassatie tegen dit
arrest na te kijken, blijkt dat een beroep in cassatie met redelijke kansen van
succes gericht zou kunnen worden tegen het onderzocht arrest van het Hof van
beroep te Brussel;
Overwegende dat het zo gerechtvaardigd is een beroep in cassatie in te dienen
tegen het arrest uitgesproken door het Hof van beroep te Brussel;
Overwegende dat de machtiging van de Gemeenteraad vereist wordt ten dien
einde (artikel 270 van de Nieuwe Gemeentewet);
BESLUIT :
De vereiste machtiging te verlenen om een beroep in cassatie in te dienen tegen
het arrest uitgesproken door het Hof van beroep te Brussel op 7 april 2016 in de
hierboven vermelde zaken.
SP 42.- Responsabilité professionnelle de Maître van Alsenoy dans le
dossier contre la NV Dirimmo - Introduction d'une procédure en justice
-=- Beroepsaansprakelijkheid Meester Van Alsenoy in het dossier tegen
de NV Dirimmo - Inleiding van een gerechtelijke procedure.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 123-8° et 270 de la Nouvelle loi communale;
Vu les articles 440, 706 et 728 du Code judiciaire;
Vu l'article 1382 du Code civil,
Vu le rapport présenté par le Service juridique à la séance du Collège du 25 juillet
2014 (n°32/B/074);
Considérant que Maître Van Alsenoy a causé un dommage à la Commune, d'une
part en introduisant tardivement l'action contre la NV Dirimmo et, d'autre part, en
lançant l'action et en la poursuivant - entraînant ainsi des frais - alors que le délai
de prescription était expiré;
Considérant que notre proposition de médiation a été rejetée par la NV Amlin
Insurance, assureur en responsabilité professionnelle de Maître Van Alsenoy;
Considérant qu'il convient dès lors d'introduire une action en responsabilité
professionnelle contre Maître Karel Van Alsenoy;
DECIDE :
Le Collège est autorisé à introduire une action en responsabilité
professionnelle contre Maître karel van Alsenoy.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gezien de artikelen 123-8° en 270 van de Nieuwe Gemeentewet ;
Gezien de artikelen 440, 706 en 728 van het Gerechtelijk Wetboek ;
Gezien artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek;
Gezien het verslag voorgelegd door de Juridische dienst op de zitting van het
College van 25 juli 2014 (n°32/B/074);
Overwegende dat Meester Van Alsenoy schade aan de Gemeente heeft
toegebracht, enerzijds door de rechtspleging ten aanzien van de vennootschap
Dirimmo laattijdig te hebben ingeleid en anderzijds door na het verstrijken van de
verjaringstermijn de rechtspleging alsnog te hebben opgestart en overigens verder
gezet met alle daar bijhorende kosten;
Overwegende dat ons voorstel tot bemiddeling geweerd werd door de NV Amlin
Insurance, verzekeraar beroepsaansprakelijkheid van Meester Van Alsenoy;
Overwegende dat het aldus past om een vordering in beroepsaansprakelijkheid
tegen Meester Karel Van Alsenoy in te leiden;
BESLUIT :
Het College wordt gemachtigd een vordering in beroepsaansprakelijkheid in te
leiden tegen Meester Karel Van Alsenoy.
41
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 43.- Demande de la s.a. Nutons pour occuper un local rue Van Oost, 50
dans le cadre d'un chantier STIB - Convention d'occupation -
Approbation -=- Aanvraag van de n.v. Nutons om een lokaal Van
Ooststraat, 50 te bezetten in het kader van een MIVB werf -
Bezettingsovereenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23.08.2016
Considérant qu'il y a lieu de faire suite à cette décision
DECIDE :
1. De marquer son accord sur l'occupation d'un local (accès rue Van Oost, 50)
par la S.A. Nutons (Rue des Praules, 9 - 5030 Gembloux) dans le cadre d'un
chantier STIB jusqu'au 31.12.2016
2. D’adopter la convention d'occupation déposée au dossier
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester et Schepenen dd.
23.08.2016
Overwegende dat het past om gevolg aan deze beslissing te geven
BESLUIT :
1. Akkoord te gaan met de bezetting van een lokaal (ingang Van Ooststraat,
50) door de N.V. Nutons (Rue des Praules, 9 - 5030 Gembloux) in het kader
van een MIVB werf tot/met 31.12.2016
2. De bezettingsovereenkomst, neergelegd in het dossier, aan te nemen
SP 44.- Règlement général pour l'occupation des locaux et terrains
communaux - Règlement d'Ordre Intérieur et d'Occupation de la Maison
des Femmes - Modifications - Approbation -=- Algemeen reglement
voor de bezetting van de gemeentelijke lokalen en terreinen -
Huishoudelijk reglement en Gebruiksreglement van het Huis van de
Vrouw - Wijzigingen - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu sa délibération du 28.10.2015
Vu la demande du Service des Sports
Vu la demande de l'Echevine de la Maison des Femmes
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23.08.2016
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20.09.2016
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
1. d’approuver la modification du point 5 de l’annexe VI comme suit :
◦ VI.5.1. Activité sportive organisée par un groupe schaerbeekois
composé de personnes en dessous de 21 ans : occupation
occasionnelle et ponctuelle : 20% - occupation récurrente : 20% -
occupation permanente : 20%.
◦ VI.5.2. Activité organisée par un groupe schaerbeekois composé de
personnes en dessous de 21 ans : occupation occasionnelle et
ponctuelle : 20% - occupation récurrente : 20% - occupation
permanente : 20%.
42
2. d’approuver la modification du point 6 de l’annexe VI comme suit :
◦ VI.6. association schaerbeekoise subventionnée par la Commune de
Schaerbeek : occupation occasionnelle et ponctuelle : 60% - occupation
récurrente : 60% - occupation permanente : 50% et 20% pour les
locaux gérés par l'Enseignement Communal.
3. d'approuver la modification de l'article 6 de l’annexe VIII (Règlement
d'Ordre Intérieur et d'Occupation de la Maison des Femmes) comme suit :
◦ supprimer le paragraphe suivant "Les tarifs de la redevance pour les
occupations permanentes et récurrentes est de 0,20€ par m² et par
jour, sauf décision motivée du Collège des Bourgmestre et Echevins"
◦ le remplacer par le suivant : « Sauf décision motivée du Collège des
Bourgmestre et Echevins, les tarifs de la redevance pour les
occupations permanentes et récurrentes sont les suivants :
▪ "Salle polyvalente"
• € 5 pour 2 heures
• € 9 pour un demi-jour (maximum 4 heures)
• € 16 par jour
▪ "Estaminet"
• € 4 pour 2 heures
• € 7 pour un demi-jour (maximum 4 heures)
• € 13 par jour
▪ "Salle de formation"
• € 4 pour 2 heures
• € 7 pour un demi-jour (maximum 4 heures)
• € 13 par jour
▪ "Bureau 1"
• € 3 pour 2 heures
• € 5 pour un demi-jour (maximum 4 heures)
• € 8 par jour
▪ "Bureau 2"
• € 3 pour 2 heures
• € 5 pour un demi-jour (maximum 4 heures)
• € 8 par jour
▪ Services communaux, CPAS, Renovas : gratuité »
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 28.10.2015
Gelet op aanvraag van de dienst Sporten
Gelet op aanvraag van het Schepen van het Huis van de Vrouw
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
23.08.2016
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
20.09.2016
Overwegend dat het betaamt gevolg geven à deze beslissingen
BESLUIT :
1. De wijziging van punt 5 van bijlage VI als volgt goedkeuren :
◦ VI.5.1 Sportactiviteit georganiseerd door een Schaarbeekse groep
samengesteld uit personen jonger dan 21 jaar : occasionele en
punctuele bezetting : 20 % - terugkerende bezetting : 20 % -
permanente bezetting : 20 %
◦ VI.5.2 Activiteit georganiseerd door een Schaarbeekse groep
samengesteld uit personen jonger dan 21 jaar : occasionele en
punctuele bezetting : 20 % - terugkerende bezetting : 20 % -
permanente bezetting : 20 %
2. De wijziging van punt 6 van bijlage VI als volgt goedkeuren :
◦ VI.6. door de Gemeente Schaarbeek gesubsidieerde Schaarbeekse
vereniging : occasionele en punctuele bezetting : 60 % - terugkerende
bezetting : 60 % - permanente bezetting : 50 % en 20 % voor de
lokalen die worden beheerd door het Gemeentelijk Onderwijs
43
3. De wijziging van het artikel 5 van bijlage VIII (Huishoudelijk reglement en
Gebruiksreglement van het Huis van de Vrouw), als volgt goedkeuren :
◦ de volgende paragraaf afschaffen : "De tarieven van de retributies voor
de permanente of herhaaldelijke bezettingen zijn 0,20 € per m² en per
dag, behalve gemotiveerde beslissing van het College van Burgmeester
en Schepenen."
◦ die door de volgende vevangen: "Behalve gemotiveerde beslissing van
het College van Burgmeester en Schepenen, zijn de tarieven ven de
retributies voor de permanente of herhaaldelijke bezettingen de
volgende :
▪ "polyvalente ruimte"
• € 5 per 2 uur
• € 9 per 1/2 dag (max 4 uur)
• € 16 per dag
▪ "Estaminet"
• € 4 per 2 uur
• € 7 per 1/2 dag (max 4 uur)
• € 13 per dag
▪ "Opleidingszaal"
• € 4 per 2 uur
• € 7 per 1/2 dag (max 4 uur)
• € 13 per dag
▪ "Bureau 1"
• € 3 per 2 uur
• € 5 per 1/2 dag (max 4 uur)
• € 8 per dag
▪ "Bureau 2"
• € 3 per 2 uur
• € 5 per 1/2 dag (max 4 uur)
• € 8 per dag
▪ Gemeentelijke diensten, OCMW, Renovas : gratis"
SP 45.- Contrat de quartier "Navez-Portaels" - Rue Portaels, 81 - Sous-
emphytéose pour une salle de sports avec l'Institut Technique Cardinal
Mercier - Approbation -=- Wijkcontract "Navez-Portaels" -
Portaelsstraat, 81 - Ondererfpacht voor een sportzaal met Institut
Technique Cardinal Mercier - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l’ordonnance du 07.10.1993 relative à la revitalisation des quartiers
Vu l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 février 1994
portant exécution de l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation
des quartiers, modifié par l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 30
mai 1996
Vu la décision du 18.12.2008 par laquelle le Gouvernement de la région bruxelloise
a approuvé le programme quadriennal du Contrat de Quartier « Navez-Portaels » et
le montant des subsides
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 06.09.2016
Considérant qu’il y a lieu de faire droit à cette décision
DECIDE :
d'approuver la sous-emphytéose, déposée au dossier, pour le bien sis rue Portaels,
81 (salle de sport) avec l'Institut Technique Supérieur Cardinal Mercier (Boulevard
Lambermont, 31 - 1030 Bruxelles)
44
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de ordonnantie van 07.10.1993 houdende revitalisatie der wijken
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 03.02.1994
houdende uitvoering van de ordonnantie van 07.10.1993 houdende de revitalisatie
der wijken, gewijzigd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
30.05.1996
Gelet op het besluit van 18.12.2008 waarbij de regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest het vierjaren programma van het wijkcontract Navez-
Portaels goedkeurt en het bedrag van de subsidies bepaalt
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
06.09.2016
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze
beslissing
BESLUIT :
de ondererfpacht, neergelegd in het dossier, voor het pand gelegen Portaels, 81
(sportzaal) met Institut Technique Supérieur Cardinal Mercier (Lambermontlaan, 31
- 1030 Brussel) aan te nemen
SP 46.- Bien sis rue Navez, 110 - Vente à Citydev - Approbation -=- Pand
gelegen Navezstraat 110 - Verkoop aan Citydev - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20.06.2016
Vu l'enquête publique
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23.08.2016
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à cette décision
DECIDE :
De marquer son accord sur la vente, pour cause d'utilité publique, du bien
communal (en copropriété avec Sibelga) sis rue François-Joseph Navez, 110 à 1000
Bruxelles cadastré ou l'ayant été 13ème Division - Section E nr 108 H
d'une superficie de 9a 64ca à CityDev (rue Gabrielle Petit, 6 - 1080 Bruxelles) pour
la somme globale de 746.000 € ( 484.900 € pour la Commune et 261.000 € pour
Sibelga)
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
20.06.2016
Gelet op het openbare onderzoek
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
23.08.2016
Overwegende dat het past om gevolg aan deze beslissing te geven
BESLUIT :
Akkoord te gaan met de verkoop, ten algemenen nutte van het gemeentelijke pand
(in mede-eigendom met Sibelga) gelegen François-Joseph Navezstraat te 1000
Brussel kadastreerd of geweest 13de Afdeling - Sectie E nr 108 H met een
oppervlakte van 9a 64ca aan CityDev ( Gabrielle Petitstraat, 6 - 1080 Brussel)
tegen de globale prijs van 746.000 € ( 484.900 € voor de Gemeente en
261.000 € voor Sibelga)
45
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
Service du Personnel -=- Personeelsdienst
SP 47.- Contrats d'insertion sous statut d'agents contractuels
subventionnés - Convention avec Actiris et création d'un cadre
temporaire - Approbation -=- Contracten Inschakelingsgesco's -
Overeenkomst met Actiris en oprichting van een tijdelijke
personeelsformatie - Goedkeuring
Monsieur Noël expose le point
Monsieur Verzin et Madame Onkelinx interviennent
Monsieur Noël et Monsieur le Bourgmestre répondent
Monsieur Verzin intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 119 et 145 de la nouvelle loi communale ;
Vu sa délibération du 13 mai 1998 fixant le cadre du personnel communal ;
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques
et les syndicats des agents relevant de ces autorités ;
Vu l’arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d’un régime de
contractuels subventionnés par l’état auprès de certains pouvoirs locaux ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juin 2016
modifiant son arrêté du 5 février 1998 déterminant les critères de répartition des
subventions accordées aux pouvoirs locaux occupant des agents contractuels
subventionnés et son arrêté du 28 novembre 2002 relatif au régime des
contractuels subventionnés;
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale a transmis à la Commune en date
du 28 juin 2016 un projet de convention ACS-PL n° 15716-ICI;
Considérant que 47 postes d’agents contractuels subventionnés "contrats
d'insertion" ont été attribués à la Commune;
Considérant que le coût salarial de ces agents contractuels subventionnés est
couvert par la subvention maximale de 24.000 € ;
Considérant que la convention porte sur une période déterminée d'1 an prenant
cours le 1er juillet 2016, période reconductible tacitement pour 1 an;
Sur propositions du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juillet 2016 et
du 20 septembre 2016;
Vu l’accord du Comité d’accompagnement du plan de redressement du 11 mai
2016 ;
Vu le protocole d’accord signé en séance du Comité particulier de négociation du
14 septembre 2016;
DECIDE
1. d’adopter la convention déposée au dossier et d’autoriser le Collège des
Bourgmestre et Echevins à signer la convention « Contractuels
subventionnés ACS-PL n° 15716-ICI" conclue avec le Gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale qui prend ses effets à la date du 1er juillet
2016 ;
2. de créer 1 cadre temporaire "ACS - contrats d'insertion" de 47 emplois
répartis comme suit:
◦ Département des Affaires générales:
▪ 1 emploi d'assistant administratif au service Gestion immobilière
▪ 1 emploi d'adjoint administratif au service Accueil-Expédition
◦ Département des Services ordinaires à la Population:
▪ 2 emplois d'ouvrier auxiliaire au service Cimetière
▪ 1 emploi d'assistant administratif au service Population
◦ Département Enseignement communal francophone:
▪ 20 emplois d'adjoint administratif - éducateur au service Aides
pédagogiques
▪ 12 emplois d'ouvrier auxiliaire au service Budget, Logistique et
Infrastructure
46
◦ Département Infrastructure:
▪ 2 emplois d'adjoint technique et 1 emploi d'assistant administratif
au service Voirie
◦ Département des Services spécifiques:
▪ 1 emploi d'assistant administratif au service Bibliothèques
francophones
▪ 1 emploi d'assistant administratif au service Enfance
▪ 1 emploi d'assistant administratif au service Bibliothèque
néerlandophone
▪ 1 emploi d'assistant administratif et 1 emploi d'ajoint administratif
- éducateur au service Nederlandstalig onderwijs
▪ 1 emploi d'adjoint administratif au service Culture
▪ 1 emploi d'adjoint administratif au service Maison des femmes
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 119 en 145 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op haar besluit van 13 mei 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de
overheid en de vakbonden van haar personeel;
Gelet op het koninklijk besluit nr 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een
stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommigen plaatselijke
besturen;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juni 2016
houdende wijziging van haar besluit van 5 februari 1998 tot bepaling van de
verdelingscriteria voor de subsidies toegekend aan de locale besturen die
gesubsidieerde contractuelen tewerkstellen en haar besluit van 28 november 2002
betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen;
Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan de Gemeente in datum
van 28 juni 2016 een ontwerp van overeenkomst gesco's-PB nr 15716-ICI heeft
gezonden ;
Overwegende dat 47 betrekkingen van gesubsidieerde contractuelen
"inschakelingsgesco's" aan de gemeente werden toegekend;
Overwegende dat de loonkost van deze gesubsidieerde contractuelen door de
maximale subsidie van 24.000 € gedekt wordt;
Overwegende dat de overeenkomst voor een bepaalde duur met ingang van 1 juli
2016 loopt, stilzwijgend verlengbaar voor een nieuwe preiode van 1 jaar; ;
Op voorstellen van het college van Burgemeester en Schepenen van 12 juli 2016
en 20 september 2016;
Gelet op het gunstig advise van het Begeleidingscomité van de saneringsplan op
11 mei 2016;
Gelet op het protocol van akkoord ondertekend in vergadering van het
onderhandelingscomité op datum van 14 september 2016;
BESLIST
1. het aan het dossier gevoegde overeenkomst goed te keuren en het College
van Burgemeester en Schepenen machtiging te verlenen de overeenkomst
“Gesubsidieerde contractuelen gesco's-PB 15716-ICI” afgesloten met de
Brusselse Hoofdstedelijke Regering, die in werking treedt op 1 juli 2016, te
ondertekenen;
2. een tijdelijke Gesco's personeelsformatie als volgt op te richten :
◦ Departement Algemene Zaken:
▪ 1 betrekking van administratief assistent - dienst Vastgoed beheer
▪ 1 betrekking administratief adjunct - dienst Onthaal-Verzending
◦ Departement van de Gewone diensten aan de bevolking:
▪ 2 betrekkingen van hulpbediende - dienst Kerkhof
▪ 1 betrekking van administratief adjunct - dienst Bevolking
◦ Departement Gemeentelijk franstalig onderwijs:
▪ 20 van betrekkingen van administratief adjunct - opvoeder - dienst
Pedagogische hulp
▪ 12 van betrekkingen hulbediende - dienst Begroting, Logistiek en
Infrastructuur
47
◦ Departement Infrastructuur:
▪ 2 betrekkingen van technisch adjunct en 1 betrekking van
administratief assistent - dienst Wegen
◦ Departement van de specifieke diensten:
▪ 1 betrekking van administratief assistent - dienst Franstalige
bibliotheken
▪ 1 betrekking van administratief assistent - dienst Kinderjaren
▪ 1 betrekking van administratief assistent - dienst Nederlandstalige
bibliotheek
▪ 1 betrekking van administratief assistent en 1 betrekking van
administratief adjunct-opvoeder - dienst Nederlandstalig onderwijs
▪ 1 betrekking van administratief adjunct - dienst Cultuur
▪ 1 betrekking van administratief adjunct - dienst Huis der Vrouwen
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 48.- Ecole 2/12 – Rénovation des sanitaires primaires (Bloc 2) -
Majoration de la dépense - Pour information -=- School 2/12 -
Renovatie van het sanitair van de lagere school (Blok 2) - Verhoging
van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1, 2° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 21 avril 2015 d'approuver
le projet de rénovation du bloc 2 des sanitaires de l'école 2/12, et l'approbation du
mode de passation et des conditions du marché par le conseil communal du 29
avril 2015 (adjudication ouverte aux conditions du CSC Scha/Infra/2015/005);
Considérant que ce projet avait été estimé à 200.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 6 octobre 2015
d'attribuer ce marché à l'entreprise ayant remis l'offre la plus intéressante
financièrement;
Considérant que cette entreprise a été désignée pour une somme de 199.590,71€
TVAC;
Considérant que la somme de 220.000 € a été engagée pour cette entreprise afin
de faire face à la révision des prix et d'éventuels travaux supplémentaires;
Considérant que cette entreprise a remis un décompte qui a été accepté par le
collège des bourgmestre et échevins du 23 août 2016, augmentant le coût des
travaux de 12.465,60€ TVAC, consistant à la réalisation de trois chambres de visite
au-dessus du réseau d'égouttage;
Considérant que l'entreprise a remis un second décompte, s'élevant à 12.432,74€
TVAC, consistant en la réalisation d'un nouveau conduit d'évacuation;
Considérant que ces deux décomptes sont rendus nécessaires suite à un problème
inattendu avec le réseau d'égouttage de l'école, qui paralyse les travaux;
Considérant que ce dernier décompte ferait augmenter le coût des travaux d'une
somme supérieure à 10% de la commande originale;
48
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 30 août 2016:
1. D'approuver le décompte numéro 2, augmentant le coût des travaux de
12.432,74€ TVAC.
2. D'imputer la dépense à l'article 722/724-60/-/51 du budget extraordinaire
2015.
PREND POUR INFORMATON
la majoration de la dépense pour les travaux susmentionnés.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 – in het bijzonder artikel 26, §1, 2° a - betreffende
de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het collegebesluit van 21 april 2015 houdende goedkeuring van het
renovatieproject van blok 2 van het sanitair van school 2/12 en op de goedkeuring
van de gunningswijze en voorwaarden van de opdracht door de gemeenteraad van
29 april 2015 (open aanbesteding, aan de voorwaarden van het bestek
Scha/Infra/2015/005);
Overwegende dat dit project werd geraamd op 200.000 €, BTW inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 6 oktober 2015 om de opdracht toe te wijzen aan
de onderneming die financieel de laagste offerte indiende;
Overwegende dat deze onderneming werd aangeduid voor 199.590,71 €, BTW
inbegrepen;
Overwegende dat een som van 220.000 € werd vastgelegd voor deze aanneming
om het hoofd te kunnen bieden aan de prijsherziening en eventuele meerwerken;
Overwegende dat deze onderneming een verrekening voorlegde betreffende de
verwezenlijking van drie toezichtkamers boven het rioleringsnet, verrekening die op
23 augustus 2016 door het college van burgemeester en schepenen werd aanvaard
en die de kosten der werken met 12.465,60 € BTW inbegrepen verhoogt;
Overwegende dat de onderneming een tweede verrekening heeft voorgelegd, ten
belope van 12.432,74 €, BTW inbegrepen, voor de verwezenlijking van een nieuwe
afvoerleiding;
Overwegende dat deze beide verrekeningen noodzakelijk zijn door een onverwacht
probleem dat zich heeft voorgedaan met het rioleringsnet van de school, waardoor
de werken stilliggen en niet kunnen worden verdergezet;
Overwegende dat deze laatste verrekening de kosten der werken zou verhogen
met meer dan 10 % van de oorspronkelijke bestelling;
Gelet op het collegebesluit van 30 augustus 2016, houdende :
1. goedkeuring van verrekening nr. 2, waardoor de kosten van de werken met
12.432,74 BTW inbegrepen, worden verhoogd
2. aanrekening van de uitgave op artikel 722/724-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2015;
NEEMT TER INFORMATIE
de verhoging van de uitgave voor bovenvermelde werken
SP 49.- Athénée Fernand Blum Roodebeek - Ecole 13 - Inspection du
réseau d'égouttage - Augmentation de la dépense - Pour information -
=- Atheneum Fernand Blum Roodebeek - School 13 - Inspectie van het
rioolnet – Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
49
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1, 2° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 avril 2016 d'approuver
le marché public en vue de désigner un adjudicataire pour une mission d'inspection
du réseau d'égouttage du complexe scolaire Roodebeek (procédure négociée sans
publicité), pris pour information par le conseil communal du 29 juin 2016;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 7 juin 2016 d'attribuer ce
marché à l'entreprise ayant remis l'offre la plus intéressante financièrement;
Considérant que cette entreprise a été désignée pour une somme de 27.352,05€
TVAC;
Considérant que l'entreprise a remis une proposition d'avenant, s'élevant à
4.688,75€ TVAC, en raison de l'ampleur du réseau d'égouttage, beaucoup plus
vaste par rapport à ce qui avait été prévu dans le descriptif technique;
Considérant que cet avenant ferait augmenter le coût des travaux d'une somme
supérieure à 10% de la commande originale;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 20 juillet 2016:
1. D'approuver le décompte d'un montant de 4.688,75€ TVAC.
2. D'imputer la dépense à l'article 731/733-60/ - /51 du budget extraordinaire
2016.
PREND POUR INFORMATION
La majoration de la dépense pour les travaux susmentionnés.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1, 2° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren.
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het collegebesluit van 19 april 2016 houdende goedkeuring van de
overheidsopdracht om een aannemer aan te duiden voor de inspectie van het
rioolnet van de scholengroep Roodebeek (onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking), en ter informatie genomen door de gemeenteraad van 29 juni
2016.
Gelet op het collegebesluit van 7 juni 2016 de opdracht toe te wijzen aan de
aannemer die de financieel voordeligste offerte indiende.
Overwegende dat deze onderneming aangeduid werd voor een bedrag van
27.352,05 €- BTW inbegrepen.
Overwegende dat de firma een voorstel voor meerwerken indiende ten belope van
4.688,75 €- BTW inbegrepen, wegens de omvang van het rioolnet dat veel groter is
dan voorzien in de technische beschrijving.
Overwegende dat dit meerwerk de kosten van de werken verhoogt met meer dan
10% van de oorspronkelijke bestelling.
50
Gelet op het collegebesluit van 20 juli 2016:
1. Houdende goedkeuring van de verrekening voor een bedrag van 4.688,75
€- BTW inbegrepen
2. De uitgave aan te rekenen op artikel 731/733-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2016
NEEMT TER INFORMATIE
De verhoging van de uitgave voor de bovenvermelde werken.
SP 50.- Ecole 3 - Placement de systèmes de détection incendie et
effraction dans les bâtiments - Augmentation de la dépense - Pour
information -=- School 3 - Plaatsing van brand- en
inbraakdetectiesystemen in de gebouwen - Verhoging van de uitgave -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 234 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle, des actes
administratifs, et ses modifications ultérieures;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la région de Bruxelles-Capitale;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 17 mai 2016 de lancer un
marché public par procédure négociée afin de désigner un adjudicataire à même
d'installer des systèmes de détection incendie et effraction dans les bâtiments de
l'école 3;
Considérant que cette décision a été prise pour information par le conseil
communal du 25 mai 2016;
Considérant que six entreprises privées ont été consultées dans le cadre de ce
marché;
Considérant qu'à la date du 3 juin 2016, date limite du dépôt des offres, seule une
entreprise a remis offre;
Considérant que l'offre de cette entreprise (avec les options) s'élève à 44.868,59€
TVAC, mais que le budget prévu pour ce projet était de 40.000€ TVAC;
Considérant que les options représentent une plus-value pour le projet;;
Considérant que les travaux seraient à 80% subsidiés par le subside PPT;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 juin 2016:
1. De désigner l'entreprise ayant remis offre comme adjudicataire des travaux
susmentionnés, et ce aux conditions du CSC Scha/Infra/2016/019 et de son
offre du 3 juin 2016.
2. D'engager la somme de 44.868,59€ TVAC, au crédit de l'article 137/724-
60/-/51 du budget extraordinaire 2016.
3. De financer la dépense par le subside PPT de la Fédération Wallonie-
Bruxelles à hauteur de 80% de la dépense (35.894,87€ TVAC), et financer
les 20% (8.973,72€ TVAC) restants par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
l'augmentation de la dépense pour ce marché.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
51
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals tot op
heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op het collegebesluit van 17 mei 2016 om een overheidsopdracht uit te
schrijven bij onderhandelingsprocedure, met het oog op de aanduiding van een
aannemer die in staat is om brand- en inbraakdetectiesystemen te plaatsen in de
gebouwen van school 3;
Overwegende dat deze beslissing ter informatie genomen werd door de
gemeenteraad op datum van 25 mei 2016;
Overwegende dat zes privé-ondernemingen in het kader van deze opdracht werden
geraadpleegd;
Overwegende dat op de uiterste indieningsdatum van de offertes, namelijk op 3
juni 2016, één enkele firma een offerte had ingediend;
Overwegende dat de offerte van deze onderneming (met de opties) 44.868,59 €,
BTW inbegrepen bedraagt, maar dat het voor dit project voorziene budget 40.000
€, BTW inbegrepen bedroeg;
Overwegende dat de opties een meerwaarde vormen voor het project ;
Gelet op het collegebesluit van 28 juni 2016 om;
1. de onderneming die een offerte indiende, aan te duiden als aannemer voor
de bovenvermelde werken, en dit aan de voorwaarden van het bestek
Scha/Infra/2016/019 en van haar offerte van 3 juni 2016;
2. de som van 44.868,59 €, BTW inbegrepen, vast te leggen op het krediet
van artikel 137/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2016;
3. de uitgave ten belope van 80 % te financieren met de PPW-subsidie van de
Federatie Wallonië-Brussel (35.894,87 € BTW inbegrepen) en de resterende
20 % (8.973,72 € BTW inbegrepen) met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
de verhoging van de uitgave voor deze opdracht.
SP 51.- Site Chazal – Construction d’une nouvelle aile pour l’école Chazal -
Raccordement au réseau d'eau public - Pour information -=- Site Chazal
- Bouw van een nieuwe vleugel voor school Chazal - Aansluiting op het
openbaar waterdistributienet - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu les statuts de l'intercommunale HYDROBRU;
Vu le projet de construction d'une nouvelle aile pour l'école Chazal, approuvé par le
conseil communal du 23 juin 2015;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 8 décembre 2015 de
désigner, suite à un marché public par adjudication ouverte, une entreprise à
même de réaliser les travaux susmentionnés;
Considérant que les travaux ont commencé;
Considérant qu'il conviendrait de raccorder cette nouvelle aile au réseau d'eau
public;
Vu le devis remis par l'intercommunale Hydrobru pour réaliser ce raccordement,
d'un montant de 12.997,19€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 6 septembre 2016:
1. De commander les travaux de raccordement au réseau d'eau public auprès
de l'intercommunale Hydrobru.
2. D'imputer la dépense, de 12.997,19€ TVAC à l'article 751/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2016.
3. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
52
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de statuten van de intercommunale HYDROBRU;
Gelet op het project betreffende de bouw van een nieuwe vleugel voor school
Chazal, goedgekeurd door de gemeenteraad op 23 juni 2015;
Gelet op het collegebesluit van 8 december 2015 houdende aanduiding, via een
overheidsopdracht bij open aanbesteding, van een onderneming die in staat is
bovenvermelde werken uit te voeren;
Overwegende dat de werken werden aangevat;
Overwegende dat het zou passen deze nieuwe vleugel aan te sluiten op het
openbaar waterdistributienet;
Gelet op het bestek overgemaakt door de intercommunale Hydrobru voor de
uitvoering van deze aansluiting ten belope van 12.997,19 € BTWI;
Gelet op het collegebesluit van 6 september 2016, houdende:
1. bestelling van de werken betreffende de aansluiting op het openbaar
waterdistributienet bij de intercommunale Hydrobru
2. aanrekening van de uitgave ten bedrage van 12.997,19 €, BTW inbegrepen,
op artikel 751/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2016
3. financiering van de uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 52.- Ecole 16, boulevard Léopold III 31 - Rénovation et extension du
bâtiment existant - Enlèvement et évacuation du compteur et du
raccordement au gaz de la conciergerie - Pour information -=- School
16, Leopold III-laan, 31 - Renovatie en uitbreiding van het bestaande
gebouw - Demonteren en verwijderen van de meter en van de
gasaansluiting van de conciërgewoning - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 117 et 120;
Vu les statuts de l'intercommunale Sibelga;
Vu l'ordonnance du 1er mars 2012 modifiant la loi du 22 décembre 1986 relative
aux intercommunales;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 septembre 2014 par
laquelle il désigne l'entrepreneur en charge des travaux visant à l'extension et la
rénovation du bâtiment existant de l'école 16;
Considérant que dans le cadre de ces travaux, la conciergerie existante devra être
démolie;
Considérant qu'il convient au préalable de faire retirer le compteur au gaz et le
raccordement à la conciergerie;
Considérant qu'il convient de commander ces travaux à l'intercommunale
compétente;
Vu le devis de l'intercommunale Sibelga pour ces travaux d'enlèvement et
d'évacuation du compteur et du raccordement pour un montant de 972,84€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 5 juillet 2016:
1. de commander les travaux d'enlèvement et d'évacuation du compteur gaz
de la conciergerie à l'Intercommunale Sibelga au montant de son devis de
972,84€ TVAC
2. d'imputer la dépense à l'article 722/724-60/51du budget extraordinaire
2016;
3. de financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikels 117 en 120;
Gelet op de statuten van de intercommunale Sibelga;
53
Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 tot wijziging van de wet van 22
december 1986 betreffende de intercommunales;
Gelet op het Collegebesluit van 16 september 2014, waarbij de aannemer werd
aangeduid, belast met de werken betreffende de uitbreiding en renovatie van het
bestaande gebouw van school 16;
Overwegende dat in het kader van deze werken, de bestaande conciërgewoning
moet worden afgebroken ;
Overwegende dat het past om vooraf de gasmeter en de gasaansluiting van de
conciërgewoning te laten verwijderen ;
Overwegende dat het past deze werken te bestellen bij de bevoegde
intercommunale;
Gelet op het bestek van de Intercommunale Sibelga, voor deze demontage- en
verwijderingswerken van de meter en de aansluiting voor een bedrag van 972,84€
BTW inbegrepen;
Gelet op het Collegebesluit van 5 juli 2016 om :
1. de werken voor de demontage en verwijdering van de gasmeter van de
conciërgewoning te bestellen bij de Intercommunale Sibelga voor het
bedrag van haar bestek, namelijk 972,84€ BTW inbegrepen;
2. de uitgave aan te rekenen op artikel 722/724-60/51 van de buitengewone
begroting over 2016;
3. de uitgave te financieren met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit.
SP 53.- Mission d’étude acoustique interne en vue de réaliser des travaux
d’amélioration du temps de réverbération acoustique dans la salle des
guichets et le hall des échevins de l'Hôtel communal - Pour information
-=- Opdracht voor een interne akoestische studie met het oog op het
verbeteren van de nagalmtijd in de lokettenzaal en de schepenenhal op
het Gemeentehuis - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la région de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu la mauvaise réverbération acoustique de la salle des guichets et du hall des
échevins de l'Hôtel communal;
Considérant que cette situation entraîne des nuisances pour les utilisateurs de ces
salles;
Considérant qu'il conviendrait de lancer un marché ayant pour objet une mission
d’étude acoustique interne en vue de réaliser des travaux d’amélioration du temps
de réverbération acoustique dans les salles susmentionnées;
Considérant que cinq bureaux d'études spécialisés ont été consultés par la
fonctionnaire dirigeante en charge de ce projet;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 5 juillet 2016 :
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour la mission susmentionnée;
2. D'arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure
négociée sans publicité sur facture acceptée, après consultation de
plusieurs bureaux spécialisés et d'attribuer le marché au bureau ayant
remis l'offre la plus avantageuse économiquement, pour le prix de 4.356€
TVAC;
54
3. D'engager la dépense de 5.000€ à l'article 104/733-60/-/51 du budget
extraordinaire 2016 en vue de faire face à d'éventuelles visites
supplémentaires;
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 5 juillet 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten - klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de slechte akoestiek in de lokettenzaal en in de hal der schepenen op het
Gemeentehuis;
Overwegende dat deze situatie storend is voor de gebruikers van deze zalen;
Overwegende dat het zou passen een overheidsopdracht uit te schrijven met als
doel de realisatie van een interne akoestische studie zodat daarna werken kunnen
worden uitgevoerd ter verbetering van de nagalmtijd in bovenvermelde zalen;
Overwegende dat vijf gespecialiseerde studiebureaus werden geraadpleegd door
de leidende ambtenaar belast met dit project;
Gelet op het collegebesluit van 5 juli 2016, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde opdracht;
2. vaststelling van de gunningswijze en van de voorwaarden van de opdracht
: onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op aanvaarde factuur,
na raadpleging van meerdere gespecialiseerde bureaus en gunning van de
opdracht aan het bureau dat de economisch voordeligste offerte indiende,
voor de prijs van 4.356 €, BTW inbegrepen;
3. de uitgave van 5.000 € vast te leggen op artikel 104/733-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2016 om eventueel bijkomende bezoeken te
dekken;
4. de uitgave te financieren met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit van 5 juli 2016.
SP 54.- Sécurisation de la salle de sport, rue Royale Sainte-Marie 92-94 -
Mode de passation et conditions du marché - Pour information. -=-
Beveiliging van de sportzaal, Koninklijke Sint-Mariastraat 92-94 -
Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
55
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Considérant qu'il convient de sécuriser l'accès à la salle de sport, rue Royale Ste-
Marie 92-94, en procédant à la réparation et l'adaptation d'une grille oscillante
servant d'issue de secours ainsi qu'à la mise en place d'un lecteur de badges sur la
grille latérale.
Vu la nécessité de faire appel à une entreprise spécialisée.
Considérant que trois entreprises ont été consultées.
Considérant qu'on a reçue qu'une offre conforme.
Vu le procès-verbal du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juillet 2016 dans
lequel celui-ci décide:
1. d'arrêter le mode de passation : procédure négociée sans publicité
2. de fixer les conditions du marché de travaux selon l'offre reçue
3. engager la dépense de 5.899,96 € TVAC à l’article 764/724-60/51 du
budget extraordinaire de 2016
4. financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 12 juillet
2016
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het past de toegang tot de sportzaal, Koninklijke St-Mariastraat
92-94, te beveiligen door over te gaan tot de herstelling en de aanpassing van het
kantelend hekken dat dient als nooduitgang en de installatie van een badgelezer
op het hekken aan de zijkant.
Gelet op de noodzaak een beroep te doen op een gespecialiseerde firma.
Overwegende dat er drie firma’s geraadpleegd werden.
Overwegende dat er slechts een conforme offerte ontvangen werd.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 juli
2016 waarbij het besluit :
1. in te stemmen met de gunningswijze: onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking.
2. de voorwaarden van de opdracht van werken vast te leggen volgens de
ontvangen offerte.
3. de uitgave van 5.899,96 €- BTW inclusief, vast te leggen op artikel
764/724-60/51 van de buitengewone begroting over 2016
4. de uitgave te financieren met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovengenoemd collegebesluit van 12 juli 2016.
SP 55.- Crèche 'La petite Ourse', avenue Voltaire 177 - Réparation de 2
volets - Mode de passation et conditions du marché - Pour information.
-=- Crèche 'La petite Ourse', Voltairelaan 177 - Herstelling van 2
rolluiken - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
56
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Considérant qu'il convient de réparer les deux volets défectueux dans la crèche ‘La
petite Ourse’, avenue Voltaire 177.
Vu la nécessité de faire appel à une entreprise spécialisée.
Considérant que trois entreprises ont été consultées.
Considérant que trois offres ont été introduites, dont une conforme à la demande,
pour un prix nettement plus intéressant que ses concurrents.
Vu le procès-verbal du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 juillet 2016 dans
lequel celui-ci décide:
1. d'arrêter le mode de passation : procédure négociée sans publicité
2. de fixer les conditions du marché de travaux selon l'offre reçue
3. engager la dépense de 1.350,36 € TVAC à l’article 844/724-60/51 du
budget extraordinaire de 2016
4. financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 25 juillet
2016
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het past de twee beschadigde rolluiken te herstellen in de crèche
‘La petite Ourse’, Voltairelaan 177.
Gelet op de noodzaak een beroep te doen op een gespecialiseerde firma.
Overwegende dat er drie firma’s geraadpleegd werden.
Overwegende dat er drie offertes ingediend werden, waarvan één conform de
aanvraag en een voordeliger prijs dan deze van zijn concurrenten.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25 juli
2016 waarbij het besluit :
1. in te stemmen met de gunningswijze: onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking.
2. de voorwaarden van de opdracht van werken vast te leggen volgens de
ontvangen offertes.
3. de uitgave van 1.350,36 €- BTW inclusief, vast te leggen op artikel
844/724-60/51 van de buitengewone begroting over 2016
4. de uitgave te financieren met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovengenoemd collegebesluit van 25 juli 2016.
57
SP 56.- Divers bâtiments communaux - Remplacement des châssis de
fenêtre et portes - Marché de travaux à lots - Mode de passation et
conditions du marché - Pour information -=- Verschillende
gemeentegebouwen - Vervanging van raam- en deurlijsten - Opdracht
van werken in percelen - Gunningswijze en voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment
l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000,00 €) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures ;
Vu la nécessité de remplacer des châssis de fenêtre et portes sur les sites du CTR
(imprimerie), du Cimetière communal (accès PMR) et de la rue Guffens 22 ainsi que
dans les établissements scolaires de l'école 4/8 et l'athénée Fernand Blum, sections
Renan et Roodebeek;
Considérant qu'il conviendrait de confier ces travaux au secteur privé;
Vu le CSC Scha/Infra/2016/029 rédigé par les services communaux;
Considérant que six entreprises privées seraient consultées;
Considérant que le coût des travaux est estimé à 100.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 juin 2016 :
1. d'arrêter la procédure négociée sans publicité comme mode de passation
du marché;
2. de fixer les conditions du marché telles qu'énoncées dans le CSC
Scha/Infra/2016/029;
3. d'imputer la dépense, estimée à 100.000€ TVAC, aux articles 137/724-60/-
/51 (12.000€), 722/724-60/-/51 (15.000€), 731/724-60/-/51 (37.000€),
766/724-60/-/51 (40.000€) et 878/724-60/-/51 (5.000€) du budget
extraordinaire 2016;
4. de financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet
bereikt);
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
58
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Gelet op de noodzaak om de raam- en deurlijsten te vervangen op de sites TCR
(drukkerij), de gemeentelijke begraafplaats (toegang PBM), de Guffensstraat 22 en
de gemeentelijke onderwijsinstellingen, nl school 4/8 en het Atheneum Fernand
Blum – afdelingen Renan en Roodebeek.
Overwegende dat deze werken toevertrouwd zullen worden aan de privésector;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/029, opgesteld door de gemeentediensten;
Overwegende dat zes privéfirma’s geraadpleegd zullen worden;
Overwegende dat de kostprijs der werken geraamd wordt op € 100.000 BTW incl.;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 juni
2016:
1. de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking vast te stellen als de
wijze van gunning;
2. de opdrachtvoorwaarden, zoals opgesomd in het bestek
Scha/Infra/2016/029, vast te stellen;
3. De uitgave aan te rekenen, geraamd op € 100.000 Btw inbegrepen, op de
artikels 137/724-60/-/51 (12.000€), 722/724-60/-/51 (15.000€), 731/724-
60/-/51 (37.000€), 766/724-60/-/51 (40.000€) en 878/724-60/-/51 (5.000€)
van de buitengewone begroting over 2016.
4. de uitgave te financieren met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
de voormelde beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
SP 57.- Ecole 16, boulevard Léopold III n°31 - Restauration de la fresque
murale en céramique et repose dans le nouveau réfectoire - Marché de
travaux - Mode de passation et conditions de marché - Pour
information -=- School 16, Leopold III-laan nr. 31 - Restauratie van het
fresco in keramiek en terugplaatsing ervan in de nieuwe refter -
Opdracht van werken - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht
- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment
l’article 26, § 1, 1° a (le montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de
85.000,00 €) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures ;
Considérant le projet d'extension et de rénovation du bâtiment existant de l'école
16 dont les travaux sont en cours;
Considérant qu'afin de procéder à l'extension du gymnase il fut nécessaire
d'enlever la fresque murale en céramique qui ornait la façade extérieure côté
boulevard Léopold III avant la démolition de certains pans de façade pour
l'extension du gymnase;
Considérant qu'afin de protéger cette fresque en céramique de la détérioration, il
serait nécessaire de la placer en intérieur dans le nouveau réfectoire;
59
Considérant qu'au préalable, il conviendrait de procéder à la restauration de cette
oeuvre;
Considérant qu'il conviendrait de confier ces travaux à un céramiste spécialisé;
Vu le CSC Scha/Infra/2016/034 rédigé par les services communaux;
Considérant que quatre entreprises privées seraient consultées;
Considérant que le coût des travaux est estimé à 15.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 30 août 2016 :
1. d'arrêter la procédure négociée sans publicité comme mode de passation
du marché;
2. de fixer les conditions du marché telles qu'énoncées dans le CSC
Scha/Infra/2016/034;
3. d'imputer la dépense, estimée à 15.000€ TVAC, à l'article 722/724-60/-
/51 du budget extraordinaire 2016;
4. de financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet
bereikt);
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Gelet op het uitbreidingsproject en de renovatie van het bestaande gebouw van
school 16, waarvan de werken aan de gang zijn;
Overwegende dat om te kunnen overgaan tot de uitbreiding van de turnzaal,
bepaalde stukken gevelmuur moesten worden afgebroken en het noodzakelijk was
eerst het keramieken fresco dat de buitengevel siert aan de kant van de Leopold III-
laan te verwijderen;
Overwegende dat om dit fresco in keramiek tegen beschadiging te beschermen,
het noodzakelijk zou zijn het in de nieuwe refter te plaatsen;
Overwegende dat vooraf zou moeten worden overgegaan tot de restauratie van dit
werk;
Overwegende dat het zou passen deze werken aan een gespecialiseerd keramist
toe te vertrouwen;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/034 opgemaakt door de gemeentediensten;
Overwegende dat vier privéondernemingen zouden worden geraadpleegd;
Overwegende dat de kosten voor deze werken werden geraamd op 15.000 € BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 30 augustus 2016, houdende:
1. vaststelling van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als
gunningswijze van de opdracht;
2. vaststelling van de opdrachtvoorwaarden, zoals opgesomd in het bestek
Scha/Infra/2016/034;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op € 15.000 Btw inbegrepen, op
artikel 722/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2016.
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
60
SP 58.- Seniorie Brems - Sécurisation de l'entrée - Remplacement de la
double porte et système de verrouillage - Mode de passation,
conditions du marché de travaux - Pour information -=- Seniorie Brems
- Beveiliging van de toegang - Vervanging van de dubbele deur en
plaatsing van een vergrendelingssysteem - Gunningswijze,
voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu la nécessité de sécuriser au mieux l'accès principal de la seniorie Brems;
Considérant qu'Il s'agit de remplacer la double porte d'entrée endommagée (lot 1)
et d'y placer un système de verrouillage par ventouse électromécanique (lot 2);
Considérant que quatre entreprises ont été consultées;
Vu les offres reçues;
Considérant qu'une entreprise a répondu uniquement pour le lot 2 et que les trois
autres ont répondu uniquement pour le lot 1;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 30 août 2016 dans
lequel celui-ci décide de :
1. arrêter le mode de passation (procédure négociée sans publicité sur simple
facture acceptée) et fixer les conditions du marché de travaux selon les
offres reçues techniquement conformes et économiquement les plus
avantageuses (2544 € pour le lot 1 et 2.874,61 € pour le lot 2)
2. engager la dépense de 5.418,61 €€ TVAC à l’article 922/724-60/-/51 du
budget extraordinaire de 2016
3. financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 30 août
2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de de noodzaak om de hoofdingang van de Seniorie Brems zo goed
mogelijk te beveiligen;
Overwegende dat het gaat om de vervanging van de beschadigde dubbele
toegangsdeur (perceel 1), en om het plaatsen van een vergrendelingssysteem met
een elektromagnetische zuignap (perceel 2) ;
61
Overwegende dat vier ondernemingen werden geraadpleegd;
Gelet op de ontvangen offertes;
Overwegende dat één onderneming enkel voor het perceel 2 een offerte indiende
en de drie andere enkel voor perceel 1;
Gelet op het collegebesluit van 30 augustus 2016 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze (onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op aanvaarde factuur) en van de voorwaarden van de
opdracht van werken volgens de ontvangen offertes die technisch
conform zijn en economisch de laagste (2544 € voor perceel 1 en 2.874,61
€ voor perceel 2);
2. vastlegging van de uitgave van 5.418,61 €, BTW inclusief, op artikel
922/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2016;
3. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
Voornoemd collegebesluit van 30 augustus 2016.
SP 59.- Maison de quartier rue Dupont 58 - Réalisation d'une cloison
mobile - Marché de travaux - Mode de passation et conditions de
marché - Pour information -=- Buurthuis Dupontstraat 58 -
Vervaardiging van een mobiel tussenschot - Opdracht van werken -
Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment
l’article 26, § 1, 1° a (le montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de
85.000,00 €) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures ;
Considérant la nécessité de cloisonner un local à la Maison de Quartier sise rue
Dupont 58 afin de créer un local de réunion;
Considérant qu'il conviendrait de confier ces travaux à un entrepreneur privé après
consultation d'au moins 3 firmes;
Vu les exigences techniques établies par les services communaux;
Considérant que le coût des travaux est estimé à 6.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 20 septembre 2016 :
1. d'arrêter la procédure négociée sans publicité comme mode de passation
du marché;
2. de fixer les conditions du marché telles qu'énoncées à l'annexe technique;
3. d'imputer la dépense, estimée à 6.000€ TVAC, à l'article 842/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2016;
4. de financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
62
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet
bereikt);
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Gelet op de noodzaak om een lokaal af te scheiden om er een vergaderlokaal te
maken, in het buurthuis gelegen in de Dupontstraat;
Gelet dat het aangewezen is om deze werken toe te vertrouwen aan een privé-
aannemer na op z’n minst 3 firma’s geraadpleegd te hebben;
Gelet dat technische vereisten werden vastgelegd door de gemeentelijke diensten;
Overwegende dat de kosten voor deze werken werden geraamd op 6.000 € BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 20 september 2016, houdende:
1. vaststelling van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als
gunningswijze van de opdracht;
2. vaststelling van de opdrachtvoorwaarden, zoals opgesomd in de technische
bijlage;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op € 6.000 Btw inbegrepen, op
artikel 842/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2016.
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 60.- Divers bâtiments communaux - Remise en état des menuiseries
extérieures - Mode de passation et conditions de marché - Approbation
-=- Verschillende gemeentegebouwen - Herstelling van het houten
buitenschrijnwerk - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services, telle que modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Considérant que les châssis en bois de divers bâtiments communaux sont en très
mauvais état;
Considérant la nécessité de procéder à la remise en état de ces châssis ;
Considérant que ces travaux permettront à l’avenir de n’effectuer qu’un entretien
courant pour leur maintien en bon état ;
Considérant qu'il convient de confier ces travaux à une firme spécialisée ;
Vu les clauses techniques établies par le service 'Bâtiments';
Considérant qu'un crédit de 140.000€ est prévu au budget extraordinaire de 2016,
en vue de la poursuite de la remise en état des châssis;
Vu le cahier spécial des charges n° scha/infra/2016/028;
63
DECIDE
1. d'approuver la poursuite de la remise en état des menuiseries extérieures;
2. d'arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché:
adjudication ouverte aux conditions du CSC Scha/Infra/2016/028;
3. d'approuver le texte de l'avis de marché à publier au niveau national;
4. d’imputer la dépense estimée à 140.000€ TVA incluse à l'article 137/724-
60/-/51 du budget extraordinaire 2016;
5. de financer la dépense par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren,
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat de houten ramen van verschillende gemeentegebouwen in zeer
slechte staat zijn;
Overwegende de noodzaak om over te gaan tot de herstelling van deze ramen;
Overwegende dat deze werken het mogelijk zullen maken dat in de toekomst enkel
een gewoon onderhoud van de ramen zal nodig zijn om ze in een goede toestand
te behouden;
Overwegende dat het past deze werken toe te vertrouwen aan een
gespecialiseerde firma;
Gelet op de technische bepalingen, opgesteld door de dienst 'Gebouwen';
Overwegende dat een krediet van 140.000 € werd voorzien op de buitengewone
begroting over 2016 voor de verdere herstelling van de ramen;
Gelet op het bijzonder bestek nr. Scha/Infra/2016/028;
BESLUIT
1. het verderzetten van de herstelling van het buitenschrijnwerk goed te
keuren;
2. de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht vast te
stellen : open aanbesteding, aan de voorwaarden van het bestek
Scha/Infra/2016/028;
3. de tekst van het op nationaal niveau te publiceren bericht van opdracht
goed te keuren;
4. de uitgave, geraamd op 140.000 €, BTW inbegrepen, aan te rekenen op
artikel 137/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2016;
5. de kosten te financieren met een lening.
Voirie -=- Wegen
SP 61.- Mise en lumière de la Maison des Arts - Mission d'étude et de
direction des travaux - Mode de passation et conditions du marché de
service - Pour information -=- Verlichting van het Huis der Kunsten -
Opdracht voor de studie en leiding der werken – Gunningswijze en
voorwaarden van de opdracht van diensten - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1°,a) - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle que modifiée à ce jour;
64
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle qu’elle a été modifiée à ce jour;
Considérant que la commune de Schaerbeek dispose depuis 1999 d'un Plan
Lumière, conçu comme un plan de gestion à long terme de l'éclairage public et de
la scénographie nocturne, qui a guidé les différentes opérations de renouvellement
de l'éclairage public et de mise en lumière entreprises sur le territoire communal ;
Considérant que dans un souci de s'inscrire dans un projet d'éclairage durable, et
également suite à l'évolution des technologies, des normes belges et européennes,
ce plan a été actualisé tant sur le volet éclairage des voiries, places et autres
espaces publics ou assimilés comme tels et accessibles au public, que sur les
aspects scénographie et mise en valeur des bâtiments publics et immeubles
remarquables.
Vu le rapport final du Plan Lumière actualisé synthétisant les conclusions des
travaux réalisés et visant de nouveaux objectifs tels que dynamiser l'image
nocturne de divers sites dont notamment la Maison des Arts, située 147 chaussée
de Haecht ;
Considérant que la maison des Arts est située en intérieur d’îlot et n’est que très
peu visible du front de rue, en raison de son porche sombre et peu accueillant ;
Considérant que sa façade classique et ses dépendances méritent une mise en
valeur par un éclairage adéquat soulignant son architecture ;
Considérant que le jardin est classé et qu’une mise en lumière des arbres du jardin,
de la pièce d’eau mais aussi de la façade arrière serait souhaitée ;
Considérant qu’actuellement, peu de personnes osent fréquenter ce centre
éminemment culturel de la commune l’hiver ou durant les obscures soirées d’hiver
et que la captation des caméras de surveillance installées sur les façades avant et
arrière sera améliorée par la mise en lumière de ces façades ;
Vu le crédit de 12.000€ prévu au budget extraordinaire de 2016 pour l'étude en vue
de la mise en lumière de la Maison des Arts ;
Considérant que la mission consistera en l'étude et la collaboration à la direction de
l'exécution des travaux de mise en lumière de la maison des Arts jusqu’à leur
réception définitive, dont le périmètre d’étude est le suivant :
• Le porche d’accès depuis la chaussée de Haecht ;
• La cour en intérieur d’îlot et les façades avant et arrière de l’édifice ;
• Le jardin à l’arrière de l’édifice ;
Vu le cahier spécial des charges n° Scha/Infra/2016/030;
Vu la décision du 30 août 2016 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins
décide :
1. d’approuver le principe de confier au secteur privé, une mission d’études et
direction des travaux en vue de de la mise en lumière de la Maison des
Arts;
2. d’arrêter le mode de passation (procédure négociée sans publicité) et les
conditions du marché, telles qu’énoncées dans le cahier spécial des
charges joint n° Scha/Infra/2016/030 ;
3. d’imputer la dépense estimée à 12.000€ tva incluse, à l’article 421/733-
60/53 du budget extraordinaire de 2016;
4. de financer la dépense au moyen d’un emprunt;
PREND POUR INFORMATION :
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 août 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 – in het bijzonder het artikel 26, §1, 1°, a) -
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013, tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
65
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder het artikel 27 – tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de Ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals ze tot op heden werd gewijzigd;
Overwegende dat de gemeente Schaarbeek sinds 1999 beschikt over een
Lichtplan, dat opgevat werd als een langetermijnplan voor het beheer van de
openbare verlichting en de verlichting van het nachtelijke decor en reeds werd
toegepast voor verschillende operaties van vernieuwing van de openbare
verlichting en van verlichting van opmerkelijke sites op het grondgebied van de
gemeente;
Overwegende dat, met de bedoeling te kaderen binnen een duurzaam
verlichtingsproject en eveneens ten gevolge van de evolutie op het vlak van
technologie en van de Belgische en Europese normen, dit plan werd
geactualiseerd, zowel voor wat betreft de verlichting van wegen, pleinen en andere
openbare ruimtes of hiermee gelijkgesteld, als betreffende de verlichting van
openbare en opmerkelijke gebouwen.
Gelet op het eindrapport van het geactualiseerde Lichtplan, omvattende een
synthese van de reeds uitgevoerde werken, alsook nieuwe doelstellingen, zoals het
dynamischer maken van het nachtelijke uitzicht van verschillende sites, waaronder
het Huis der Kunsten, gelegen Haachtsesteenweg nr. 147;
Overwegende dat het Huis der Kunsten gelegen is op een binnenterrein en vanaf
de straat slechts weinig zichtbaar is, door de sombere en weinig aantrekkelijke
toegangspoort;
Overwegende dat zijn klassieke voorgevel en bijgebouwen een aangepaste
verlichting verdienen die de architectuur onderstrepen;
Overwegende dat de tuin beschermd is en dat een bijzondere belichting van de
bomen in deze tuin en van de waterpartij, maar ook van de achtergevel gewenst
zouden zijn ;
Overwegende dat momenteel, maar weinig mensen dit eminente culturele centrum
van de gemeente tijdens de winter of op sombere winteravonden durven bezoeken
en de opnames van de op de voor- en achtergevel geplaatste bewakingscamera’s
zullen worden verbeterd door het verlichten van deze gevels ;
Gelet op het krediet van 12.000€ voorzien op de buitengewone begroting over
2016 voor de studie betreffende de verlichting van het Huis der Kunsten ;
Overwegende dat de opdracht bestaat uit de studie en de medewerking aan de
leiding van de werken betreffende de verlichting van het Huis der Kunsten tot hun
definitieve oplevering. De perimeter voor de studie werd als volgt vastgesteld :
• De toegangspoort vanaf de Haachtsesteenweg ;
• De koer van het binnenterrein en de voor- en achtergevels van het
gebouw ;
• De tuin achteraan het gebouw ;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/030;
Gelet op het collegebesluit van 30 augustus 2016 houdende :
1. Goedkeuring van het principe om aan de privésector een opdracht toe te
vertrouwen voor de studie en de leiding van de werken betreffende het
belichten van het Huis der Kunsten;
2. Vaststelling van de gunningswijze (onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking) en van de voorwaarden van de opdracht, zoals opgesomd
in het bijgevoegde bestek Scha/Infra/2016/030 ;
3. Aanrekening van de uitgave, geraamd op 12.000€ btw inbegrepen, op
artikel 421/733-60/53 van de buitengewone begroting over 2016;
4. Financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE :
Voormeld collegebesluit van 30 augustus 2016.
SP 62.- Signalisation horizontale - Marquages routiers aux produits
thermoplastiques et à la peinture routière - Pour information -=-
Horizontale signalisatie - Wegmarkeringen door middel van
thermoplastische producten met wegverf - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
66
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 – en particulier son article 26 § 1, 1°, a – relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle que modifiée à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour;
Considérant qu’il y a lieu de lancer un appel à la concurrence en vue de la
désignation d’un adjudicataire pour les marquages routiers aux produits
thermoplastiques et à la peinture routière;
Vu la décision du 06 septembre 2016 par laquelle le Collège des Bourgmestre et
Echevins décide :
1. d’arrêter le mode de passation du marché de travaux : procédure négociée
sans publicité, après consultation d’au moins trois firmes spécialisées ;
2. de fixer les conditions du marché, telles qu’énoncées dans le cahier spécial
des charges n° Scha/Infra/2016/035;
3. d’imputer la dépense estimée à 50.000,- € à l’article 421/735-60/53 du
budget extraordinaire de 2016;
4. de financer la dépense par l’emprunt.
PREND POUR INFORMATION :
de la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 06 septembre
2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 234 en 236 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 – inzonderheid artikel 26 § 1, 1°, a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – inzonderheid zijn artikel 27- tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat het past een oproep tot mededinging uit te schrijven voor de
aanduiding van een aannemer voor het aanbrengen van de wegmarkeringen door
middel van thermoplastische producten met wegverf;
Gelet op de beslissing van 06 september 2016 waarbij het College van
Burgemeester en schepenen beslist:
1. de wijze van gunnen van de werkenopdracht goed te keuren:
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van
minstens drie gespecialiseerde firma’s
2. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen, zoals vermeld in het
bijzonder bestek nr Scha/Infra/2016/035;
3. de uitgave geraamd op 50.000,- € aan te rekenen op artikel 421/735-60/53
van de buitengewone begroting over 2016;
4. de uitgave te financieren met een lening;
NEEMT TER INFORMATIE :
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 06
september 2016.
67
Equipement -=- Uitrusting
SP 63.- Enseignement communal - Acquisition de fournitures auprès des
adjudicataires dans le cadre du marché stock en cours "SP&EV - Achat
d'outillage" - Pour Information -=- Gemeentelijk Onderwijs - Aankoop
van leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende
bestelbonopdracht "SN&GR- Levering van materiaal" - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 6 septembre 2016 des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Enseignement
communal- Acquisition de fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre du
marché stock en cours SP&EV- Achat d'outillage»;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 6 septembre 2016
approuvant l'acquisition de fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre du
marché stock en cours "SP&EV- Achat d'outillage" au fur et à mesure des besoins
de l'administration pour les dépenses budgetisées suivantes :
• 700 744 51 14 Achat de petites machines et de matériel pour l'entretien
des écoles 40.000,-€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 6 september 2016 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp « Gemeentelijk Onderwijs - Aankoop van leveringen bij
de aannemers in het kader van de lopende bestelbonopdracht SN&GR- Levering
van materiaal » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
68
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 6 september 2016 tot goedkeuring van de aankoop van leveringen bij de
aannemers in het kader van de lopende bestelbonopdracht "SN&GR- Levering van
materiaal" naargelang de behoeften van het bestuur voor volgende begrote
uitgaven:
• 700 744 51 14 Aankoop van kleine machines en materieel voor het
onderhoud van de scholen 40.000,-€
SP 64.- Service Informatique - Achat de modules CISCO et connecteurs
SFP+ auprès de la centrale de marchés de la ville de Bruges - Pour
information -=- Informatica Dienst - Aankoop van CISCO modulen en
SFP+ connectoren bij de opdrachtencentrale Stad Brugge - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 15 - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 30 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'achat de modules CISCO et connecteurs SFP+ auprès de la centrale de marché de
la ville de Bruges ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 août
2016 d'acheter des modules CISCO et connecteurs SFP+ auprès de la
centrale de marché de la ville de Bruges ;
2. La dépense de 15.660,09€ TVAC sera imputée à l’article 139/742-53/26 du
budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 15- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 30 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen waarbij de bestelling van CISCO modulen en SFP+ connectoren bij de
opdrachtencentrale Stad Brugge word goedgekeurd;
69
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 30
augustus 2016 om modulen en SFP+ connectoren bij de
opdrachtencentrale Stad Brugge te bestellen ;
2. De uitgave van 15.660,09€ BTWE inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 139/742-53/26 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 65.- Enseignement néerlandophone- Achat de matériel scolaire - Pour
information -=- Nederlandstalig onderwijs - Aankoop van
schoolmateriaal - Ter informatie
Monsieur van den Hove intervient
Madame Byttebier répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25 août 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet
l'achat de matériel scolaire par procédure négociée sur base d'une simple facture
acceptée pour le service Enseignement néerlandophone pour une dépense
estimée de 3.339,62€ TVAC.
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2015 de
passer le marché passé par procédure négociée sur base d'une simple
facture acceptée ayant pour objet l'achat de matériel scolaire.
2. La dépense de 3339,62 € TVAC sera imputée à l’article 722/744-51/14 du
budget extraordinaire 2015 et financée par emprunts
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
70
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
aan geschatte uitgave van 3.339,62 € TVAC met als voorwerp aankoop van
schoolmateriaal bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van
een aanvaarde factuur voor de dienst Nederlandstalig onderwijs
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 25 augustus 2015 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur met als voorwerp « Aankoop van schoolmateriaal»
2. De uitgave van 3339,62 € BTW inbegrepen zal geboekt worden op
artikel 722/744-51/14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen
SP 66.- Service population - Commande d'ordinateurs pour le service
Population auprès du CIRB - Pour information -=- Dienst bevolking -
Bestelling van computers voor de dienst Bevolking bij het CIBG - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 10 mai 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
la commande de 110 ordinateurs pour le service Population et de 15 souris "track
ball" pour le service Ressources humaines dans le cadre des marchés conjoints
conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
Vu la décision du 5 juillet 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins annulant la
décision autorisant l'achat de 100 ordinateurs et approuvant la commande de 115
ordinateurs pour le service Population suite à la modification des besoins de la
commune et après un audit de Microsoft ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 juillet 2016 de
commander 115 ordinateurs pour le service Population dans le cadre des
marchés conjoints conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
2. La dépense de 77.176,25 € TVAC sera imputée à l’article 139/742-53/26 du
budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
71
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 10 mei 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de bestelling van 110 computers voor de dienst Bevolking en van
15 "track ball" muizen voor de dienst Human resource bij gezamenlijke opdrachten
gesloten met de CIBG op basis van een gemeentelijke mandaat goedkeurt;
Gelet op de beslissing van 5 juli 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen waarbij de eerdere beslissing mbt de aankoop van computers wordt
ingetrokken en waarbij de bestelling van 115 computers voor de dienst Bevolking
wordt goedgekeurd ingevolge de verandering van de behoeften van de Gemeente
en na een controle van Microsoft;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 5
juli 2016 om 115 computers voor de dienst Bevolking bij de CIBG te
bestellen op basis van gezamenlijke opdrachten gesloten met de CIBG op
basis van een gemeentelijk mandaat;
2. De uitgave van 77.176,25 € BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-
53/26 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden door
leningen.
SP 67.- Infrastructure - Bâtiments et Techniques Spéciales - Acquisition de
fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre des marchés stocks
en cours - Pour information -=- Infrastructuur - Gebouwen en Speciale
Technieken - Aankoop van leveringen bij de aannemers in het kader
van de lopende bestelbonopdrachten - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 5 juillet 2016 des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Infrastructure -
Bâtiments et Techniques Spéciales - Acquisition de fournitures auprès des
adjudicataires dans le cadre des marchés stocks en cours »;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts et subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
72
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 juillet 2016
approuvant l'acquisition de fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre des
marchés stocks en cours au fur et à mesure des besoins de l'administration pour
les dépenses budgetisées suivantes :
• 137 144 51 14 CTR - rénovation des façades en briques de verre de
l'imprimerie (menuiseries extérieures) - maçonnerie 8.000,-€
• 930 744 51 14 Complexe Tamines - réfection d'une partie du plafond de
la salle Queensbury 5.000,-€
• 930 744 51 14 Complexe Tamines - réfection toiture ASBL
Création 15.000,-€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 5 juli 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Infrastructuur - Gebouwen en Speciale Technieken - Aankoop
van leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende
bestelbonopdrachten » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 5 juli 2016 tot
goedkeuring van de aankoop van leveringen bij de aannemers in het kader van de
lopende bestelbonopdrachten naargelang de behoeften van het bestuur voor
volgende begrote uitgaven:
• 137 144 51 14 TCR - vernieuwing van de gevels van de drukkerij
(baksteen - glas) - metselwerk 8.000,-€
• 930 744 51 14 Tamines complex - herstel van een deel van het plafond
(Queensbury zaal) 5.000,-€
• 930 744 51 14 Tamines complex - herstel van het dak vzw Création
15.000,-€
SP 68.- Service informatique - Acquisition de 200 Pc de type "Zéro client"
- Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Informatica dienst - Aankoop van “Thin client”
computers - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
73
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 28 juin 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Acquisition
de 200 Pc de type "Zéro client" » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2016/021;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 juin 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet
« Acquisition de 200 Pc de type "Zéro client" » tel que décrit dans le cahier
spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/021.
2. La dépense, estimée à 60.000,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article
139/742/ - /53-26 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 28 juni 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Aankoop van “Thin client” computers » zoals beschreven in het
bestek SCHA/EQUIP/2016/021;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 juni
2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp « Aankoop van “Thin client” computers »
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/021.
2. De uitgave, geschat op 60.000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 139/742/ - /53-26 van de buitengewone begroting 2016 en
gefinancierd worden door leningen.
SP 69.- Infrastructure - Voirie - Acquisition et pose de signalisation
verticale - Mode de passation et fixation des conditions de marchés -
Pour information -=- Infrastructuur - Wegen - Aankoop en plaatsing van
verticale verkeerssignalisatie - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
74
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 5 juillet 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Infrastructure - Voirie- Acquisition et pose de signalisation verticale» tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/016;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 juillet 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet
«Infrastructure - Voirie- Acquisition et pose de signalisation verticale" tel
que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/016.
2. La dépense, estimée à 55.000 ,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article
421/744-51-14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 5 juli 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Aankoop en plaatsing van verticale verkeerssignalisatie» zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/016;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 5 juli
2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp « Aankoop en plaatsing van verticale
verkeerssignalisatie» zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/016.
2. De uitgave, geschat op 55.000 ,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 421/744-51-14 van de buitengewone begroting 2016 en
gefinancierd worden door leningen.
75
SP 70.- Enseignement communal, Ecoles 8 et 16 - Achat d'armoires à
portes coulissantes - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Gemeentelijk onderwijs, scholen 8 en 16
- Aankoop van kasten met draaideuren - Gunningswijze en vaststelling
van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 5 juillet 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour
objet « Enseignement communal, Ecoles 8 et 16 - Achat d'armoires à portes
coulissantes » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 juillet 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Enseignement communal, Ecoles 8 et
16 - Achat d'armoires à portes coulissantes ».
2. La dépense de 10 031,40 € TVA comprise sera imputée à l’article 700/741-
98/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 5 juli 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Gemeentelijk onderwijs, scholen 8 en 16 - Aankoop van kasten
met draaideuren » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
76
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 5
juli 2016 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp «
Gemeentelijk onderwijs, scholen 8 en 16 - Aankoop van kasten met
draaideuren »;
2. De uitgave van 10 031,40 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
700/741-98/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 71.- Schaerbeek Propreté & Espaces verts - Achat de scooters - Mode
de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -
=- Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van scooters -
Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 5 juillet 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Schaerbeek
Propreté & Espaces verts - Achat de scooters » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 juillet 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Schaerbeek Propreté & Espaces verts -
Achat de scooters ».
2. La dépense de 5.635,95€ TVA comprise sera imputée à l’article 136/743-
52/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
77
Gelet op de beslissing van 5 juli 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van
scooters » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 5
juli 2016 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp «
Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van scooters »;
2. De uitgave van 5.635,95€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
136/743-52/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 72.- Services spécifiques - Achat de 2 transats et 35 chaises longues
dans le cadre des activités estivales du parc Josaphat - Mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Specifieke diensten - Aankoop van 37 ligstoelen in het kader van de
zomer activiteiten van het Josafatpark- Gunningswijze en vaststelling
van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 12.juillet 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Achat de 2 transats et 35 chaises dans le cadre des activités estivales du parc
Josaphat » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du12 juillet 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Achat de 2 transats et 35 chaises
longues dans le cadre des activités estivales du parc Josaphat ».
2. La dépense de 4997,6 € TVA comprise sera imputée à l’article 766/744-
98/52 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
78
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 12 juli 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Aankoop van 50 ligstoelen in het Kader van de zomer
activiteiten van het Josafatpark » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER IFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 juli
2016 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp
« Aankoop van 37 ligstoelen in het Kader van de zomer activiteiten van het
Josafatpark »;
2. De uitgave van 4997,6 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
766/744-98/52 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 73.- Service Sport - Acquisition et placement de six machines de
fitness - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Dienst Sport - Aankoop en plaatsing van zes fitness
apparaten - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
« Acquisition et placement de six machines de fitness » tel que décrit dans le
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/027;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 août 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
objet « Acquisition et placement de six machines de fitness » tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/027.
79
2. La dépense, estimée à 35.000,-€ TVA comprise, sera imputée à
l’article 764/744-51/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par
emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Aankoop van plaatsing van zes fitness apparaten » zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/027;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 23 augustus 2016 om een opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met als voorwerp
« Aankoop en plaatsing van zes fitness apparaten » zoals beschreven in het
bestek SCHA/EQUIP/2016/027.
2. De uitgave, geschat op 35.000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 764/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 74.- Gardiens de la paix - Achat de 10 Smartphones et d’accessoires -
Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Gemeenschapswacht - Aankoop van 10 Smartphones en
accessoires - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Gardiens de
la paix - Achat de 10 Smartphones » ;
80
Considérant que les dépenses seront financées par subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 août 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Gardiens de la paix - Achat de 10
Smartphones ».
2. La dépense de 2.829,42€ TVA comprise sera imputée à l’article 300/744-
51/21 du budget extraordinaire 2016 et financée par subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Gemeenschapswacht - Aankoop van 10 Smartphones en
accessoires » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23
augustus 2016 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp «Gemeenschapswacht - Aankoop van 10 Smartphones en
accessoires»;
2. De uitgave van 2.829,42€BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
300/744-51/21 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door toelagen.
SP 75.- Schaerbeek Propreté & Espaces verts - Achat de matériel pour les
équidés - Mode de passation et fixation des conditions du marché -
Pour information -=- Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop
van materiaal voor paarden - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
81
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Schaerbeek
Propreté & Espaces verts - Achat de matériel pour les équidés » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 août 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Schaerbeek Propreté & Espaces verts -
Achat de matériel pour les équidés ».
2. La dépense de 2.190 € TVA comprise sera imputée à l’article 766/744-
98/52 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van materiaal
voor paarden» ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23
augustus 2016 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van materiaal
voor paarden »;
2. De uitgave van 2.190 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 766/744-98/52 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 76.- Schaerbeek Propreté & Espaces Verts- Acquisition d'articles de
jardinage - Mode de passation et fixation des conditions du marché -
Pour information -=- Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop
van tuinartikelen - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden
van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
82
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Acquisition
d'articles de jardinage » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2016/029;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 juin 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet
« Acquisition d'articles de jardinage » tel que décrit dans le cahier spécial
des charges SCHA/EQUIP/2016/029.
2. La dépense, estimée à 40.000,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article
766/744-51/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Aankoop van tuinartikelen » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/029;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 juni
2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp « Aankoop van tuinartikelen » zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/029.
2. De uitgave, geschat op 40.000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 766/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
83
SP 77.- Enseignement communal francophone - Académie de musique -
Achat de timbales - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Franstalig gemeentelijk onderwijs -
Muziekacademie - Aankoop van pauken - Gunningswijze en vaststelling
van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour
objet « Enseignement communal francophone, Académie de musique - Achat de
timbales » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 août 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Enseignement communal
francophone, Académie de musique - Achat de timbales ».
2. La dépense de 4.430,-€ TVA comprise sera imputée à l’article 734/744-
51/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Franstalig gemeentelijk onderwijs, muziekacademie - Aankoop
van pauken » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
84
NEEMT TER INFORMATIE:
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23
augustus 2016 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp « Franstalig gemeentelijk onderwijs, muziekacademie - Aankoop
van pauken »;
2. De uitgave van 4.430,-€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
734/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 78.- Cimetière communal - Achat d'un broyeur professionnel et un
nettoyeur haute pression - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Gemeentelijke
begraafplaats - Aankoop van een professionele houthakselaar en een
hogedrukreiniger - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden
van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Cimetière
communal - Achat d'un broyeur professionnel et un nettoyeur haute pression » tel
que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/030;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 août 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet
« Cimetière communal - Achat d'un broyeur professionnel et un nettoyeur
haute pression » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2016/030.
2. La dépense, estimée à 41.400,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article
878/744-51/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
85
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Gemeentelijke begraafplaats - Aankoop van een professionele
houthakselaar en een hogedrukreiniger » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/030;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23
augustus 2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking, met als voorwerp « Gemeentelijke begraafplaats -
Aankoop van een profesionele houthakselaar en een hogedrukreiniger »
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/030.
2. De uitgave, geschat op 41.400,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 878/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 79.- Sport - Achat de goals pour les diablotins - Mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour information -=- Sport -
Aankoop van duiveltjesdoelen - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Sport -
Achat de goals pour les diablotins » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 août 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Sport - Achat de goals pour les
diablotins ».
2. La dépense de 9.196,60€TVA comprise sera imputée à l’article 764/744-
51/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
86
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Sport - Aankoop van duiveltjesdoelen » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23
augustus 2016 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp « Sport - Aankoop van duiveltjesdoelen »;
2. De uitgave van 9.196,60€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
764/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 80.- Enseignement communal - Achat de mobilier scolaire - Mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Gemeentelijk Onderwijs - Aankoop van meubilair voor de scholen -
Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
« Enseignement communal - Achat de mobilier scolaire » tel que décrit dans le
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/026 ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 août 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet
« Enseignement communal - Achat de mobilier scolaire » tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/026.
87
2. La dépense, estimée à 102.850,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article
700/741-98/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Gemeentelijk Onderwijs - Aankoop van meubilair voor de
scholen » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/026;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23
augustus 2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking, met als voorwerp « Gemeentelijk Onderwijs -
Aankoop van meubilair voor de scholen » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/026.
2. De uitgave, geschat op 102.850,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden
op artikel 700/741-98/14 van de buitengewone begroting 2016 en
gefinancierd worden door leningen.
SP 81.- Service Informatique - Marché public de fournitures visant l'achat
de licences server et de services SAM - Mode de passation et fixation
des conditions du marché - Pour information -=- Dienst Informatica -
Overheidsopdracht voor leveringen met het oog op de aankoop van
server vergunningen en SAM diensten - Gunningswijze en vaststelling
van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
88
Vu la décision du 23 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Service
Informatique -Marché public de fournitures visant l'achat de licences server et de
services SAM - Mode de passation et fixation des conditions du marché » tel que
décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/033;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 août 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet
«l'achat de licences server et de services SAM » tel que décrit dans le
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/033.
2. La dépense, estimée à 50.000,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article
139/742-53/26 du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp «Dienst Informatica - Overheidsopdracht voor leveringen met het
oog op de aankoop van server vergunningen en SAM diensten - Gunningswijze en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden. » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/033;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23
augustus 2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking, met als voorwerp «de aankoop van server
vergunningen en SAM diensten » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/033.
2. De uitgave, geschat op 50.000 ,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 139/742-53/26 van de buitengewone begroting 2016 en
gefinancierd worden door leningen.
SP 82.- Enseignement communal francophone - Achat de 2 rehausseurs
pour les CPSE et d'outils pour les concierges - Mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour information -=- Franstalig
gemeentelijk onderwijs - Aankoop van zitjes voor de centra voor
gezondheidsbevordering en van gereedschap voor de conciërges -
Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
89
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 30 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour
objet « Enseignement communal francophone - Achat de 2 rehausseurs pour les
CPSE et d'outils pour les concierges » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 août 2016 de
passer des marchés par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Enseignement communal francophone
- Achat de 2 rehausseurs pour les CPSE et d'outils pour les concierges ».
2. La dépense de 25€ TVA comprise (pour les rehausseurs) sera imputée à
l’article 871/744-51/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par
emprunts et la dépense de 5.332,36€ TVA comprise (pour les outils) sera
imputée à l’article 700/744-51/14 du budget extraordinaire 2016 et
financée par emprunts
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 30 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van zitjes voor de
centra voor gezondheidsbevordering en van gereedschap voor de conciërges » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 30
augustus 2016 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp «Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van zitjes voor de
centra voor gezondheidsbevordering en van gereedschap voor de
conciërges»;
90
2. De uitgave van 25€ BTW inbegrepen (voor de zitjes), zal geboekt worden
op artikel 871/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en
gefinancierd worden door leningen en de uitgave van 5.332,36€ BTW
inbegrepen (voor de gereedschap), zal geboekt worden op artikel 700/744-
51/14van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden door
leningen.
SP 83.- Enseignement communal francophone, Académie de musique -
Achat d’un orgue reconditionné à 2 claviers et pédalier - Mode de
passation et fixation des conditions de marchés - Pour information -=-
Franstalig gemeentelijk onderwijs, muziekacademie - Aankoop van een
gerenoveerd orgel met 2 klavieren en pedaalsysteem - Gunningswijze
en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 30 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
« Enseignement communal francophone, Académie de musique - Achat d’un orgue
reconditionné à 2 claviers et pédalier » tel que décrit dans le cahier spécial des
charges SCHA/EQUIP/2016/031;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet à concurrence de
15.000 € au budget extraordinaire et de 5.000 € et sous réserve d'approbation par
le conseil communal et par l'autorité de tutelle en modification budgétaire
d'octobre 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 août 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet
« Enseignement communal francophone, Académie de musique - Achat
d’un orgue reconditionné à 2 claviers et pédalier » tel que décrit dans le
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/031.
2. La dépense, estimée à 20.000€ TVA comprise, sera imputée à l’article
734/744-51/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
91
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 30 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Franstalig gemeentelijk onderwijs, muziekacademie - Aankoop
van een gerenoveerd orgel met 2 klavieren en pedaalsysteem » zoals beschreven
in het bestek SCHA/EQUIP/2016/031;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting ten belope van 15.000 € en ten belope van 5.000 € en
onder voorbehoud van goedkeuring door de gemeenteraad en de de
toezichthoudende overheid op de begrotingswijziging van oktober 2016 ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 30
augustus 2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking, met als voorwerp « Franstalig gemeentelijk
onderwijs, muziekacademie - Aankoop van een gerenoveerde orgel met 2
klavieren en pedaalsysteem» zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/031.
2. De uitgave, geschat op 20.000€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 734/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 84.- Service Enseignement Néerlandophone - Achat de vélos enfants
dans le cadre du "Schoolvervoerplan" - Mode de passation et fixation
des conditions du marché - Pour information -=- Dienst Nederlandstalig
Onderwijs - Aankoop van kinderfietsen in het kader van het
schoolvervoerplan - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
Monsieur van den Hove intervient
Madame Byttebier répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 30 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
« Service Enseignement Néerlandophone - Achat de vélos enfants dans le cadre du
schoolvervoerplan » ;
Considérant que les dépenses seront financées par subsides (1160) et le solde
par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
92
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 août 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Service Enseignement
Néerlandophone - Achat de vélos enfants dans le cadre du
schoolvervoerplan ».
2. La dépense de 1.175 € TVA comprise sera imputée à l’article 104 744 51
14 du budget extraordinaire 2016 et financée par subsides(1160) et le
solde par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 30 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp «Dienst Nederlandstalig Onderwijs - Aankoop van kinderfietsen in
het kader van het schoolvervoerplan » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen (1160) en het
saldo middels leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 30
augustus 2016 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp « Dienst Nederlandstalig Onderwijs - Aankoop van kinderfietsen
in het kader van het schoolvervoerplan »;
2. De uitgave van 1.175 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
104 744 51 14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door toelagen (1160) en het saldo middels leningen.
SP 85.- Service Voirie - Acquisition de mobilier urbain - Mode de passation
et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Dienst
Wegen - Aankoop van stadsmeubilair - Gunningswijze en vaststelling
van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
93
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 6 septembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
« Achat de mobilier urbain » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2016/032;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts et susides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 6 septembre 2016
de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
objet « Acquisition de mobilier urbain » tel que décrit dans le cahier spécial
des charges SCHA/EQUIP/2016/032.
2. La dépense, estimée à 67.500,-€ TVA comprise, sera imputée à
l’article 421/744-51/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par
emprunts et subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 6 september 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Aankoop van stadsmeubilair » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/032;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 6
september 2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking, met als voorwerp « Aankoop van stadsmeubilair »
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/032.
2. De uitgave, geschat op 67.500,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 421/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen en toelagen.
SP 86.- Schaerbeek Propreté & Espaces verts - Achat de palissades - Mode
de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -
=- Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van hekken -
Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
94
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 13 septembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour
objet « Schaerbeek Propreté & Espaces verts - Achat de palissades » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13 septembre 2016
de passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Schaerbeek Propreté & Espaces verts -
Achat de palissades».
2. La dépense de 6.541,87€ TVA comprise sera imputée à l’article 766/744-
51/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 13 september 2016 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van
hekken » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 13
september 2016 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur, met als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene
Ruimtes - Aankoop van hekken »;
2. De uitgave van 6.541,87€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
766/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
95
SP 87.- Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Acquisition de vélos
électriques et d'accessoires - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Schaarbeek Netheid &
Groene Ruimtes - Aankoop van electrische fietsen en toebehoren -
Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 13 septembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
« Acquisition de vélos électriques et d'accessoires » tel que décrit dans le cahier
spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/035;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts et subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13 septembre 2016
de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
objet « Acquisition de vélos électriques et d'accessoires » tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/035.
2. La dépense, estimée à 10.400-€ TVA comprise, sera imputée aux
articles 875/743-53/521 et 879/744-51/14 du budget extraordinaire 2016 et
financée par emprunts et subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 13 september 2016 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp « Aankoop van elektrische fietsen en toebehoren »
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/035;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
96
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 13
september 2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking, met als voorwerp « Aankoop van elektrische fietsen
en toebehoren » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/035.
2. De uitgave, geschat op 10.400- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikelen 875/743-53/521 en 879/744-51/14 van de buitengewone
begroting 2016 en gefinancierd worden door leningen en toelagen
SP 88.- Schaerbeek Propreté & Espaces verts - Achat de deux casques et
d'un cadenas - Mode de passation et fixation des conditions du marché
- Pour information -=- Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes -
Aankoop van 2 helmen en 1 hangslot - Gunningswijze en vaststelling
van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 13 septembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour
objet « Schaerbeek Propreté & Espaces verts - Achat de deux casques et d'un
cadenas » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13 septembre 2016
de passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Schaerbeek Propreté & Espaces verts -
Achat de scooters ».
2. La dépense de 352,96 € TVAC comprise sera imputée à l’article 136/743-
52/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
97
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 13 september 2016 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop
van 2 helmen et 1 hangslot » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 13 september 2016 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur, met als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene
Ruimtes - Aankoop van 2 helmen en 1 hangslot»;
2. De uitgave van 352,96 €BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
136/743-52/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 89.- Charroi Communal - Marché public de fournitures visant l'achat
d'une chargeuse compacte sur pneus - Mode de passation et fixation
des conditions du marché - Pour information -=- Dienst Gemeentelijk
wagenpark - Overheidsopdracht voor leveringen met het oog op de
aankoop van een compacte wiellader - Gunningswijze en vaststelling
van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 al 3 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 septembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Charroi Communal - Marché public de fournitures visant l'achat d'une chargeuse
compacte sur pneus » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2016/037;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2016
de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
objet «Charroi Communal - Marché public de fournitures visant l'achat
d'une chargeuse compacte sur pneus » tel que décrit dans le cahier spécial
des charges SCHA/EQUIP/2016/037.
2. La dépense, estimée à 70.000,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article
421/743-53/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
98
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 al 3 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 20 september 2016 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp «Dienst Gemeentelijk wagenpark - Overheidsopdracht
voor leveringen met het oog op de aankoop van een compacte wiellader. » zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/037;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 20
september 2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking, met als voorwerp «Overheidsopdracht voor
leveringen met het oog op de aankoop van een compacte wiellader » zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/037.
2. De uitgave, geschat op 70.000 ,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 421/743-53/14 van de buitengewone begroting 2016 en
gefinancierd worden door leningen.
SP 90.- Infrastructure, bâtiments - Achat de briques de verre - Mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Infrastructuur, Gebouwen - Aankoop van glazen baksteen -
Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 septembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour
objet « Infrastructure, bâtiments - Achat de briques de verre » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
99
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2016
de passer des marchés par procédure négociée sans publicité sur base
d'une facture acceptée, ayant pour objet « Infrastructure, bâtiments - Achat
de briques de verre ».
2. La dépense de 602,58 € TVA comprise sera imputée à l’article 137/744-
51/14 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 20 september 2016 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp « Infrastructuur, Gebouwen - Aankoop van glazen
baksteen » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 20
september 2016 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur, met als voorwerp « Infrastructuur, Gebouwen - Aankoop
van glazen baksteen »;
2. De uitgave van 602,58 € BTW inbegrepen zal geboekt worden op artikel
137/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 91.- Enseignement communal francophone - Achat de 4 transpalettes
et 16 diables pliants - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Franstalig gemeentelijk onderwijs -
Aankoop van 4 pallethefwagens en 16 inklapbare steekwagens -
Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
100
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 septembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour
objet « Enseignement communal francophone - Achat de 4 transpalettes et 16
diables pliants » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2016
de passer des marchés par procédure négociée sans publicité sur base
d'une facture acceptée, ayant pour objet « Enseignement communal
francophone - Achat de 4 transpalettes et 16 diables pliants ».
2. La dépense de 2.705,56€ sera imputée à l’article 700/744-51/14 du budget
extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 20 september 2016 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp « Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van 4
pallethefwagens en 16 inklapbare steekwagens » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 20
september 2016 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur, met als voorwerp « Franstalig gemeentelijk onderwijs -
Aankoop van 4 pallethefwagens en 16 inklapbare steekwagens »;
2. De uitgave van 2.705,56€ BTW inbegrepen zal geboekt worden op artikel
700/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 92.- Garage communal - Achat de petits outillages et de matériel -
Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Gemeentelijk Wagenpark - Aankoop van
gereedschappen en materiaal - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Pour information
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
101
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 septembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour
objet « Garage communal - Achat de petits outillages et de matériel » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une facture
acceptée, ayant pour objet « Garage communal - Achat de petits outillages et de
matériel »;
La dépense de 5.335,01 € TVA comprise sera imputée à l’article 136/744-51/14 du
budget extraordinaire 2016 et financée par emprunt
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 20 september 2016 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp « Gemeentelijk Wagenpark- Aankoop van
gereedschappen en materiaal » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
20 september 2016 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp
« Gemeentelijk Wagenpark - Aankoop van gereedschappen en materiaal »;
De uitgave van 5.335,01 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
136/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden door
leningen.
102
SP 93.- Services spécifiques et Ressources Humaines - Achat de matériel
ergonomique - Mode de passation et fixation des conditions du marché
- Pour information -=- Specifieke diensten en Human Resources -
Aankoop van ergonomisch materiaal - Gunningswijze en vaststelling
van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 septembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour
objet « Services spécifiques et Ressources Humaines - Achat de matériel
ergonomique » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une facture
acceptée, ayant pour objet « Services spécifiques et Ressources Humaines- Achat
de matériel ergonomique »;
La dépense de 2.159 € TVA comprise sera imputée à l’article 104/744-51/14 du
budget extraordinaire 2016 et financée par emprunt
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 20 september 2016 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp « Specifieke diensten en Human resources- Aankoop
van ergonomisch materiaal » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
103
NEEMT TER INFORMATIE
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
20 september 2016 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp «
Specifieke diensten en Human resources- Aankoop van ergonomisch materiaal »;
De uitgave van 2.159 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel 104/744-
51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden door leningen.
SP 94.- Service Informatique - Marché public de fournitures visant l'achat
de licences system - Choix du mode de passation et fixation des
conditions du marché - Poiur approbation -=- Dienst Informatica -
Overheidsopdracht voor leveringen voor de aankoop van
licentiesystemen - Keuze van de gunningswijze en vastlegging van de
voorwaarden van de opdracht - Ter goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 234 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 26§2 1° d - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2016 ;
DECIDE :
1. de passer le marché pour l'achat de licence system par procédure négociée
directe avec publicité conformément à l'article 26§2 1° d de la loi du 15 juin
2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux de
fournitures et de services , aux conditions du cahier des charges
SCHA/EQUIP/2016/034
2. d'imputer la dépense, dont le montant est estimé à 240.000 € à
l'article 139/742 53/26 du budget extraordinaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - meerbepaald artikel 26§2 1° d -betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels hoofdstedelijk Gewest ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 20
september 2016 ;
104
BESLUIT :
1. de opdracht voor de aankoop van licentiesystemen te plaatsen bij
vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking
overeenkomstig artikel 26§2 1° d van de wet van 15 juni 2006 betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten en overeenkomstig de voorwaarden van
het bestek SCHA/EQUIP/2016/034.
2. de uitgave, geraamd op 240.000,-€ te boeken op artikel 139/742 53/26
van de buitengewone begroting
SP 95.- Service infrastructure - Garage communal - Acquisition d'un
minibus, d'un fourgon et de trois fourgonnettes - Choix du mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour approbation -=-
Dienst Infrastructuur - Gemeentelijk Wagenpark - Aankoop van een
minibus, een wagen en drie bestelwagens - Keuze van de
gunningswijze en vastlegging van de voorwaarden van de opdracht -
Ter goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 234 alinéa 1 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 26§2 1° d - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2016 ;
DECIDE :
1. De passer le marché pour l'achat d'un minibus, d'un fourgon et de trois
fourgonnettes par procédure négociée directe avec publicité conformément
à l'article 26§2 1° d de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux de fournitures et de services, aux
conditions du cahier des charges SCHA/EQUIP/2016/036.
2. D'imputer la dépense,financée par emprunts et dont le montant est estimé
à 150.000 € à l'article 136/743-52/14 du budget extra-ordinaire
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 alinea 1 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - meerbepaald artikel 26§2 1° d -betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 20
september 2016 ;
105
BESLUIT :
1. De opdracht voor de aankoop van een minibus, een wagen en drie
bestelwagens bij vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met
bekendmaking overeenkomstig artikel 26§2 1° d van de wet van 15 juni
2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor
aanneming van werken, leveringen en diensten te plaatsen en
overeenkomstig de voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2016/036.
2. De uitgave, geraamd op 150.000,-€ te boeken op artikel 136/743-
52/14 van de buitengewone begroting en te financieren door leningen
SP 96.- Infrastructure - Service Urbanisme - Marché Public de services
visant la numérisation des archives - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour approbation -=- Infrastructuur - Dienst
stedenbouw - Overheidsopdracht voor diensten met digitalisering van
de archieven - Gunningswijze en vastlegging van de voorwaarden van
de opdracht - Ter goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 234 alinéa 1 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2016 ;
DECIDE :
1. De passer le marché public de services visant " la numérisation des
archives" par une adjudication ouverte selon l'article 24 de la loi du 15 juin
2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux de
fournitures et de services, aux conditions du cahier des charges
SCHA/EQUIP/2016/028.
2. D'imputer la dépense, financée par emprunts , par rapport à la tranche
ferme, dont le montant est estimé à 110.000 € TVAI à l'article 930/ 724-
60/56 du budget extra-ordinaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 alinea 1 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 20
september 2016 ;
106
BESLUIT :
1. De overheidsopdracht voor diensten met als voorwerp "digitalisering van
de archieven" te plaatsen bij open aanbesteding overeenkomstig artikel
24 van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en
sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten
en overeenkomstig de voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2016/028.
2. De uitgave mbt de vaste schijf , geraamd op 110.000,-€ BTWI te boeken op
artikel 930/ 724-60/56 van de buitengewone begroting en te financeren
met leningen .
SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE
BEVOLKING
SP 97.- Os à Moelle asbl - Proposition de convention annuelle 2016 -
Approbation -=- Os à Moelle vzw - Voorstel tot jaarlijkse overeenkomst
2016 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juillet 2016;
DECIDE :
d'approuver la convention 2016 liant la Commune et l'Os à Moelle asbl
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 juli 2016;
BESLIST :
de overeenkomst 2016 tussen de gemeente en Os à Moelle vzw goed te keuren
SP 98.- AMAS asbl - Convention - Approbation -=- AMAS asbl -
Overeenkomst – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 août 2016;
DECIDE :
d'approuver la convention 2016 liant la Commune et l'asbl AMAS (Amis de la
Maison des Arts)
107
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 augustus
2016;
BESLIST :
de overeenkomst 2016 tussen de gemeente en AMAS (Amis de la Maison des Arts)
asbl goed te keuren
SP 99.- Subvention aux associations actives dans le domaine
famille/handicap - Approbation -=- Subsidies aan de verenigingen
actief op gebied van famillie/handicap - Goedkeuring
Madame Onkelinx intervient
Monsieur El Arnouki répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu le rapport du 30 août 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Considérant qu’il y a lieu de faire droit aux conclusions de ce rapport.
DECIDE
De répartir comme suit les subsides aux associations actives dans le domaine
famille/handicap pour un montant total de 15.000€
RéCi Bruxelles 2810€
Asbl Lumina 3800€
Sirine asbl 3750€
La clé asbl 650€
RCE 3990€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gezien het verslag van 30 augustus van het College van Burgemeester en
Schepenen;
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van dit verslag.
BESLIST
de subsidies aan de verenigingen actief op gebied van familie/handicap als volgt te
verdelen voor een totaal bedrag van 15.000€
RéCi Bruxelles 2810€
Asbl Lumina 3800€
Sirine asbl 3750€
La clé asbl 650€
RCE 3990€
***
Madame Chan entre en séance -=- Mevrouw Chan treedt ter vergadering
***
108
SP 100.- Subsides aux associations actives dans le domaine de la
coopération et de la solidarité internationale - Approbation -=-
Subsidies aan de verenigingen actief op gebied van
ontwikkelingscoöperatie en de internationale solidariteit - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale;
Vu le rapport du 30 août 2016 du Collège des Bourgmestre et échevins;
Considérant qu'il ya lieu de faire droit aux conclusions de ce rapport.
DECIDE
De répartir comme suit les subsides aux associations actives dans le domaine de la
coopération et de la solidarité internationale pour un montant total de 15.000€.
Institut de la Sainte-Famille d'HELMET 3900€
Créactions asbl 3000€
Plateforme d'Action Santé et Solidarité asbl 700€
KBA FONCABA 3900€
Ciproc asbl 3000€
Bakunshinta 500€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gezien het verslag van 30 augustus 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen;
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de concluisies van dit verslag.
BESLIST
de subsidies aan de verenigingen actief op gebied van ontwikkelingscoöperatie en
de internationale solidariteit als volgt te verdelen voor een totaal bedrag van
15.000€.
Institut de la Sainte-Famille d'HELMET 3900€
Créactions asbl 3000€
Plateforme d'Action Santé et Solidarité asbl 700€
KBA FONCABA 3900€
Ciproc asbl 3000€
Bakunshinta 500€
Sports -=- Sport
SP 101.- Subsides aux clubs sportifs pour l'exercice 2016 - Approbation -
=- Subsidies aan de sportclubs voor het dienstjaar 2016 - Goedkeuring
Monsieur Goldstein et Monsieur Eraly interviennent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 37 voix contre 0 et 2 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 37 stem(men) tegen 0 en 2 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 37 voix contre 0 et 2 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l'arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l'arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l'agglomération bruxelloise et les communes
qui composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l'article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
109
Vu la loi du 14 novembre1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Vu sa délibération du 27 janvier 2016 adoptant le budget communal pour l’exercice
2016;
Vu le règlement sur les subsides octroyés aux cercles sportifs, adopté en séance du
25 juin 2014 ;
Considérant qu'un crédit de 100.000 €est prévu à à l’article 764/332-02/-AA/71 du
budget ordinaire 2016 pour l'octroi de subsides aux clubs sportifs;
Vu le rapport du 19 juillet 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Considérant qu’il y a lieu d'y faire droit ;
DECIDE
De répartir comme suit les subsides aux cercles sportifs pour l’exercice 2015, pour
un montant global de 100.000 €.
Club Discipline Montant
1 Sport Schaerbeekois A.S.B.L. 18.000 €
2 A.S. Schaerbeek Futsal 7.000 €
3 Crossing de Schaerbeek Jeunes Football 7.000 €
4 Racing Club de Schaerbeek Football 7.000 €
5 Crossing Club Judo Judo 4.000 €
6 Kituro Rugby 4.000 €
7 R.C.A.S. Athlétisme 4.000 €
8 Royal Canter Basket 4.000 €
9 Queensbury Boxe 3.500 €
10 C.T.T. Royal Alpa Tennis de table 3.000 €
11 F.C. Kosova Football 2.500 €
12 T.C. Terdelt Tennis 2.000 €
13 C.N.S.N. Natation 1.500 €
14 Yama Tsuki Karate Arts martiaux 1.500 €
15 Les Kompany Football Féminin 1.500 €
16 Les Kiekebiches Football Féminin 1.500 €
17 RTC Lambermont Tennis 1.000 €
18 Crossing de Schaerbeek Filles Football Féminin 1.000 €
19 Beltoy Lutte Lutte 1.000 €
20 Biaf Arts martiaux 1.000 €
21 BRASS Natation 1.000 €
22 Centre de Formation R.G. Psychomotricité 1.000 €
23 Dinamik Do Arts martiaux 1.000 €
24 RPC Schaerbeek Basket 1.000 €
25 Turkish United Futsal 1.000 €
26 U.B.H.C. Handball 1.000 €
27 F.C. Cheverny Football 1.000 €
28 F.C. Helmet BXL Futsal 1.000 €
29 Los Extraños Football 1.000 €
30 F.C. Schaerbeek (E.D.J.) Football 1.000 €
31 ICDIR 76 Football 1.000 €
32 Tous Ensemble Futsal 1.000 €
33 F.C. BM Football 1.000 €
34 Brussels GR GRS 1.000 €
35 Mondiale Sport Multisports 1.000 €
36 Matkopen MG Football 1.000 €
37 Crossing Schaerbeek Vétérans Football 1.000 €
38 Tennis Club Set Wahis Tennis 1.000 €
39 Lambermont Tennis Academy Tennis 1.000 €
40 Union Schaerbeekoise 96 Football 1.000 €
41 F.C. Karakartallar Football 500 €
42 EBS - Zumba Sport Zumba 500 €
43 Gilde Sint Sebastiaan Tir à l'arc 500 €
44 Pétanque Josaphat Pétanque 500 €
45 Pétanque Les Jardins Pétanque 500 €
46 Xtreme Team Parkour Parkour 500 €
47 La Bruegelienne Marche 500 €
48 Pétanque Terdelt Pétanque 500 €
TOTAL 100.000 €
110
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 37 stem(men) tegen 0 en 2 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19
januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadbesluit van 15 januari
1985;
Gelet op zijn raadsbesluit van 27 januari 2016 dat het gemeentelijk budget voor
het dienstjaar 2016 aanvaard;
Gelet op het reglement op de subsidies toegestaan aan de sportclubs,
beraadslaagd op 25 juni 2014;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 100.000 € voorzien is op artikel
764/332-02/-AA/71 van het gewoon budget 2016 voor de subsidies toegestaan aan
de sportclubs;
Gelet op het verslag van 19 juli 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST
De subsidies aan de sportclubs voor het dienstjaar 2015, voor een totaal bedrag
van 100.000 €,als volgt te verdelen.
Club Discipline Bedrag
1 Sport Schaerbeekois V.Z.W. 18.000 €
2 A.S. Schaerbeek Futsal 7.000 €
3 Crossing de Schaerbeek Jeunes Voetbal 7.000 €
4 Racing Club de Schaerbeek Voetbal 7.000 €
5 Crossing Club Judo Judo 4.000 €
6 Kituro Rugby 4.000 €
7 R.C.A.S. Athletiek 4.000 €
8 Royal Canter Basket 4.000 €
9 Queensbury Boksen 3.500 €
10 C.T.T. Royal Alpa Tafeltennis 3.000 €
11 F.C. Kosova Voetbal 2.500 €
12 T.C. Terdelt Tennis 2.000 €
13 C.N.S.N. Zwemmen 1.500 €
14 Yama Tsuki Karate Oosterse Vechtsporten 1.500 €
15 Les Kompany Vrouwelijk voetbal 1.500 €
16 Les Kiekebiches Vrouwelijk voetbal 1.500 €
17 RTC Lambermont Tennis 1.000 €
18 Crossing de Schaerbeek Filles Vrouwelijk voetbal 1.000 €
19 Beltoy Lutte Strijd 1.000 €
20 Biaf Oosterse Vechtsporten 1.000 €
21 BRASS Zwemmen 1.000 €
22 Centre de Formation R.G. Psychomotriciteit 1.000 €
23 Dinamik Do Oosterse Vechtsporten 1.000 €
24 RPC Schaerbeek Basket 1.000 €
25 Turkish United Futsal 1.000 €
26 U.B.H.C. Handball 1.000 €
27 F.C. Cheverny Voetbal 1.000 €
28 F.C. Helmet BXL Futsal 1.000 €
29 Los Extraños Voetbal 1.000 €
30 F.C. Schaerbeek (E.D.J.) Voetbal 1.000 €
31 ICDIR 76 Voetbal 1.000 €
32 Tous Ensemble Futsal 1.000 €
33 F.C. BM Voetbal 1.000 €
34 Brussels GR SRG 1.000 €
35 Mondiale Sport Multisport 1.000 €
36 Matkopen MG Voetbal 1.000 €
37 Crossing Schaerbeek Vétérans Voetbal 1.000 €
38 Tennis Club Set Wahis Tennis 1.000 €
111
39 Lambermont Tennis Academy Tennis 1.000 €
40 Union Schaerbeekoise 96 Voetbal 1.000 €
41 F.C. Karakartallar Voetbal 500 €
42 EBS - Zumba Sport Zumba 500 €
43 Gilde Sint Sebastiaan Boogschieten 500 €
44 Pétanque Josaphat Petanque 500 €
45 Pétanque Les Jardins Petanque 500 €
46 Xtreme Team Parkour Parkour 500 €
47 La Bruegelienne Wandelen 500 €
48 Pétanque Terdelt Petanque 500 €
TOTAL 100.000 €
SP 102.- Convention anuelle entre la commune et l'ASBL Sports
schaerbeekois - Approbation -=- Jaarlijkse overeenkomst tussen de
gemeente en de vzw Sports Schaerbeekois - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 septembre 2014 adoptant le
règlement relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2016;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL "Sports schaerbeekois"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 september 2014
goedkeurend het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle
van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 20
september 2016;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW "Sports schaerbeekois" goed te
keuren
Jeunesse -=- Jeugd
SP 103.- Subsides aux associations s'occupant des jeunes de 12 à 18 ans -
Exercice 2016 - Approbation -=- Subsidies voor verenigingen die
omgaan met jongeren van 12 tot 18 jaar - Dienstjaar 2016 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l'arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l'arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l'agglomération bruxelloise et les communes
qui composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l'article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
112
Vu la loi du 14 novembre1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu'un crédit de 15.300 € est prévu à à l’article 761/332-02-AA/711 du
budget ordinaire 2016 pour l'octroi de subsides aux associations s'occupant de
jeunes de 12 à 18 ans;
Considérant qu’il y a lieu d'y faire droit ;
DECIDE
De répartir comme suit les subsides aux associations pour l’exercice 2016, pour un
montant global de 15.300€.
Nom de l'association Subsides 2016
Unité 48ème Impesa 500 €
AKM 2.400 €
Asbl Sports Schaerbeekois 6.000 €
La 11ème unité scoute Sainte Suzanne 500 €
Entr'Artist asbl 1.000 €
Antr'Act asbl 1.000 €
Main dans la Main asbl 1.500 €
Le Cédas 500 €
APAB asbl 500 €
Judo Royal Crossing Club - section Zumba 500 €
Xtreme Team Academy 500€
CréActions 400€
Total 15.300€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19
januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 15.300 € voorzien is op artikel
761/332-02-AA/711 van het gewoon budget 2016 voor de subsidies toegestaan
voor verenigingen omgaan met jongeren van 12 tot 18 jaar;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST
De subsidies aan de verenigingen voor het dienstjaar 2016, voor een totaal bedrag
van 15.300 €, als volgt te verdelen.
Naam van de vereniging Toelage 2016
Unité 48ème Impesa 500 €
AKM 2.400 €
Asbl Sports Schaerbeekois 6.000 €
La 11ème unité scoute Sainte Suzanne 500 €
Entr'Artist asbl 1.000 €
Antr'Act asbl 1.000 €
Main dans la Main asbl 1.500 €
Le Cédas 500 €
APAB asbl 500 €
Judo Royal Crossing Club - section Zumba 500€
Xtreme Team Academy 500 €
CréActions 400€
Totaal 15.300€
113
Enfance -=- Kindsheid
SP 104.- ASBL "Ludocontact" - Convention - Approbation -=- VZW
"Ludocontact" - Overeenkomst – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 août 2016;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL "Ludocontact"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 15 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 augustus
2016;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW "Ludocontact" goed te keuren;
Culture néerlandaise -=- Nederlandse Cultuur
SP 105.- Octroi de subsides aux associations neérlandophones de
jeunesse pour l'année 2016 - Approbation -=- Toekennen van subsidies
aan Nederlandstalige jeugdverenigingen voor het werkjaar 2016 -
Goedkeuring
Madame Byttebier expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes
qui composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 3250€ est prévu à l’article 761/332-02/76 du budget de
2016 pour l’octroi de subsides aux associations néerlandophones de jeunesse;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du
13 septembre 2016;
114
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE:
D’accorder, pour l’exercice 2016, un subside aux associations néerlandophones de
jeunes, reprises ci-après, pour un montant total
de 3250 €.
1. Ratatouille - vzw Dbroej: 1250€
2. Elmer : 1000€
3. Kamo: 1000€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 3250€ voorzien is op artikel 761/332-
02/76 op de begroting van 2016 voor het toekennen van toelagen aan de
plaatselijke Nederlandstalige jeugdverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van
13 september 2016;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
jeugdverenigingen voor het dienstjaar 2016 voor een totaal van 3250 €.
1. Ratatouille - vzw Dbroej:1250 €
2. Elmer : 1000 €
3. Kamo: 1000€
SP 106.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones de seniors
pour l'année 2016 - Approbation -=- Toekennen van subsidies aan de
Nederlandstalige seniorenverenigingen voor het werkjaar 2016 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes
qui composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 1200€ est prévu à l’article 834/332--02/76 du budget
de 2016 pour l’octroi de subsides aux associations de seniors néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 13
septembre 2016;
115
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2016, un subside aux associations néerlandophones de
seniors, reprises ci-après, pour un montant total de 1.200€.
1. Curieuze Schaarbekenaren: 600 €
2. De Schare: 600 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 1.200 € voorzien is op artikel
834/332-02/76 op de begroting van 2016 voor het toekennen van toelagen aan de
plaatselijke Nederlandstalige seniorenverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 13
september 2016;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
seniorenverenigingen voor het dienstjaar 2016 voor een totaal van 1.200 €.
1. Curieuze Schaarbekenaren: 600 €
2. De Schare: 600 €
SP 107.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones
(socio)culturelles pour l'année 2016 -=- Toekennen van subsidies aan
Nederlandstalige (socio)culturele verenigingen voor het werkjaar 2016
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes
qui composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 8.600€ est prévu à l’article 762/332-02/AB/76 du
budget de 2016 pour l’octroi de subsides aux associations( socio)culturelles
néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du
13 septembre 2016;
116
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2016, un subside aux associations néerlandophones
socio-culturelles, reprises ci-après, pour un montant total de 8.600€.
11.11.11.- Comité Schaarbeek € 400
Curieus Schaarbeek € 850
Davidsfonds Schaarbeek-Helmet € 850
Femma Schaarbeek-Noord € 400
Forum Artis € 400
KWB Schaarbeek € 250
NASCI vzw Dienstencentrum voor het Kind € 1.300
Schaarbeek Lokaal Dienstencentrum Aksent vzw € 1.300
Vereniging der Pastorale Werken € 400
vzw Wijkpartenariaat - De Schakel € 1.300
Willemsfonds Schaarbeek - Evere - Sint-Joost € 850
Chiro Schaarbeek € 300
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 8.600€ voorzien is op artikel
762/332-02/AB/76 op de begroting van 2016 voor het toekennen van toelagen aan
de plaatselijke Nederlandstalige (socio)-culturele verenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van
13 september 2016;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
socio-culturele verenigingen voor het dienstjaar 2016 voor een totaal van
8.600 €.
11.11.11.- Comité Schaarbeek € 400
Curieus Schaarbeek € 850
Davidsfonds Schaarbeek-Helmet € 850
Femma Schaarbeek-Noord € 400
Forum Artis € 400
KWB Schaarbeek € 250
NASCI vzw Dienstencentrum voor het Kind € 1.300
Schaarbeek Lokaal Dienstencentrum Aksent vzw € 1.300
Vereniging der Pastorale Werken € 400
vzw Wijkpartenariaat - De Schakel € 1.300
Willemsfonds Schaarbeek - Evere - Sint-Joost € 850
Chiro Schaarbeek € 300
SP 108.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones sportives
pour l'année 2016 - Approbation -=- Toekennen van een subsidie aan
Nederlandstalige sportverenigingen voor het werkjaar 2016 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
117
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes
qui composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 3100€ est prévu à l’article 764/332-02/76 du budget de
2015 pour l’octroi de subsides aux associations néerlandophones sportives;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 13 septembre
2016;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2016, un subside aux associations néerlandophones
sportives, reprises ci-après, pour un montant total de 3100€.
Bad-ton € 700
Everse Dino's € 800
Koninklijke Sint-Sebastiaansgilde € 700
Zwemclub De Eendjes € 900
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 3.100€ voorzien is op artikel
764/332-02/76 op de begroting van 2016 voor het toekennen van toelagen aan de
plaatselijke Nederlandstalige sportverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 13
september 2016;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST:
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
sportverenigingenvoor het dienstjaar 2016 voor een totaal van 3.100 €.
Bad-ton € 700
Everse Dino's € 800
Koninklijke Sint-Sebastiaansgilde € 700
Zwemclub De Eendjes € 900
Enseignement néerlandophone -=- Nederlandstalig Onderwijs
SP 109.- Enseignement Communal Néerlandophone - Règlement scolaire
et brochure d'information - Approbation -=- Nederlandstalig
Gemeentelijk onderwijs - Schoolreglement en de infobrochure van GBS
De Kriek - Goedkeuring
118
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Compte tenu de l'arrêt communal du 15 juillet 2005, les articles 42 et 43;
Compte tenu de la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, l'article 104 et 119;
Compte tenu du décret sur l'enseignement fondamentale de 25 février 1997, les
articles 3-24°+25°, 8, 11ter, 12, 13 §1-2°, 14 , 17 , 18 § 1 , 19 , 20 §2, 21 , 27bis ,
31, 32 , 33 , 34 §1-§2-§3-§4 , 37 §2 5°-6°-7°-8°,§3 1°-2°-11°-12°, 37/1, 37/2 §1,37/3
§1-§2-§3 , 37/4 §1-§2-§3 , 37/5 §1-§2 , 37/6 §1-§2 , 53, 55, 57 quater , 37bis §4 3°,§7(
cfr chapitre 14 dans le règlement scolaire);
Compte tenu du décret sur la participation à l'école et le Conseil de l'enseignement
flamand du 2 avril 2004 tel que modifié par le décret du 4 avril 2014 sur les
diverses mesures sur le statut juridique des élèves dans l'enseignement primaire et
secondaire et sur la participation à l'école;
Considérant que le pouvoir organisateur doit établir pour chacune de ses écoles
fondamentales Néerlandophones, un règlement d'école qui gère les relations entre
le pouvoir organisateur et les parents et les élèves;
Considérant les discussions dans l'équipe scolaire et l'avis de la direction;
DECIDE
d'approuver le règlement d'école et la brochure d'information.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op het gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikelen 42 en 43;
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1988, artikel 104 en 119;
Gelet het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 ,afdeling 3bis, artikelen 3-
24°+25°, 8, 11ter, 12, 13 §1-2°, 14 , 17 , 18 § 1 , 19 , 20 §2, 21 , 27bis , 31, 32 , 33
, 34 §1-§2-§3-§4 , 37 §2 5°-6°-7°-8°,§3 1°-2°-11°-12°, 37/1, 37/2 §1,37/3 §1-§2-§3 ,
37/4 §1-§2-§3 , 37/5 §1-§2 , 37/6 §1-§2 , 53, 55, 57 quater , 37bis §4 3°,§7( cfr
hoofdstuk14 in schoolreglement);
Gelet op het decreet betreffende participatie op school en de Vlaamse
Onderwijsraad van 2 april 2004 zoals gewijzigd door het decreet van 4 april 2014
houdende de diverse maatregelen betreffende de rechtspositie van de leerlingen in
het basis en secundair onderwijs en betreffende participatie op school;
Overwegende dat een schoolbestuur voor elk van zijn basisscholen een
schoolreglement moet opstellen dat de betrekkingen tussen het schoolbestuur en
de ouders en de leerlingen regelt;
Overwegende de besprekingen in het schoolteam en het advies van de directie;
BESLUIT
het schoolreglement en de infobrochure (pedagogisch project en afsprakennota)
goed te keuren.
ENSEIGNEMENT COMMUNAL -=- GEMEENTELIJK ONDERWIJS
SP 110.- ASBL "Bambins fûtés" - Nouvelle convention liant la Commune et
l'ASBL - Approbation -=- VZW "Bambins fûtés" - Nieuwe overeenkomst
tussen de gemeente en de VZW - Goedkeuring
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken.
Service du personnel enseignant -=- Onderwijzend personeelsdienst
SP 111.- Commission Paritaire Locale Enseignement - Réactualisation de
la délégation du Pouvoir Organisateur - Approbation -=- Plaatselijke
Paritaire Commissie Onderwijs - Nieuwe samenstelling van
afvaardiging van de inrichtende macht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
119
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu le décret du 6 juin 1994 fixant des membres du personnel subsidié de
l'enseignement subventionné et spécialement ses articles 93 à 96:
Vu sa délibération du 28 juin 1995 adoptant le règlement d'ordre intérieur de la
COPALOC de l'enseignement communal;
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Sur proposition du collège des Bourgmestre et Echevins du 19 juillet 2016;
DECIDE
d'approuver la nouvelle composition de la délégation du Pouvoir organisateur:
Membres effectifs :
• Monsieur Michel DE HERDE, Echevin de l’Enseignement Communal
• Monsieur Philippe MARTIN, Inspecteur Pédagogique
• Monsieur Richard BUYDTS, Directeur du département de l’enseignement
communal
• Madame Mireille PIETTE, Directrice de l’école 17
• Madame Anne DUHEM, Préfète stagiaire de l’Athénée Fernand Blum
• Madame Anouchka DOBCHIES, Directrice de l’école 13
• Madame Emilie LIBIOUL, Directrice stagiaire de l’école de la Vallée
• Madame Véronique HERSSENS, Directrice de l’école 17 maternelle
• Madame Sabine MASSON, Chef du personnel
Suppléants :
• Mme Patricia BOSTOEN, Préfète du Lycée Emile Max
• M. Jean-Louis BRISMEE, Directeur de l’Enseignement de promotion sociale
• M. Louis SCHOONJANS, Directeur stagiaire de l’Académie de Musique
• M. Nicolas GIAPRAKIS, Directeur stagiaire de l’Institut Frans Fischer
• M. Badr Eddine OUARTAN, Directeur de l’école n° 10
• M. Gilbert BAS, Sous-directeur à l’Institut Frans Fischer
• M. Didier MAZAIRAC, Proviseur à l’Athénée Fernand Blum
• M. Fatos YURTSEVER, Proviseur au Lycée Emile Max
• M. Léon LOCHET, Coordinateur pédagogique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op het decreet van 6 juni 1994 waarbij de statuten van de gesubsidieerde
personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs vastgesteld worden en in het
bijzonder haar artikelen 93 tot 96;
Gelet op haar besluit van 28 juni 1995 waarbij het huishoudelijk reglement van de
PPCO van het gemeentelijk onderwijs vastgelegd wordt;
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 117;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 juli
2016;
BESLUIT
Om de nieuwe samenstelling van de afvaardiging van de inrichtende macht als
volgt goed te keuren:
Werkende leden
• De h. Michel DE HERDE, Schepen van Gemeentelijk onderwijs
• De h. Philippe MARTIN, Pedagogische Inspecteur
• De h. Richard BUYDTS, Directeur van het Gemeenteonderwijs
• Mevr. Mireille PIETTE, Directrice van de lagere school 17
• Mevr. Anne DUHEM, prefecte stagiaire van het Atheneum Fernand Blum
• Mevr Anouchka DOBCHIES, Directrice van de lagere school 13
• Mevr.Amélie LIBIOUL, Directrice stagiaire van de school « La Vallée »
• Mevr. Véronique HERSSEN, Directrice van de kleuterschool 17
• Mevr Sabine MASSON, Bestuursecretaresse – Verantwoordelijke dienst
onderwijspersoneel
Vervangende leden
• Mevr. Patricia BOSTOEN, prefecte van het Lyceum Emile Max
• De h. Jean-Louis BRISMEE, Directeur van het Onderwijs voor Sociale
Promotie
• De h. Louis SCHOONJANS, Directeur stagiaire van de Muziek Academie
• De h. Nicolas GIAPRAKIS, Directeur stagiaire van het instituut Frans Fischer
• De h. Badr Eddine OUARTAN, Directeur van de lagere school 10
• De h. Gilbert BAS, Onderdirecteur van Instituut Frans Fischer
120
• De h. Didier MAZAIRAC, Rector van het Atheneum Fernand Blum
• De h. Fatos YURTSEVER, Rector van het lyceum Emile Max
• De h. Léon LOCHET, Pedagogische coordinator
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 187.- Eandis Assets - Points de l'ordre du jour et constatation du
mandat pour les assemblées générales de Sibelgaz et d'Eandis Assets
du 3 octobre 2016 - Approbation -=- Eandis Assets - Agendapunten en
vaststelling van het mandaat voor de algemene vergaderingen van
Sibelgas en Eandis Assets d.d.3 oktober 2016 - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur van den Hove et Monsieur Verzin interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond et propose de modifier la délibération.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
La Commune participante à l'association chargée de mission Sibelgaz est
concernée par l'opération de fusion en Eandis Assets, qui a été décidée en
décembre 2015 par les assemblées générales de Gaselwest, IMEA, Imewo,
Intergem, Iveka, Iverlek et Sibelgaz;
Par courrier recommandé du 30 juin 2016, la commune a été convoquée à
participer aux Assemblées générales extraordinaires de Sibelgaz et d'Eandis Assets
qui se tiendront le 3 octobre 2016 au "Ghelamco Arena" (GreenDistrict),
Ottergemsesteenweg Zuid 808 à 9000 Gand.
De nouveaux investissements d'envergure s'imposent à court terme en matière de
gestion du réseau de distribution, à l'instar du passage du gaz basse calorie au gaz
haute calorie, de l'introduction des compteurs intelligents, etc.
Vu que les tentatives d'attirer des fonds propres supplémentaires par le biais des
communes sont restées bien en deçà des attentes, Eandis a dû se mettre en quête
d'un nouveau partenaire privé prêt à s'engager dans une participation à long terme
au sein d'Eandis Assets.
Après avoir passé le marché en revue à la mi-2015 pour dénicher d'éventuels
candidats partenaires privés valables, et à l'issue d'une procédure de sélection au
cours de laquelle 23 candidats ont montré un réel intérêt et 5 ont remis une offre
non contraignate concrète le 5 février 2016, le conseil d'administration a
finalement retenu la société "State Grid Europe Limited" (SGEL) comme meilleur
candidat. Ce nouvel actionnaire acquiert par son offre final de 830.000.000 euros
une participation au capital d'Eandis Assets à concurrence de 14 %, soit 211,6
millions d'euros. Par rapport à la valeur d'actif nette actuelle de 484.413.396,90
euros, une plus-value de 345.586.603,09 euros, soit 71,3 % est proposée. Quelque
86 % de cette plus-value appartient aux communes. A partir de la 9ème année, la
participation du partenaire privé dans la plus-value augmentera de 1 % par année
de poursuite de sa participation.
SGEL acquiert 211,6 millions d'euros dans le capital, soit 17.444.458 actions B1, et
reçoit une participation bénéficiaire correspondant à sa participation de capital
dans Eandis Assets.
Cette opération va de pair avec un certain nombre de changements statutaires,
repris dans la note de commentairs, qui couvrent notamment les thèmes suivants :
• conventions concernant le respect des "règles de dissociation", la détention
de capital - potentielle par le biais d'une "société du groupe" et en matière
de "droits de gouvernance particuliers".
• introduction de nouvelles catégories d'actions B1 et B2
• modalités et procédure concernant la cession de ces actions
• modalités de participation aux augmentations de capital
121
• description de l'apport pécuniaire du partenaire privé (partie en "capital"
d'un montant de 211,6 millions d'euros et partie en "prime d'émission" d'un
montant de 618,4 millions d'euros, dont 345,6 millions d'euros en guise de
"prime commerciale")
• composition et fonctionnement du conseil d'administration 'notamment 3
administrateurs supplémentaires pour le partenaire privé et protection des
droits minoritaires en matière de "décisions d'administration particulières")
• limitation des droits de vote du partenaire privé et des associations de
financement à l'assemblée générale (plafond de 20 % moins une voix).
• droit d'ajournement du partenaire privé lors de l'assmeblée générale (pour
"décisions d'administration particulière")
• répartition bénéficiaire adaptée tenant compte des nouvelles catégories de
participants
• accords lors de la résiliation de la collaboration concernant la participation
à la "prime commerciale".
Conformément à l'article 44 du Décret flamand du 6 juillet 2001 portnant
règlementation de la coopération intercommunale, tel que modifié le 18 janvier
2013, le Conseil communal doit marquer son accord sur les points de l'ordre du jour
de l'Assemblée générale et explicitement sur la proposition de modification des
statuts. Le conseil communal doit également déterminer le mandat de ses
représentants.
DECIDE :
ARTICLE 1ER
de marquer son accord sur les points de l'ordre du jour de l'Assemblée générale de
l'association chargée de mission Sibelgaz en date du 3 octobre 2016 :
1. Délibération sur les activités à développer et la stratégie à suivre pour
l'exercice 2017, ainsi que sur le budget 2017 élaboré par le conseil
d'administration.
2. Nominations statutaires
3. Communications statutaires
ARTICLE 2
de marquer son accord sur les points de l'ordre du jour de l'Assemblée générale de
l'association chargée de mission Eandis Assets en date du 3 octobre 2016 :
1. Acceptation de l'adhésion d'un participant avec parts B (sous réserve de
son adhésion effective)
2. Proposition de modification des statuts et leurs annexes
3. Détermination de l'entrée en vigueur de la modification des statuts
4. Autorisation de coordination des statuts et leurs annexes avec actualisation
correspondante du registre des participants
5. Octroi de pouvoirs à Monsieur Nick Vandevelde et/ou à Monsieur José
Verbiese et/ou à Madame Sofie Arickx visant à constater par acte notarié la
décision prise dans les points précédents de l'ordre du jour et à adapter les
statuts en conséquence
6. Délibération sur les activités à développer et la stratégie à suivre pour
l'exercice 2017, ainsi que sur le budget 2017 élaboré par le conseil
d'administration.
7. Nominations statutaires
8. Communications statutaires
sous condition suspensive que les opérations de scission et fusion qui ont été
décidées par les assemblées générales de Gaselwest, IMEA, Imewo, Intergem,
Iveka, Iverlek et Sibelgaz de décembre 2015, se réalisent effectivement.
ARTICLE 3
de marquer son accord sur l'adhésion proposée de la société "State Grid Europe
Limited" à l'association chargée de mission Eandis Assets avec des parts B1, sur la
convention relative à l'adhésion et la participation, et sur la modification des
statuts correspondante, sous condition suspensive que les opérations de scission et
fusion qui ont été décidées par les assemblées générales de Gaselwest, IMEA,
Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek et Sibelgaz de décembre 2015 se réalisent
effectivement.
ARTICLE 4
de charger le représentant de la commune qui participera aux Assemblées
générales des associations chargés de mission Sibelgaz et Eandis Assets en date
du 3 octobre 2016,
• de demander de postposer l'Assemblée Générale
• de demander des précisions concernant les conditions d'adhésion de "State
Grid Europe Limited"
122
• de s'abstenir ou voter contre suivant les réponses données
ARTICLE 5
de charger le Collège des bourgmestre et Echevins de l'exécution des décisions
précitées et notamment d'en informer Sibelgaz / Eandis Assets, à l'attention de son
secrétariat exclusivement par PDF et à l'adresse e-mail
intercommunales@eandis.be.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
De gemeente is als deelnemer van de opdrachthoudende vereniging Sibelgas
betrokken bij de fusieoperatie in "Eandis Assets" waartoe de algemene
vergaderingen van Gaselwest, IMEA, Imewo, Intergem, Iveka en Sibelgas in
december 2015 hebben beslist.
De gemeente werd per aangetekend schrijven van 30 juni 2016 opgeroepen om
deel te nemen aan de algemene vergaderingen in buitengewone zitting van
Sibelgas en Eandis Assets die op 3 oktober 2016 plaatshebben in de Ghelamco
Arena, Ottergemsesteenweg Zuid 808 te 9000 Gent.
Op korte termijn dienen zich binnen het distributienetbeheer nieuwe en
omvangrijke investeringen aan, zoals de ombouw van laag- naar hoogcalorisch gas,
Slimme Meters, e.d..
Omdat depopingen om via de gemeenten bijkomend eigen vermogen aan te
trekken ver onder de verwachtingen bleven, werd Eandis genoodzaakt om te
zoeken naar een nieuwe private partner die bereid is om voor lange termijn te
participeren binnen Eandis Assets.
Na screening medio 2015 van de markt naar mogelijke valabele kandidaat-private
partners en een selectieprocedure, waarbij 23 partijen een reële interesse
betoonden en vijf ervan op 5 februari 2016 een concreet niet-bindend bod
uitbrachten, werd de vennootschap "State Grid Europe Limited" (SGEL) door de
raad van bestuur als beste kandidaat weerhouden. Deze nieuwe aandeelhouder
verwerft door zijn definitief bod van 830.000.000 een kapitaal-participatie van 14 %
binnen Eandis Assets ten begrage van 211,6 miljoen euro. Ten opzichte van de
huidige netto-actiefwaarde van 484.413.396,90 euro wordt aldus een meerwaarde
geboden van 345.586.603,09 euro of 71,3 %. Van deze meerwaarde behoort 86 %
aan de gemeenten. Vanaf het 9de jaar neemt het aandeel van de private partner in
de meerwaarde toe met 1 % per jaar dat hij verder deelneemt.
SGEL verwerft 211,6 miljoen euro in het kapitaal vertegenwoordigd door
17.444.458 aandelen B1 en ontvangt een aandeel in de winst dat overeenstemt
met zijn kapitaalbezit binnen Eandis Assets.
Dit gaat gepaard met een aantal statutenwijzigingen, zoals toegelicht in de
toelichtende nota, die onder meer volgende thema's omvatten :
• afspraken omtrent het respecteren van de "ontvlechtingsregels", het
mogelijk aandeelhoudersschap via een "groepsvennootschap" en inzake
"bijzondere governance rechten"
• introductie van nieuwe aandelencategorieën B1 en B2
• modaliteiten en procedure m.b.t. de overdracht van deze aandelen
• nadere regeling inzake het doorvoeren van kapitaalverhogingen
• omschrijving van de geldelijke inbreng van de private partner (deels
"kapitaal" ten bedrage van 211,6 miljoen euro en deels "uitgiftpremie" ten
bedrage van 618,4 miljoen euro, waarvan 345,6 miljoen euro als
"commerciël premie")
• samenstelling en werking van de raad van bestuur (o.a.3 bijlomende
bestuurders voor de private partner en bescherming van de
minderheidsrechten inzake "bijzondere bestuursbeslissingen")
• beperking van de stemrechten van de private partner en de
financieringsverenigingen in de algemene vergadering (plafond 20 % min
één stem)
• vergagingsrecht van de private partner in de algemene vergadeing (voor
"bijzondere beleidsbeslissingen")
• geherformuleerde winstverdeling (basismodaliteiten onveranderd) rekening
houdend met de nieuwe deelnemerscategorieën;
• afspraken bij het beëindigen van de samenwerking inzake het aandeel in
de "commerciële premie"
Overeenkomstig artikel 44 van het Vlaams decreet houdende de intergemeentelijke
samenwerking van 6 juli 2001, zoals gewijzigd op 18 januari 2013, dient de
gemeenteraad zijn goedkeuring te hechten aan de agendapunten van de algemene
vergadering en op expliciete wijze aan het voorstel van statutenwijzigingen. De
gemeenteraad dient tevens het mandaat van de vertegenwoordiger vast te stellen;
123
BESLUIT :
ARTIKEL 1
zijn goedkeuring te hechten aan de agendapunten van de algemene vergadering
van de opdrachthoudende vereniging Sibelgas d.d. 3 oktober 2016 :
1. Bespreking in het kader van artikel 44 van het Vlaams decreet houdende
de inter-gemeentelijke samenwerking van de te ontwkikkelen activiteiten
en de te volgen strategie voor het boekjaar 2017 alsook van de door de
raad van bestuur opgestelde begroting 2017
2. statutaire benoemingen
3. statutaire mededelingen
ARTIKEL 2
Zijn goedkeuring te hechten aan de agendapunten van de algemene vergadering
van de opdrachthoudende vereniging Eandis Assets d.d. 3 oktober 2016 :
1. Aanvaarding van toetreding van een B1 deelnemer (onder voorbehoud van
effectieve intrede)
2. Voorstel van wijziging van de statuten en bijlagen
3. Bepaling van de inwerkingtreding van de statutenwijziging
4. Machtiging tot coördinatie van de statuten en bijlagen met aanpassing van
het register van de deelnemers
5. Verlenen van machtiging aan de heer Nick Vandevelde en/of de heer José
Verbise en /of mevrouw Sofie Arickx om de beslissing genomen in
voorgaande agendapunten bij authentieke akte te doen baststellen en de
statuten dienovereenkomstig aan te passen
6. Bespreking in het kader van artikel 44 van het Vlaams decreet houdende
de inter-gemeentelijke samenwerking van de te ontwikkelen activiteiten en
de te volgen strategie voor het boekjaar 2017 alsook van de door de raad
van bestuur opgestelde begroting 2017
7. Statutaire benoemingen
8. Statutaire medelingen
onder de opschortende voorwaarde van de effectieve realisatie van de splitsings-
en fusie-operaties waarover beslist werd door de algemene vergaderingen van
Gaselwest, IMEA, Imewo, Intergem, Iveka en Sibelgas van december 2015;
ARTIKEL 3
Zijn goedkeuring te hechten aan de voorgestelde toetreding van de vennootschap
"State Grid Eorpe Limited" als "B1 deelnemer" tot de opdrachthoudende vereniging
Eandis Assets, aan de toetredings- en deelnemersovereenkomst, en aan de
overeenkomstige statutenwijzigingen binnen Eandis Assets, onder de opschortende
voorwaarde van effectieve realisatie van de splitsings- en fusieoperaties waarover
beslist werd door de algemene vergaderingen van Gaselwest, IMEA, Imewo,
Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas van december 2015;
ARTIKEL 4
de vertegenwoordiger van de gemeente die zal deelnemen aan de algemene
vergaderingen van de opdrachthoudende verenigingen Sibelgas en Eandis Assets
op 3 oktober 2016, op te dragen
• te verzoeken om de algemene vergadering uit te stellen
• bijkomende uitleg te vragen bij de voorwaarden van toetreding van "State
Grid Europe Limited"
• bij geen afdoend antwoord zich te onthouden of tegen te stemmen
ARTIKEL 5
het college van burgemeester en schepenen te gelasten met de uitvoering van
voormelde beslissingen ven onder meer kennisgeving hiervan te verrichten aan
Sibelgas / Eandis Assets, ter attentie van het secretariaat, uitsluitend op het
mailadres (pdf) intercommunales@eandis.be.
SP 188.- Sibelgaz - Eandis Assets - Désigner 1 représentant et 1 suppléant
comme représentant de la commune aux Assemblées Générales des
associations chargées de mission Sibelgaz et Eandis Assets -
Approbation -=- Sibelgaz - Eandis Assets - Aanduiding van 1
vertegenwoordiger en 1 vervanger als vertegenwoordiger van de
gemeente tijdens de algemene vergaderingen van de verenigingen
belast met de opdrachten van Sibelgaz en Eandis Assets - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point et désigne Monsieur van den Hove
comme représentant et Madame Byttebier comme suppléante
124
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
La commune de Schaerbeek participante à l'association chargée de mission
Sibelgaz est concernée par l’opération de fusion en ‘Eandis Assets’, qui a été
décidée en décembre 2015 par les assemblées générales de Gaselwest, IMEA,
Imewo, Iveka, Iverlek et Sibelgaz.
Par courrier recommandé du 11 mars 2016, la commune de Schaerbeek a été
convoquée à participer aux Assemblées générales annuelles de Sibelgaz et
d’Eandis Assets qui se sont tenu le 29 avril 2016,
L'article 44 du Décret du 6 juillet 2001 portant réglementation de la coopération
intercommunale, tel que modifié le 18 janvier 2013, postule que les communes
participantes doivent, par le biais d'une décision du Conseil communal, désigner
leurs représentants pour une Assemblée générale d'une association chargée de
mission parmi les membres de leurs Conseils communaux et que la constatation du
mandat du représentant doit être répétée pour chaque Assemblée générale;
À la suite de la modification décrétale précitée et conformément à l'article 24 des
statuts, il n'est plus nécessaire de désigner les représentants pour chaque
Assemblée générale, mais il est aussi possible de les désigner pour plusieurs
Assemblées générales, même pour la durée résiduelle de l’actuelle législature
(jusqu'à la fin de 2018).
Vu qu'en sa séance du 5 avril 2016, le Collège a désigné Monsieur Seydi SAG
comme représentant de la commune en vue de participer aux Assemblées
Générales des associations chargées de mission Sibelgaz et Eandis Assets, ainsi
que Madame Joëlle VAN ZUYLEN comme suppléante.
Par courriel du 11 avril 2016, l'Intercommunale Eandis nous a fait savoir que "les
représentants pour l'assemblée générale d'Eandis Assets sont également
représentants pour l'assemblée générale de Sibelgaz, mais comme Monsieur SAG a
été nommé membre du comité de gestion régional (RBC) Zuid de Sibelgaz, les
status mentionnent qu'il n'y a pas de combinaison possible entre le mandat de
représentant à l'assemblée générale et tout autre organe d'administration à
Sibelgaz. Seule Madame VAN ZUYLEN peut donc représenter la commune aux 2
assemblées".
Madame VAN ZUYLEN s'est donc rendue aux assemblées de Sibelgaz et Eandis
Assets à Affligem le 29 avril 2016.
Malheureusement, les assemblées se déroulant principalement en néerlandais,
Madame VAN ZUYLEN ne souhaite plus y participer.
Il y a donc lieu de désigner 1 représentant (ayant, de préférence, une bonne
connaissance du néerlandais) ainsi qu'un suppléant pour ces assemblées.
DÉCIDE
1. de désigner Monsieur Quentin van den HOVE, conseiller communal, en
qualité de représentant de la commune en vue de participer aux
Assemblées générales de l'association chargée de mission Eandis Assets
organisées jusqu'au 31 décembre 2018 inclus.
2. de désigner Madame Adelheid BYTTEBIER, Echevine, en qualité de
suppléant de la commune en vue de participer aux Assemblées générales
de l'association chargée de mission Eandis Assets organisées jusqu'au 31
décembre 2018 inclus
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
De gemeente Schaarbeek is voor de activiteit van distributienetbeheer elektriciteit
en gas als deelnemer van de opdrachthoudende vereniging Sibelgas betrokken bij
de fusieoperatie in ‘Eandis Assets’ waartoe de algemene vergaderingen van
Gaselwest, IMEA, lmewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas in december 2015
hebben beslist.
De gemeente Schaarbeek werd per aangetekend schrijven van 11 maart 2016
opgeroepen om deel te nemen aan de algemene vergaderingen tevens
jaarvergaderingen van Sibelgas en Eandis Assets die op 29 april 2016 plaats
hadden.
125
Artikel 44 van het decreet houdende de intergemeentelijke samenwerking van 6 juli
2001, zoals gewijzigd op 18 januari 2013, bepaalt dat de deelnemende gemeenten
hun vertegenwoordigers voor een algemene vergadering van een opdracht-
houdende vereniging bij gemeenteraadsbesluit dienen aan te wijzen uit de leden
van de gemeenteraad en dat de vaststelling van het mandaat van de
vertegenwoordiger dient te worden herhaald voor elke algemene vergadering;
Ingevolge voornoemde decreetswijziging en artikel 24 van de statuten is het niet
meer noodzakelijk om de vertegenwoordigers aan te duiden per algemene
vergadering, maar is het ook mogelijk om ze aan te duiden voor meerdere
algemene vergaderingen, zelfs voor de resterende duur van de huidige legislatuur
(einde 2018).
Gelet op het feit dat het College van Burgemeester en Schepenen, in zijn
vergadering van 5 april 2016, de heer Seydi SAG heeft aangeduid als
vertegenwoordiger van de gemeente met het oog op zijn deelname aan de
algemene vergaderingen van de verenigingen belast met de opdrachten Sibelgaz
en Eandis, uit te voeren alsook Mevrouw van Zuylen aan te duiden als zijn
plaatsvervanger;
Per mail van 11 april 2016 laat de intercommunale Eandis ons weten dat "de
vertegenwoordigers van de algemene vergadering van Eandis Assets tevens
vertegenwoordigers zijn van de algemene vergadering van Sibelgaz, maar gezien
de heer SAG benoemd werd als lid van het bestuurscomité Zuid (RBC) van
Sibelgaz, en de stauten vermelden dat er geen verbinding mogelijk is tussen het
mandaat van vertegenwoordiger bij de algemene vergadering en ieder ander
organiserend bestuursorgaan à Sibelgaz mag enkel Mevrouw van ZUYLEN de
gemeente vertegenwoordigen tijdens deze 2 vergaderingen".
Mevrouw van ZUYLEN heeft zich dus aangemeld bij de vergaderingen van Sibelgaz
en Eandis Assets à Affligem le 29 april 2016.
Spijtig genoeg werden deze vergaderingen hoofdzakelijk in het Nederlands
gehouden en wenst Mevrouw van ZUYLEN daar niet meer aan deel te nemen;
Daarom is het dus noodzakelijk om 1 vertegenwoordiger (welke het liefst een
goede kennis van de Nederlands taal heeft) en een plaatsvervanger, voor de
algemene vergaderingen, aan te duiden .
BESLUIT
1. om de heer Quentin van den HOVE, gemeenteraadslid, aan te duiden als
vertegenwoordiger van de gemeente met het oog deel te nemen aan de
algemene vergaderingen van de vereniging belast met de opdracht
van Eandis Assets en dit tot 31 december 2018.
2. om Mevrouw Adelheid BYTTEBIER, Schepene, aan te duiden als
plaatsevervangster van de vertegenwoordiger van de gemeente met het
oog deel te nemen aan de algemene vergaderingen van de vereniging
belast met de opdracht van Eandis Assets en dit tot 31 december 2018
FINANCES -=- FINANCIËN
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 189.- CPAS - Convention entre la commune et la Région relative à
l'octroi d'un subside aux communes dans le cadre de l'octroi d'une
subvention spéciale - Approbation -=- OMCW - Overeenkomst tussen de
Gemeente en het Geweest in betrekking met de toekenning van een
subsidie aan de gemeenten in het context van bijzondere subsidies -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
126
Vu l'ordonnance du 13 février 2003 portant octroi de subventions spéciales aux
communes de la Région de Bruxelles Capitale;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2016;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et la Région de Bruxelles
Capitale relative à l'octroi d'un subside aux communes dans le cadre de l'octroi
d'une subvention spéciale
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen,
Gelet op de ordonnantie van 13 februari 2003 houdende toekenning van bijzondere
subsidies aan de gemeente van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 20 september
2016;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en het Brusselse Gewest in betrekking met
de toekenning van een subsidie aan de gemeenten in het context van bijzondere
subsidies goed te keuren
SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE
BEVOLKING
Enfance -=- Kindsheid
SP 190.- Subventions aux associations actives dans le domaine de la
Petite Enfance - Exercice 2016 - Approbation -=- Subsidies aan de
verenigingen die werken met kleine kinderen - Dienstjaar 2016 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes
qui composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 10 800€ est prévu à l’article 844 332 02 712 du budget
de 2016 pour l’octroi de subsides aux associations actives dans le domaine de la
Petite Enfance;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 14 juin 2016;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2016, un subside aux associations actives dans le
domaine de la Petite Enfance, reprises ci-après, pour un montant total de 10 800€.
1 Atout Couleur 4.000,00 €
2 Enfants et Cie 1.000,00 €
3 FEZZA asbl 500,00 €
4 Le Caméléon Bavard 1.000,00 €
5 Le Club des Petits Débrouillards 500,00 €
6 Les amis d'Aladdin 500,00 €
127
7 RCE 1.000,00 €
8 Main dans la main 1.800,00 €
9 Empathie asbl 500,00 €
TOTAUX 10.800,00 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 10 800 € voorzien is op artikel
844 332 02 712 op de begroting van 2016 voor de subsidies aan de verenigingen
die werken met kleine kinderen.
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 juni
2016;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST:
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke aan de verenigingen
die werken met kleine kinderen voor het dienstjaar 2016 voor een totaal van
10 800 €.
1 Atout Couleur 4.000,00 €
2 Enfants et Cie 1.000,00 €
3 FEZZA asbl 500,00 €
4 Le Caméléon Bavard 1.000,00 €
5 Le Club des Petits Débrouillards 500,00 €
6 Les amis d'Aladdin 500,00 €
7 RCE 1.000,00 €
8 Main dans la main 1.800,00 €
9 Empathie asbl 500,00 €
TOTAUX 10.800,00 €
SP 191.- Subventions aux associations actives dans le domaine de
l'Enfance -Exercice 2016 - Approbation -=- Subsidies aan de
verenigingen die werken met de Kinderen - Dienstjaar 2016 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes
qui composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 20 000€ est prévu à l’article 761 332 02 AA 712 du
budget de 2016 pour l’octroi de subsides aux associations actives dans le domaine
de l’Enfance;
128
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 14 juin 2016;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE:
D’accorder, pour l’exercice 2016, un subside aux associations actives dans le
domaine de l'Enfance, reprises ci-après, pour un montant total de 20 000€.
1 7ème unité Sainte Suzanne - Ronde Lutins Brownies - FILLES 7 500,00 €
- 11 ANS
2 7ème unité Ste Suzanne - Lutins Farfadets FILLES 7 - 11 ANS 500,00 €
3 7ème unité Ste Suzanne - Les Nutons mixtes FILLES et 500,00 €
GARCONS 5 - 7ANS
4 11ème Unité Ste Suzanne - Meute Baladins Mixtes: FILLES et 500,00 €
GARCONS 5 - 7 ANS
5 11ème Unité Ste Suzanne - Meute Seeone LOUVETEAUX 7 - 11 500,00 €
ANS
6 11ème Unité Ste Suzanne - Meute Waigunga GARCONS 7 - 11 500,00 €
ANS
7 41ème Unité Albert 1er - SECTION - Meute Pleine Lune 500,00 €
FILLES 8 - 12 ANS
8 41ème Unité Albert 1er, SECTION - Baladins Mixtes: FILLES et 500,00 €
GARCONS 8 - 12 ANS
9 41ème Unité Albert 1er - SECTION - Louveteaux GARCONS 8 - 500,00 €
12 ANS
10 48 ème Unité - SECTION - Baladins 500,00 €
11 48 ème Unité - SECTION - Louveteaux 500,00 €
12 66ème unité "Le Corbeau Noir" - Les scouts pluralistes 1.000,00 €
13 97ème Unité Sainte - Alice 500,00 €
14 Atelier des Petits Pas 900,00 €
15 Atout sports 500,00 €
16 Créations a.s.b.l. 1.500,00 €
17 Enfants et Compagnie 1.000,00 €
18 Entrartist 500,00 €
19 FEZZA a.s.b.l 500,00 €
20 GAFFI 900,00 €
21 Ludocontact 550,00 €
22 Maison de Quartier d'Helmet 1.300,00 €
23 Musiques Mosaïques 700,00 €
24 Rasquinet 1.350,00 €
25 RCE 1.000,00 €
26 Yacasports 800,00 €
27 Main dans la main 1.000,00 €
28 Empathie asbl 500,00 €
TOTAUX 20.000,00 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 20 000 € voorzien is op artikel
761 332 02 AA 712 op de begroting van 2016 voor de subsidies aan de
verenigingen die werken met kinderen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 juni
2016;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
129
BESLIST:
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke aan de verenigingen
die werken met kinderen
voor het dienstjaar 2016 voor een totaal van 20 000 €.
1 7ème unité Sainte Suzanne - Ronde Lutins Brownies - 500,00 €
FILLES 7 - 11 ANS
2 7ème unité Ste Suzanne - Lutins Farfadets FILLES 7 - 11 500,00 €
ANS
3 7ème unité Ste Suzanne - Les Nutons mixtes FILLES et 500,00 €
GARCONS 5 - 7ANS
4 11ème Unité Ste Suzanne - Meute Baladins Mixtes: FILLES et 500,00 €
GARCONS 5 - 7 ANS
5 11ème Unité Ste Suzanne - Meute Seeone LOUVETEAUX 7 - 500,00 €
11 ANS
6 11ème Unité Ste Suzanne - Meute Waigunga GARCONS 7 - 500,00 €
11 ANS
7 41ème Unité Albert 1er - SECTION - Meute Pleine Lune 500,00 €
FILLES 8 - 12 ANS
8 41ème Unité Albert 1er, SECTION - Baladins Mixtes: FILLES et 500,00 €
GARCONS 8 - 12 ANS
9 41ème Unité Albert 1er - SECTION - Louveteaux GARCONS 8 - 500,00 €
12 ANS
10 48 ème Unité - SECTION - Baladins 500,00 €
11 48 ème Unité - SECTION - Louveteaux 500,00 €
12 66ème unité "Le Corbeau Noir" - Les scouts pluralistes 1.000,00 €
13 97ème Unité Sainte - Alice 500,00 €
14 Atelier des Petits Pas 900,00 €
15 Atout sports 500,00 €
16 Créations a.s.b.l. 1.500,00 €
17 Enfants et Compagnie 1.000,00 €
18 Entrartist 500,00 €
19 FEZZA a.s.b.l 500,00 €
20 GAFFI 900,00 €
21 Ludocontact 550,00 €
22 Maison de Quartier d'Helmet 1.300,00 €
23 Musiques Mosaïques 700,00 €
24 Rasquinet 1.350,00 €
25 RCE 1.000,00 €
26 Yacasports 800,00 €
27 Main dans la main 1.000,00 €
28 Empathie asbl 500,00 €
TOTAUX 20.000,00 €
Classes moyennes -=- Middenstand
SP 192.- Octroi de subsides, pour l'exercice 2016, au folklore
schaerbeekois - Approbation -=- Toekennen van subsidies, voor het
dienstjaar 2016, aan de Schaarbeekse Folklore - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale;
Vu sa délibération du 26 janvier 2016 adoptant le budget communal pour l'exercice
2016;
Vu le rapport du 27 septembre 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Considérant qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions de ce rapport.
130
DECIDE
De répartir comme suit les subsides aux groupes folkloriques de Schaerbeek pour
l'année 2016, pour un montant de 2.000€, prévu à l'article 520/332-AB-02/73 du
budget ordinaire de 2016:
1. Bûûmdroegers 450€
2. Schaerbeek la Dynamique (Les Amis de Pogge) 450€
3. Koninklijke Sint Sebastiaans Gilde Schaarbeek 450€
4. Musée de la bière 450€
5. Les Fous du Roi 200€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op zijn raadsbesluit van 26 januari 2016 dat het gemeentelijk budget voor
het dienstjaar 2016 aanvard;
Gezien het verslag van 27 september van het College van Burgemeester en
Schepenen;
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van dit verslag.
BESLUIT
De subsidies aan de folklorische groepen van Scaarbeek voor het dienstjaar 2016,
voor een totaal bedrag van 2.000€, voorzien bij artikel 520/332-AB-02/73 van het
gewoon budget 2016, als vogt te verdelen:
1. Bûûmdroegers 450€
2. Schaerbeek la Dynamique (Les Amis de Pogge) 450€
3. Koninklijke Sint Sebastiaans Gilde Schaarbeek 450€
4. Musée de la bière 450€
5. Les Fous du Roi 200€
*****
Après le point 192 vote nominal auquel participent les conseillers communaux
suivants -=- Na het punt 192 hoofdelijke stemming waaraan de volgende
gemeenteraadsleden deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn,
Bernard Guillaume, Denis Grimberghs; M.-h. Frederic Nimal; MM.-hh. Etienne Noel, Saït Köse,
Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid Byttebier; MM.-hh.
Georges Verzin, Jean-Pierre Van Gorp, Mme-mevr. Cécile Jodogne, M.-h. Emin Ozkara, Mme-
mevr. Laurette Onkelinx, M.-h. Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic, Mahinur Ozdemir,
MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed
Echouel, Yves Goldstein, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Döne Sönmez, Jamila Sanhayi, Sophie
Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag, Mmes-mevr.
Lorraine de Fierlant, Joëlle van Zuylen, M.-h. Quentin van den Hove, Mme-mevr. Barbara
Trachte, M.-h. Bram Gilles, Mme-mevr. Asma Mettioui, MM.-hh. Thomas Eraly, Eric Platteau.
*****
131
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J. 1-9, 13-33, 35, 37-100, 102-
10 11
Punten agenda 109, 111, 187-192
BERNARD GUILLAUME O O O
ETIENNE NOEL O O O
GEORGES VERZIN O O -
MICHEL DE HERDE O O O
JEAN-PIERRE VAN GORP O O N
DENIS GRIMBERGHS O O O
CÉCILE JODOGNE O O O
EMIN OZKARA O O N
SAÏT KÖSE O O O
LAURETTE ONKELINX O O N
ISABELLE DURANT –––– –––– ––––
HALIS KÖKTEN –––– –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O O
IBRAHIM DÖNMEZ O O N
DERYA ALIC O O N
MAHINUR OZDEMIR O O O
FREDERIC NIMAL O O O
FILIZ GÜLES –––– –––– ––––
ABOBAKRE BOUHJAR O O N
MOHAMED EL ARNOUKI O O O
YVAN DE BEAUFFORT O O -
ANGELINA CHAN O O -
MOHAMED REGHIF –––– –––– ––––
MOHAMED ECHOUEL O O O
VINCENT VANHALEWYN O O O
YVES GOLDSTEIN O O N
HASAN KOYUNCU O O N
DÖNE SÖNMEZ O O N
ADELHEID BYTTEBIER O O O
JAMILA SANHAYI O O N
SOPHIE QUERTON O O O
DEBORA LORENZINO O O O
BURIM DEMIRI O O O
AXEL BERNARD O - N
SEYDI SAG O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O
ABDALLAH KANFAOUI –––– –––– ––––
JOËLLE VAN ZUYLEN –––– –––– ––––
QUENTIN VAN DEN HOVE O O O
BARBARA TRACHTE O O O
BERRIN SAGLAM –––– –––– ––––
BRAM GILLES O O O
ASMA METTIOUI O O O
THOMAS ERALY O O O
BERNADETTE VRIAMONT –––– –––– ––––
ERIC PLATTEAU O O N
BERNARD CLERFAYT O O O
OUI- JA 39 38 24
0 0 12
NON-NEEN
0 1 3
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
132
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J.
12 36 101
Punten agenda
BERNARD GUILLAUME O O O
ETIENNE NOEL O O O
GEORGES VERZIN - - O
MICHEL DE HERDE O O O
JEAN-PIERRE VAN GORP N O O
DENIS GRIMBERGHS O O O
CÉCILE JODOGNE O O O
EMIN OZKARA N O O
SAÏT KÖSE O O O
LAURETTE ONKELINX N O O
ISABELLE DURANT –––– –––– ––––
HALIS KÖKTEN –––– –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O O
IBRAHIM DÖNMEZ N O O
DERYA ALIC N O O
MAHINUR OZDEMIR O O O
FREDERIC NIMAL O O O
FILIZ GÜLES –––– –––– ––––
ABOBAKRE BOUHJAR N O O
MOHAMED EL ARNOUKI O O O
YVAN DE BEAUFFORT - O O
ANGELINA CHAN - O O
MOHAMED REGHIF –––– –––– ––––
MOHAMED ECHOUEL O O O
VINCENT VANHALEWYN O O O
YVES GOLDSTEIN N O -
HASAN KOYUNCU N O -
DÖNE SÖNMEZ N O O
ADELHEID BYTTEBIER O O O
JAMILA SANHAYI N O O
SOPHIE QUERTON O O O
DEBORA LORENZINO O O O
BURIM DEMIRI O O O
AXEL BERNARD O O O
SEYDI SAG O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O
ABDALLAH KANFAOUI –––– –––– ––––
JOËLLE VAN ZUYLEN –––– –––– ––––
QUENTIN VAN DEN HOVE O O O
BARBARA TRACHTE O O O
BERRIN SAGLAM –––– –––– ––––
BRAM GILLES O O O
ASMA METTIOUI O O O
THOMAS ERALY O O O
BERNADETTE VRIAMONT –––– –––– ––––
ERIC PLATTEAU N O O
BERNARD CLERFAYT O O O
OUI- JA 25 38 37
11 0 0
NON-NEEN
3 1 2
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
133
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=-
PUNT(EN) OPGETEKENT OP VERZOEK VAN GEMEENTERAADSLEDEN
SP 193.- Les répercussions à Schaerbeek du fiasco de l'édition 2016 de la
fête du Sacrifice (Demande de Madame Mahinur OZDEMIR) -=- De
terugslag in Schaarbeek van het fiasco editie 2016 van het Offerfeest
(Verzoek van Mevrouw Mahinur OZDEMIR)
Madame Ozdemir expose son point
Monsieur Sag pose se question
Monsieur Noël répond
Madame Ozdemir et Monsieur Sag interviennent
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 112.- L'organisation de la fête du Sacrifice (Aïd-el-Kébir) (Question de
Monsieur Seydi SAG) -=- De organisatie van het Offerfeest (Aïd-el-
Kébir) (Vraag van de heer Seydi SAG)
Monsieur Sag a posé sa question lors de l'intervention du point 193
SP 113.- Les excès de vitesse à la rue Van Hoorde (Question de Monsieur
Seydi SAG) -=- De snelheidsovertredingen in de Van Hoordestraat
(Vraag van de heer Seydi SAG)
Monsieur Sag pose sa question
Monsieur Grimberghs répond
Monsieur Sag intervient
SP 114.- Les 10,30 km de Schaerbeek (Question de Monsieur Thomas
ERALY) -=- De 10,30 km van Schaarbeek (Vraag van de heer Tomas
ERALY)
Monsieur Eraly pose sa question
Monsieur Köse répond
Monsieur Eraly intervient
SP 194.- Les animations estivales 2016 au parc Josaphat - Park to be
(Question de Monsieur Jean-Pierre VAN GORP) -=- De zomeranimaties
2016 in het Josafatpark - Park to be (Vraag van de heer Jean-Pierre VAN
GORP)
Monsieur van Gorp pose sa question
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Van Gorp intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
SP 195.- La Laiterie (Question orale de Monsieur Yvan de BEAUFFORT). -=-
De 'Laiterie' (Vraag van de heer Yvan de BEAUFFORT).
Monsieur de Beauffort pose sa question
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur Vanhalewyn répondent
La séance publique est levée à 22 heures et 30 minutes -=- De openbare
vergadering wordt beëindigd om 22.30 uur.
134
Discussion générale
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2016-09-28_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2017/12/07 04:02 de 127.0.0.1