transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2015-09-23_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
PV du 2015-09-23
Procès verbal de la séance du conseil communal de Schaerbeek du 2015-09-23
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 23 SEPTEMBRE 2015
VERGARDERING VAN 23 SEPTEMBER 2015
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-
Voorzitter; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs,
Échevins-Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-Schepen wnd.; MM.-hh.
Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki,
Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevins-Schepenen; MM.-hh. Georges Verzin,
Jean-Pierre Van Gorp, Mme-mevr. Cécile Jodogne, M.-h. Emin Ozkara, Mme-mevr.
Isabelle Durant, M.-h. Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic, Filiz Güles, MM.-
hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh.
Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Yves Goldstein, Hasan Koyuncu, Mmes-
mevr. Döne Sönmez, Jamila Sanhayi, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh.
Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, M.-h.
Abdallah Kanfaoui, Mme-mevr. Joëlle van Zuylen, M.-h. Quentin van den Hove,
Mmes-mevr. Barbara Trachte, Berrin Saglam, M.-h. Bram Gilles, Mme-mevr.
Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, M.-h.
Platteau Eric, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. David
Neuprez, Secrétaire Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Halis Kökten, Conseiller communal-Gemeenteraadslid.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : Mmes-mevr. Laurette Onkelinx, Mahinur Ozdemir,
Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : -
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à
18 heures et 40 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.40 uuronder voorzitterschap
van mhr. Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le
procès-verbal de la séance du 23 juin 2015 est tenu sur le bureau à la disposition
des membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe
gemeentewet en de notulen van de vergadering van 23 juni 2015 zijn ter
beschikking van de raadsleden ter tafel neergelegd.
Monsieur Kanfaoui est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote
par appel nominal.
De heer Kanfaoui is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij
hoofdelijke stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van
Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven
verzekerd.
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 1.- Procès-verbal du Conseil précédant - Approbation -=- Notulen van
de vorige gemeenteraad - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
1
SP 2.- Démission de Madame Catherine Moureaux de ses fonctions de
conseillère communale - Prise d'acte - Vérification des pouvoirs et
installation de son remplaçant -=- Ontslag van Mevrouw Catherine
Moureaux uit haar functies van gemeenteraadslid - Akteneming -
Onderzoek der geloofsbrieven en aanstelling van haar opvolger.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le courrier du 8 septembre 2015, par lequel Madame Catherine Moureaux
présente la démission de ses fonctions de conseillère communale ;
Considérant qu’il résulte du procès-verbal des élections communales du 14 octobre
2012 que le siège devenu vacant revient à Monsieur Eric PLATTEAU, premier
suppléant sur la liste n° 11 à laquelle appartenait Madame Catherine Moureaux;
Considérant que, conformément à l’article 84 de la loi électorale communale, le
conseil communal est appelé à vérifier les pouvoirs de Monsieur Eric Platteau, aux
fins de l’admettre à la prestation de serment et de l’installer en qualité de
conseiller communal;
Considérant qu’il résulte des éléments recueillis par le Collège des Bourgmestre et
Echevins, que Monsieur Eric Platteau, né à Uccle le 18 août 1972, de nationalité
belge, employé, domiciliée à Schaerbeek, avenue Huart Hamoir, 109 réunit toutes
les conditions d’éligibilité ;
Vu la lettre du 10 septembre 2015 par laquelle Monsieur Eric Platteau accepte le
mandat qui lui est présenté;
PREND ACTE de la démission de Madame Catherine Moureaux de ses fonctions de
conseillère communale;
CONSTATE que Monsieur Eric Platteau remplit toujours les conditions d’éligibilité et
DECLARE que l’intéressé peut être installé.
Après que Monsieur Eric Platteau ait été invité au sein de l’assemblée, Monsieur le
Président l’invite à prêter entre ses mains le serment constitutionnel "Je jure fidélité
au Roi, obéissance à la constitution et aux lois du peuple belge".
Monsieur Eric Platteau prête serment en Français et en Néerlandais.
Monsieur le Président donne acte de sa prestation de serment et le déclare
installé dans ses fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de brief van 8 september 2015, waarbij Mevrouw Catherine Moureaux het
ontslag uit haar functies als gemeenteraadslid aanbiedt ;
Overwegende dat volgens de notulen van de gemeenteraadsverkiezingen van 14
oktober 2012 de openstaande zetel toekomt aan de heer Eric Platteau, eerste
opvolger van de lijst nr. 11 – PS , waarvan Mevrouw Catherine Moureaux deel
uitmaakte ;
Overwegende dat, naar luid van artikel 84 van de gemeentekieswet, de
gemeenteraad dient over te gaan tot het onderzoek van de geloofsbrieven van de
heer Eric Platteau, ten einde hem toe te laten de eed af te leggen en hem als
gemeenteraadslid aan te stellen ;
Overwegende dat, uit de door het College van Burgemeester en Schepenen
ingewonnen inlichtingen, de heer Eric Platteau, geboren te Ukkel op 18 augustus
1972, van Belgische nationaliteit, bediende, wonende te Schaarbeek, Huart
Hamoirlaan 109 aan alle kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet ;
Gelet op de brief van 10 september 2015 waarbij de heer Eric Platteau het
hem aangeboden mandaat aanvaardt;
NEEMT AKTE van het ontslag van Mevrouw Catherine Moureaux uit haar functies als
gemeenteraadslid ;
STELT VAST dat de heer Eric Platteau nog steeds aan alle
kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet en VERKLAART dat hij als raadslid mag
aangesteld worden.
Na de heer Eric Platteau in het midden van de raad te hebben uitgenodigd,
verzoekt Mijnheer de Voorzitter hem, in zijn handen, de grondwettelijke eed af te
leggen : "Ik zweer getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de Grondwet
en aan de wetten van het Belgische volk".
De heer Eric Platteau legt de eed in het frans en het nederlands af.
Mijnheer de Voorzitter geeft akte van zijn eedaflegging en verklaart hem in zijn
mandaat aangesteld
2
***
Monsieur Verzin demande d'inscrire un point supplémentaire à l'ordre du
jour du conseil communal relatif au tunnel Meiser.
Monsieur le Bourgmestre répond et propose de débattre sur ce sujet lors du
conseil communal du mois d'octobre.
***
***
Monsieur Sag, Monsieur Dönmez, Madame Güles et Madame van Zuylen
entrent en séance -=- De heer Sag, de heer Dönmez, Mevrouw Güles en
Mevrouw van Zuylen treden ter vergadering.
***
SP 3.- Commissions du conseil communal - Modification - Pour information
-=- Commissies van de gemeenteraad - Wijzigingen - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120;
Vu le règlement d’ordre intérieur du conseil communal ;
Vu la délibération du conseil communal du 17 décembre 2012 portant création des
commissions ;
Vu les courriers électroniques de Monsieur Yves Goldstein du 14 septembre2015;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 septembre 2015:
PREND POUR INFORMATION
La modification de la composition des commissions ci-dessous :
Commission 2: Travaux Publics - Energie - Développement Durable -
Cohésion sociale
Madame Jamila Sanhayi sera remplacée par Monsieur Eric PLATTEAU
Commission 3: Etat civil - Population - Seniors
Madame Catherine Moureaux sera remplacée par Madame Derya ALIC
Commission 7: Enfance - Jeunesse - Sports
Madame Catherine Moureaux era remplacée par Madame Jamila SANHAYI
Commission 9: Enseignement communal - Accueil extra sclaire - Crèches
et pré-gardiennats - Budget et Comptes
Madame Catherine Moureaux sera remplacée par Monsieur Eric PLATTEAU
Commission 10: Espaces verts - Famille - Personnes handicapées -
Informatqiue Gestion immobilière - Coopération Nord/Sud
Madame Derya Aliç sera remplacée par Monsieur Eric PLATTEAU
Commission 12: Vérification du compte communal
Madame Catherine Moureaux sera remplacée par Monsieur Eric PLATTEAU
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 100, 117 en
120;
Gelet op het interne huishoudelijk reglement van de gemeenteraad;
Gelet op het raadsbesluit dd 17 december 2012 bij dewelke commissies gecreëerd
werden;
Gelet op de elektronische brieven van de heer Yves Goldstein dd 14
september 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 september
2015;
NEEMT TER INFORMATIE
de hieronder vermelde wijzigingen aan de samenstelling van de commissies :
Commissie 2: Openbare werken - Energie - Duurzame Ontwikkeling -
Sociale cohesie
Mevrouw Jamila Sanhayi zal vervangen worden door de heer Eric PLATTEAU
Commissie 3: Burgerlijke Stand - Bevolking - Senioren
Mevrouw Caterine Moureaux zal vervangen worden door Mevrouw Derya ALIC
Commission 7: Kinderjaren - Jeugd - Sport
Mevrouw Catherine Moureaux zal vervangen worden door Mevrouw Jamila SANHAYI
3
Commission 9: Gemeenteonderwijs - Buitenschoolse opvang -
Kinderdagverblijven en Kinderopvang - Begroting en Rekeningen
Mevrouw Catherine Moureaux zal vervangen worden door de heer Eric PLATTEAU
Commission 10: Groene ruimten - Familie - Minder validen - Informatica -
Vastgoedbeheer - Samenwerking Noord/Zuid
Mevrouw Derya Aliç zal vervangen worden door de heer Eric PLATTEAU
Commission 12: Nazicht van de gemeenterekening
Mevrouw Catherine Moureaux zal vervangen worden door de heer Eric PLATTEAU
SP 4.- L'accueil des candidats demandeurs d'asile (Motion du Collège des
Bourgmestre et Echevins) -=- Het onthaal van kandidaat asielzoekers
(Motie van het College van Burgemeester en Schepenen)
Monsieur le Bourgmestre expose la motion et propose de supprimer au
15èmeVu, le texte suivant : "…et le faible engouement que cet espace
rencontre auprès des réfugiés présents dans les camps."
Madame Durant et Monsieur de Beauffort interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond.
Monsieur de Beauffort, Monsieur Verzin, Monsieur Goldstein, Monsieur van
den Hove, Monsieur Bernard, Madame Querton et Monsieur Sag
interviennent.
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin intervient et retire ses amendements sauf celui relatif au
parcours d'intégration (6èmepoint)
Monsieur Bernard, Monsieur Goldstein, Madame Durant et Monsieur van den
Hove interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond.
***
Monsieur Bouhjar, Monsieur Özkara, Madame Sanhayi, Trachte et Monsieur
Van Gorp quittent séance -=- De heer Bouhjar, de heer Özkara, Mevrouw
Sanhayi, Trachte en de heer Van Gorp verlaten de vergadering.
***
Vote sur la motion amendé à mains levées -=- Stemming met handopsteken
op de geamendeerde motie :
La motion a été approuvé à l'unanimité -=- De motie werd aangenomen met
eenparigheid van stemmen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’afflux de candidats-réfugiés aux portes de l’Europe et dans certains pays
membres;
Vu la crise de l’accueil que cet afflux engendre, dans de nombreux pays et aussi en
Belgique;
Vu les tergiversations, au sein de l’Europe, entre pays membres sur l’accueil de ces
candidats-réfugiés, sur une répartition (quotas) entre pays;
Vu l’augmentation significative du nombre de demandeurs d’asile provenant
notamment de Syrie, d’Irak et d’Afghanistan dans notre pays ces derniers mois et
par conséquent l’évolution du taux d’occupation des centres d’accueil;
Vu les conventions internationales ratifiées par la Belgique concernant les
demandeurs d’asile;
Vu la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile, laquelle prévoit
que tout demandeur d'asile a droit à un accueil devant lui permettre de mener une
vie conforme à la dignité humaine;
Vu l’article 57ter/1 de la loi organique des CPAS, abrogé en 2007 puis rétabli en
2013, lequel impose au gouvernement fédéral d'assurer une répartition
harmonieuse des places d'accueil entre les communes et de définir les critères de
cette répartition en tenant compte de la situation spécifique de chaque commune;
Vu la décision du gouvernement, lors de l’établissement de son budget 2015, de
diminuer le budget 2015 de l’Agence fédérale d’accueil des demandeurs d’asile
(Fedasil);
Vu le budget fédéral 2015, lequel diminue l’intervention de l’Etat dans l’accueil des
demandeurs d’asile, en particulier par des organisations et CPAS (via les Initiatives
4
Locales d’Accueil);
Vu la première conséquence de cette réduction du budget de Fedasil qui a été la
fermeture de plus de 2.000 places d’accueil;
Vu les mesures du Secrétaire d’Etat à l’Asile et la Migration, Théo Francken,
présentées en Commission de l’Intérieur de la Chambre des représentants le 12
août 2015, d’activer les places tampon prévues dans les structures d’accueil pour
demandeurs d’asile, d’installer des unités mobiles de la Défense à coté des centres
d’accueil, et de libérer 10.000 places d’accueil supplémentaires pour les
demandeurs d’asile “sur le long terme” d’ici 2016;
Vu les diverses décisions du Conseil des ministres de créer des places
supplémentaires, d’opérationnaliser des places d’urgence et de prolonger les
places temporaires dans les unités mobiles de la Défense;
Vu le nombre des arrivées des réfugiés devant l’Office des Etrangers et l’incapacité
actuelle de Fédasil à traiter le même nombre que celui des arrivants quotidiens;
Vu que cette situation à pour conséquence la création d’un véritable camps de
candidats-réfugiés à la porte de l’Office des Etrangers, dans le Parc Maximilien sur
la commune de Bruxelles-Ville, camps en augmentation constante et géré par une
plateforme citoyenne et le secteur associatif;
Vu la création par le Gouvernement d’un espace d’accueil de 500 places au WTC;
Vu les déclarations du Premier Ministre et du Bourgmestre de Bruxelles-Villes
concernant leur volonté d’ouvrir prochainement un autre centre d’accueil qui
réponde cette fois aux besoins des nouveaux arrivants;
Considérant que, actuellement, la capacité d’accueil telle qu’elle résulte de ces
mesures ne permet pas d’accueillir tous les demandeurs d’asile;
Considérant que l’obligation d’accueil des demandeurs d’asile est une obligation de
résultat;
Considérant que les déclarations du Secrétaire d’Etat à l’Asile et la Migration, Théo
Francken sur la juste opportunité des quotas sur le plan européens montrent qu’il a
clairement pris conscience qu’une répartition juste des réfugiés est une voie
essentielle à la bonne prise en charge de la problématique;
Considérant que le plan de répartition sur base volontaire décidé par le
gouvernement n’est pas suffisamment clair et équilibré;
Considérant que l'article 57ter/1 de la loi organique des CPAS (plan de répartition)
n’a jamais été appliqué alors qu’il permet la mise en oeuvre concrète d’une
solidarité locale;
Considérant qu’une juste répartition des efforts entre communes sur la base de
critères simples tels que le nombre d’habitants, le revenu moyen et le nombre de
personnes déjà accueillies permet de maximiser les chances d’intégration des
demandeurs d’asile;
Considérant que le remarquable élan citoyen de solidarité qui se déploie dans
l’ensemble du pays pour venir en aide aux réfugiés dépasse les attentes et qu’il
doit être accompagné par les autorités publiques;
Considérant et soutenant les efforts déjà déployés par son CPAS pour encadrer et
accueillir des candidats-réfugiés et ouvrir des places supplémentaires en I.L.A et
son administration centrale pour fournir du matériel et accueillir des enfants-
réfugiés dans son réseau communal,
DEMANDE
au gouvernement fédéral :
1. de réaffirmer son attachement au respect intégral de la Belgique de toutes
les conventions internationales auxquelles elle est partie et notamment à la
Convention de Genève de 1951;
2. De participer pleinement à l’effort de solidarité européen dans l’accueil de
réfugiés, comme proposé par la Commission;
3. De mettre fin à la crise du pré-accueil des réfugiés en inscrivant plus de
250 candidats par jour et en assurant immédiatement un accueil digne des
candidats, et en soutenant et coordonnant les formidables élans de
solidarité citoyenne d’aide aux réfugiés ;
4. D’examiner à court ou moyen terme la décentralisation de
l’enregistrement, par exemple à Anvers et à Liège ou d’autres grandes
villes, afin de ne pas concentrer toutes les demandes sur la Région
Bruxelloise, dans un seul endroit, à Bruxelles-Ville ;
5. D’élaborer dans le cadre de l’article 57ter/1 de la loi organique des CPAS,
un plan de répartition obligatoire, clair et équilibré des demandeurs d’asile
à accueillir dans chaque commune du pays ;
6. De réunir une plateforme réunissant les acteurs fédéraux, régionaux et
locaux afin de discuter des critères permettant de concrétiser très
rapidement ce plan de répartition.
7. invite tout les niveaux de pouvoir concernés à tout mettre en oeuvre pour
assurer une meilleure intégration des candidats réfugiés reconnus
5
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de toestroom van kandidaat vluchtelingen aan de poorten van Europa en
bepaalde van haar lidstaten;
Gelet op de opvangcrisis die deze toestroom in vele landen, waaronder België, met
zich meebrengt;
Gelet op het getalm binnen Europa, onder lidstaten, over de opvang van deze
vluchtelingen en over de spreiding van de kandidaat vluchtelingen over landen
(met quota's);
Gelet op de veelzeggende stijging van het aantal asielzoekers afkomstig uit Syrië,
Irak en Afghanistan in ons land deze afgelopen maanden, en bijgevolg de
toenemende bezettingsgraad in de opvangcentra;
Gelet op de internationale verdragen over asielzoekers die door België werden
geratificeerd;
Gelet op de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers, die
stelt dat elke asielzoeker recht heeft op een opvang die hem in staat moet stellen
om een leven te leiden dat beantwoordt aan de menselijke waardigheid;
Gelet op artikel 57ter/1 van de organieke wet betreffende de OCMW's, herroepen in
2007 en heringevoerd in 2013, die de federale regering ertoe verplicht te zorgen
voor een evenwichtige spreiding van de opvangplaatsen over de gemeenten en de
criteria voor die spreiding te bepalen rekening houdend met de specifieke situatie
van elke gemeente;
Gelet op de beslissing van de regering, genomen bij het opstellen van de begroting
van 2015, om het budget van het Federaal agentschap voor de opvang van
asielzoekers (Fedasil) voor 2015 te verminderen;
Gelet op de federale begroting van 2015 die de interventierol van de Staat in de
opvang van asielzoekers, met name door organisaties en het OCMW (via Lokale
Opvanginitiatieven), verkleint;
Gelet op het eerste gevolg van deze vermindering van het budget van Fedasil,
namelijk de sluiting van meer dan 2.000 opvangplaatsen;
Gelet op de maatregelen van Staatssecretaris voor Asiel en Migratie Theo Francken,
voorgesteld op 12 augustus 2015 in de Commissie Binnenlandse zaken van de
Kamer van Volksvertegenwoordigers, namelijk het activeren van bufferplaatsen
voorzien in de onthaalstructuren voor asielzoekers, het opbouwen van mobiele
eenheden van Defensie naast de opvangcentra, en het vrijmaken van 10.000 extra
opvangplaatsen voor asielzoekers "op de lange termijn" tegen 2016;
Gelet op de verschillende beslissingen van de Ministerraad om extra plaatsen te
creëren, noodopvangplaatsen operationeel te maken en de tijdelijke plaatsen in de
mobiele eenheden van Defensie langer ter beschikking te stellen;
Gelet op het aantal vluchtelingen dat zich tot de Dienst Vreemdelingenzaken wendt
en het huidige onvermogen van Fedasil om dagelijks al hun dossiers te behandelen;
Gelet op het feit dat deze situatie tot gevolg had dat er een waar kandidaat
vluchtelingenkamp is ontstaan voor de deur van de Dienst Vreemdelingenzaken, in
het Maximiliaanpark in de gemeente Brussel-Stad, welk kamp voortdurend groeit
en wordt geleid door een burgerplatform en de verenigingssector;
Gelet op de oprichting van een opvangruimte met 500 plaatsen in het WTC door de
Regering;
Gelet op de uitspraken van de Eerste Minister en de Burgemeester van Brussel-
Stad over hun intentie om weldra een nieuw opvangcentrum te openen dat deze
keer wel beantwoordt aan de noden van de nieuwkomers;
Overwegende dat de huidige opvangcapaciteit, die het resultaat is van
bovengenoemde maatregelen, niet toelaat alle asielzoekers op te vangen;
Overwegende dat de verplichting tot de opvang van asielzoekers een
resultaatsverplichting is;
Overwegende dat de uitspraken van Staatssecretaris voor Asiel en Migratie Theo
Francken over de rechtvaardigheid van de quota's op Europees vlak aantonen dat
hij duidelijk heeft beseft dat een eerlijke verdeling van de vluchtelingen een
essentiële stap is in de richting van de goede aanpak van deze problematiek;
Overwegende dat het spreidingsplan op vrijwillige basis dat werd bepaald door de
regering niet voldoende duidelijk en evenwichtig is;
Overwegende dat artikel 57ter/1 van de organieke wet betreffende de OCMW's
(spreidingsplan) nooit werd toegepast, hoewel het lokale solidariteitsinitiatieven
mogelijk maakt;
Overwegende dat dankzij een eerlijke spreiding van inspanningen over gemeenten
op basis van eenvoudige criteria, zoals het inwonersaantal, het gemiddelde
inkomen en het aantal personen dat reeds werd opgevangen in die gemeente, het
mogelijk zou zijn de kansen op integratie van de asielzoekers te verhogen;
Overwegende dat de buitengewone solidariteitsopwelling van burgers die in het
hele land vluchtelingen te hulp komen de verwachtingen overtreft en dat deze
6
moet gepaard gaan met inspanningen van de overheidsinstanties;
Overwegende en ondersteunende de inspanning die onze ocmw's aanwenden om
de kanidaat vluchtelingen te omkaderen en te ontvangen en bijkomende plaatsen
te openen in I.L.A. en zijn centraal bestuur voor het leveren van materiaal en de
ontvangst van kinder vluchtelingen in zijn gemeentelijke organisatie;
VRAAGT
aan de federale Regering :
1. om haar aanhang aan het integraal respect van België aan alle
internationale conventies waarvan zij deel is en in het bijzonder aan de
conventie van Geneve van 1951, te herbevestigen
2. Om volledig deel te nemen aan de solidariteitsinspanningen die Europa
levert voor vluchtelingenonthaal, zoals werd voorgesteld door de
Commissie;
3. Om de pre-opvangcrisis te beëindigen brengen door meer dan 250
kandidaten per dag in te schrijven, door onmiddellijk een waardig onthaal
te bieden aan de kandidaten, en door de geweldige solidariteitsinitiatieven
voor vluchtelingenhulp van de burgers te ondersteunen en te coördineren;
4. Om op korte of middellange termijn de mogelijkheden tot decentralisatie
van de inschrijvingen te onderzoeken, zodat er bijvoorbeeld in Antwerpen
of Luik of andere grote steden kan worden ingeschreven, om zo niet alle
aanvragen te concentreren in het Brussels Gewest, op één enkele plaats, in
Brussel-Stad;
5. Om in het kader van artikel 57ter/1 van de organieke wet betreffende de
OCMW's een verplicht spreidingsplan uit te werken dat de asielzoekers op
een duidelijke en evenwichtige manier verdeelt over alle gemeenten van
het land;
6. Om een platform te ontwikkelen dat de federale, regionale en lokale
actoren samenbrengt, zodat ze kunnen discussiëren over criteria die voor
een snelle concretisering van dit spreidingsplan kunnen zorgen.
7. nodigt alle rechtsmachten uit om alles in het werk te stellen om een zo
goed mogelijke integratie te verzekeren voor de kandidaat vluchtelingen
SP 5.- Brulabo scrl - Prévisions budgétaires et quotes-parts des
communes associées pour l'exercice 2016 et procès-verbal de la
réunion ordinaire de l'Assemblée Générale du 23 juin 2015 - Pour
information -=- Brulabo cvba - Begrotingsramingen en aandelen van de
deelgenote gemeenten voor het boekjaar 2016 en notulen van de
gewone vergadering van de algemene vergadering van 23 juni 2015 -
Ter informatie
Monsieur Sag expose le point
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur de Beauffort intervient
***
Monsieur Özkara entre en séance -=- De heer Özkara treed ter vergadering.
***
Maitrise des processus -=- Process beheersing
SP 6.- Appel à ressources supplémentaires auprès de Iristeam (CIRB) pour
connecter HubSessions à la tutelle régionale (via BO Secrétariat) -
Approbation -=- Oproep voor extra middelen uit Iristeam (CIBG) om
HubSessions te verbinden aan het regionale toezicht (via BO-
secretariaat) - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la décision du Collège du Bourgmestre et Echevins du 8 septembre 2015
DECIDE:
D'approuver la signature de l'appel à ressources supplémentaires auprès
d'Iristeam (CIRB) incorporant la mise en place de connecteurs entre HubSessions
et BO Secrétariat pour assurer les flux d'échanges de dossiers avec la tutelle
régionale.
7
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 8
september 2015
BESLUIT :
om de ondertekening van de oproep voor extra middelen uit Iristeam (CIBG) waarin
de creatie van aansluitingen tussen HubSessions en BO Secretariaat, om
handelstromen van dossiers met het regionale toezicht te verzekeren, goed te
keuren.
FINANCES -=- FINANCIËN
Enrôlement et règlement -=- Inkohieringen en reglementen
SP 7.- Taxe sur les cercles privés - Exercices 2016 à 2020 –
Renouvellement et modification - Approbation -=- Belasting op de
privé-clubs - Dienstjaren 2016 tot 2020 – Hernieuwing en wijziging -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 1 abstention(s). -=- Besloten, met 35 stem(men)
tegen 0 en 1 onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 1 abstention(s).
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118,
alinéa 1 ;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014
relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes
communales telle que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Revu sa délibération du 29 septembre 2010 votant le règlement-taxe sur les
cercles privés pour un terme de 5 ans, expirant le 31 décembre 2015 ;
Considérant que la perception de la taxe visée au présent règlement assure une
répartition équitable de la charge fiscale entre les différents contribuables sur le
territoire de la commune ;
Considérant que les cercles privés constituent une activité économique génératrice
de revenus permettant raisonnablement de considérer que les exploitants actifs
dans ce secteur d'activité disposent de capacités contributives leur permettant de
s'acquitter des taxes mises à leur charge ;
Considérant que les cercles privés génèrent des dépenses supplémentaires pour la
commune notamment au niveau de la sécurité, de l'ordre public et de la propreté ;
qu'il est donc légitime de financer une partie de ces dépenses par un règlement
taxe ;
Considérant que les cercles privés, notamment par l'affluence qu'ils génèrent, ont
des incidences sur la tranquillité publique et l'ordre public ; qu'un règlement taxe
peut avoir comme objectif accessoire de veiller à préserver la tranquillité publique
et l'ordre public
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le
respect des exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel
énonce qu’ : « En aucun cas, le budget des dépenses et des recettes des
communes ne peut présenter, au plus tard à compter de l’exercice budgétaire
1988, un solde à l’ordinaire ou à l’extraordinaire en déficit ni faire apparaître un
équilibre ou un boni fictifs » ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités :
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 septembre 2015 ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Il est établi, pour les exercices 2016 à 2020, une taxe communale sur les cercles
privés.
8
Article 2
Sont visés par les présentes dispositions, les établissements où s'exerce une
activité quelconque et dont l’accès est soit réservé à certaines catégories de
personnes ou subordonné à l’accomplissement de certaines formalités, soit interdit
à certaines catégories de personnes, et où, en tout cas, est offerte la possibilité de
consommer des boissons.
Article 3
Le taux de la taxe au 1er janvier 2016 est fixé à 5.264€ par an et par cercle privé. Il
sera majoré au 1er janvier de l’année suivante au taux de 2%, arrondi à l’euro le
plus proche ,conformément au tableau ci-dessous :
Exercice 2017 Exercice 2018 Exercice 2019 Exercice 2020
5.369€ 5.476€ 5.586€ 5.698€
Article 4
La taxe est à charge de l’exploitant du cercle privé. Toutefois, s’il s’agit d’un
établissement exploité par une association ne possédant pas la personnalité
juridique, elle est en charge de la personne disposant des locaux où se situe le
cercle privé, à titre locataire ou, le cas échéant, de propriétaire.
Article 5
La taxe est due pour l'année entière quelle que soit la date de mise en exploitation,
de reprise ou de cessation d’une exploitation. Il n’est accordé aucune remise ou
restitution pour quelque cause que ce soit. En cas de reprise d’un établissement
pour lequel la taxe de l’année en cours a été acquittée, il ne sera pas perçu de
nouvelle taxe pour le même établissement.
Article 6
Sont exonérés de la taxe :
• les établissements qui, en raison du but poursuivi, sont subsidiés par les
pouvoirs publics ;
• les établissements affectés à une activité philanthropique, artistique,
culturelle ou sportive et où la possibilité de consommer des boissons de
tout type n’existe qu’à titre accessoire ;
• les établissements affectés à d’une activité philanthropique, artistique,
culturelle ou sportive et où la possibilité de consommer des boissons de
tout type n’existe qu’à titre accessoire ;
Article 7
Pour un exercice d’imposition donné, l’administration communale adresse une
formule de déclaration au contribuable que celui-ci est tenu de lui retourner,
dûment complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année qui donne son
nom à cet exercice. Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration a
l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment complétée et
signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice considéré. Cette
déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à
révocation.
En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une
nouvelle formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à
l’administration communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans
préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de
déclaration sert de base aux enrôlements ultérieurs et vaut révocation expresse de
la formule de déclaration précédente.
Article 8
Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en
fournissant tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet
effet. En cas de non remise de document, d’absence de coopération ou
d'empêchement du contrôle fiscal par le contribuable ou par un tiers, une amende
administrative de 50€ sera imposée. Cette amende sera établie et recouvrée selon
les mêmes règles que celles prévues aux articles 10 à 12 du présent règlement.
Article 9
La non déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte, incomplète
ou imprécise de la part du contribuable peut entraîner l’enrôlement d’office de la
taxe sur la base des données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe
enrôlée d’office est majorée d’un montant égal à la moitié de la taxe due.
Avant de procéder à la taxation d’office, l’administration communale notifie au
contribuable, par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle
recourt à cette procédure, les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de
détermination de ces éléments, ainsi que le montant de la taxe.
Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du
troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir
ses observations par écrit.
9
L’administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si
endéans ce délai le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie
l’annulation de cette procédure.
Article 10
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des
Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice
d’imposition.
Article 11
La taxe est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de
rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article
414 du Code des impôts sur les revenus de 1992.
Article 12
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies
pour la perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 13
Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation contre la taxe
enrôlée, la majoration éventuelle de la taxe et/ou l’amende administrative, auprès
du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité
administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être introduite par écrit,
signée et motivée. Elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du
redevable à charge duquel l’imposition est établie et l’objet de la réclamation. Si le
contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen
de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation.
Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai
de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de
l’avertissement-extrait de rôle.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de
la réclamation.
Article 14
La présente délibération entre en vigueur le 1erjanvier 2016.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en).
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118,
alinea 1;
Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake
gemeentebelastingen, zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied
van fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals gewijzigd tot op heden;
Herziende zijn raadsbesluit van 29 september 2010 stemmend het
belastingreglement op de privé clubs, voor een termijn van 5 jaar, vervallend op 31
december 2015;
Overwegende dat de invordering van de in dit reglement bedoelde belasting een
billijke verdeling van de fiscale lasten waarborgt onder de verschillende
belastingplichtigen op het grondgebied van de gemeente;
Overwegende dat privé-clubs deel uitmaken van een inkomstgenererende
economische activiteit, hetgeen gegronde redenen biedt te vermoeden dat de
uitbaters die actief zijn in deze sector over de nodige middelen beschikken, die hen
in staat moet stellen zich te kwijten van de belastingen die op hen van toepassing
zijn;
Overwegende dat privé-clubs bijkomende uitgaven met zich meebrengen voor de
gemeente op vlak van veiligheid, openbare orde en reinheid; dat het
gerechtvaardigd is een gedeelte van deze uitgaven te financieren door middel van
een belastingreglement;
Overwegende dat privé-clubs, door de toestroom van personen die ze veroorzaken,
een impact hebben op de openbare rust en de openbare orde; dat een
belastingreglement als bijkomende doelstelling kan hebben de openbare rust en
openbare orde te waarborgen;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te
voldoen in overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten
van artikel 252 NGW, waarin staat dat: "De begroting van de uitgaven en de
ontvangsten van de gemeenten mag, ten laatste te rekenen vanaf het
10
begrotingsjaar 1988, in geen enkel geval, een deficitair saldo op de gewone of de
buitengewone dienst, noch een fictief evenwicht of een fictief batig saldo,
vertonen";
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter
dekking van de kosten die door al haar activiteiten worden gemaakt;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 8
september 2015;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Er wordt voor de dienstjaren 2016 tot 2020 een belasting gevestigd op de privé-
clubs.
Artikel 2
Worden beoogd door de huidige bepalingen, de inrichtingen waar om het even
welke activiteit wordt uitgeoefend en waarvan de toegang, ofwel voorbehouden is
aan een bepaalde categorie personen of onderworpen aan de vervulling van
bepaalde formaliteiten, ofwel verboden voor een zekere categorie personen, en
waar, in ieder geval, de mogelijkheid wordt geboden om dranken te gebruiken.
Artikel 3
De belasting is op 1 januari 2016 vastgesteld op 5.264€ per jaar en per privé-club.
Deze aanslagvoet zal op 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met 2%,
afgerond naar de dichtstbijzijnde euro, volgens onderstaande tabel:
Dienstjaar 2017 Dienstjaar 2018 Dienstjaar 2019 Dienstjaar 2020
5.369€ 5.476€ 5.586€ 5.698€
Artikel 4
De belasting is verschuldigd door de uitbater van de privé club. Nochtans, indien
het een inrichting betreft, beheerd door een vereniging welke geen
rechtspersoonlijkheid bezit, is ze verschuldigd door de persoon die over de lokalen
beschikt ten titel van huurder of eventueel van eigenaar.
Artikel 5
De belasting is verschuldigd voor het ganse jaar welke ook de datum is van de
ingebruikneming, van overname of stopzetting van een uitbating. Er wordt geen
enkele korting noch terugbetaling toegestaan om gelijk welke redenen ook. In geval
van overname van de instelling waarvoor de belasting van het lopende jaar is
volstort, zal geen nieuwe belasting meer geïnd worden voor diezelfde instelling.
Artikel 6
Zijn van de belasting vrijgesteld:
• de inrichtingen die, om reden van het doel dat wordt nagestreefd, door de
overheid worden betoelaagd;
• de inrichtingen zich hoofdzakelijk verdienstelijk maken op filantropisch,
artistiek, cultureel of sportief gebied en waar de mogelijkheid van het
verbruiken van dranken alleen maar als bijkomstig worden beschouwd;
• de inrichtingen met sociaal doel die alleen toegankelijk zijn voor de
ingeschreven leden en waarvan de statuten voorzien dat het saldo van de
jaarrekening gestort wordt aan een liefdadig werk. Het ontvangstbewijs van
deze betaling dient jaarlijks ter inzage worden overhandigd aan het College
van Burgemeester en Schepenen.
Artikel 7
Voor een welbepaald aanslagjaar laat het Gemeentebestuur een aangifteformulier
geworden aan de belastingplichtige, dat door hem behoorlijk ingevuld en
ondertekend moet worden teruggestuurd, uiterlijk op 31 december van het jaar dat
zijn naam geeft aan het dienstjaar. De belastingplichtigen die geen
aangifteformulier ontvangen hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn
ertoe gehouden deze terug te sturen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk
op 31 december van het desbetreffende dienstjaar. De aangifte blijft geldig voor de
volgende dienstjaren, tot herroeping.
In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige
een nieuw aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen,
ondertekenen en terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het
ontstaan van de gebeurtenis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening,
de nieuwe aangifte vormt de basis bij de volgende inkohieringen en herroept
uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier.
Artikel 8
De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te
vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en
inlichtingen die hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van
11
documenten, gebrek aan medewerking of verhinderen van de fiscale controle door
de belastingplichtige of een derde, wordt een administratieve geldboete opgelegd
van 50€. Deze boete wordt gevestigd en ingevorderd volgens dezelfde regels als
voorzien in de artikels 10 tot 12 van dit reglement.
Artikel 9
Het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste,
onvolledige of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige kan de aanslag
van ambtshalve worden gevestigd op basis van de gegevens waarover de
Gemeente beschikt. In dit geval zal de ingekohierde belasting worden verhoogd
met het bedrag gelijk aan de helft van de verschuldigde belasting.
Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per
aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke
aanleiding geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is
gebaseerd, de manier waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag
van de belasting.
De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te
rekenen vanaf de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om
schriftelijk zijn opmerkingen te doen gelden.
Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de
ambtshalve inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft
gemaakt die de annulering van deze procedure rechtvaardigt.
Artikel 10
De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en
Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het
aanslagjaar afgesloten en uitvoerbaar verklaard.
Artikel 11
De belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het
aanslagbiljet.
Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten
worden gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van
het Wetboek op de inkomstenbelastingen voor 1992
Artikel 12
De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels
vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
Artikel 13
De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar indienen tegen de
belasting, de eventuele verhoging van de belasting en/of de administratieve boete,
bij het College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt.
Om de ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift schriftelijk gebeuren,
ondertekend en met redenen omkleed zijn. Het bezwaar moet vermelden: de
naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de
belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar. Indien de
belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het kader
van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn
bezwaarschrift.
De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de
termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de
datum van verzending van het aanslagbiljet.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15
dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
Artikel 14
Dit onderhavige raadsbesluit treedt in voege op 1 januari 2016.
SP 8.- Taxe sur les locaux où sont organisés des spectacles de charme -
Exercices 2016 à 2020 – Renouvellement et modification - Approbation
-=- Belasting op de lokalen waar peepshows georganiseerd worden -
Dienstjaren 2016 tot 2020 – Hernieuwing en wijziging - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118,
alinéa 1 ;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014
relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes
communales telle que modifiée à ce jour ;
12
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Revu sa délibération du 29 septembre 2010 votant le règlement-taxe sur les locaux
où sont organisés des spectacles de charme pour un terme de 5 ans, expirant le 31
décembre 2015 ;
Considérant que la perception de la taxe visée au présent règlement assure une
répartition équitable de la charge fiscale entre les différents contribuables sur le
territoire de la commune ;
Considérant que les locaux où sont organisés des spectacles de charme constituent
une activité économique génératrice de revenus permettant raisonnablement de
considérer que les exploitants actifs dans ce secteur d'activité disposent de
capacités contributives leur permettant de s'acquitter des taxes mises à leur
charge ;
Considérant que les locaux où sont organisés des spectacles de charme génèrent
des dépenses supplémentaires pour la commune notamment au niveau de la
sécurité, de l'ordre public et de la propreté ; qu'il est donc légitime de financer une
partie de ces dépenses par un règlement taxe ;
Considérant que les locaux où sont organisés des spectacles de charme,
notamment par l'affluence qu'ils génèrent, ont des incidences sur la tranquillité
publique et l'ordre public ; qu'un règlement taxe peut avoir comme objectif
accessoire de veiller à préserver la tranquillité publique et l'ordre public
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le
respect des exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel
énonce qu’ : « En aucun cas, le budget des dépenses et des recettes des
communes ne peut présenter, au plus tard à compter de l’exercice budgétaire
1988, un solde à l’ordinaire ou à l’extraordinaire en déficit ni faire apparaître un
équilibre ou un boni fictifs » ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités :
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 septembre 2015 ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Il est établi, pour les exercices 2016 à 2020, une taxe sur les locaux où sont
organisés des spectacles de charme. Pour l'application du présent règlement, il faut
entendre par spectacle de charme, tout spectacle présentant un caractère érotique
ou pornographique.
Article 2
L'impôt a pour base le nombre de cabines permettant d'assister ou de participer au
spectacle. Le terme cabine s'entend de tout espace délimité ou délimitable à partir
duquel une ou plusieurs personnes peuvent assister ou participer à un spectacle
présenté par un(e) ou des artistes et/ou assister à la projection d'images, quel que
soit le procédé utilisé pour la présentation de celles-ci.
Article 3
Le taux de la taxe au 1er janvier 2016 est fixé à 7.196€ par an et par cabine. Il sera
majoré au 1er janvier de l’année suivante au taux de 2%, arrondi à l’euro le plus
proche, conformément au tableau ci-dessous :
Exercice 2017 Exercice 2018 Exercice 2019 Exercice 2020
7.340€ 7.487€ 7.637€ 7.790€
Article 4
La taxe est due par l'exploitant des locaux visés par les présentes dispositions. Le
propriétaire des locaux imposables est solidairement responsable du paiement de
la taxe.
Article 5
La taxe est due pour l'année entière quelle que soit la date de mise en exploitation,
de reprise ou de cessation d’une exploitation. Il n’est accordé aucune remise ou
restitution pour quelque cause que ce soit. En cas de reprise d’un établissement
pour lequel la taxe de l’année en cours a été acquittée, il ne sera pas perçu de
nouvelle taxe pour le même établissement.
Article 6
Pour un exercice d’imposition donné, l’administration communale adresse une
formule de déclaration au contribuable que celui-ci est tenu de lui retourner,
dûment complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année qui donne son
nom à cet exercice. Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration a
l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment complétée et
signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice considéré. Cette
13
déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à
révocation.
En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une
nouvelle formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à
l’administration communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans
préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de
déclaration sert de base aux enrôlements ultérieurs et vaut révocation expresse de
la formule de déclaration précédente.
Article 7
Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en
fournissant tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet
effet. En cas de non remise de document, d’absence de coopération ou
d'empêchement du contrôle fiscal par le contribuable ou par un tiers, une amende
administrative de 50€ sera imposée. Cette amende sera établie et recouvrée selon
les mêmes règles que celles prévues aux articles 9 à 11 du présent règlement.
Article 8
La non déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte, incomplète
ou imprécise de la part du contribuable peut entraîner l’enrôlement d’office de la
taxe sur la base des données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe
enrôlée d’office est majorée d’un montant égal à la moitié de la taxe due.
Avant de procéder à la taxation d’office, l’administration communale notifie au
contribuable, par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle
recourt à cette procédure, les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de
détermination de ces éléments, ainsi que le montant de la taxe.
Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du
troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir
ses observations par écrit.
L’administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si
endéans ce délai le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie
l’annulation de cette procédure.
Article 9
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des
Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice
d’imposition.
Article 10
La taxe est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de
rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article
414 du Code des impôts sur les revenus de 1992.
Article 11
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies
pour la perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 12
Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation contre la taxe
enrôlée, la majoration éventuelle de la taxe et/ou l’amende administrative, auprès
du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité
administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être introduite par écrit,
signée et motivée. Elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du
redevable à charge duquel l’imposition est établie et l’objet de la réclamation. Si le
contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen
de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation.
Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai
de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de
l’avertissement-extrait de rôle.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de
la réclamation.
Article 13
La présente délibération entre en vigueur le 1erjanvier 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118,
alinea 1;
Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake
gemeentebelastingen, zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied
14
van fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals gewijzigd tot op heden;
Herziende zijn raadsbesluit van 29 september 2010 stemmend het
belastingreglement op de lokalen waar peepshows georganiseerd worden, voor een
termijn van 5 jaar, vervallend op 31 december 2015;
Overwegende dat de invordering van de in dit reglement bedoelde belasting een
billijke verdeling van de fiscale lasten waarborgt onder de verschillende
belastingplichtigen op het grondgebied van de gemeente;
Overwegende dat de lokalen waar peepshows georganiseerd worden deel uitmaken
van een inkomstgenererende economische activiteit, hetgeen gegronde redenen
biedt te vermoeden dat de uitbaters die actief zijn in deze sector over de nodige
middelen beschikken, die hen in staat moet stellen zich te kwijten van de
belastingen die op hen van toepassing zijn;
Overwegende dat de lokalen waar peepshows georganiseerd worden bijkomende
uitgaven met zich meebrengen voor de gemeente op vlak van veiligheid, openbare
orde en reinheid; dat het gerechtvaardigd is een gedeelte van deze uitgaven te
financieren door middel van een belastingreglement;
Overwegende dat de lokalen waar peepshows georganiseerd worden, door de
toestroom van personen die ze veroorzaken, een impact hebben op de openbare
rust en de openbare orde; dat een belastingreglement als bijkomende doelstelling
kan hebben de openbare rust en openbare orde te waarborgen;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te
voldoen in overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten
van artikel 252 NGW, waarin staat dat: "De begroting van de uitgaven en de
ontvangsten van de gemeenten mag, ten laatste te rekenen vanaf het
begrotingsjaar 1988, in geen enkel geval, een deficitair saldo op de gewone of de
buitengewone dienst, noch een fictief evenwicht of een fictief batig saldo,
vertonen";
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter
dekking van de kosten die door al haar activiteiten worden gemaakt;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 8
september 2015;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Voor de dienstjaren 2016 tot 2020, wordt een belasting geheven op de lokalen
waar peepshows georganiseerd worden. Voor de toepassing van dit reglement
dient men onder peepshow te verstaan elke vertoning die een erotisch of
pornografisch karakter vertoont.
Artikel 2
De aanslag heeft als basis het aantal cabines die toelaten de vertoning bij te wonen
of eraan deel te nemen. Onder cabine dient men te verstaan de ruimte begrensd of
begrensbaar van waaruit één of verschillende personen een vertoning, door één
artiest(e) of artiesten kunnen bijwonen of eraan deelnemen en/of een filmprojectie
bijwonen, welke ook het gebruikte procédé voor deze voorstelling is.
Artikel 3
De belasting is op 1 januari 2016 vastgesteld op 7.196€ per jaar en per cabine.
Deze aanslagvoet zal op 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met 2%,
afgerond naar de dichtstbijzijnde euro, volgens onderstaande tabel :
Dienstjaar 2017 Dienstjaar 2018 Dienstjaar 2019 Dienstjaar 2020
7.340€ 7.487€ 7.637€ 7.790€
Artikel 4
De belasting is verschuldigd door de uitbater van de lokalen in uitvoering van de
bepalingen van het reglement. De eigenaar van de belastbare lokalen is solidair
verantwoordelijk voor de betaling van de belasting.
Artikel 5
De belasting is verschuldigd voor het ganse jaar welke ook de datum is van de
ingebruikneming, van overname of stopzetting van een uitbating. Er wordt geen
enkele korting noch terugbetaling toegestaan om gelijk welke redenen ook. In geval
van overname van de instelling waarvoor de belasting van het lopende jaar is
volstort, zal geen nieuwe belasting meer geïnd worden voor diezelfde instelling.
Artikel 6
Voor een welbepaald aanslagjaar laat het Gemeentebestuur een aangifteformulier
geworden aan de belastingplichtige, dat door hem behoorlijk ingevuld en
ondertekend moet worden teruggestuurd, uiterlijk op 31 december van het jaar dat
15
zijn naam geeft aan het dienstjaar. De belastingplichtigen die geen
aangifteformulier ontvangen hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn
ertoe gehouden deze terug te sturen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk
op 31 december van het desbetreffende dienstjaar. De aangifte blijft geldig voor de
volgende dienstjaren, tot herroeping.
In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige
een nieuw aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen,
ondertekenen en terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het
ontstaan van de gebeurtenis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening,
de nieuwe aangifte vormt de basis bij de volgende inkohieringen en herroept
uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier.
Artikel 7
De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te
vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en
inlichtingen die hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van
documenten, gebrek aan medewerking of verhinderen van de fiscale controle door
de belastingplichtige of een derde, wordt een administratieve geldboete opgelegd
van 50€. Deze boete wordt gevestigd en ingevorderd volgens dezelfde regels als
voorzien in de artikels 9 tot 11 van dit reglement.
Artikel 8
Het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste,
onvolledige of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige kan de aanslag
van ambtshalve worden gevestigd op basis van de gegevens waarover de
Gemeente beschikt. In dit geval zal de ingekohierde belasting worden verhoogd
met het bedrag gelijk aan de helft van de verschuldigde belasting.
Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per
aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke
aanleiding geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is
gebaseerd, de manier waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag
van de belasting.
De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te
rekenen vanaf de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om
schriftelijk zijn opmerkingen te doen gelden.
Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de
ambtshalve inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft
gemaakt die de annulering van deze procedure rechtvaardigt.
Artikel 9
De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en
Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het
aanslagjaar afgesloten en uitvoerbaar verklaard.
Artikel 10
De belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het
aanslagbiljet.
Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten
worden gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van
het Wetboek op de inkomstenbelastingen voor 1992
Artikel 11
De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels
vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
Artikel 12
De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar indienen tegen de
belasting, de eventuele verhoging van de belasting en/of de administratieve boete,
bij het College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt.
Om de ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift schriftelijk gebeuren,
ondertekend en met redenen omkleed zijn. Het bezwaar moet vermelden: de
naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de
belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar. Indien de
belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het kader
van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn
bezwaarschrift.
De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de
termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de
datum van verzending van het aanslagbiljet.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15
dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
Artikel 13
Dit onderhavige raadsbesluit treedt in voege op 1 januari 2016.
16
SP 9.- Taxe sur les surfaces commerciales - Exercices 2016 à 2020 –
Renouvellement et modification - Approbation -=- Belasting op de
commerciële oppervlakten - Dienstjaren 2016 tot 2020 – Hernieuwing
en wijziging - Goedkeuring
Monsieur van den Hove intervient
Monsieur Grimberghs répond
Monsieur Goldstein intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Jodogne intervient
Monsieur Grimberghs répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 5 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 31 stem(men)
tegen 5 en 0 onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 5 et 0 abstention(s).
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118,
alinéa 1 ;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014
relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes
communales telle que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Revu sa délibération du 22 juin 2011 votant le règlement-taxe sur les surfaces
commerciales pour un terme de 5 ans, expirant le 31 décembre 2015 ;
Considérant que la perception de la taxe visée au présent règlement assure une
répartition équitable de la charge fiscale entre les différents contribuables sur le
territoire de la commune ;
Considérant que les surfaces commerciales d’ampleur constituent une activité
économique génératrice de revenus permettant raisonnablement de considérer
que les exploitants actifs dans ce secteur d'activité disposent de capacités
contributives leur permettant de s'acquitter des taxes mises à leur charge ;
Considérant que les surfaces commerciales créent dans leurs alentours des
désagréments pour la collectivité (tels que par exemples les problèmes de
stationnement de véhicules, de densité de trafic, de chargements/déchargements
de marchandises accélérant le processus de dégradation des voiries et induisant
des situations d’insécurité pour les usagers, de malpropreté,…) excédant ceux
causés par l’exploitation de commerces de plus petites tailles, ce qui justifie par
ailleurs l’exonération qui leur a été consentie. Outre la protection de
l’environnement, ces recettes permettront de financer la revitalisation des noyaux
commerciaux et des mesures tendant à accroître la sécurité, l’entretien ou la
réparation des voiries ;
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le
respect des exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel
énonce qu’ : « En aucun cas, le budget des dépenses et des recettes des
communes ne peut présenter, au plus tard à compter de l’exercice budgétaire
1988, un solde à l’ordinaire ou à l’extraordinaire en déficit ni faire apparaître un
équilibre ou un boni fictifs » ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités :
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 septembre 2015 ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Il sera perçu au profit de la commune de Schaerbeek, pour les exercices 2016 à
2020, une taxe communale annuelle sur les surfaces commerciales.
Pour l’application du présent règlement, il y a lieu d’entendre par « surface
commerciale » l’ensemble des locaux accessibles au public dans lesquels sont
vendus des biens meubles contre rétribution y compris, les surfaces utilisées
directement ou indirectement pour l’exercice de l’activité tels que les locaux de
rangement et/ou de stockage, à l’exclusion toutefois des surfaces qui tombent sous
l’application du règlement taxe sur les surfaces de bureaux.
17
Article 2
L’impôt a pour base la surface brute de plancher hors sol utilisable aux fins définies
à l’article 1.
Par « surface brute de plancher hors sol », on entend la totalité des planchers mis à
couvert à l’exclusion des locaux situés sous le niveau du sol qui sont affectés au
parcage, aux caves, aux équipements techniques et aux dépôts. Les dimensions
des planchers sont mesurées au nu extérieur des murs de façade, les planchers
étant supposés continus, sans tenir compte de leur interruption par les cloisons et
murs intérieurs, par les gaines, cages d’escalier et ascenseurs.
Article 3
La taxe est due par l’exploitant des surfaces commerciales. A défaut de paiement
par l’exploitant, la taxe sera récupérée auprès du propriétaire du fonds de
commerce.
Article 4
En cas de cessation ou de début d’occupation de surfaces commerciales en cours
d’exercice, la taxe est établie sur base du nombre effectif de mois d’occupation.
Pour l’application des présentes dispositions, tout mois entamé compte en entier.
Article 5
Le taux est fixé, au 1erjanvier 2016, par surface commerciale à 6,62€/m². Ce taux
est majoré au 1er janvier de l’année suivante au taux de 2 % conformément au
tableau ci-dessous :
EXERCICE 2017 EXERCICE 2018 EXERCICE 2019 EXERCICE 2020
6,75€ 6,89€ 7,03€ 7,17€
Article 6
Sont exonérés de la taxe :
- les premiers 800 m² ;
- les surfaces occupées par les établissements de culte reconnus officiellement
ainsi que les maisons de laïcité, les établissements d’enseignement et de soins
(cliniques, polycliniques, hôpitaux, ...) organisés ou subventionnés par les pouvoirs
publics, les œuvres de bienfaisance, les organismes s’occupant – sans but de lucre
- d’aide sociale ou encore d’activités culturelles et sportives pour autant qu’ils
soient organisés ou subventionnés par les pouvoirs publics.
Ces exonérations sont accordées d’office pour autant qu’elles soient justifiées.
Article 7
Pour un exercice d’imposition donné, l’administration communale adresse une
formule de déclaration au contribuable que celui-ci est tenu de lui retourner,
dûment complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année qui donne son
nom à cet exercice. Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration a
l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment complétée et
signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice considéré. Cette
déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à
révocation.
En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une
nouvelle formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à
l’administration communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans
préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de
déclaration sert de base aux enrôlements ultérieurs et vaut révocation expresse de
la formule de déclaration précédente.
Article 8
Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en
fournissant tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet
effet. En cas de non remise de document, d’absence de coopération ou
d'empêchement du contrôle fiscal par le contribuable ou par un tiers, une amende
administrative de 50€ sera imposée. Cette amende sera établie et recouvrée selon
les mêmes règles que celles prévues aux articles 10 à 12 du présent règlement.
Article 9
La non déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte, incomplète
ou imprécise de la part du contribuable peut entraîner l’enrôlement d’office de la
taxe sur la base des données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe
enrôlée d’office est majorée d’un montant égal à la moitié de la taxe due.
Avant de procéder à la taxation d’office, l’administration communale notifie au
contribuable, par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle
recourt à cette procédure, les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de
détermination de ces éléments, ainsi que le montant de la taxe.
Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du
troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir
ses observations par écrit.
L’administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si
endéans ce délai le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie
18
l’annulation de cette procédure.
Article 10
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des
Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice
d’imposition.
Article 11
La taxe est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de
rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article
414 du Code des impôts sur les revenus de 1992.
Article 12
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies
pour la perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 13
Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation contre la taxe
enrôlée, la majoration éventuelle de la taxe et/ou l’amende administrative, auprès
du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité
administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être introduite par écrit,
signée et motivée. Elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du
redevable à charge duquel l’imposition est établie et l’objet de la réclamation. Si le
contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen
de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation.
Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai
de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de
l’avertissement-extrait de rôle.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de
la réclamation.
Article 14
La présente délibération entre en vigueur le 1erjanvier 2016.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 5 en 0 onthouding(en).
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118,
alinea 1;
Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake
gemeentebelastingen, zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied
van fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals gewijzigd tot op heden;
Herziende zijn raadsbesluit van 22 juni 2011 stemmend het belastingreglement op
de commerciële oppervlakten, voor een termijn van 5 jaar, vervallend op 31
december 2015;
Overwegende dat de invordering van de in dit reglement bedoelde belasting een
billijke verdeling van de fiscale lasten waarborgt onder de verschillende
belastingplichtigen op het grondgebied van de gemeente;
Overwegende dat commerciële oppervlakten deel uitmaken van een
inkomstgenererende economische activiteit, hetgeen gegronde redenen biedt te
vermoeden dat de uitbaters die actief zijn in deze sector over de nodige middelen
beschikken, die hen in staat moet stellen zich te kwijten van de belastingen die op
hen van toepassing zijn;
Overwegende dat de omvangrijke commerciële oppervlakten in hun omgeving
meer overlast creëren voor de leefgemeenschap (bijvoorbeeld meer
parkeerproblemen, het dichtslibben van het verkeer, het laden/lossen van
goederen die de slijtage versnellen van de wegen en hierdoor situaties van
onveiligheid ontstaan voor de gebruikers, vervuiling, ...) dan die veroorzaakt door
kleinere handelszaken, die dan ook de vrijstelling rechtvaardigt die aan hen werd
verleend. Naast de bescherming van het milieu, zullen deze inkomsten de
revitalisering van commerciële centra en maatregelen om een verhoogde
veiligheid, onderhoud of reparatie van wegen financieren;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te
voldoen in overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten
van artikel 252 NGW, waarin staat dat: "De begroting van de uitgaven en de
ontvangsten van de gemeenten mag, ten laatste te rekenen vanaf het
begrotingsjaar 1988, in geen enkel geval, een deficitair saldo op de gewone of de
19
buitengewone dienst, noch een fictief evenwicht of een fictief batig saldo,
vertonen";
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter
dekking van de kosten die door al haar activiteiten worden gemaakt;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 8
september 2015;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Er wordt voor de dienstjaren 2016 tot 2020, ten voordele van de gemeente
Schaarbeek, een jaarlijkse belasting ingevoerd op de commerciële oppervlakten.
Voor de toepassing van dit reglement dient onder “commerciële oppervlakten” te
worden verstaan, het geheel van lokalen toegankelijk voor het publiek waarin
tegen betaling goederen worden verkocht, met inbegrip van de oppervlakten
rechtstreeks of onrechtstreeks bestemd voor de uitoefening van de activiteit zoals
bergingen en/of stockageruimten, met uitzondering van de oppervlakten die onder
de toepassing vallen van de belasting op kantooroppervlakten.
Artikel 2
De belasting heeft als basis de bruto bovengrondse vloeroppervlakte welke
gebruikt wordt voor de in artikel 1 bepaalde activiteit.
Onder “bruto bovengrondse vloeroppervlakte” wordt verstaan, het totaal van de
bedekte vloeren met uitsluiting van de lokalen die zich onder de grond bevinden en
bestemd zijn voor het parkeren, als kelders, voor de technische uitrustingen en als
opslagplaatsen. De afmetingen van de vloeren zijn gemeten tussen de
buitenkanten van de muurgevels; de vloeren worden verondersteld doorlopend te
zijn, zonder rekening te houden met een onderbreking door wanden, binnenmuren,
kokers, trappenhuizen en liften.
Artikel 3
De belasting is verschuldigd door de uitbater van de commerciële oppervlakten. Bij
gebrek aan betaling door de uitbater, zal de belasting worden gevorderd bij de
eigenaar van het handelsfonds.
Artikel 4
In geval van stopzetting of aanvang van bezetting van de commerciële
oppervlakten in de loop van het dienstjaar, wordt de belasting vastgesteld op basis
van het effectieve aantal bezette maanden. Voor de toepassing van de bijgaande
bepalingen, zal iedere begonnen maand als volledig worden gerekend.
Artikel 5
De aanslagvoet wordt op 1 januari 2016vastgesteld op 6,62€/m² per commerciële
oppervlakte. Deze aanslagvoet zal ieder jaar op 1 januari worden verhoogd met 2%
volgens onderstaande tabel:
DIENSTJAAR 2017 DIENSTJAAR 2018 DIENSTJAAR 2019 DIENSTJAAR 2020
6,75€ 6,89€ 7,03€ 7,17€
Artikel 6
Worden van deze belasting vrijgesteld:
- de eerste 800 m²;
- de oppervlakten gebruikt door instellingen van officieel erkende erediensten
alsook de huizen van het lekendom, de georganiseerde of door de overheid
betoelaagde onderwijs- en verzorgingsinstellingen (hospitalen, klinieken,
poliklinieken,…), de weldadigheidswerken, de organismen gebruik makend – zonder
winstgevend doel – van sociale hulp of ook culturele en sportieve activiteiten in
zoverre zij door de overheid zijn betoelaagd.
Deze vrijstellingen worden ambtshalve toegestaan in zoverre de aanvraag
vergezeld is van de gestaafde stukken.
Artikel 7
Voor een welbepaald aanslagjaar laat het Gemeentebestuur een aangifteformulier
geworden aan de belastingplichtige, dat door hem behoorlijk ingevuld en
ondertekend moet worden teruggestuurd, uiterlijk op 31 december van het jaar dat
zijn naam geeft aan het dienstjaar. De belastingplichtigen die geen
aangifteformulier ontvangen hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn
ertoe gehouden deze terug te sturen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk
op 31 december van het desbetreffende dienstjaar. De aangifte blijft geldig voor de
volgende dienstjaren, tot herroeping.
In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige
een nieuw aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen,
ondertekenen en terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het
ontstaan van de gebeurtenis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening,
de nieuwe aangifte vormt de basis bij de volgende inkohieringen en herroept
20
uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier.
Artikel 8
De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te
vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en
inlichtingen die hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van
documenten, gebrek aan medewerking of verhinderen van de fiscale controle door
de belastingplichtige of een derde, wordt een administratieve geldboete opgelegd
van 50€. Deze boete wordt gevestigd en ingevorderd volgens dezelfde regels als
voorzien in de artikels 10 tot 12 van dit reglement.
Artikel 9
Het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste,
onvolledige of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige kan de aanslag
van ambtshalve worden gevestigd op basis van de gegevens waarover de
Gemeente beschikt. In dit geval zal de ingekohierde belasting worden verhoogd
met het bedrag gelijk aan de helft van de verschuldigde belasting.
Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per
aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke
aanleiding geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is
gebaseerd, de manier waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag
van de belasting.
De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te
rekenen vanaf de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om
schriftelijk zijn opmerkingen te doen gelden.
Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de
ambtshalve inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft
gemaakt die de annulering van deze procedure rechtvaardigt.
Artikel 10
De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en
Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het
aanslagjaar afgesloten en uitvoerbaar verklaard.
Artikel 11
De belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het
aanslagbiljet.
Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten
worden gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van
het Wetboek op de inkomstenbelastingen voor 1992
Artikel 12
De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels
vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
Artikel 13
De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar indienen tegen de
belasting, de eventuele verhoging van de belasting en/of de administratieve boete,
bij het College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt.
Om de ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift schriftelijk gebeuren,
ondertekend en met redenen omkleed zijn. Het bezwaar moet vermelden: de
naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de
belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar. Indien de
belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het kader
van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn
bezwaarschrift.
De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de
termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de
datum van verzending van het aanslagbiljet.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15
dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
Artikel 14
Dit onderhavige raadsbesluit treedt in voege op 1 januari 2016.
SP 10.- Règlement redevance sur les marches, brocantes, foires,
braderies et autres activités ambulantes - Exercices 2015 à 2018 –
Modification - Approbation -=- Retributiereglement op markten,
rommelmarkten, kermissen, braderijen en andere ambulante
activiteiten - Dienstjaren 2015 tot 2018 – Wijziging - Goedkeuring
Madame Lorenzino et Monsieur Van Gorp interviennent
Monsieur Noël répond du conseil communal du mois d'octobre.
21
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 30 voix contre 5 et 1 abstention(s). -=- Besloten, met 30 stem(men)
tegen 5 en 1 onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 30 voix contre 5 et 1 abstention(s).
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Revu sa délibération du 25 juin 2014 votant le règlement-redevance sur les
marchés, brocantes, foires, braderies et autres activités ambulantes pour un terme
de 5 ans expirant le 31 décembre 2018 ;
Vu le règlement communal relatif à l’exercice et l’organisation des activités
ambulantes sur les marchés publics adopté par le Conseil Communal en séance du
28 mai 2014 ;
Considérant que les charges financières inhérentes à ces activités - notamment
celles liées à la gestion administrative, au contrôle de l’application des lois et
règlements, au nettoyage des aires de marchés et au coût des infrastructures
électriques mises à la disposition des commerçants - représentent un débours
important pour l’autorité communale ;
Considérant qu’il s’impose de faire participer les demandeurs de service aux
charges générées ;
Considérant le fait de promouvoir le paiement anticipatif lors d’une brocante, il
convient d’appliquer un tarif avantageux ;
Considérant l'objectif de faire participer le riverain à la vie sociale et culturelle, il
est nécessaire de lui offrir un tarif attractif lors d’une brocante;
Considérant que les montants des redevances sont proportionnels au coût du
service rendu ;
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le
respect des exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel
énonce qu’ : « En aucun cas, le budget des dépenses et des recettes des
communes ne peut présenter, au plus tard à compter de l’exercice budgétaire
1988, un solde à l’ordinaire ou à l’extraordinaire en déficit ni faire apparaître un
équilibre ou un boni fictifs » ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités :
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Vu le rapport du 8 septembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Tout commerçant ambulant autorisé à occuper un emplacement sur un marché
public d’approvisionnement se verra réclamer une redevance de :
1. 40,50€ par mètre courant et par trimestre, lorsqu’il s’agit d’un commerçant
ambulant abonné à un marché hebdomadaire (TAUX 1). L’abonnement est
renouvelable par paiement anticipatif, un mois avant l’échéance.
2. 4,00€ par mètre courant et par jour de fréquentation de marché, lorsqu’il
s’agit d’un commerçant ambulant participant occasionnellement à un
marché hebdomadaire ou journalier (TAUX 2)
3. 6,60€ par mètre courant à l’occasion d’un marché annuel (TAUX 3).
Les redevances reprises aux points 2 et 3 sont acquittées par paiement
électronique, à l’attribution de l’emplacement.
Ces taux seront majorés au 1er janvier de l’année suivante de 2,5%, arrondi au
dixième d’€ le plus proche, conformément au tableau ci-dessous:
Exercice 2016 Exercice 2017 Exercice 2018
[Taux 1] 41,50€ 42,50€ 43,60€
[Taux 2] 4,10€ 4,20€ 4,30€
[Taux 3] 6,80€ 7,00€ 7,20€
Article 2
Tout particulier participant à une brocante, c’est-à-dire à une vente occasionnelle
de biens faisant partie de son patrimoine, se verra réclamer pour un emplacement
standard d’une dimension approximative de trois mètres sur deux, une redevance
de :
1. 12,00€ par jour lorsque la redevance est acquittée en avance (TAUX 4) ;
2. 15,00€ par jour lorsque la redevance est acquittée le jour de la brocante
(TAUX 5) ;
3. 5,00€ par jour lorsqu’il s’agit d’un participant riverain (TAUX 6).
22
Article 3
Tout commerçant ambulant souhaitant exercer son activité sur le territoire de la
commune en dehors de l’aire et des périodes de marchés régulièrement organisés
par l’administration, se verra réclamer une redevance de :
a) si il utilise un véhicule automobile ou une remorque aménagée en étal de ventes
pouvant être tractée par un tel véhicule:
1. 26,90€ par jour (TAUX 7) ;
2. 101,70€ par semaine (TAUX 8) ;
3. 339,50€ par mois (TAUX 9) ;
4. 1.359,10€ par an (TAUX 10).
En tout état de cause, un montant minimal de 67,80€ sera perçu afin de couvrir les
frais administratifs (TAUX 11).
b) si il utilise tout autre moyen de transport, ou s’il se déplace à pied, :
Les taux 7 à 10 seront diminués de moitié, étant entendu que la redevance
minimale reste fixée à 67,80€ (TAUX 11).
Ces taux seront majorés au 1er janvier de l’année suivante de 2,5%, arrondis au
dixième d’€ le plus proche, conformément au tableau ci-dessous :
Exercice 2016 Exercice 2017 Exercice 2018
[Taux 7] 27,60€ 28,30€ 29,00€
[Taux 8] 104,20€ 106,80€ 109,50€
[Taux 9] 348,00€ 356,70€ 365,60€
[Taux 10] 1.393,10€ 1.427,90€ 1.463,60€
[Taux 11] 69,50€ 71,20€ 73,00€
Article 4
Lors des foires, il est perçu à charge des forains une redevance pour l’occupation
du domaine public. Le montant de la redevance est fixé à :
1. 35,70€ par mètre courant d’occupation au sol pour toute la durée de la
manifestation lors de la foire du quartier (TAUX 12).
2. 70,10€ par mètre courant d’occupation au sol pour toute la durée de la
manifestation lors de la foire annuelle (TAUX 13).
Tout industriel forain autorisé à exploiter son métier sur la voie publique en dehors
des dates de foire fixées par le Collège des Bourgmestre et Echevins sera soumis à
une redevance fixée à :
1. 40,50€ par jour d’exploitation (TAUX 14)
2. 135,70€ par semaine d’exploitation (TAUX 15) ;
3. 407,50€ par mois d’exploitation (TAUX 16) ;
4. 1.631,10€ par année d’exploitation (TAUX 17).
En tout état de cause, un montant minimum de 67,80€ sera perçu afin de couvrir
les frais administratifs (TAUX 18).
Ces taux seront majorés au 1er janvier de l’année suivante de 2,5%, arrondis au
dixième d’€ le plus proche, conformément au tableau ci-dessous :
Exercice 2016 Exercice 2017 Exercice 2018
[Taux 12] 36,60€ 37,50€ 38,40€
[Taux 13] 71,90€ 73,70€ 75,50€
[Taux 14] 41,50€ 42,50€ 43,60€
[Taux 15] 139,10€ 142,60€ 146,20€
[Taux 16] 417,70€ 428,10€ 438,80€
[Taux 17] 1.671,90€ 1.713,70€ 1.756,50€
[Taux 18] 69,50€ 71,20€ 73,00€
Article 5
A moins qu’un autre règlement n’en dispose autrement, les frais éventuels de
raccordement et de consommation d’eau, de gaz et/ou d’électricité seront
directement mis à la charge des commerçants ambulants ou des forains qui
prendront également en charge les formalités nécessaires aux raccordements.
Article 6
Tout commerçant ambulant en dehors des marchés ou forain ne sera autorisé à
exercer son activité sur le territoire de la commune qu’après avoir obtenu une
autorisation écrite délivrée par les autorités compétentes et après avoir acquitté la
redevance prévue auprès du service de la Recette communale.
Article 7
Les redevances sont acquittées par virement au compte BE45 0961 2568 0089 de
la commune ou par paiement électronique conformément aux modalités prescrites
23
par le règlement.
Article 8
Le présent règlement sortira ses effets le cinquième jour qui suit le jour de sa
publication pour un terme expirant le 31 décembre 2018 et abrogera le règlement
actuellement en vigueur pour le même objet.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 30 stem(men) tegen 5 en 1 onthouding(en).
Gelet artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Herziende zijn raadsbesluit van 25 juni 2014 stemmend het retributiereglement op
markten, rommelmarkten, kermissen, braderijen en andere ambulante activiteiten
voor een termijn van 5 jaar vervallend op 31 december 2018;
Gelet het gemeentereglement voor de uitoefening en organisatie van ambulante
activiteiten op de openbare markten aangenomen door de Gemeenteraad in zitting
van 28 mei 2014;
Overwegende dat de financiële lasten die inherent zijn aan deze activiteiten -
waaronder die met betrekking tot het administratieve beheer, de controle op de
toepassing van wet- en regelgeving, het reinigen van marktplaatsen en de kosten
van elektriciteitsinfrastructuur die beschikbaar is voor de handelaren –
vertegenwoordigen een aanzienlijke kost voor de gemeente;
Overwegende dat het noodzakelijk is om de vragers naar een dienst te betrekken
tot de gegenereerde lasten;
Overwegende het feit om ter gelegenheid van een rommelmarkt, het op voorhand
te betalen te bevorderen, is het passend om een voordeliger tarief toe te passen;
Overwegende de doelstelling om de buurtbewoner te betrekken bij het sociale en
culturele leven, is het nodig om hen aantrekkelijke tarieven ter gelegenheid van
een rommelmarkt aan te bieden;
Overwegende dat de bedragen van de retributies in verhouding zijn tot de kosten
van de geleverde dienst;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te
voldoen in overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten
van artikel 252 NGW, waarin staat dat: "De begroting van de uitgaven en de
ontvangsten van de gemeenten mag, ten laatste te rekenen vanaf het
begrotingsjaar 1988, in geen enkel geval, een deficitair saldo op de gewone of de
buitengewone dienst, noch een fictief evenwicht of een fictief batig saldo,
vertonen";
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter
dekking van de kosten die door al haar activiteiten worden gemaakt;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 8
september 2015;
Gelet de financiële toestand van de gemeente
Op het voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
Artikel 1
Iedere leurder welke de toelating heeft om een plaats te bezetten op een openbare
bevoorradingsmarkt, zal worden onderworpen aan een retributie vastgesteld op:
1. 40,50€ per strekkende meter en per trimester wanneer het een leurder
betreft met abonnement op een wekelijkse markt (VOET 1). Het
abonnement is verlengbaar door betaling, één maand voor de vervaldatum.
2. 4,00€ per strekkende meter en per dag marktbezoek, wanneer het een
leurder betreft welke bij gelegenheid aan een wekelijkse of dagelijkse
markt deelneemt (VOET 2).
3. 6,60€ per strekkende meter ter gelegenheid aan een jaarlijkse markt (VOET
3).
De retributies vermeld in punt 2 en 3 zijn te voldoen per elektronische betaling, op
moment van toewijzing van de standplaats.
Deze aanslagvoeten zullen per 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd
met 2,5%, afgerond naar het dichtstbijzijnde gelegen tiende €, volgens
onderstaande tabel:
Dienstjaar 2016 Dienstjaar 2017 Dienstjaar 2018
[aanslagvoet 1] 41,50€ 42,50€ 43,60€
[aanslagvoet 2] 4,10€ 4,20€ 4,30€
[aanslagvoet 3] 6,80€ 7,00€ 7,20€
Artikel 2
Iedere particulier welke aan een rommelmarkt deelneemt, d.w.z een
gelegenheidsverkoop van goederen welke deel uitmaken van zijn patrimonium, zal
24
voor een standaardplaats van een benaderende oppervlakte van drie meter op
twee, een retributie worden gevraagd, vastgesteld op
1. 12,00€ per dag wanneer de retributie op voorhand werd vereffend (VOET 4)
;
2. 15,00€ per dag wanneer de retributie op de dag van de rommelmarkt
wordt vereffend (VOET 5) ;
3. 5,00€ per dag wanneer de deelnemer een plaatselijke bewoner is (VOET 6).
Artikel 3
Iedere leurder welke verlangt zijn activiteit op het grondgebied van de gemeente
uit te oefenen buiten de zone en de periodes van de regelmatig door de
administratie ingerichte markten, zal een vergoeding worden gevraagd van:
a) wanneer hij gebruik maakt van een autovoertuig of een aanhangwagen welke is
ingericht als uitstalkraam welke door zo een voertuig kan worden getrokken
1. 26,90€ per dag (VOET 7);
2. 101,70€ per week (VOET 8);
3. 339,50€ per maand (VOET 9);
4. 1.359,10€ per jaar (VOET 10);
In ieder geval zal een minimaal bedrag van 67,80€ worden geïnd om de
administratieve kosten te dekken (VOET 11).
b) wanneer een andere vervoermiddel wordt gebruikt, of wanneer hij zich te voet
verplaatst:
De aanslagvoeten 7 tot 10 worden met de helft verminderd, in acht genomen dat
de minimale vergoeding behouden blijft op 67,80€ (VOET 11).
Deze aanslagvoeten zullen per 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd
met 2,5%, afgerond naar de dichtstbijzijnde gelegen tiende €, volgens
onderstaande tabel:
Dienstjaar 2016 Dienstjaar 2017 Dienstjaar 2018
[aanslagvoet 7] 27,60€ 28,30€ 29,00€
[aanslagvoet 8] 104,20€ 106,80€ 109,50€
[aanslagvoet 9] 348,00€ 356,70€ 365,60€
[aanslagvoet 10] 1.393,10€ 1.427,90€ 1.463,60€
[aanslagvoet 11] 69,50€ 71,20€ 73,00€
Artikel 4
Ter gelegenheid van kermissen wordt er, ten laste van de foorreizigers, een
retributie gevorderd voor de bezetting van het openbaar domein.
Het bedrag van de retributie wordt vastgesteld op:
1. 35,70€ per strekkende meter grondinneming, voor de hele duur van de
manifestatie, tijdens de wijkkermis (VOET 12);
2. 70,10€ per strekkende meter grondinneming, voor de hele duur van de
manifestatie, tijdens de jaarlijkse kermis (VOET 13);
Iedere foorkramer welke de toelating heeft zijn ambacht uit te baten op de
openbare weg buiten de data van de kermissen vastgesteld door het College van
Burgemeester en Schepenen, zal onderworpen worden aan de betaling van een
vergoeding vastgesteld op:
1. 40,50€ per exploitatiedag (VOET 14);
2. 135,70€ per exploitatieweek (VOET 15);
3. 407,50€ per exploitatiemaand (VOET 16);
4. 1.631,10€ per exploitatiejaar (VOET 17).
In ieder geval zal een minimaal bedrag van 67,80€ worden gevraagd om de
administratieve kosten te dekken (VOET 18).
Deze aanslagvoeten zullen per 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd
met 2,5%, afgerond naar de dichtstbijzijnde gelegen tiende €, volgens
onderstaande tabel:
Dienstjaar 2016 Dienstjaar 2017 Dienstjaar 2018
[aanslagvoet 12] 36,60€ 37,50€ 38,40€
[aanslagvoet 13] 71,90€ 73,70€ 75,50€
[aanslagvoet 14] 41,50€ 42,50€ 43,60€
[aanslagvoet 15] 139,10€ 142,60€ 146,20€
[aanslagvoet 16] 417,70€ 428,10€ 438,80€
[aanslagvoet 17] 1.671,90€ 1.713,70€ 1.756,50€
[aanslagvoet 18] 69,50€ 71,20€ 73,00€
25
Artikel 5
Tenzij een ander reglement het anders bepaalt, zullen de eventuele
aansluitingskosten en het waterverbruik rechtstreeks ten laste worden gelegd van
de leurders of foorkramers die tevens de nodige formaliteiten tot aansluiting ten
laste nemen.
Artikel 6
Iedere leurder buiten de wekelijkse markten of foorkramer zal slechts toegelaten
worden zijn beroepsactiviteit op het grondgebied van de gemeente uit te oefenen
na de schriftelijke toelating te hebben bekomen van de bevoegde instanties en de
voorziene retributie te hebben voldaan aan de Gemeentekas.
Artikel 7
De retributies zijn betaalbaar per overschrijving op rekeningnummer BE45 0961
2568 0089 van de gemeente of elektronisch in overstemming met de modaliteiten
bepaald in bijgaand reglement.
Artikel 8
Bijgaand reglement zal in voege treden de vijfde dag volgend op zijn publicatie
voor een termijn vervallend op 31 december 2018 en herroept het reglement
momenteel in voege betreffende hetzelfde onderwerp.
EQUIPEMENT -=- UITRUSTING
Contrôle -=- Controle
SP 11.- Crossing Schaerbeek "Jeunes" asbl - Comptes 2013 - Subvention
2014 - Prise d'acte -=- VZW Crossing Schaerbeek "Jeunes" - Rekeningen
2013 - Toelage 2014 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales et décidant d’appliquer les procédures de
contrôle aux bénéficiaires d’une subvention égale ou supérieure à 3.000 €.
Considérant que les comptes 2013 de Crossing Schaerbeek "Jeunes" asbl affichent
un résultat positif de 6.029,19€ pour l’exercice 2013.
Vu la décision du 14 juillet 2015 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 6.029,19€ pour l'exercice 2013.
PREND ACTE
Des comptes 2013 de Crossing Schaerbeek "Jeunes" asbl, déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 6.029,19€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen en besluitend om de
controleprocedures op de begunstigden van een toelage groter dan of gelijk aan
3.000€ toe te passen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW Crossing Schaerbeek "Jeunes" een
positief saldo van 6.029,19€ vertonen.
Gelet op de beslissing van 14 juli 2015 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 6.029,19€ voor het dienstjaar 2013.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2013 van de VZW Crossing Schaerbeek "Jeunes", bij het dossier
gehecht, die een positief saldo van 6.029,19€ vertonen.
SP 12.- SCRL "Le Foyer Schaerbeekois" - Comptes 2014 - Prise d'acte -=-
CVBA "Le Foyer Schaerbeekois" - Rekeningen 2014 - Akte nemen
Madame Vriamont intervient
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur Grimberghs répondent
Monsieur de Beauffort intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
26
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2014 de la SCRL "Le Foyer Schaerbeekois" affichent
un résultat positif de 1.102.277€ et des capitaux propres s'élevant à 13.205.123€
pour l’exercice 2014.
Vu la décision du 30 juin 2015 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 1.102.277€ et des capitaux propres s'élevant à 13.205.123€ pour
l'exercice 2014.
PREND ACTE
Des comptes 2014 de la SCRL "Le Foyer Schaerbeekois" , déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 1.102.277€ et des capitaux propres s'élevant à
13.205.123€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de CVBA "Le Foyer Schaerbeekois" een
positief saldo van 1.102.277€ en eigen vermogen ter waarde van 13.205.123€ voor
het dienstjaar 2014 vertonen.
Gelet op de beslissing van 30 juni 2015 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 1.102.277€ en eigen vermogen van 13.205.123€ voor het
dienstjaar 2014.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2014 van de CVBA "Le Foyer Schaerbeekois" , bij het dossier
gehecht, die een positief saldo van 1.102.277€ en eigen vermogen van
13.205.123€ vertonen.
SP 13.- ASBL "Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek" - Comptes 2014 -
Prise d'acte -=- VZW "Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek" -
Rekeningen 2014 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2014 de l’ASBL «Amis de la Morale Laïque de
Schaerbeek» affichent un résultat négatif de 2.399,68 € et des fonds propres
s'élevant à 5.966,39€ pour l’exercice 2014.
Vu la décision du 8 septembre 2015 par laquelle le Collège prend acte du
résultat négatif de 2.399,68 € et des fonds propres s'élevant à 5.966,39€ pour
l’exercice 2014.
PREND ACTE
Des comptes 2014 de l’ASBL «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek», déposés
au dossier, qui affichent un résultat négatif de 2.399,68 € et des fonds propres
s'élevant à 5.966,39€ pour l’exercice 2014.
27
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW «Amis de la Morale Laïque de
Schaerbeek» een negatief saldo van 2.399,68€ en eigen vermogen ter waarde van
5.966,39€ voor het dienstjaar 2014 vertonen.
Gelet op de beslissing van 8 september 2015 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van 2.399,68€ en eigen vermogen ter waarde van 5.966,39€ voor
het dienstjaar 2014
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2014 van de VZW «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek»,
bij het dossier gehecht, die een negatief saldo van 2.399,68€ en eigen vermogen
ter waarde van 5.966,39€ voor het dienstjaar 2014 vertonen.
SP 14.- ASBL "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek" - Comptes 2014 -
Prise d'acte -=- ASBL "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek" -
Rekeningen 2014 - Akte nemen
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur De Herde répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur De Herde répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2014 de l’ASBL "Oeuvres des Colonies de
Schaerbeek" affichent un résultat négatif de 904,96€ et des fonds propres s'élevant
à 270.795,02€ pour l’exercice 2014.
Vu la décision du 14 juillet 2015 par laquelle le Collège prend acte du résultat
négatif de 904,96€ et des fonds propres s'élevant à 270.795,02€ pour l'exercice
2014.
PREND ACTE
Des comptes 2014 de l’ASBL "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek", déposés au
dossier, qui présentent un résultat négatif de 904,96€ et des fonds propres
s'établissant à 270.795,02€ .
APPROUVE
l'avenant à la convention intégrant les élément du nouveau Règlement Communal
relatif aux subventions communales du 25 juin 2014.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW "Oeuvres des Colonies de
Schaerbeek" een negatief saldo van 904,96€ en eigen vermogen ter waarde
van270.795,02€ voor het dienstjaar 2014 vertonen.
Gelet op de beslissing van 14 juli 2015 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van 904,96€ en eigen vermogen van 270.795,02€ voor het
dienstjaar 2014.
28
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2014 van de VZW "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek", bij het
dossier gehecht, die een positief saldo van 904,96€ en eigen vermogen van
270.795,02€ vertonen.
KEURT
het aanhangsel voor de overeenkomst dat elementen uit het nieuwe Gemeentelijk
Reglement betreffende de gemeentelijke toelagen van 25 juni 2014 integreert
GOED
***
Monsieur Özakara, Monsieur Goldstein, Monsieur Dönmez et Monsieur
Koyuncu quittent la séance -=- De heer Özkara, de heer Goldstein, de heer
Dönmez en de heer Koyuncu verlaten de vergadering.
***
SP 15.- ASBL "Maison de la Laïcité de Schaerbeek" - Comptes 2014 - Prise
d'acte -=- VZW "Maison de la Laïcité de Schaerbeek" - Rekeningen 2014
- Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2013 de l’ASBL «Maison de la Laïcité de Schaerbeek»
affichent un résultat négatif de -6.077,18 € et des fonds propres s'élevant à
9.546,27€ pour l’exercice 2014.
Vu la décision du 25 août 2015 par laquelle le Collège prend acte du
résultat négatif de -6.077,18 € et des fonds propres s'élevant à 9.546,27€ pour
l’exercice 2014.
PREND ACTE
Des comptes 2014 de l’ASBL «Maison de la Laïcité de Schaerbeek», déposés au
dossier, qui affichent un résultat négatif de -6.077,18 € et des fonds propres
s'élevant à 9.546,27€ pour l’exercice 2014.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW «Maison de la Laïcité de Schaerbeek»
een negatief saldo van -6.077,18€ en eigen vermogen ter waarde van 9.546,27€
voor het dienstjaar 2014 vertonen.
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2015 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -6.077,18€ en eigen vermogen ter waarde van 9.546,27€ voor
het dienstjaar 2014
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2013 van de VZW «Maison de la Laïcité de Schaerbeek», bij het
dossier gehecht, die een negatief saldo van -6.077,18€ en eigen vermogen ter
waarde van 9.546,27€ voor het dienstjaar 2014 vertonen.
SP 16.- ASBL "Centres Pater Baudry" - Comptes 2014 - Prise d'acte -=-
VZW "Centres Pater Baudry" - Rekeningen 2014 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
29
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2014 de l’ASBL «Centres Pater Baudry» affichent un
résultat résultat négatif de 12.680,76 € et des fonds propres s'élevant à
59.031,40€
Vu la décision du 8 septembre 2015 par laquelle le Collège prend acte du
résultat résultat négatif de 12.680,76 € et des fonds propres s'élevant à 59.031,40€
pour l'exercice 2014
PREND ACTE
Des comptes 2014 de l’ASBL «Centres Pater Baudry», déposés au dossier, qui
affichent un résultat négatif de 12.680,76€ et des fonds propres s'élevant à
59.031,40€ pour l’exercice 2014.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW «Centres Pater Baudry» een negatief
saldo van 12.680,76€ en eigen vermogen ter waarde van 59.031,40€ voor het
dienstjaar 2014 vertonen.
Gelet op de beslissing van 8 september 2015 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van 12.680,76€ en eigen vermogen ter waarde van 59.031,40€ voor
het dienstjaar 2014
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2014 van de VZW «Centres Pater Baudry», bij het dossier
gehecht, die een negatief saldo van 12.680,76€ en eigen vermogen ter waarde van
59.031,40€ voor het dienstjaar 2014 vertonen.
SP 17.- ASBL Aide aux Familles de Schaerbeek - Comptes 2014 - Prise
d'acte -=- VZW Aide aux Familles de Schaerbeek - Rekeningen 2014 -
Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2014 de l’ASBL «Aide aux Familles de Schaerbeek»
affichent un résultat négatif de 10.836,09€ et des fonds propres s'élevant à
163.312,95€ pour l’exercice 2014.
Vu la décision du 30 juin 2015 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de 10.836,09€ et des fonds propres s'élevant à 163.312,95€ pour l'exercice 2014.
PREND ACTE
Des comptes 2014 de l’ASBL « Aide aux Familles de Schaerbeek», déposés au
dossier, qui affichent un résultat négatif de 10.836,09€ et des fonds propres
s'élevant à 163.312,95€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “ Aide aux Familles de Schaerbeek”
een negatief saldo van 10.836,09€ en eigen vermogen ter waarde van 163.312,95€
voor het dienstjaar 2014 vertonen.
30
Gelet op de beslissing van 30 juni 2015 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van 10.836,09€ en eigen vermogen van 163.312,95€ voor het
dienstjaar 2014.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2014 van de VZW “Aide aux Familles de Schaerbeek”, bij het
dossier gehecht, die een negatief saldo van 10.836,09€ en eigen vermogen van
163.312,95€ vertonen.
SP 18.- ASBL Académie des arts de la Parole, de la danse et de la musique
de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek - Comptes 2014 - Prise d'acte -=-
VZW Académie des arts de la Parole, de la danse et de la musique de
Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek - Rekeningen 2014 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 26 novembre 2008 adoptant le
règlement relatif aux subventions communales et décidant d’appliquer les
procédures de contrôle aux bénéficiaires d’une subvention égale ou supérieure à
3.000 €.
Vu délibération du Conseil communal du 29 avril 2009 adoptant l’amendement
apporté à l’article 13 du règlement relatif aux subventions communales.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 novembre 2010 adoptant
l’amendement apporté aux articles 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 et 14 du règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2014 de l’ASBL «Académie des arts de la Parole, de la
danse et de la musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek» affichent un résultat
de 0,00€ et des fonds propres s'élevant à 117.209,00€ pour l’exercice 2014.
Vu la décision du 14 juillet 2015 par laquelle le Collège prend acte du résultat de
0,00€ et des fonds propres s'élevant à 117.209,00€ pour l'exercice 2014.
PREND ACTE
Des comptes 2014 de l’ASBL «Académie des arts de la Parole, de la danse et de la
musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek», déposés au dossier, qui affichent
un résultat de 0,00€ et des fonds propres s'élevant à 117.209,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 26 november 2008
goedkeurend het reglement betreffende en besluitend om de controleprocedures
op de begunstigden van een toelage groter dan of gelijk aan 3.000€ toe te passen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 29 april 2009 die de
aanpassing van artikel 13 van het reglement betreffende de gemeentelijke
toelagen aanneemt.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 november 2010 die de
aanpassing van artikelen 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 en 14 van het reglement
betreffende de gemeentelijke toelagen aanneemt.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Académie des arts de la Parole, de la
danse et de la musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek” een saldo van 0,00€
en eigen vermogen ter waarde van 117.209,00€ voor het dienstjaar 2014 vertonen.
Gelet op de beslissing van 14 juli 2015 waar het College akte neemt van het saldo
van 0,00€ en eigen vermogen van 117.209,00€ voor het dienstjaar 2014.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2014 van de VZW “Académie des arts de la parole, de la danse
et de la musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek”, bij het dossier gehecht,
die een saldo van 0,00€ en eigen vermogen van 117.209,00€ vertonen.
31
SP 19.- ASBL Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la Santé à
Schaerbeek, en abrégé PEPSS - Comptes 2014 - Prise d'acte -=- VZW
Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la Santé à Schaerbeek, in
het kort PEPSS - Rekeningen 2014 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2014 de l’ASBL «Partenaire pour l'Enfance, la
Parentalité et la Santé à Schaerbeek» affichent un résultat négatif de -6.998,92€ et
des fonds propres s'élevant à 81.313,17€ pour l’exercice 2014.
Vu la décision du 25 août 2015 par laquelle le Collège prend acte du résultat
négatif de -6.998,92€ et des fonds propres s'élevant à 81.313,17€ pour l'exercice
2014.
PREND ACTE
Des comptes 2014 de l’ASBL «Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la Santé à
Schaerbeek», déposés au dossier, qui affichent un résultat négatif de -6.998,92€ et
des fonds propres s'élevant à 81.313,17€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Partenaire pour l'Enfance, la
Parentalité et la Santé à Schaerbeek” een negatief saldo van -6.998,92€ en eigen
vermogen ter waarde van 81.313,17€ voor het dienstjaar 2014 vertonen.
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2015 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -6.998,92€ en eigen vermogen van 81.313,17€ voor het
dienstjaar 2014.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2014 van de VZW “Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la
Santé à Schaerbeek”, bij het dossier gehecht, die een negatief saldo van -
6.998,92€ en eigen vermogen van 81.313,17€ vertonen.
SP 20.- Fabrique d'Eglise Saint Albert - Modification budgétaire n°1 de
2015 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek Sint Albertus –
Begrotingswijziging n°1 van 2015 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la
loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux
régions et communautés;
Vu la modification budgétaire n°1 pour l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Saint
Albert;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
55.745,47 € 55.745,47 € 0
32
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne,
DECIDE
d’aviser favorablement la modification budgétaire n°1 pour l’exercice 2015 de la
Fabrique d’Eglise Saint Albert telle qu’elle a été dressée par le Conseil de Fabrique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging n°1 voor het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek
van Sint Albertus
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
55.745,47 € 55.745,47 € 0
Overwegende dat geen enkele gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek
gevraagd wordt;
BESLUIT
een gunstig advies te verlenen aan de begrotingswijziging n°1 voor het dienstjaar
2015 van de kerkfabriek van Sint Albertus zoals ze werd opgesteld door de Raad
van de kerkfabriek
SP 21.- Fabrique d'Eglise Divin Sauveur - Budget 2016 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker – Begroting van
2016 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2016 Recettes Dépenses
- ordinaires 38.953,44€ 9.370,00€
- extraordinaires 330,00€ 22.313,44€
- arrêtées par l'Evêque 7.600,00€
TOTAL 39.283,44€ 39.283,44€
Considérant qu'une intervention communale de 36.100,00€ est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvir ses dépenses ordinaires,
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Divin
Sauveur après les corrections proposées apportées par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
33
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Goddelijke
Zaligmaker, vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2016 Ontvangste Uitgaven
n
- gewone 38.953,44€ 9.370,00€
- buitengewone 330,00€ 22.313,44€
- door de Bisschop vastgesteld 7.600,00€
TOTAAL 39.283,44€ 39.283,44€
Overwegende dat een gemeentelijke tussenkomst van 36.100,00€ door de
Kerkfabriek gevraagd wordt om de gewone uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2016 van de
Kerkfabriek
Goddelijke Zaligmaker na voorgestelde correcties door de Raad van de kerkfabriek.
SP 22.- Fabrique d'Eglise Epiphanie - Budget 2016 - Aviser favorablement
-=- Kerkfabriek Epifanie – Begroting van 2016 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2016 Recettes Dépenses
- ordinaires 25.522,16€ 41.691,33€
- extraordinaires 46.668,63€ 30.500,00€
TOTAL 72.191,33€ 72.191,33€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses ordinaires,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise
Epiphanie tel qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Epifanie,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
34
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2016 Ontvangsten Uitgaven
- gewone 25.522,16€ 41.691,33€
- buitengewone 46.668,63€ 30.500,00€
TOTAAL 72.191,33€ 72.191,33€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de gewone uitgaven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2016 van de
Kerkfabriek Epifanie zoals het werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
SP 23.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Budget 2016 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker – Begroting van
2016 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth, arrêté par
le Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2016 Recettes Dépenses
- ordinaires 27.559,21€ 14.495,00€
- extraordinaires 8.479,87€ 13.884,08€
- arrêtées par l'Evêque 7.660,00€
TOTAL 36.039,08€ 36.039,08€
Considérant qu'une intervention communale de 3.756,79€ est sollicitée par
cette administration fabricienne pour pouvoir couvir ses dépenses ordinaires et un
subside extraordinaire de la commune de 8.479,87€ pour pouvoir procéder à
de grosses réparations,
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Elisabeth proposé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2016 Ontvangste Uitgaven
n
- gewone 27.559,21€ 14.495,00€
35
- buitengewone 8.479,87€ 13.384,06€
- door de Bisschop vastgesteld 7.660,00€
TOTAAL 36.039,08€ 36.039,06€
Overwegende dat een gemeentelijke tussenkomst van 3.756,79€ door de
Kerkfabriek gevraagd wordt om de gewone uitgeven te kunnen dekken en een
buitengewone toelage van de gemeente van 8.479,87€ om aan grote
herstellingen te kunnen procederen,
BESLUIT
Een gunstig advies te verlenen aan de door de Raad van de
kerkfabriek voorgestelde begroting 2016.
SP 24.- Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne - Budget 2016 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Suzanna – Begroting van 2016 -
Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne, arrêté par
le Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2016 Recettes Dépenses
- ordinaires 19.120,00€ 17.885,74€
- extraordinaires 15.665,74€ 0,00€
- arrêtées par l'Evêque 16.900,00€
TOTAL 34.785,74€ 34.785,74€
DECIDE
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvir ses dépenses,
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Suzanne.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Suzanna,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2016 Ontvangste Uitgaven
n
- gewone 19.120,00€ 17.885,74€
- buitengewone 15.665,74€ 0,00€
36
- door de Bisschop vastgesteld 16.900,00€
TOTAAL 34.785,74€ 34.785,74€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2016 van de
Kerkfabriek Sint Suzanna.
SP 25.- Fabrique d'Eglise Saint Servais - Budget 2016 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Servaas – Begroting van 2016 -
Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saint Servais, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2016 Recettes Dépenses
- ordinaires 39.480,00€ 152.132,83€
- extraordinaires 129.812,00€ 5.000,00€
- arrêtées par l'Evêque 12.160,00€
TOTAL 169.292,83€ 169.292,83€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvir ses dépenses,
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saint
Servais.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Servaas,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2016 Ontvangste Uitgaven
n
- gewone 39.480,00€ 152.123,83€
- buitengewone 129.812,00€ 5.000,00€
- door de Bisschop vastgesteld 12.160,00€
TOTAAL 169.292,83 169.292,83
€ €
37
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2016 van de
Kerkfabriek Sint Servaas.
SP 26.- Fabrique d'Eglise Sainte Alice - Budget 2016 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Aleydis – Begroting van 2016 -
Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2016 Recettes Dépenses
- ordinaires 31.005,34€ 12.760,00€
- extraordinaires 0,00€ 11.180,34€
- arrêtées par l'Evêque 7.065,00€
TOTAL 31.005,34€ 31.005,34€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvir ses dépenses,
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Alice.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Aleydis,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2016 Ontvangste Uitgaven
n
- gewone 31.005,34€ 12.760,00€
- buitengewone 0,00€ 11.180,34€
- door de Bisschop vastgesteld 7.065,00€
TOTAAL 31.005,34€ 31.005,34€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2016 van de
Kerkfabriek Sint Aleydis.
38
SP 27.- Fabrique d'Eglise Saint Jean et Nicolas - Budget 2016 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Jan en Nicolas – Begroting van 2016
- Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saint Jean et Nicolas, arrêté
par le Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2016 Recettes Dépenses
- ordinaires 409.510,80€ 442.891,00€
- extraordinaires 37.180,20€ 0,00€
- arrêtées par l'Evêque 3.800,00€
TOTAL 446.691,00€ 446.691,00€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvir ses dépenses,
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saint
Jean et Nicolas.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Jan en
Nicolas, vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2016 Ontvangste Uitgaven
n
- gewone 409.510,80€ 442.891,00€
- buitengewone 37.180,20€ 0,00€
- door de Bisschop vastgesteld 3.800,00€
TOTAAL 446.691,00 446.691,00
€ €
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2016 van de
Kerkfabriek Sint Jan en Nicolas.
Magasin -=- Magazijn
SP 28.- Infrastructure - Bâtiments et Services Techniques - Achat de
fourniture sanitaire dans le cadre de l'acquisition de préaux
supplémentaires pour l'école provisoire néerlandophone dans la
39
Grande rue au Bois - Attribution du marché sur base d'une procédure
négociée sans publicité constatée par une facture acceptée - Pour
information. -=- Infrastructuur - Gebouwen en Speciale Technieken -
Aankoop van sanitair in het kader van de inrichting van een
bijkomende speelplaats voor de nederlandstalige school Grote
Bosstraat - Gunnen van de opdracht op basis van een
onderhandelingsprocedure zonder publiciteit vastgesteld door een
aanvaarde factuur- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 27 mai 2014 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
"Infrastructure - Bâtiments - Achats de fournitures diverses auprès des
adjudicataires annuels de la commune pour l'acquisition de préaux
supplémentaires pour l'école provisoire néerlandophone dans la Grande rue au
Bois."
Vu la décision du 23 juin 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d'un marché visant l'achat de
fournitures sanitaires dans le cadre de l'acquisition de préaux supplémentaires pour
l'école provisoire néerlandophone dans la Grande rue au Bois selon une procédure
négociée sans publicité constatée par une facture acceptée;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 juin 2015
concernant l'achat de fournitures sanitaires dans le cadre de l'acquisition de
préaux supplémentaires pour l'école provisoire néerlandophone dans la Grande rue
au Bois , pour une dépense de 918,01€ TVA inclus à imputer sur 722/744EQ-51/14
de 2014, sur base d'une procédure négociée sans publicité constatée par facture
acceptée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 27 mei 2014 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Infrastructuur - Gebouwen - Aankoop van diverse leveringen bij
de jaarlijkse aannemers van de gemeente voor de inrichting van een bijkomende
speelplaats voor de nederlandstalige school Grote Bosstraat»;
Gelet op de beslissing van 23 juni 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen welke de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht voor
40
de aankoop van sanitair materiaal voor de inrichting van een bijkomende
speelplaats voor de nederlandstalige school Grote Bosstraat volgens een
onderhandelingsprocedure zonder publiciteit gesloten met een aanvaarde factuur;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 juni 2015
betreffende de aankoop van sanitair materiaal in het kader van de inrichting van
een bijkomende speelplaats voor de nederlandstalige school Grote Bosstraat ,
voor een uitgave van 981,01 € BTW inbegrepen te boeken 722/744EQ-51/14 van
2014 , volgens een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking vastgesteld
door een aanvaarde factuur.
SP 29.- Infrastructure - Bâtiments - Achat de carrelage sol CS LOUNGE
beige GPD-70 UP 30x30 dans le cadre des travaux de rénovation des
conciergeries à imputer au budget extraordinaire 2014 - Mode de
passation (D1523) - Pour information -=- Infrastructuur - Gebouwen -
Aankoop van tegels CS LOUNGE beige GPD-70 UP 30x30 in het kader
van de renovatiewerken bij de huisbewaarders te boeken op de
buitengewone begroting 2014 - Gunningswijze (D1523) - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 30 décembre 2014 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Infrastructure - Bâtiments - Achats de matériel pour la rénovation des concierges -
Achat de fournitures diverses auprès des adjudicataires annuels de la commune »;
Vu la décision du 23 juin 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'achat de carrelage sol CS LOUNGE beige GPD-70 UP 30x30 dans le cadre des
travaux de rénovation des conciergeries;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 juin 2015 approuvant le
mode de passation pour l'achat carrelage sol CS LOUNGE beige GPD-70 UP
30x30 dans le cadre des travaux de rénovation des conciergeries pour une dépense
de 447,70 € TVA inclus à imputer sur 766/744-EQ-60/51 de 2014 sur base d'une
procédure négociée sans publicité constatée par une facture acceptée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011aangaande de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 30 december 2014 van het College van Burgemeester
41
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp « Infrastructuur - Gebouwen - Aankoop voor
renovatiemateriaal bij de huisbewaarders - Aankoop van diverse leveringen bij de
jaarlijkse aannemers van de gemeente» ;
Gelet op de beslissing van 23 juni 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de aankoop van tegels CS LOUNGE beige GPD-70 UP 30x30 in het
kader van de renovatiewerken bij de huisbewaarders goedkeurt;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
23 juni 2015 tot goedkeuring van de gunningswijze voor de aankoop van tegels CS
LOUNGE beige GPD-70 UP 30x30 in het kader van de renovatiewerken bij de
huisbewaarders voor een uitgave van 447,70 € BTW inbegrepen te boeken op
722/744-EQ-60/51 van 2014 op basis van een onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking gesloten met een aanvaarde factuur.
Marchés publics / Achats -=- Overheidsopdrachten / Aankopen
SP 30.- Infrastructure - Service Voirie - Achat d'avaloirs -=- Infrastructuur
- Wegendienst - Ankoop van waterslikkers
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25 août 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Infrastructure - Service Voirie - Achat d'avaloirs » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Infrastructure - Service Voirie - Achat
d'avaloirs »
2. La dépense de 7.562,50€ TVAC, sera imputée à l’article 421/735-60/53 du
budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
42
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Infrastructuur – Wegendienst-Aankoop van waterslikkers» ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
augustus 2015 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp « Infrastructuur- Wegendienst – Aankoop van waterslikkers »
2. De uitgave van 7.562,50 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
421/735-60/53 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 31.- Infrastructure - Charroi Communal - Achat de 3 fourgonnettes "
Dacia Dokker " et d'un aspirateur urbain électrique "Glutton" destinés
aux divers services du département infrastructure par le biais de la
centrale d'achat de l'ABP - Approbation -=- Infrastructuur -
Gemeentelijk Wagenpark - Aankoop van 3 bestelauto's "Dacia Dokker"
en een electrische stadsstofzuiger "Glutton" bestemd voor het
departement infrastructuur via de aankoopcentrale ANB - Goedkeuring.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117et 234 al 1 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 stipulant « Un pouvoir
adjudicateur qui recourt à une Centrale d’achat ou de marchés telle que définie à
l’article 2,4° est dispensé de l’obligation d’organiser lui-même une procédure de
passation » - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant qu’un crédit de 45.000 € est inscrit à l’article 136 743 52 14 du
budget extraordinaire 2015 pour l’achat de 3 fourgonnettes destinées au service
menuiserie , au service voirie et au service électricité,
Considérant qu’un crédit de 20.000 € est inscrit à l’article 876 744 51 14 pour
l'achat d'un aspirateur urbain électrique destiné au service Schaerbeek Propreté &
Espaces Verts ;
Considérant que les modèles choisis par l’Agence Bruxelles Propreté dans le cadre
de leur centrale d'achat attribuée à la SA Renault Belgique Luxembourg pour les
fourgonnettes et à la SA Lange Christian pour l'aspirateur urbain électrique
correspondent aux besoins des services ;
Sur proposition du Collège des Bourgmèstre et Echevins du 31 juillet 2015 ;
DECIDE :
1. D’acquérir par le biais de l’Agence Bruxelles Propreté, intervenant en
qualité de centrale d'achat , 3 fourgonnettes " Dacia Dokker "destinés au
service menuiserie , au service voirie et au service électricité et d’imputer
la dépense de 38.371,81 € TVAI à l’article 136 743 52 14 du budget
extraordinaire 2015 et de financer la dépense par emprunts.
2. D’acquérir par le biais de l’Agence Bruxelles Propreté, intervenant en
qualité de centrale d'achat , un aspirateur urbain électrique "Glutton"
destiné au service Schaerbeek Propreté & Espaces Verts et d’imputer la
dépense de 16.764,78 € TVAI à l’article 876 744 51 14 du budget
extraordinaire 2015 et de financer la dépense par subsides (contrat de
propreté).
43
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 234 al 1 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - meer bepaald artikel 15 dat stipuleert : “Een
aanbestedende overheid die een beroep doet op een aankoop- of
opdrachtencentrale als bedoeld in artikel 2, 4°, is vrijgesteld van de verplichting om
zelf een gunningsprocedure te organiseren”- betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Overwegende dat een krediet van 45.000 € is ingeschreven op artikel 136 743 52
14 van de buitengewone begroting van 2015 voor de aankoop van 3 bestelauto's
voor de dienst schrijnwerkerij , voor de dienst wegen en voor de dienst elektriciteit
Overwegende dat een krediet van 20.000€ is ingeschreven op artikel 876 744 51
14 van de buitengewone begroting van 2015 voor de aankoop van een elektrische
stadsstofzuiger voor de dienst Schaarbeek Netheid & Groene ruimtes;
Overwegende dat de modellen gekozen door het Agentschap Net Brussel in het
kader van hun aankoopcentrale gegund aan de NV Renault België Luxemburg voor
de bestelwagens en aan de NV Christian Lange voor de stadsstofzuiger aan de
behoeften van de diensten voldoen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 31 juli 2015 ;
BESLUIT :
1. Over te gaan tot de aankoop van 3 bestelauto's "Dacia Dokker"
bestemd voor de dienst schrijnwerkerij , voor de dienst wegen en voor de
dienst elektriciteit via de aankoopcentrale van het Agentschap Net Brussel
en de uitgave van 38.371,81€ - BTW inbegrepen aan te rekenen op artikel
136 743 52 14 van de buitengewone begroting 2015 en de kosten te
financieren door leningen.
2. Over te gaan tot de aankoop van een elektrische stadsstofzuiger
"Glutton" bestemd voor de dienst Schaarbeek Netheid & Groene zones via
de aankoopcentrale van het Agentschap Net Brussel en de uitgave van
16.764,78 € - BTW inbegrepen, aan te rekenen op artikel 876 744 51
14 van de buitengewone begroting 2015 en de kosten te financieren door
subsidies (Netheidscontract) .
SP 32.- Infrastructure - Bâtiments et Techniques Spéciales - Acquisition de
fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre des marchés stocks
en cours - Dépenses à imputer au budget extraordinaire - Pour
information. -=- Infrastructuur - Gebouwen en Speciale Technieken -
Aankoop van leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende
bestelbonopdrachten - Uitgaven te boeken op de buitengewone
begroting - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
44
Vu la décision du 31 juillet 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Infrastructure - Bâtiments et Techniques Spéciales - Acquisition de fournitures
auprès des adjudicataires dans le cadre des marchés stocks en cours »;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31 juillet 2015
approuvant l'acquisition de fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre des
marchés stocks en cours au fur et à mesure des besoins de l'administration pour
les dépenses budgetisées suivantes 70.250,-€ sur 104 744 51 14 ; 23.500,-€ sur
137 744 51 14 ; 3.000,-€ sur 721 744 51 14 ; 70.400,-€ sur 722 744 51 14 ;
36.900,-€ sur 731 744 51 14 ; 60.250,-€ sur 735 744 51 14 ; 15.795,-€ sur 751 744
51 14 ; 37.800,-€ sur 764 744 51 14 ; 24.550,-€ sur 844 744 51 14; 5.000,-€ sur
771 744 51 14 ; 720,-€ sur 767 744 51 14 .
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 31 juli 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Infrastructuur - Gebouwen en Speciale Technieken - Aankoop
van leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende bestelbonopdrachten
»;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 31 juli 2015 tot
goedkeuring van de aankoop van leveringen bij de aannemers in het kader van de
lopende bestelbonopdrachten naargelang de behoeften van het bestuur voor
volgende begrote uitgaven 70.250,-€ op 104 744 51 14 ; 23.500,-€ op 137 744 51
14 ; 3.000,-€ op 721 744 51 14 ; 70.400,-€ op 722 744 51 14 ; 36.900,-€ op 731
744 51 14 ; 60.250,-€ op 735 744 51 14 ; 15.795,-€ op 751 744 51 14 ; 37.800,-€
op 764 744 51 14 ; 24.550,-€ op 844 744 51 14 ; 5.000,-€ op 771 744 51 14 ;
720,-€ op 767 744 51 14 .
SP 33.- Infrastructure - Bâtiments et Techniques Spéciales - Acquisition de
fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre des marchés stocks
en cours - Dépenses à imputer au budget extraordinaire - Pour
information. -=- Infrastructuur - Gebouwen en Speciale Technieken -
Aankoop van leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende
bestelbonopdrachten - Uitgaven te boeken op de buitengewone
begroting - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services;
45
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 31 juillet 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Infrastructure - Bâtiments et Techniques Spéciales - Acquisition de fournitures
auprès des adjudicataires dans le cadre des marchés stocks en cours »;
Considérant que la dépense sera financée par subsides et par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31 juillet 2015
approuvant l'acquisition de fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre des
marchés stocks en cours au fur et à mesure des besoins de l'administration pour
les dépenses budgétisées suivantes : 30.000 € sur 104 744 51 14 & 10.000 € sur
722 744 51 14.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 31 juli 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Infrastructuur - Gebouwen en Speciale Technieken - Aankoop
van leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende bestelbonopdrachten
»;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en subsidies ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 31 juli 2015 tot
goedkeuring van de aankoop van leveringen bij de aannemers in het kader van de
lopende bestelbonopdrachten naargelang de behoeften van het bestuur voor
volgende begrote uitgaven : 30.000 € op 104 744 51 14 & 10.000 € op 722 744 51
14.
SP 34.- Service Sport - Achat de matériel divers pour les infrastructures
sportives - Mode de passation et fixation des conditions de marchés -
Pour information -=- Dienst Sport - Aankoop van materiaal voor de
verschillende sportsites - Gunningswijse en vastelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
46
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 14 juillet 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Service Sport - ACHAT DE MATÉRIEL DIVERS POUR LES INFRASTRUCTURES
SPORTIVES» tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2015/011;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
DECIDE
1. de prendre pour information la décision du Collège des Bourgmestre et
Echevins du 14 juillet 2015 de passer un marché par procédure négociée
sans publicité, ayant pour objet «Service Sport - ACHAT DE MATÉRIEL
DIVERS POUR LES INFRASTRUCTURES SPORTIVES» tel que décrit dans le
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2015/011.
2. d'imputer la dépense, estimée à 8.516 € TVA comprise, à l’article 764/744 -
51/14 du budget extraordinaire 2015 et de le financer par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°a betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 14 juli 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp «Dienst Sport - Aankoop van materiaal voor de verschillende
sportsites » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2015/011;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT
1. om ter informatie te nemen, de beslissing van het College van
Burgemeester en Schepenen van 14 juli 2015 om een opdracht te gunnen
bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met als voorwerp «
Dienst Sport - Aankoop van materiaal voor de verschillende sportsites »
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2015/011.
2. de uitgave, geschat op 8.516 € BTW inbegrepen, te boeken op
artikel 764/744 - 51/14 van de buitengewone begroting 2015 en deze te
financieren door leningen.
SP 35.- Service Population – Remplacement du matériel volé au cimetière
- Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Dienst Bevolking – Vervanging van het gestolen
materiaal van de begraafplaats - Gunningswijsz en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
47
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 30 juin 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «SERVICE
Population – Remplacement du matériel volé au cimetière » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 juin 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet «SERVICE Population – Remplacement
du matériel volé au cimetière»
2. La dépense de 6.127,81 € TVA comprise, sera imputée à l’article 878 744
51 14 du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°a betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 30 juni 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « DIENST Bevolking – Vervanging van het gestolen materiaal van
de begraafplaats » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 juni
2015 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp
«DIENST Bevolking – Vervanging van het gestolen materiaal van de
begraafplaats»
2. De uitgave van 6.127,81 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
878 744 51 14 van de buitengewone begroting 2014 en gefinancierd
worden door leningen.
48
SP 36.- Infrastructure - Voirie - Acquisition et pose de signalisation
verticale et de radars solaires - Mode de passation et fixation des
conditions de marchés - Pour information -=- Infrastructuur - Wegen-
Aankoop en plaatsing van verticale verkeerssignalisatie en zonne-
energie radars - Gunningswijze en vastelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 31 juillet 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Infrastructure - Voirie- Acquisition et pose de signalisation verticale et de radars
solaires» tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2015/017;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31 juillet 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet
«Infrastructure - Voirie- Acquisition et pose de signalisation verticale et de
radars solaires" tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2015/017.
2. La dépense, estimée à 55.050,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article
421/744-51-14 du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°a betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 31 juli 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Aankoop en plaatsing van verticale verkeerssignalisatie en
zonne-energie radars» zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2015/017;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
49
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 31 juli
2015 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp « Aankoop en plaatsing van verticale
verkeerssignalisatie en zonne-energie radars » zoals beschreven in het
bestek SCHA/EQUIP/2015/017.
2. De uitgave, geschat op 55.050,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 421/744-51-14 van de buitengewone begroting 2015 en
gefinancierd worden door leningen.
SP 37.- Infrastructure - Services Voirie et Bâtiments - Achat de mobilier
urbain - Mode de passation et fixation des conditions de marchés -
Pour information -=- Infrastructuur - Wegen en Gebouwen - Aankoop
van stadsmeubilair - Gunningswijze en vastlegging van de
gunningsvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1°a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 31 juillet 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Infrastructure - Voirie et bâtiments - Acquisition et pose de signalisation verticale
et de radars solaires» tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2015/012;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31 juillet 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet
« Infrastructure - Voirie et Bâtiments- Acquisition de mobilier urbain " tel
que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2015/012.
2. La dépense, estimée à 70.500 € TVA comprise, sera imputée aux articles
421/744-51-14 à concurrence de 67.500 € et 137/477-51/14 à concurrence
de 3.000 € du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
50
Gelet op de beslissing van 31 juli 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp «Infrastructuur- Wegen en Gebouwen - Aankoop van
stadsmeubilair» zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2015/012;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 31 juli
2015 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp « Infrastructuur- Wegen en Gebouwen -
Aankoop en plaatsing van verticale verkeerssignalisatie en zonne-energie
radars » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2015/012.
2. De uitgave, geschat op 70.500€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikelen 421/744-51-14 ten belope van 67.500 € en 137/477-51/14 ten
belope van 3.000 € van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 38.- Infrastructure - SP&EV - Achat d'arbres pour le service Schaerbeek
Propreté et Espaces Verts - Choix du mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Infrastructuur - SN&GR-
Aankoop van bomen voor de dienst Schaarbeek Netheid & Groene
Ruimtes - Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 31 juillet 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Infrastructure - SP&EV - Achat d'arbres pour le service Schaerbeek Propreté et
Espaces Verts » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2015/013;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31 juillet 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet
« Infrastructure - SP&EV - Achat d'arbres pour le service Schaerbeek
Propreté et Espaces Verts» tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2015/013.
2. La dépense, estimée à 20.000 € TVA comprise, sera imputée à
l’article 766/734-60/14 du budget extraordinaire 2015 et financée par
emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
51
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 31 juli 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp «Infrastructuur - SN&GR - Aankoop van bomen voor de dienst
Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2015/013;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 31juli
2015 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp « Infrastructuur - SN&GR - Aankoop van
bomen voor de dienst Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes » zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2015/013.
2. De uitgave, geschat op 20.000 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 766/734-60/14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 39.- Infrastructure – Techniques spéciales - Acquisition de founitures
pour la téléphonie - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Infrastructuur - Speciale Technieken -
Aankoop van leveringen voor telefonie - Gunningswijze en vaststelling
van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 31 juillet 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Infrastructure–Techniques Spéciales - Acquisition de fournitures pour la téléphonie »
;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31 juillet 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Infrastructure - Techniques spéciales -
acquisition de fournitures pour la téléphonie » ;
2. La dépense de 8.964,29 € TVAC, sera imputée à l’article 104/744-51/14 du
budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
52
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 31 juli 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Infrastructuur - Speciale Technieken - Aankoop van leveringen
voor telefonie - Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter in
kennis stelling» ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 31 juli
2015 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als voorwerp «
Infrastructuur -Speciale Technieken - aankoop van leveringen voor
telefonie - Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - ter
in kennis stelling» ;
2. De uitgave van 8.964,29 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
104/744-51/14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 40.- Service Equipement – Comptabilité - Achat du module « de gestion
des flux de factures entrantes » - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Dienst Uitrusting –
Boekhouding - Aankoop van de module « beheer van de stromen van
inkomende facturen » - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 14 juillet 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Service Equipement – comptabilité - achat du module "de gestion des flux de
factures entrantes" » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
53
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 juillet 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité auprès du seul
fournisseur connu possible , ayant pour objet « Service Equipement –
comptabilité - achat du module "de gestion des flux de factures
entrantes" » ;
2. La dépense s' élevant à 14.943,49 € TVAI (tranche fixe) sera imputée à
l’article 139/742-53/ -26 du budget extraordinaire 2015 et financée par
emprunt
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 14 juli 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Dienst Uitrusting – Boekhouding - Aankoop van de module
"beheer van de stromen van inkomende facturen » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TE INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 juli
2015 om een opdracht te plaatsen via onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking bij de enig gekende mogelijke leverancier , met als
voorwerp « Dienst Uitrusting – Boekhouding - Aankoop van de module
"beheer van de stromen van inkomende facturen » ;
2. De uitgave ten belope van 14.943,49 € BTWI (vaste schijf) zal geboekt
worden op artikel 139/742-53/ -26 van de buitengewone begroting 2015 en
gefinancierd worden door leningen
SP 41.- Bibliothèque néerlandophone - Achat d'une machine de nettoyage
- Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Nederlandstalige Bibliotheek – Aankoop
reiningingsmachine - Gunningswijsz en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
54
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25 août 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Bibliothèque
néerlandophone - Achat d'une machine de nettoyage » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « SERVICE Population – Remplacement
du matériel volé au cimetière »
2. La dépense de 2.649,90 € TVAC, sera imputée à l’article 767/744-51/14 du
budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Nederlandstalige Bibliotheek – Aankoop van een
reinigingsmachine»;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
augustus 2015 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp « Nederlandstalige Bibliotheek – Aankoop van een
reinigingsmachine »
2. De uitgave van 2.649,90 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
767/744-51/14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 42.- Enseignement communal - Achats de matériel pour les centres
"Promotion de la Santé à l'école" - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Gemeentelijk onderwijs -
Aankoop van materiaal voor de Gezondheidsbevordering op School
centra - Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
55
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25 août 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Achats de
matériel pour les centres "Promotion de la Santé à l'école" » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « ENSEIGNEMENT COMMUNAL - Achats
de matériel pour les centres "Promotion de la Santé à l'école" »;
2. La dépense de 2.620,62 € TVAC, sera imputée à l’article 871/744 - 51/- /
14 du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Aankoop van materiaal voor de Gezondheidsbevordering op
School centra » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
augustus 2015 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp « GEMEENTELIJK ONDERWIJS - Aankoop van materiaal voor de
Gezondheidsbevordering op School centra » ;
2. De uitgave van 2.620,62 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
871/744 - 51/- / 14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 43.- Enseignement communal - Achat d'instruments de musique - Mode
de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -
=- Gemeentelijk onderwijs - Aankoop van muziekinstrumenten -
Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
56
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25 aout 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Achat
d'instruments de musique (suite aux travaux de l'école 16) » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « ENSEIGNEMENT COMMUNAL -
ACADÉMIE DE MUSIQUE INSTRUMENTALE DE SCHAERBEEK- Achat
d'instruments de musique » ;
2. La dépense de 4.754,- € TVAC, sera imputée à l’article 731/744-51/ - /14 du
budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « GEMEENTELIJK ONDERWIJS - Aankoop van
muziekinstrumenten » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
augustus 2015 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp « GEMEENTELIJK ONDERWIJS - MUZIEK-, KUNSTACADEMIE -
Aankoop van muziekinstrumenten » ;
2. De uitgave van 4.754,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
731/744-51/ - /14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 44.- Services communaux spécifiques - Culture néerlandophone - Achat
d'un chariot de transport - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Specifieke diensten voor
de bevolking - De Dienst Nederlandse Cutuur - Aankoop van
platformwagen - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
57
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25 aout 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Services communaux spécifiques - Culture néerlandophone - Achat d'un chariot de
transport» ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet "Services communaux spécifiques -
Culture néerlandophone - Achat d'un chariot de transport"
2. La dépense de 80,59 € TVAC sera imputée à l’article 762/744-51/14 du
budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Specifieke diensten voor de bevolking - De Dienst Nederlandse
Cutuur - Aankoop van een platformwagen » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
augustus 2015 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp « Specifieke diensten voor de bevolking - De Dienst Nederlandse
Cutuur - Aankoop van een platformwagen » ;
2. De uitgave van 80,59 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
762/744-51/14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
58
SP 45.- Infrastructure - Service Bâtiments - Achat et placement d'un
équipement de cellules photoélectriques pour sécuriser le site du CTR -
Mode de passation et fixation des conditions de marché - Pour
information -=- Infrastructuur - Dienst Gebouwen - Aankoop en
plaatsing van een uitrusting met foto-elektrische cellen voor het
beveiligen van de TCR-site - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25 août 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Infrastruture– Service Bâtiments - Achat et placement d'un équipement de cellules
photoélectriques pour sécuriser le site du CTR » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Infrastructure– Service Bâtiments -
Achat et placement d'un équipement de cellules photoélectriques pour
sécuriser le site du CTR » ;
2. La dépense de 1.226,94 € TVAC, sera imputée à l’article 137/724-60/51 du
budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Dienst Gebouwen - Aankoop en plaatsing van een uitrusting
met foto-elektrische cellen voor het beveiligen van de TCR-site» ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
59
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
augustus 2015 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp « Infrastructuur - Dienst Gebouwen - Aankoop en plaatsing van
een uitrusting met foto-elektrische cellen voor het beveiligen van de TCR-
site» ;
2. De uitgave van 1.226,94 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
137/724-60/51 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 46.- Informatique - Achats de divers fournitures, de maintenance et de
consultance - Mode de passation et fixation des conditions de marchés
- Pour information -=- Informatica - Aankoop van diverse
benodigdheden , onderhoud en consultancy - Gunningswijze en
vastelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 1er septembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Informatique - Achats de divers fournitures, de maintenance et de consultance » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 1er
septembre 2015 de passer un marché par procédure négociée sans
publicité sur base d'une facture acceptée, ayant pour objet « Informatique -
Achats de divers fournitures, de maintenance et de consultance » ;
2. La dépense de 4.599,21 € TVAC , sera imputée à l’article 139/742-53/26 du
budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
60
Gelet op de beslissing van 1 september 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Informatica - Aankopen van diverse benodigdheden ,
onderhoud en consultancy » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 1
september 2015 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur, met als voorwerp « Informatica - Aankopen van diverse
benodigdheden , onderhoud en consultancy » ;
2. De uitgave van 4.599,21 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
139/742-53/26 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen
SP 47.- Service Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Acquisition de jeux
pour enfants et de matériel horticole - Choix du mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour information -=- Dienst
Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van speeltuigen voor
kinderen en van tuinbouwmateriaal - Gunningswijze en vaststelling van
de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 1er septembre du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Service Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Acquisition de jeux pour enfants et
de matériel horticole » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2015/019;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 1er
septembre 2015 de passer un marché par procédure négociée sans
publicité, ayant pour objet « Service Schaerbeek Propreté & Espaces Verts -
Acquisition de jeux pour enfants et de matériel horticole » tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2015/019.
2. La dépense, estimée à 80.000,- € TVA comprise, sera imputée à l’article
766/744 - 51/14 du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
61
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 1 september 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Dienst Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van
speeltuigen voor kinderen en van tuinbouwmateriaal » zoals beschreven in het
bestek SCHA/EQUIP/2015/019;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
1 september 2015 om een opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met als voorwerp «
Dienst Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van speeltuigen
voor kinderen en van tuinbouwmateriaal » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2015/019.
2. De uitgave, geschat op 80.000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 766/744 - 51/14 van de buitengewone begroting 2015 en
gefinancierd worden door leningen.
SP 48.- Infrastructure - Architecture - Matériel pour le placement d'un
grillage à l'ecole 10 - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Infrastructuur - Architectuur - Materiaal
voor de plaatsing van een afrastering voor de school 10 -
Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25 août 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
« Infrastructure - Architecture - Matériel pour le placement d'un grillage à l'ecole
10» ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2015 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Infrastructure - Architecture - Matériel
pour le placement d'un grillage à l'ecole 10 »
62
2. La dépense de 691.74 € TVA comprise, sera imputée à l’article 722/744-
51/14 du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Infrastructuur - Architectuur - Materiaal voor de plaatsing van
een afrastering voor de school 10 » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
augustus 2015 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp « Infrastructuur - Architectuur - Materiaal voor de plaatsing van
een afrastering voor de school 10 »
2. De uitgave van 691.74 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
722/744-51/14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 49.- Maîtrise des processus - Accompagnement à la rédaction et
modélisation des processus de l'administration- Mode de passation et
fixation des conditions de marchés - Pour information -=- Beheersing
processen - Begeleiding bij het opstellen en modelvorming van de
processen van de administratie -Gunningswijze en vastelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 8 september 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Maîtrise des processus - Accompagnement à la rédaction et modélisation des
processus de l'administration» tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2015/018;
63
Considérant que la dépense sera financée par subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 septembre 2015
de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
objet « Maîtrise des processus- Accompagnement à la rédaction et
modélisation des processus de l'administration" tel que décrit dans le
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2015/018.
2. La dépense, estimée à 70.000 ,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article
104/733-60-22 du budget extraordinaire 2015 et financée par subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 8 september 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp «Beheersing processen - Begeleiding bij het opstellen en
modelvorming van de processen van de administratie - Gunningswijze en
vastelling van de opdrachtvoorwaarden » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2015/018;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 8
september 2015 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking, met als voorwerp «Beheersing processen -
Begeleiding bij het opstellen en modelvorming van de processen van de
administratie -Gunningswijze en vastelling van de opdrachtvoorwaarden »
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2015/018.
2. De uitgave, geschat op 70.000 ,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 104/733-60-22 van de buitengewone begroting 2015 en
gefinancierd worden door toelagen.
SP 50.- Service Infrastructure - Acquisition des fonctionalités
complémenatires au logiciel FME Serveur - Mode de passation et
fixation des conditions de marchés - Pour information -=- Dienst
Infrastructuur - Aankoop van bijkomende fonctionaliteiten voor de FME
databank software - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
64
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 8 septembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Service Infrastructure - ACQUISITION DES FONCTIONNALITÉS COMPLÉMENTAIRES
AU LOGICIEL FME SERVEUR» tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2015/21;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 septembre 2015
de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
objet «Service Infrastructure - ACQUISITION DES FONCTIONNALITÉS
COMPLÉMENTAIRES AU LOGICIEL FME SERVEUR» tel que décrit dans le
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2015/21;
2. La dépense, estimée à 22.000 € TVA comprise, sera imputée à l’article 139
742 53 26 du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 8 september 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Dienst Infrastructuur - Aankoop van bijkomende
fonctionaliteiten voor de FME databank software » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2015/21;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 8
september 2015 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking, met als voorwerp « Dienst Infrastructuur - Aankoop
van bijkomende fonctionaliteiten voor de FME databank software » zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2015/21;
2. De uitgave, geschat op 22.000 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 139 742 53 26 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 51.- Service Infrastructure Charroi communal - Acquisition de quatre
pick up - Choix du mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour approbation -=- Dienst Infrastructuur - Gemeentelijk
Wagenpark - Aankoop van 4 Pick-up’s- Keuze van de gunningswijze en
vastlegging van de voorwaarden van de opdracht - Ter goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
65
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 234 alinéa 1 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 26§2 1° d - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmèstre et Echevins du 15 septembre 2015 ;
DECIDE
1. De passer le marché pour l'achat de 4 pick up par procédure négociée
directe avec publicité conformément à l'article 26§2 1° d de la loi du 15 juin
2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux de
fournitures et de services , aux conditions du cahier des charges
SCHA/EQUIP/2015/026.
2. D'imputer la dépense financée par emprunt et dont le montant est estimé à
240.000 € à l'article 136/743 52/14 du budget extra-ordinaire
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 alinea 1 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - meerbepaald artikel 26§2 1° d -betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmidddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken
, leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 15
september 2015 ;
BESLUIT
1. De opdracht voor de aankoop van 4 Pick-up's bij vereenvoudigde
onderhandelingsprocedure met bekendmaking overeenkomstig artikel 26§2
1° d van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en
sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten
en overeenkomstig de voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2015/026.
2. De uitgave, geraamd op 240.000,-€ , te boeken op
artikel 136/743 52/14 van de buitengewone begroting en te
financieren door leningen.
SP 52.- Service Infrastructure - Charroi communal - Achat d'une pelle
mécanique pour le cimetière communal de Schaerbeek - Choix du mode
de passation et fixation des conditions du marché - Pour approbation -
=- Dienst Infrastructuur - Gemeentelijk Wagenpark - Aankoop van een
graaf/laadmachine voor de gemeentelijke begraafplaats - Keuze van de
gunningswijze en vastlegging van de voorwaarden van de opdracht -
Ter goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 234 alinéa 1 de la Nouvelle Loi Communale ;
66
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 26§2 1° d - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmèstre et Echevins du 15 septembre 2015 ;
DECIDE
1. De passer le marché pour l'achat d'une pelle mécanique pour le cimetière
communal de Schaerbeek par procédure négociée directe avec publicité
conformément à l'article 26§2 1° d de la loi du 15 juin 2006 relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux de fournitures et de
services, aux conditions du cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2015/020.
2. D'imputer la dépense, financée par emprunts et dont le montant est estimé
à 125.000 € à l'article 878/744 51/14 du budget extra-ordinaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 alinea 1 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - meerbepaald artikel 26§2 1° d -betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 15
september 2015 ;
BESLUIT
1. De opdracht voor de aankoop van een een graaf/laadmachine voor
de Begraafplaats van Schaarbeek te plaatsen bij vereenvoudigde
onderhandelingsprocedure met bekendmaking overeenkomstig artikel 26§2
1° d van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en
sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten
en overeenkomstig de voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2015/020.
2. De uitgave, gefinancierd door leningen, geraamd op 125.000,-€ te
boeken op artikel 878/744 51/14 van de buitengewone begroting.
SP 53.- Service infrastructure - Charroi communal - Acquisition d'un
fourgon élevé simple cabine, d'un fourgon élevé simple cabine équipé
d'un hayon élévateur et d'un véhicule type fourgon - Choix du mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour approbation -=-
Dienst Infrastructuur - Gemeentelijk Wagenpark - Aankoop van een
verhoogde vrachtwagen met enkele cabine, van een verhoogde
vrachtwagen met enkele cabine uitgerust met een achterklep lift en
van een voertuig type vrachtwagen - Keuze van de gunningswijze en
vastlegging van de voorwaarden van de opdracht - Ter goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 234 alinéa 1 de la Nouvelle Loi Communale ;
67
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 26§2 1° d - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmèstre et Echevins du 15 septembre 2015 ;
DECIDE:
1. De passer le marché pour l'achat de trois fourgons pour les services
Batîments, Equipement et Techniques Spéciales par procédure négociée
directe avec publicité conformément à l'article 26§2 1° d de la loi du 15 juin
2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux de
fournitures et de services , aux conditions du cahier des charges
SCHA/EQUIP/2015/023.
2. D'imputer la dépense,financée par emprunts et dont le montant est estimé
à 150.000 € à l'article 136/743 52/14 du budget extra-ordinaire
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 alinea 1 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - meerbepaald artikel 26§2 1° d -betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 15
september 2015 ;
BESLUIT:
1. De opdracht voor de aankoop van drie vrachtwagens voor diensten
Gebouwen, Uitrustingen en speciale technieken bij vereenvoudigde
onderhandelingsprocedure met bekendmaking overeenkomstig artikel 26§2
1° d van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en
sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten
te plaatsen en overeenkomstig de voorwaarden van het bestek
SCHA/EQUIP/2015/023.
2. De uitgave, geraamd op 150.000,-€ te boeken op artikel 136/743 52/14 van
de buitengewone begroting en te financieren door leningen
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME
ONTWIKKELING
SP 54.- Engagement des communes en vue de la COP21 (Conférence des
parties sur le changement climatique de Paris du 30 novembre au 11
décembre 2015) - Approbation -=- Inzet van de gemeenten met oog op
COP21 (conferentie van de partijen van Parijs over de
klimaatverandering van 30 november tot 11 december 2015) -
Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur Vanhalewyn exposent le point
Madame Durant, Madame Vriamont et Monsieur Bernard interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Bernard et Monsieur Verzin interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Vanhalewyn répond.
68
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la Nouvelle Loi Communale, notamment l'article 117, alinéa 1er;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 15 septembre
2015, conformément à l'article 86 de la Nouvelle Loi Communale ;
Conscient que les changements climatiques constituent l’un des principaux défis
posés à l’humanité en ce 21èmesiècle (réchauffement, inondations, perte de
biodiversité, etc.) ;
Considérant que les collectivités territoriales peuvent jouer un rôle important pour
contribuer à répondre concrètement à ce défi en mettant en œuvre des actions
locales et des solutions durables, en accord avec les engagements pris tant au
niveau international, national que régional ;
Considérant que la 21èmeConférence des parties de la Convention-cadre des Nations
unies sur les changements climatiques (COP21) se déroulera à Paris du 30
novembre au 11 décembre 2015 avec pour objectif principal d’aboutir à un nouvel
accord international sur le climat – pour la période post 2020 - dans le but de
maintenir le réchauffement mondial en deçà de 2°c ;
Considérant que le paquet « climat-énergie » ou plan climat de l’Union européenne,
adopté en décembre 2008, fixe les objectifs suivants à atteindre pour 2020 par
rapport à l’année de référence 1990 :
• réduction de 20% des émissions de gaz à effet de serre ;
• augmentation de la part des énergies renouvelables à 20% dans le mix
énergétique européen ;
• réalisation d’un potentiel d’économie de 20% pour l’efficacité énergétique ;
Sachant que dans le but de faciliter l’adoption d’un accord international sur le
climat lors de la conférence COP21, un nouveau paquet « climat-énergie » a été
adopté en octobre 2014 et que les objectifs à atteindre pour 2030 ont été fixés
comme suit :
• réduction de 40% des émissions de gaz à effet de serre ;
• augmentation de la part des énergies renouvelables à au moins 27% dans
le mix énergétique européen
• réalisation d’un potentiel d’économie d’au moins 27% pour l’efficacité
énergétique ;
Considérant que dans le cadre de la convention des Maires et du projet de Plan
Régional de Développement Durable (PRDD), le Gouvernement de la Région de
Bruxelles-capitale a pris l’engagement de réduire, d’ici 2025, ses émissions de gaz
à effet de serre de 30% par rapport aux émissions de 1990 au travers du Code
Bruxellois de l’Air, du Climat et de la maîtrise de l’Energie (COBRACE), ordonnance-
cadre adoptée le 2 mai 2013, qui comprend de nombreuses mesures en matière
d’efficacité énergétique, de développement des sources d’énergies renouvelables,
de transport, de qualité de l’air et de climat ;
Considérant que le projet de Plan régional Air-Climat-Energie (PACE) est
actuellement en phase d’adoption par le Gouvernement. Ce plan fixera les lignes
directrices ainsi que les mesures à prendre afin d’atteindre les objectifs régionaux
pour les secteurs consommateurs d’énergie et émetteurs de gaz à effet de serre et
de polluants atmosphériques (bâtiments, transports, consommation) ;
Considérant que les plans régionaux suivants fixent également des mesures visant
à assurer un développement durable et à lutter contre les changements
climatiques :
• Plan IRIS 2 des déplacements
• Plan de gestion de l’eau
• Plan de gestion de la forêt de Soignes
• Projet de plan Nature ;
Considérant que le plan triennal de gestion 2013-2015 de la commune de
Schaerbeek s’aligne sur les principaux objectifs régionaux à savoir l’adaptation à
l’essor démographique, le renforcement de l’amélioration de la qualité de vie, le
développement d’une mobilité durable, les économies d’énergie et le
développement durable ;
Considérant que la commune de Schaerbeek a élaboré et mis en œuvre un Agenda
local 21 dés 2008 ;
Considérant que, dans cette perspective, le Commune de Schaerbeek a signé les
« Engagements d’Aalborg » le 15/10/2008 ;
Considérant que la Commune de Schaerbeek a adopté un Plan Communal de
Développement Durable (PCDD) le 27/06/2012 et que par ce plan, la Commune
s’engage à inscrire de façon systématique et concrète l’ensemble de ses projets
69
dans un cadre assurant une réponse équilibrée et durable aux enjeux
environnementaux, sociaux et économiques auxquels elle fait face ;
Considérant par ailleurs que la réduction de l’empreinte écologique de
l’administration et des habitants de la Commune est une priorité du PCDD ;
Considérant que dans ce cadre, la Commune de Schaerbeek a déjà entrepris de
nombreuses actions en faveur d’un développement durable :
Energie :
• Plan PLAGE (Plan Local d’Actions pour la Gestion Energétique) 2004-2008 :
développement d’une comptabilité énergétique (relevé mensuel des
compteurs) ainsi qu’un cadastre des bâtiments en vue d’établir les priorités
d’actions
• Plan Climat 2007-2012 : poursuite de la réduction des consommations
d’énergie via le renforcement du suivi des consommations (NRClick) et la
poursuite d’actions de sensibilisation et d’investissements dans les
installations techniques (rénovation complète de chaufferies, isolation de
toitures, remplacement de châssis, installation de panneaux
photovoltaïques, etc.)
• Plan Climat 2014-2021 : poursuite des actions liées à l’énergie des
bâtiments communaux (fournisseurs d’électricité verte, construction
passive, rénovation basse énergie, green IT, etc.) et élargissement à
d’autres thématiques (cf. Mobilité et réduction de l’empreinte écologique ci-
après.)
Mobilité :
• Plan communal de Mobilité
• Plan d’action communal de stationnement
• Plan de déplacement d’entreprise
Réduction de l’empreinte écologique communale :
• Soutien aux projets de quartiers durables citoyens
• Actions de sensibilisation à la valorisation des déchets organiques
(compostage)
• Mise en place d’un programme d’alimentation durable dans les écoles
communales
• Mise en place d’une politique Green IT au sein de l’administration
• Réalisation d’un maillage vert communal
• Marchés publics durables,
• Sensibilisation des élèves des écoles communales au respect de
l’environnement,
• Défi énergie dans les écoles,
• Réduction des émissions de CO2 dans les espaces verts,
• Optimalisation du charroi communal,
• Actions de sensibilisation des citoyens à l’utilisation rationnelle de
l’énergie,…..
Considérant que les investissements en matière d’efficacité énergétique et
d’énergies renouvelables et que des décisions en matière de mobilité, d’achats et
d’alimentation durables peuvent contribuer à la fois à la réduction des émissions de
gaz à effet de serre, à l’abaissement des coûts énergétiques, à une réduction de la
consommation des ressources naturelles mais aussi à la transition vers une
économie circulaire durable et créatrice d’emploi ;
Considérant qu’en tant que décideurs, les Exécutifs locaux et régionaux sont des
acteurs clés pour mettre en œuvre des actions au niveau régional et local et pour
catalyser les parties prenantes et les citoyens par une approche systémique de la
gestion de la ville (urbanisme, transport, énergie, résilience urbaine….)
DECIDE
1) D’adopter la résolution suivanteet rappelle :
• Que la lutte contre les changements climatiques représente un enjeu
déterminant pour nos villes et communes et le bien-être présent et à venir
de nos citoyens ;
• Que l’Union européenne – via le paquet « climat-énergie » - et la Région de
Bruxelles-capitale – via le projet de plan Air-Climat-Energie – ont démontré
leur engagement politique dans la lutte contre kes changements
climatiques et la transition énergétique ;
• Que les actions déjà entreprises ont permis de réduire parfois
significativement les émissions de gaz à effet de serre, de réduire la
précarité énergétique, de lutter contre la pollution de l’air qui affecte la
santé des citoyens et d’engager nos territoires et entreprises vers la
transition énergétique : en région de bruxelloise, entre 1990 et 2012, les
émissions de gaz à effet de serre ont diminué de 11%, la consommation
énergétique globale a diminué de 0,3% et la consommation d’énergie par
70
habitant a diminué de 15,5%, alors que la population a augmenté de 18%
durant cette période.
• Que de nombreuses collectivités territoriales se sont engagées dans un
processus de développement durable (16 administrations communales et
17 CPAS de la Région de Bruxelles-Capitale ont mis en place un Agenda 21
local) et de transition énergétique, via par exemple :
◦ la Convention des Maires visant à respecter l’objectif européen de
réduire les émissions de CO2 de 20% d’ici 2020 et comptant
actuellement plus de 6300 membres ;
◦ Energy Cities agissant en faveur d’une transition énergétique au niveau
local et comptant 1000 villes membres en Europe
◦ ICLEI, le Conseil international pour les initiatives écologiques locales,
comptant un réseau de plus de 1000 villes ;
• Que la Commune de Schaerbeek a déjà entrepris de nombreuses actions
concrètes en faveur d’un développement durable et de la transition
énergétique ;
• Que suite à l’adoption des Engagements d’Aalborg en 2008, d’un Agenda
local 21 et d’un Plan Communal de Développement Durable en 2012, ces
actions sont petit à petit renforcées et diversifiées ;
• Qu’il est primordial d’entretenir une dynamique concertée entre tous les
niveaux de pouvoir mais également d’apporter un soutien fort aux
initiatives et dynamiques locales ;
2) De confirmer sa détermination à contribuer à son niveau à la
concrétisation des engagements qui seront pris dans le cadre de la
Conférence des Parties de la Convention-cadre des Nations unies sur les
changements climatiques à Paris en novembre 2015 et s’engage à :
• Amplifier encore les politiques communales actuelles pour être en
cohérence avec les objectifs bruxellois et du conseil européen de
l'environnement (réduire d'au moins 40% les émissions de gaz à effet de
serre d'ici 2030, d'augmenter la part des énergies renouvelables pour
atteindre 27% sur nos territoires et améliorer l’efficacité énergétique de
30%) ;
• Renforcer la coopération et la partage d’expériences avec d’autres
collectivités locales dans le cadre de la mise en place des Agendas 21
locaux ;
• Orienter les investissements publics communaux et les marchés publics
vers des choix et des filières sobres en carbone lorsque c’est possible ;
• Intervenir sur différents secteurs responsables des émissions de gaz à effet
de serre comme l’isolation des bâtiments, la mobilité, l’approvisionnement
en énergie, la valorisation des déchets, l’alimentation dans les
collectivités ;
• Soutenir les Ministres fédéraux et régionaux compétents dans l’adoption de
positions climatiques ambitieuses
• Demander aux Ministres fédéraux et régionaux compétents de défendre
l’adoption d’un accord international équitable et ambitieux lors de la
prochaine conférence sur le climat, COP21 ;
3) D’appeler les autorités européennes et régionales à renforcer leur
soutien à l’action des pouvoirs locaux en faveur de la lutte contre les
changements climatiques afin qu’ils bénéficient directement et fortement
des financements nécessaires.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Aangezien de Nieuwe Gemeentelijke Wet, met name Artikel 117, alinea 1;
Op voorstel van het college van burgemeesters en wethouders gedateerd 15
september 2015, overeenkomstig artikel 86 van de Nieuwe Gemeentelijke Wet;
Bewust van het feit dat de klimaatveranderingen één van de voornaamste
uitdagingen vormen waarvoor de mensheid in de 21steeeuw staat (opwarming,
overstromingen, minder biodiversiteit, enzo.);
Aangezien territoriale lichamen een belangrijke rol kunnen spelen om bij te dragen
tot een concreet antwoord op die uitdaging door lokale acties en duurzame
oplossingen op te zetten, in overeenstemming met de verbintenissen die zowel op
internationaal vlak als op nationaal vlak aangegaan worden;
Aangezien de 21steConferentie van de partijen van de Kaderovereenkomst van de
Verenigde Naties over de klimaatveranderingen in Parijs zal doorgaan van 30
november tot 11 december 2015 met als voornaamste doel tot een nieuw
internationaal klimaatakkoord te komen voor de periode na 2020, om de
opwarming van de planeet tot minder dan 2°C te beperken;
71
Aangezien het pakket “Klimaat-energie” of het klimaatplan van de Europese Unie,
aangenomen in december 2008, de doelstellingen vastlegt die in 2020 bereikt
moeten worden ten aanzien van het refertejaar 1990:
• Vermindering met 20% van de uitstoot van broeikasgassen;
• Het aandeel van de hernieuwbare energieën in de Europese energiemix tot
20% verhogen.
• Een potentiële energiebesparing van 20% verzekeren door energie-
efficiëntie;
Wetende dat er, met het doel het aannemen van een internationaal klimaatakkoord
tijdens COP21 conferentie te vergemakkelijken, in oktober 2014, een nieuw pakket
“klimaat-energie” aangenomen werd en dat de voor 2030 te bereiken
doelstellingen bepaald werden als volgt:
• Vermindering, met 40% van de uitstoot van broeikasgassen;
• Het aandeel van de hernieuwbare energieën in de Europese energiemix
met minstens 27% verhogen;
• Een potentiële energiebesparing van minstens 27% verzekeren door de
energie-efficiëntie;
Aangezien in het kader van het Burgemeestersconvenant en van het ontwerp van
Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling (GPDO), de regering van her Brussels
Hoofdstedelijk Gewest zich ertoe verbonden heeft tegen 2025 haar uitstoot van
broeikasgas met 30% te verminderen ten aanzien van de uitstoot in 1990;
Aangezien het ontwerp van Gewestelijk Lucht-Klimaat-Energieplan (GLKEP) op dit
ogenblik ter raadpleging voorgelegd wordt aan de instanties en aan een openbaar
onderzoek. Dit plan, dat wettelijk berust op het BrusselsWetboek lucht, klimaat en
energiebeheersing (BWLKE), de hoofdlijnen evenals de te nemen maatregelen zal
vastleggen om de gewestelijke doelstellingen te bereiken voor de sectoren
energieverbruikers en verwekkers van broeikasgassen en luchtvervuiling
(gebouwen, vervoer, verbruik);
Aangezien de volgende gewestplannen eveneens maatregelen inhouden om
duurzame ontwikkeling en de strijd tegen de klimaatveranderingen te verzekeren:
• IRIS 2-plan voor verplaatsing;
• Waterbeheerplan;
• Beheerplan voor het Zoniënwoud;
• Ontwerpplan natuur;
Aangezien het “Driejarenplan 2013-2015” van de gemeente Schaarbeek zich richt
naar de voornaamste gewestelijke doelstelling, voornamelijk de aanpassing van de
bevolkingsaangroei, de verbetering van de leefkwaliteit, de ontwikkeling van
duurzame mobiliteit, energiebesparingen en de duurzame ontwikkeling;
Aangezien dat de gemeente van Schaarbeek een lokale Agenda 21 heeft
ontwikkeld en opgezet vanaf 2008;
Aangezien dat, in dit perspectief, de gemeente van Schaarbeek de “Verbintenissen
van Aalborg” heeft getekend op 15/10/2008;
Aangezien dat de gemeente van Schaarbeek een Gemeentelijke Plan voor
Duurzame Ontwikkeling (GPDO) heeft opgesteld op 27/06/2012 en dat via dit plan,
de gemeente zich ertoe verbindt om systematische en al haar concrete projecten in
een kader verzekerd met evenwichtige en duurzame oplossingen op de milieu-,
sociale en economische uitdagingen waarvoor zij staat;
Aangezien verder overweegt dat de vermindering van de ecologische voetafdruk
van het bestuur en van de gemeentelijke inwoners een prioriteit is van de GPDO;
Aangezien de context in dit kader, heeft de gemeente Schaarbeek als diverse
acties ondernomen ten gunste van de duurzame ontwikkeling:
Energie:
• PLAGE plan (Plan voor Lokale Actie voor het Gebruik van Energie) 2004-
2008:Ontwikkeling van een energie-accounting (maandoverzicht van de
meters) evenals een kadaster van de gebouwen om de prioriteiten voor
actie vast te stellen
• Klimaat Plan 2007-2012: vervolgt van de reductie van energieverbruik via
versterking bij de controles van het verbruik (NRclick) en het nastreven van
sensibilisatie acties en investeringen in technische voorzieningen (volledige
renovatie van de ketel, dakisolatie, vervangen van chassis, installatie van
foto-elektrische panelen, enzo.)
• Klimaat Plan 2014-2021: voortzetting van de activiteiten met betrekking tot
energie in gemeentelijke gebouwen (groene elektriciteitsleveranciers,
passief bouwen, lage energie renovatie, groene IT, etc.) en de uitbreiding
naar andere thema's (zie Mobiliteit en het verminderen van de ecologische
voetafdruk, zie verder.)
Mobiliteit:
• Gemeentelijk mobiliteitsplan
• Gemeentelijk parkeeractieplan
72
• Verplaatsingsplan voor ondernemers
Leefmilieu:
• Ondersteunen van burgerinitiatieven duurzame wijken
• Sensibilisatieactie ver de terugwinning van organisch afval (composteren)
• Oprichting van een duurzaam voedingsprogramma in de gemeentelijke
scholen
• Oprichting van een Green IT-beleid binnen de administratie
• Realisatie van een gemeenschappelijk groene netwerk
• Duurzame overheidsopdrachten
• Sensibilisering van de studenten in de gemeentelijke scholen voor respect
voor het milieu,
• Energy Challenge in scholen,
• Reductie van CO2 uitstoting in de groene gebieden,
• Optimalisatie van de gemeentelijke vloot,
• Sensibilisatieactie voor de inwoners voor het gebruik van rationele
energie,…
Aangezien de investeringen inzake energie-efficientie en hernieuwbare energieën,
beslissingen inzake duurzame mobiliteit en voeding kunnen bijdragen, zowel tot de
vermindering van de uitstoot van het broeikasgassen als tot het drukken van
bepaalde energiekosten, tot een vermindering het verbruik van de natuurlijke
rijkdommen maar tot de overgang naar een duurzame kringloop die
werkgelegenheid schept;
Aangezien als beslissingnemers, de gewestelijke en plaatselijke uitvoerende
machten basisspelers zijn voor het opzetten gewestelijke en plaatselijk vlak en om
als katalysatoren te werken voor de spelers en de burgers door een systematische
benadering van het beheer van de stad (stedenbouw, vervoer, energie, veerkracht
van de gebouwen,…).
BESLUIT :
1. Om de volgende resolutie te nemen en herinneren:
• Dat de strijd tegen de klimaatveranderingen een doorslaggevende
uitdaging vormt voor onze steden en gemeenten en het huidige en
toekomstige welzijn van onze burgers;
• Dat de Europese Unie –via het pakket “klimaat-energi”- en het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest – via het ontwerpplan Lucht-Klimaat-Energie-, hun
beleidsinzet getoond hebben in de strijd tegen klimaatveranderingen en
voor de energieoverstap;
• Dat de al ondernomen acties soms toegelaten hebben de uitstoot van
broeikasgassen beduidend te verminderen, de onzekerheid inzake energie
te minderen, te strijden tegen de luchtvervuiling die de gezondheid van de
burgers aantast en onze gebieden en ondernemingen op weg te zetten
naar de energieoverstap: in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is, tussen
1990 en 2012, de uitstoot van broeikasgassen met 11%, gedaald, werd het
energieverbruik globaal met 0,3% verminderd en daalde het
energieverbruik per inwoner met 15,5%, hoewel de bevolking met 18%
gestegen is;
• Dat talrijke territoriale gemeenschappen een duurzaam
ontwikkelingsproces ingezet hebben (16 gemeentebesturen en 17 OCMW’s
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben een plaatselijk Agenda 21
opgezet)en begonnen zijn met de energieoverstap, via, bijvoorbeeld:
◦ Burgemeestersconvenant met het oog op het naleven van de Europese
doelstelling de uitstoot van CO2 met 20% te verminderen tegen 2020,
met op dit ogenblik meer dan 6300 raadsleden;
◦ Energy Cities, dat werkt aan een energieoverstap op plaatselijk vlak en
dat 1000 lidsteden in Europa telt;
◦ ICLEI, de Internationale Raad voor plaatselijke milieu-initiatieven die
een netwerk van meer dan 1000 steden vormt;
• Dat de gemeente Schaarbeek al talrijke concrete acties ondernemen heeft
ten gunste van een duurzame ontwikkeling en een energieoverstap;
• Dat, ten gevolge van het goedkeuren van de Verbintenissen van Aalborg in
2008, het oprichten van Agenda21 en een gemeentelijk plan van duurzame
ontwikkeling in 2012, deze acties worden geleidelijk versterkt en
gediversifieerd;
• Dat er absoluut een concrete dynamiek tussen alle bestuurniveaus, maar
eveneens sterke ondersteuning van plaatselijke initiatieven nodig is.
2. Bevestigd zijn vastbeslotenheid om bij te dragen tot het niveau in de
uitvoering van de verbintenissen die zijn aangegaan in het kader van de
Conferentie van kader van de Conferentie van de partijen van Parijs in
november 2015 en toegewijd is aan:
73
• Het huidige gemeentelijke beleid intensiveren, om in overeenstemming te
zijn met de Brusselse en Europese doelstellingen (in 2030 de uitstoot van
broeikasgassen met ten minste 40 % terug te dringen, het gebruik van
hernieuwbare energie met minstens 27 % te laten stijgen en de energie-
efficiëntie ook met minstens 30% te laten toenemen);
• De samenwerking en de uitwisseling van ervaringen met andere
plaatselijke gemeenschappen te versterken in het kader van het opzetten
van een plaatselijke Agend21, en daar zich in te schakelen in de dynamiek
van de energieoverstap;
• Waar mogelijk, de gemeentelijke openbare investeringen en
overheidsopdrachten te richten op minder koolstofhoudende keuzen en
uitrustingen;
• Tussen te komen in verschillende sectoren die aansprakelijk zijn voor de
uitstoot van broeikasgassen, zoals isolering van gebouwen, mobiliteit (
onder meer overheidsvoertuigen), de energiebevoorrading, de waardering
van afval, de voeding in de gemeenschappen;
• De bevoegde federale en gewestelijke ministers te steunen om ambitieuze
klimaat standpunten in te nemen;
• De bevoegde federale en gewestelijke ministers te vragen de goedkeuring
te verdedigen van een billijk en ambitieus internationaal akkoord tijdens de
komende klimaatconferentie COP21;
3. Een beroep te doen op de Europese en regionale overheden om hun
steun voor de actie van de lokale autoriteiten te versterken ter
ondersteuning van de strijd tegen de klimaatverandering, zodat ze direct
en sterk noodzakelijke financiering kunnen doen.
***
Madame van Zuylen quitte la séance. Monsieur Demiri et Monsieur Reghif
entrent en séance -=- Mevrouw van Zuylen verlaat de vergadering. De heer
Demiri en de heer Reghif treden ter vergadering.
***
Programme de prévention urbaine -=- Programma voor stadspreventie
SP 55.- Espaces de proximité - Convention d'occupation de la maison de
quartier Navez par CréAction - Renouvellement - Approbation -=-
Wijkruimtes - Bezettingsovereenkomst van het Buurthuis Navez door
de vzw "CréAction" - Hernieuwing - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Vriamont intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Vriamont et Monsieur Van Gorp interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 07.07.2015 approuvant
l’occupation de la Maison de quartier Navez par l’asbl "CréAction"
DECIDE :
De marquer son accord sur l’occupation les lundis de 12h à 14h d'octobre
2015 à juin 2017 de la salle de sport de la "Maison de Quartier Navez" par l’asbl
"CréAction" selon la gestion des espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
74
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen die de bezetting regelt van de
wijkruimtes beslist tijdens het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en tijdens de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
07.07.2015 die de bezetting van de sportschool van het "Buurthuis Navez" door de
vzw "CréAction" goedkeurend
BESLUIT :
Geeft toesteming om de sportschool van het Buurthuis Navez te gebruiken op
maandag van 12u tot 14u en zondag van 13u tot 15u. van 10/2015 tot 06/2017
onder het beheer van de wijkruimtes.
SP 56.- Espaces de proximité - Convention d'occupation de l'espace 208
par Jongeren tegen racisme asbl - Approbation -=- Wijkruimtes -
Bezettingsovereenkomst van het Buurthuis 208 door de vzw "Jongeren
tegen racisme" - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7.07.2015 acceptant
l'occupation de la salle du 208 par l'asbl "Jongeren Tegen racisme" pour une activité
de sensibilisation d'élèves à la multiculturalité.
DECIDE :
De marquer son accord sur l'occupation de deux dates par mois de septembre à
décembre 2015 de la salle de l'espace 208 par l'asbl "Jongeren Tegen Racisme"
selon la gestion des espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
7.07.2015 goedkeurend de bezettingen van de zaal van de ruimte "208" door de
vzw "Jongeren Tegen Racisme" voor een sensibilisatie van leerlingen aan de
multiculturaliteit.
BESLUIT :
Geeft toestemming om de zaal van de ruimte 208 te gebruiken twee keer per mand
van september tot december 2015 onder het beheer van de wijkruimtes.
SP 57.- Espaces de proximité - Convention d'occupation de la Maison de
Quartier Navez et Renan par l'asbl "Caméra Quartier" - Approbation -=-
Wijkruimtes - Bezettingovereenkomst van het Buurthuis Navez en
Renan door de VZW "Caméra Quartier" - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
75
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 07.07.2015 approuvant
l’occupation de la Maison de quartier Navez et Renan par l’asbl "Caméra Quartier"
pour un projet de réalisation audiovisuelle
DECIDE :
1. De marquer son accord sur l’occupation les lundis, mercredis, vendredis,
samedis, dimanches de 19h à 22h de la "Maison de Quartier Navez" et les
dimanches de 14h à 19h de la Maison de Quartier Renan par l’asbl "Caméra
Quartier" selon la gestion des espaces de proximité.
2. D’adopter l'avenant de la convention déposée au dossier.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
07.07.2015 goedkeurend de bezetting van de zaal van de "Buurthuis Navez" en
"Buurthuis Renan" door de vzw "Caméra Quartier" voor een audiovisueel project
BESLUIT :
1. Geeft toestemming om het Buurthuis Navez te gebruiken op maandag,
woensdag, vrijdag, zaterdag, zondag van 19u tot 22u om het Wijkhuis
Renan te gebruiken op zondagen van 14u tot 19u onder het beheer van de
wijkruimtes.
2. Goedkeuren van de wijziging van de overeenkomst zoals aan het dossier
toegevoegd.
SP 58.- Espaces de proximité - Convention d'occupation du bureau au
Vogler par l'asbl "SAVE" - Approbation -=- Wijkruimtes -
Bezettingovereenkomst van het kantoor en de wijk Vogler door de vzw
"SAVE" - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14.07.2015 approuvant
l’occupation du bureau du Vogler par l'asbl "SAVE" pour une activité d'accueil et de
dialogue avec les familles.
DECIDE :
De marquer son accord sur l’occupation les lundis de 14h à 20h, les mercredis,
vendredis et samedis de 9h à 20h, 1er juillet 2015 au 30 juin 2016 du bureau du
Vogler par l'asbl "SAVE" selon la gestion des espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
14.07.2015 goedkeurend de bezetting van het kantoor van de ruimte "Vogler" door
de vzw "SAVE" voor een activiteit van onthaal en dialoog met gezinnen.
BESLUIT :
Geeft toestemming om de kantoor van de ruimte Vogler te gebruiken maandagen
van 14u tot 20u, woensdagen, vrijdagen en zaterdagen van 9u tot 20u, van
01/07/2015 tot 30/06/2016 door de vzw "SAVE"" onder het beheer van de
wijkruimtes.
76
SP 59.- Espaces de proximité - Renouvellement des conventions des asbls,
institutions et groupe d'habitants : "Cultures-elles", "Basisschool De
Buurt", "De Broe'j Ratatouille", "Wijkpartenariaat", "CEDAS", le groupe
d'habitants - Approbation -=- Wijkruimtes - Vernieuwing van de
bezetting overeenkomst door de vzws, instellingen en bewoners:
"Cultures-elles", "Basisschool De Buurt", "De Broe'j Ratatouille",
"Wijkpartenariaat", "CEDAS", de bewoners - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31.07.2015 approuvant
les occupations de l'espace 58 par les de asbls, institutions et groupe d'habitants:
"Cultures-elles", "Basisschool De Buurt", "De Broe'j Ratatouille", "Wijkpartenariaat",
"CEDAS", le groupe d'habitants
DECIDE :
De marquer son accord sur les occupations du 1er septembre 2015 au 30 juin
2016 l'Espace 58 par les asbls, institutions et groupe d'habitants: "Cultures-elles",
"Basisschool De Buurt", "De Broe'j Ratatouille", "Wijkpartenariaat", "CEDAS", le
groupe d'habitants selon la gestion des espaces de proximité
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
31.07.2015 goedkeurend de bezettingen van de Wijkruimte 58 door de vzws
instellingen en bewoners: "Cultures-elles", "Basisschool De Buurt", "De Broe'j
Ratatouille", "Wijkpartenariaat", "CEDAS", de bewoners en voor een periode van
1/09/2015 tot 30/06/2016
BESLUIT :
Geeft toestemming om de Wijkruimte 58 te gebruiken door de vzws, instellingen en
bewoners: "Cultures-elles", "Basisschool De Buurt", "De Broe'j Ratatouille",
"Wijkpartenariaat", "CEDAS", de bewoners en voor een periode van 1/09/2015 tot
30/06/2016 onder het beheer van de wijkruimtes.
SP 60.- Espaces de proximité - Renouvellement des conventions à la
Maison de Quartier Renan - Approbation -=- Wijkruimtes - Vernieuwing
van de bezetting overeenkomst van het Wijkhuis Renan - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14.07.2015 approuvant
l’occupation de La Maison de Quartier Renan par les asbls "Darna", "Farushi", "Unis-
vers-cité" et "HSS".
77
DECIDE :
De marquer son accord sur les occupations proposées pour la Maison de Quartier
Renan, du 1er septembre 2015 au 30 juin 2016 par les asbls "Darna", "Farushi",
"Unis-Vers-Cité" et "HSS" selon la gestion des espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
14.07.2015 goedkeurend de bezetting van de"Wijkruimte Renan" door de vzw
"Darna", "Farushi", "Unis-Vers-Cité", "HSS".
BESLUIT :
Geeft toestemming om de wijkruimte Renan te gebruiken van 01/09/2015 tot
30/06/2016 voor de vzws "Darna", "Farushi", "Unis-Vers-Cité" en "HSS" onder het
beheer van de wijkruimtes.
SP 61.- Espaces de proximité - Renouvellement des conventions des asbl
"Bouge-toi", "Inférences", "Générations" et "La Relève" - Approbation -
=- Wijkruimtes - Vernieuwing van de bezetting overeenkomst door de
vzws "Bouge-toi", "Inférences", "Générations" en "La Relève" -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31.07.2015 approuvant
les occupations de La Maison de Quartier Navez par les asbls "Bouge-toi",
"Inférences", "Générations", "La Relève" selon les horaires présentés et pour une
durée du 1er septembre 2015 au 30 juin 2016
DECIDE :
De marquer son accord sur les occupations du 1er septembre 2015 au 30 juin 2016
de la Maison de Quartier Navez par les asbls "Bouge-toi", "Inférences",
"Générations", "La Relève" selon la gestion des espaces de proximité
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
31.07.2015 goedkeurend de bezettingen van het Wijkhuis Navez door de vzws
"Bouge-toi", "Inférences", "Générations", "La Relève" volgens de programma
aangebood en voor een periode van 1/09/2015 tot 30/06/2016
BESLUIT :
Geeft toestemming om het Wijkhuis Navez te gebruiken van 1/09/2015 tot
30/06/2016 door de vzws "Bouge-toi", "Inférences", "Générations", "La Relève"
onder het beheer van de wijkruimtes.
SP 62.- Espaces de proximité - Occupation de la salle Van Dyck par l'asbl
Ramid - Approbation -=- Wijkruimtes - Bezetting van de zaal Van Dyck
door de vzw "Ramid" - Goedkeuring
78
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25.08.2015 approuvant
l’occupation de la salle Van Dyck par l’asbl "Ramid" pour une activité de danse
traditionnelle par un groupe de jeunes et d'adultes.
DECIDE :
De marquer son accord sur l’occupation deux samedis par mois de 13h00 à 18h0
du 1er septembre 2015 au 30 juin 2016 de la salle 1 de Van Dyck par l’asbl
"Ramid" selon la gestion des espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeetelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
25.08.2015 goedkeurend de bezetting van de zaal van de ruimte "Van Dyck door
de vzw "Ramid" voor een activiteit van traditionele dans door een jeugdgroep en
volwassene .
BESLUIT :
Geeft toesteming om de zaal van de ruimte Van Dyck te gebruiken twee
zaterdagen per maand van 13u00 tot 18u00 van 1/09/2015 tot 30/06/2016 onder
het beheer van de wijkruimtes
SP 63.- Espaces de proximité - Occupation du Vogler par l'asbl Ladder'op -
Approbation -=- Wijkruimtes - Bezetting van "Vogler" door de vzw
Ladder'op - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 01.09.2015 approuvant
l’occupation du Vogler par l’asbl Ladder'op.
DECIDE :
De marquer son accord sur l’occupation du foyer du Vogler les lundis de 14h à 20h,
les mercredis de 9h à 18h, et les vendredis de 13h à 20h d'août à fin septembre
2015 et pour une occupation bimensuelle d'ocobre 2015 à fin juin 2016 par l'asbl
Ladder'op et selon la gestion des espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeetelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
01.09.2015 goedkeurend de bezetting van de zaal van de ruimte Vogler door de
vzw Ladder'op.
79
BESLUIT :
Geeft toesteming om de ruimte Vogler te gebruiken op maandagen van 14u tot
20u, woensdagen van 9u tot 18u en vrijdagen van 13u tot 20u, van agustus tot het
einde van september en voor een bezetting twee keer per maad van oktober tot
het einde van juni 2016 en onder het beheer van de wijkruimtes.
SP 64.- Espaces de proximité - Occupations d'espaces par l'asbl HSS -
Approbation -=- Wijkruimtes - Bezetting van de ruimtes door de vzw
HSS - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de l'annexe au règlement général d'occupation des locaux et terrains
communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au Collège des
Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil communal du 17
décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25.08.2015 approuvant
l’occupation du Van Dyck, du Vogler et de la Maison de Quartier Renan par
l’asbl HSS.
DECIDE :
De marquer son accord sur les occupations des 3 espaces de proximité pour la
période du 1er septembre 2015 au 30 juin 2017 par l’asbl HSS selon la gestion des
espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeetelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
25.08.2015 goedkeurend de bezetting van de ruimtes Van Dyck, Vogler en Buurhuis
renan door de vzw HSS.
BESLUIT :
Geeft toesteming om de drie wijkruimtes te gebruiken van 1/09/2015 tot
30/06/2017 door de vzw HSS onder het beheer van de wijkruimtes
SP 65.- Espaces de proximité - Occupation de l'espace 208 par l'asbl Sirine
- Approbation -=- Wijkruimtes - Bezetting van de ruimte 208 door de
vzw Sirine - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 08.09.2015 approuvant
l’occupation du 208 par l’asbl Sirine.
DECIDE :
De marquer son accord sur les occupations du 208 d'ocobre 2015 à fin août 2016
par l'asbl Sirine et selon la gestion des espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeetelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
80
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
08.09.2015 goedkeurend de bezetting van de zaal 208 door de vzw Sirine.
BESLUIT :
Geeft toesteming om de ruimte 208 te gebruiken van oktober 2015 tot
eind agustus 2016 door de vzw Sirine en onder het beheer van de wijkruimtes.
SP 66.- Espaces de proximité - Occupation de l'espace Vogler par l'asbl
"SAVE - Approbation -=- Wijkruimtes - Bezetting van de ruimte Vogler
door de vzw "SAVE" - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 08.09.2015 approuvant
l’occupation du Vogler par l'asbl "SAVE".
DECIDE :
De marquer son accord sur les occupations du Vogler par l'asbl SAVE de septembre
2015 à juillet 2016 selon la gestion des espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeetelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
08.09.2015 goedkeurend de bezetting vande ruimte "Vogler" door de vzw "SAVE".
BESLUIT :
Geeft toesteming om de ruimte Vogler te gebruiken van september 2015 tot juli
2016 door de vzw "SAVE"" onder het beheer van de wijkruimtes.
SP 67.- Service Educateurs de rue et Cellule Quartiers- Groupe de parole
Assuétudes destiné à l'entourage schaerbeekois des personnes
dépendantes - Approbation -=- Straathoekwerkers en WijkCel -
Praatgroepen over Verslaving voor schaarbeekse familieleden van
mensen die verslaafd zijn - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale
Vu les articles 117 et 123
Considérant la mission de la chargée de projets Assuétudes d'aider les services
communaux à développer des projets répondant aux besoins de leurs publics
Considérant que le service Educateurs de rue est impliqué dans des projets
collectifs et dans le suivi de familles de personnes dépendantes
Considérant que dans le cadre de ce projet le service est amené à travailler avec le
réseau spécialisé et le réseau de partenaires locaux
Considérant qu'il est nécessaire de définir les limites et les ressources de chacune
des parties dans le cadre de cette collaboration
DECIDE :
D'approuver la convention de partenariat entre Le Figuier asbl, Infor-Drogues asbl,
TRS asbl et la Commune de Schaerbeek.
81
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien de nieuwe gemeentewet,
Gezien de artikelen 117 en 123,
Overwegend de opdracht van projectverantwoordelijke "verslaving" ; helpen de
gemeentediensten om projecten in akkoord met de behoeften van hun
doelgroepen te ontwikkelen
Overwegend dat de dienst Straathoekwerkers in gemeenschapsprojecten en de
begeleiding van de familieleden van verslaafden betrokken is
Overwegend dat, in kader van deze project, de diensten genoodzaakt zijn om met
partners uit het gespecialiseerd en lokaal netwerk samen te werken
Overwegend dat het noodzakelijk is om in het kader van deze samenwerking de
limieten en de beschikbare middelen van iedere partij te definiëren
BESLUIT :
De samenwerkingsovereenkomst tussen de vzw Le Figuier, de vzw Infor-Drogues,
de Gemeente van Schaarbeek en de vzw TRS goed te keuren.
SP 68.- ASBL Travail de Rue à Schaerbeek - Convention (Programme de
Prévention Urbaine 2015) - Approbation -=- VZW Travail de Rue à
Schaerbeek - Overeenkomst (Stedelijke Preventie Programma 2015) -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu l'existence d'un Programme de Prévention Urbaine et de projets impliquant des
conventions entre la Commune et des partenaires extérieurs;
Vu l’obligation pour la Commune de respecter ses engagements contractuels vis-à-
vis du pouvoir subsidiant;
Vu la nécessité de reconduire chaque année la convention liant l'asbl TRS et la
Commune;
Vu l’arrêté royal du 6 décembre 2007 relatif aux Conventions EUROTOP;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 septembre 2015 ;
DECIDE
d’approuver la convention 2015 conclue entre la Commune et l'asbl TRS ;
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Aangezien het bestaan van een Stedelijke Preventie Programma en projecten die
overeenkomsten tussen de Gemeente en externe instellingen verwikkelt;
Aangezien de verplichting, voor de Gemeente, om haar contractuele verbintenissen
tegenover de subsidiërende overheid na te komen;
Aangezien de nood om de overeenkomst met de vzw TRS jaarlijks te hernieuwen;
Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 2007 betreffende de
overeenkomsten inzake europese toppen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 september
2015;
BESLUIT
de overeenkomst 2015 tussen de Gemeente en de vzw TRS goed te keuren.
PPU -Educateurs de rue -=- PSP - Straathoekwerkers
SP 69.- Convention entre TRS asbl - la Commune de Schaerbeek - l'AS
Schaerbeek - Approbation -=- Overeenkomst tussen TRS v.z.w - De
Gemeente en AS Schaarbeek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale,
Vu les articles 117 et 123,
82
Sur proposition du Collège du 15 septembre
Considérant que le Service éducateurs de rue organise des projets collectifs à
l’attention du public jeunesse de Schaerbeek.
Considérant que dans le cadre de ces projets collectifs le service est amené à
travailler avec le réseau de partenaires locaux.
Considérant qu’il est nécessaire de définir les limites et ressources de chacune des
parties dans le cadre de cette collaboration.
DECIDE:
D’approuver la convention entre TRS asbl – La commune de Schaerbeek et l’AS
Schaerbeek
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien de nieuwe gemeentewet,
Gezien de artikelen 117 en 123,
Op voorstel van het College van 15 september
Beschouwend dat de dienst Straathoekwerkers gemeenschappelijke projecten
organiseert ter attentie van de jongeren uit Schaarbeek.
Beschouwend dat, in kader van hun gemeenschapsprojecten, de dienst
genoodzaakt is om met partners uit het lokale netwerk samen te werken.
Beschouwend dat het noodzakelijk is om in het kader van deze samenwerking de
limieten en de beschikbare middelen van iedere partij te definiëren.
BESLIST
om de overeenkomst tussen TRS – De gemeente - “AS Schaarbeek” goed te
keuren.
PPU - Soleil du Nord -=- PSP - Noorder Zon
SP 70.- Renouvellement de convention à la Maison des Citoyens par le
CPAS de Schaerbeek - Approbation -=- Vernieuwing van de
overeenkomst in het Huis van de Burgers door het OCMW van
Schaarbeek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31.07.2015 approuvant
l’occupation de la Maison des Citoyens par le service ISP du CPAS de Schaerbeek
DECIDE :
De marquer son accord sur l’occupation les lundis et vendredis de 09h à 16h et les
mercredis de 09h à 12h de septembre 2015 à juin 2016 de la salle de réunion par
le service ISP du CPAS selon la gestion des espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van de nieuwe bijlage bij het algemeen reglement
betreffende het gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen voor het gebruik
van buurtruimtes, beslist in het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02/12/2014 en in de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
31/07/2015, die het gebruik van het Huis van de Burgers door de dienst SPI van het
OCMW van Schaarbeek goedkeurd.
BESLUIT :
zich akkoord te verklaren voor het gebruik van de vergaderzaal door de dienst SPI
van het OCMW volgens het beheer van de buurtruimtes, op maandag en vrijdag
van 9u tot 16u en op woensdag van 9u tot 12u vanaf september 2015 tot juni
2016.
83
SP 71.- Occupation de la Maison des Citoyens par les Scouts - Approbation
-=- Bezetting van het Huis van de Burgers door de Scouts -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31.07.2015 approuvant
l’occupation de la Maison des Citoyens par les scouts "Unité scoute BH125
Espérance"
DECIDE :
De marquer son accord sur l’occupation les lundis et vendredis de 09h à 16h et les
mercredis de 09h à 12h de septembre 2015 à juin 2016 de la salle de réunion par
le service ISP du CPAS selon la gestion des espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van de nieuwe bijlage bij het algemeen reglement
betreffende het gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen voor het gebruik
van buurtruimtes, beslist in het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02/12/2014 en in de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
31/07/2015, die het gebruik van het Huis van de Burgers door de Scouts "Unité
scoute BH125 Espérance" goedkeurd.
BESLUIT :
Verleent akkoord voor het gebruik van de vergaderzaal door Scouts "Unité scoute
BH125 Espérance" volgens het beheer van de buurtruimtes, op Zondag van 12u tot
17u vanaf september 2015 tot juni 2016
SP 72.- Renouvellement des contrats de conventions des asbl du Contrat
de Quartier Durable Reine-Progrès qui développent leurs activités dans
la Maison des Citoyens pour l'année 2015-2016 -=- Vernieuwing van de
overeenkomsten van de vzw’s van het duurzaam wijkcontract
Koninging-Vooruitgang, die hun activiteiten ontwikkelen in het Huis
van de Burgers voor het jaar 2015-2016.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25.08.2015 approuvant
les occupations de la Maison des Citoyens par les asbl suivantes:
- Asbl E.R.U
- Asbl Amis d'Aladdin
- Asbl ReMuA
- Asbl Souterrain Production
- Asbl Ludocontact
DECIDE :
De marquer son accord sur ces occupations de septembre à juin dans le cadre du
Contrat de quartier Reine Progrès selon la gestion des espaces de proximité.
84
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van de nieuwe bijlage bij het algemeen reglement
betreffende het gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen voor het gebruik
van buurtruimtes, beslist in het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02/12/2014 en in de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
25/08/2015, die het gebruik van het Huis van de Burgers door de volgende vzw’s
goedkeurd:
- Asbl (vzw) E.R.U
- Asbl (vzw) Amis d'Aladdin
- Asbl (vzw) ReMuA
- Asbl (vzw) Souterrain Production
- Asbl (vzw) Ludocontact
BESLUIT :
Geeft zijn akkoord voor dit gebruik van september tot juni in het kader van het
wijkcontract Koningin-Vooruitgang volgens het beheer van de gemeentelijke
lokalen.
SP 73.- Renouvellement des contrats de conventions des asbl qui
développent leurs activités dans la Maison des Citoyens pour l'année
2015-2016 - Approbation -=- Vernieuwing van de overeenkomsten van
de vzw’s, die hun activiteiten ontwikkelen in het Huis van de Burgers
voor het jaar 2015-2016 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25.08.2015 approuvant
les occupations de la Maison des Citoyens par les asbl suivantes:
• Asbl J. Swinnen
• Asbl Afak
• Asbl Lire et Ecrire
DECIDE :
De marquer son accord sur ces occupations de septembre à juin selon la gestion
des espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de toevoeging van de nieuwe bijlage bij het algemeen reglement
betreffende het gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen voor het gebruik
van buurtruimtes, beslist in het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02/12/2014 en in de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
25/08/2015, die het gebruik van het Huis van de Burgers door de volgende vzw’s
goedkeurd:
• Asbl (vzw) J.Swinnen
• Asbl (vzw) Afak
• Asbl (vzw) Lire et Ecrire
BESLUIT :
Geeft zijn akkoord voor dit gebruik van september tot juni volgens het beheer van
de gemeentelijke lokalen.
SP 74.- Occupation de la Maison des Citoyens par l'asbl "Univers'Elle" -
Approbation -=- Bezetting van het Huis van de Burgers door de vzw
"Univers'Elle" - Goedkeuring
85
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31.07.2015 approuvant
l’occupation de la Maison des Citoyens par l'asbl"Univers'Elle"
DECIDE :
De marquer son accord sur l’occupation les mardis de 18h à 20h de septembre
2015 à juin 2016 de la salle Polyvalente par l'Asbl Univers'Elle selon la gestion des
espaces de proximité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van de nieuwe bijlage bij het algemeen reglement
betreffende het gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen voor het gebruik
van buurtruimtes, beslist in het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02/12/2014 en in de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
31/07/2015, die het gebruik van het Huis van de Burgers door de vzw "univers'Elle"
goedkeurd.
BESLUIT :
Verleent akkoord voor het gebruik van de polyvalentezaal door de vzw Univers'Elle
volgens het beheer van de buurtruimtes, dinsdag van 18u tot 20u vanaf september
2015 tot juni 2016.
PPU -Cellule Quartiers -=- PSP - Cel wijk
SP 75.- Cellule quartiers - Convention de partenariat et affiche pour le
Projet "La sensibilisation des jeunes à la situation des réfugiés syriens
et à l’engagement citoyen" - Approbation -=- Wijkcel - Partnership
overeenkomst en affiche voor het project “De sensibilisatie van
jongeren over de situatie van Syrische vluchtelingen en over
burgerengagement” - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose et signale qu'il faut modifier la date qui
devient le 24/10
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 01.09.2015 approuvant
le projet "La sensibilisation des jeunes à la situation des réfugiés syriens et à
l’engagement citoyen".
DECIDE :
1. De marquer son accord sur la convention de partenariat.
2. De marquer son accord sur l'affiche.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 01.09.2015 die het project “De sensibilisatie van jongeren over de situatie van
Syrische vluchtelingen en over burgerengagement” goedkeurt.
BESLUIT :
1. Akkoord te gaan met de partnership overeenkomst.
2. Akkoord te gaan met de affiche.
86
SP 76.- Cellule Quartiers - Subvention de l'ASBL Espace P... - Approbation -
=- Wijkcel - Subsidie van VZW Espace P... - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'augmentation substantielle des recettes communales depuis l'adoption de la
double règlementation sur les lieux de prostitution en vitrine et l'adaptation des
taxes sur les mêmes lieux qui en a découlé;
Vu la nécessité d'un travail d'accompagnement social auprès des personnes
prostituées;
Vu la nécessité d'un relais de terrain entre les quartiers de prostitution et
l'administration communale;
Vu l'importance d'un travail de cohésion sociale entre les habitants et les
personnes prostituées dans le quartier Nord;
Vu la demande de subsides introduite par l'ASBL Espace P... auprès du Collège des
Bourgmestre et échevins;
DECIDE
d'approuver la subvention de l'ASBL Espace P... à hauteur de 9.959,34 € pour la
période courant du 1er octobre au 31 décembre 2015 et d'approuver la convention
entre la commune et l'ASBL Espace P...
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien de aanzienlijke toeneming van de gemeenteontvangsten vanaf de
goedkeuring van de dubbele reglementering op de raamprostitutieruimten en de
goedkeuring van belastingen op dezelfde ruimten die hieruit heeft voortgevloied ;
Gezien de noodzaak van een sociale begeleiding van de prostituees;
Gezien de noodzaak van een contactpersoon tussen de prostitutiewijken en de
gemeentelijke administratie ;
Gezien het belang van een werk rond samenleving en integratie tussen de
wijkbewoners en de prostituees in de Noordwijk
Gezien de subsidieaanvraag ingediend door de VZW Espace P... bij het College van
Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT
om de subsidie van de VZW Espace P... van 9.959,34€ voor de periode van 1
october tot 31 december goed te keuren en de overeenkomst tussen de gemeente
en de VZW Espace P... goed te keuren
Subventions et partenariats -=- Subsidies en partnerships
SP 77.- Subvention Performance Energétique des bâtiments(PEB) -
Convention avec l’IBGE - Approbation -=- EPB Subsidie - Goedkeuring
van de overeenkomst met de BIM - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le courrier de Bruxelles Environnement du 09 juillet 2015 confirmant la volonté
du Gouvernement bruxellois de financer l’engagement d’agents communaux en
vue de la mise en œuvre de l’ordonnance de « Performance Energétique des
Bâtiments » (PEB) du 7 juin 2007 ;
Vu l’engagement du Gouvernement à financer 1 et ½ poste de niveau A pour une
durée de 12 mois ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 1erseptembre 2015 ;
DECIDE :
D’approuver la convention subsides PEB 2015 entre l’IBGE et la Commune de
Schaerbeek.
87
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de briefwisseling van het BIM van 09 juli 2015 die de wil van de Brusselse
Regering bevestigt om gemeenteambtenaren te financieren met het oog op de
toepassing van de ordonnantie “Energieprestaties van Gebouwen” (EPB) van 7 juni
2007;
Gelet op de toezegging van de Regering voor de financiering van 1 en ½ post op A-
niveau voor en periode van 12 maanden;
Op basis van de propositie van de College van Burgmeester en Schepenen van 1
september 2015;
BESLUIT:
De overeenkomst van EPB 2015 tussen het BIM en de Gemeente goed te keuren.
Communication -=- Communicatie
SP 78.- Programme de Prévention Urbaine - Communication - Semaine
Européenne de la Démocratie Locale 2015 - Convention Fabrique de la
Démocratie - Approbation -=- Stedelijk Preventieprogramma -
Communicatie - Europese Week van de Lokale Democratie 2015 -
Conventie Demokratiefabriek - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Considérant l'article 117 de la nouvelle Loi Communale,
Considérant la décision du Collège du 31/07/2015 (25/B/068),
Considérant la participation de la commune de Schaerbeek à la Semaine
Européenne de la Démocratie Locale (thème 2015 est : " Vivre ensemble dans des
sociétés multiculturelles: (se) respecter, dialoguer, interagir") ,
Considérant l'installation de l'exposition Fabrique de la Démocratie dans l'ancienne
imprimerie dans l'Hôtel Communal ( -1.35) du 12 au 23 ocotbre 2015
DECIDE
d'approuver la convention entre la commune de Schaerbeek et la Stichting
Vredeseducatie pour l'organisation de l'exposition « Fabrique de la Démocratie » .
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de beslissingen van het College van 31/07/2015 (25/B/068) ;
Gelet op de deelneming van de Gemeente Schaarbeek aan de Europese Week van
de Lokale Democratie (Thema 2015 : "Samenleven in multiculturele
maatschappijen: elkaar respecteren, met elkaar spreken en omgaan");
Gelet op de installatie van de tentoonstelling Demokratiefabriek in de in de oude
drukkerij in het Gemeentehuis (-1.35) van 12 tot 23 oktober 2015,
BESLIST
de overeenkomst tussen de gemeente en het Stichting Vredeseducatie goed te
keuren voor de organisatie van de tentoonstelling van de Demokratiefabriek
Mobilité -=- Mobiliteit
SP 79.- Stationnement - Plan d'action Communal de Stationnement -
Approbation -=- Parkeren - Gemeentelijk ParkeerActieplan -
Goedkeuring
Monsieur Grimberghs expose le point
Monsieur Van Gorp et Madame Vraimont interviennent
Monsieur Grimberghs répond
Madame Vriamont intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Vriamont, Monsieur Verzin, Monsieur Bernard, Madame Durant,
Madame Lorenzino, Monsieur van den Hove et Monsieur Van Gorp
interviennent
Monsieur Grimberghs et Monsieur le Bourgmestre répondent
88
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 27 voix contre 0 et 9 abstention(s). -=- Besloten, met 27 stem(men)
tegen 0 en 9 onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 27 voix contre 0 et 9 abstention(s).
Vu l’article 117 de la Nouvelle Loi communale ;
Vu l’ordonnance du 22 janvier 2009 portant organisation de la politique de
stationnement et création de l’agence du stationnement de la Région de Bruxelles-
Capitale
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2013
fixant les modalités d’utilisation des places de stationnement de la Région de
Bruxelles-Capitale
Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars
2013 fixant les modalités d’utilisation des places de stationnement réservées en
voirie aux opérateurs de véhicules à moteur partagés;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux zones
de stationnement réglementées et aux cartes de dérogations du 18 juillet 2013 et
de sa modification du 12 décembre 2013.
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013
portant sur le volet règlementaire du Plan Régional de politique de Stationnement ;
Vu le règlement complémentaire de police et de ses dispositions relatives à la
circulation routière ;
Vu le règlement redevance relatif au stationnement règlementé dans l’espace
public ;
Vu la décision du collège du 30 décembre 2014 d'attribuer la mission au bureau
d'étude Stratec- Sareco
Considérant que le projet de PACS a comme objectifs principaux le maintien du
stationnement réglementé sur l’espace public, l’extension de la règlementation à
certaines zones non règlementées, l’extension de l’offre de stationnement vélos et
deux roues motorisées, la dépénalisation de l’ensemble des zones de livraisons et
des zones kiss and ride, l’extension de l’offre de stationnement hors voirie.
Vu que le projet de Plan d'action communal de stationnement intègre le plan
communal de carsharing
Vu les décisions du collège en séance du 25 aout, 8 septembre et 15 septembre,
DECIDE
D’approuver le projet de Plan d’action Communal de stationnement, en vue de le
soumettre à enquête publique
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 27 stem(men) tegen 0 en 9 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 22 januari 2009 houdende de organisatie van het
parkeerbeleid en de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2013
houdende de voorwaarden voor het gebruik van voorbehouden parkeerplaats aan
operatoren van gedeelde motorvoertuigen;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de
voorwaarden voor het gebruik van voorbehouden parkeerplaats aan operatoren
van gedeelde motorvoertuigen
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2013
betreffende de gereglementeerde parkeerzones en de vrijstellingskaarten en de
wijziging van 12 december 2013;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2013
houdende het reglementaire luik van het Gewestelijk Parkeerbeleidsplan; Gelet op
het aanvullend politiereglement en de bepalingen betreffende het wegverkeer;
Gelet op het aanvullend politiereglement en de bepalingen betreffende het
wekverkeer
Gelet op het Retributiereglement betreffende het gereglementeerd parkeren in de
openbare ruimte
Gelet op het beslissing van het college van 30 december 2014 die de opdracht aan
het studie bureau Stratec-Sareco gunt,
Overwegende dat het ontwerp van de gemeentelijk parkeeractieplan heeft tot
hoofddoelen het behoud van het gereglementeerd parkeren in de openbare ruimte,
de uitbreiding van het gereglementeerd parkeren in niet gereglementeerd zones ,
de uitbreiding van de parkeerzones voor fietsen en tweewielers, de
decriminalisering van alle levering zones en kiss and ride zones, de uitbreiding van
het parkeeraanbod buiten het openbare weg.
Gelet op het ontwerp van het gemeentelijk parkeeractieplan integreert de
89
gemeentelijk carsharingplan
Gelet op de beslissingen van het college van 25 augustus, 8 september en 15
september,
BESLIST
Het ontwerp van het gemeenteliik parkeeractieplan goed te keuren, om het voor te
leggen aan openbaar onderzoek
***
Madame Güles quitte la séance -=- Mevrouw Güles verlaat de vergadering.
***
SP 80.- Contrat de mobilité - Renouvellement 2015 - Sch.019 -
Approbation -=- Mobiliteitscontract - Hernieuwing 2015 - Sch.019 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 1996
déterminant les règles pour l'octroi de subventions aux Communes dans le cadre
d'un contrat de mobilité ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale du 17 juillet 1997
modifiant l'arrêté du 18 juillet 1996 ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale du 20 décembre
2001 portant exécution de l'ordonnance du 11 mars 1999 relative à l'euro en
matière de travaux publics et de transport section II adaptation de l'arrêté du 17
juillet 1997 modifiant l'arrêté du 18 juillet 1996 ;
Considérant les intentions du Plan Régional de Développement qui précise "qu'il
appartient aux Communes de prendre les mesures pour gérer la circulation,
notamment en affectant des agents à cette tâche et en convenant des modalités
d'interventions rapides en cas d'accident qui perturbe la circulation sur les voiries
où le trafic est important" ;
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale doit évoluer vers une mobilité
durable ;
Considérant que les transports en commun, les déplacements à pied et à vélo sont
des éléments essentiels d’une mobilité durable ;
Considérant que la promotion de l’utilisation des transports en commun passe
notamment par l’amélioration de leur vitesse commerciale ;
Considérant que la promotion des déplacements à pied et à vélo passe par une
augmentation de leur sécurisation ;
Considérant que la congestion est néfaste pour le fonctionnement socio-
économique de la Commune et qu'elle entraîne des effets dommageables sur la
santé et l'environnement ;
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale encourage les Communes à
amplifier la présence de leur police sur les voiries régionales afin d'y maintenir de
bonnes conditions de déplacements de tous les usagers;
Vu le rapport relatif à l'exécution du contrat en cours ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE :
1. de solliciter une subvention auprès de la Région de Bruxelles-Capitale,
conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 20 décembre 2001 portant exécution de l'ordonnance du 11
mars 1999 relative à l'euro en matière de travaux publics et de transport
section II - adaptation de l'arrêté du 17 juillet 1997 modifiant l'arrêté du 18
juillet 1996 déterminant les règles pour l'octroi de subventions aux
communes dans le cadre d'un contrat de mobilité, pour la surveillance de
trois carrefours prioritaires et un tronçon de voirie prioritaire,
établis en voirie régionale, dont le détail figure au contrat de mobilité joint
en annexe de la présente délibération ;
2. de souscrire aux engagements figurant au contrat de mobilité (SCH-
018) joint en annexe de la présente délibération ;
3. d'approuver le rapport relatif à l'exécution du contrat en cours ;
4. de charger le Collège des Bourgmestre et Echevins de l'exécution de la
présente décision.
90
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 1996 tot
vaststelling van de regels die van toepassing zijn voor de toekenning van toelagen
aan de gemeenten in het raam van het mobiliteitscontract;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 1997 tot
wijziging van het besluit van 18 juli 1996 ;
Gelet op het besluit van 20 december 2001 van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering houdende uitvoering van de verordening van 11 maart 1999 betreffende
de euro inzake openbare werken en vervoer afdeling II aanpassing van het besluit
van 17 juli 1997 tot wijziging van het besluit van 18 juli 1996;
Overwegende de bedoelingen van het Gewestelijk Ontwikkelingsplan waarin wordt
gesteld "dat de Gemeenten dan ook de nodige maatregelen moeten treffen voor
het beheer van het verkeer, met name door agenten voor deze taak in te zetten en
door nadere regels uit te werken voor de snelle tussenkomsten bij ongevallen die
het verkeer op de drukke wegen verstoren" ;
Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest naar een duurzame mobiliteit
moet streven;
Overwegende dat het openbaar vervoer, de verplaatsingen met de fiets en te voet
de voornaamste elementen uitmaken van een duurzame mobiliteit;
Overwegende dat de promotie van het gebruik van het openbaar vervoer in het
bijzonder de verbetering van de commerciële snelheid inhoudt;
Overwegende dat de promotie van de verplaatsingen te voet en met de fiets
gepaard gaan met een verhoging van hun beveiliging;
Overwegende dat verkeersverzadiging rampzalig is voor de socio-economische
werking van de gemeente en dat zij schadelijke gevolgen heeft op de gezondheid
en het leefmilieu;
Overwegende dat het Gewest de gemeenten aanmoedigt om de aanwezigheid van
hun politie op de gewestwegen te verhogen teneinde er goede
verkeersomstandigheden te bewaren;
Gelet op het verslag betreffende de uitvoering van het lopende mobiliteitscontract;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLIST :
1. een subsidie aan te vragen bij het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest
overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
20 december 2001 houdende uitvoering van de verordening van 11 maart
1999 betreffende de euro inzake openbare werken en vervoer afdeling II
aanpassing van het besluit van 17 juli 1997 tot wijziging van het besluit van
18 juli 1996 tot bepaling van de regels voor het toekennen van subsidies
aan de gemeenten in het kader van het mobiliteitscontract voor het
toezicht op drie gewestelijke kruispunten en een deel
voorrangsweg, waarvan de bijzonderheden in het mobiliteitscontract zijn
opgenomen gevoegd als bijlage bij onderhavig raadsbesluit;
2. de verbintenissen te onderschrijven vermeld in het als bijlage van
onderhavig raadsbesluit gevoegd mobiliteitscontract (SCH-018);
3. het verslag betreffende de uitvoering van het lopende contract goed te
keuren ;
4. het College van Burgemeester en Schepenen te belasten met de uitvoering
van onderhavig raadsbesluit.
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Affaires juridiques -=- Juridische Zaken
SP 81.- Aff. c/ Etat belge (Ministre des Finances) – Dégrèvement du
précompte immobilier opéré par le SPF Finances vers la fin 2012 (au
bénéfice de la R.T.B.F. et de la V.R.T.) – Demande d'accès aux
documents administratifs relatifs à ce dégrèvement, formée au nom de
la Commune, sur base de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité
de l’administration – Décision explicite de rejet (notifiée au Cabinet
Bourtembourg par courrier du 23 juillet 2015) - Nouveau recours en
annulation au Conseil d’Etat – Approbation -=- Ged. t/ Belgische Staat
(Minister van Financiën) - Belastingverlichting van de onroerende
voorheffing verricht door de FOD Financiën op het einde 2012 (ten
gunste van de R.T.B.F. en de V.R.T.) - Aanvraag tot toegang naar de
administratieve documenten m.b.t. deze belastingverlichting, gevormd
in name van de Gemeente op basis van de wet van 11 april 2004
betreffende de openbaarheid van bestuur - Expliciete beslissing van
afwijzing (genotificeerd aan het Kabinet Bourtembourg bij brief van 23
91
juli 2015) - Nieuw beroep tot nietigverklaring bij de Raad van State -
Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 123-8° et 270 de la nouvelle loi communale ;
Revu sa délibération du 25 septembre 2013 (objet n° 63 de l’ordre du jour) ;
Considérant que, par arrêt n° 231.194 rendu le 12 mai 2015, le Conseil d’Etat a
annuléla décision "implicite" consistant en un refus d’accès aux documents
administratifs relatifs au dégrèvement du précompte immobilier litigieux, que l’Etat
belge, représenté par son Ministre des Finances, a prise, ou qui est réputée avoir
été prise, parce qu’il n’a pas été donné suite à la demande qui avait été formée par
lettre de Maître Bourtembourg du 28 février 2013, au nom de la Commune, sur
base de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l’administration ;
Considérant qu’à la suite de cet arrêt d’annulation, Maître Bourtembourg a réitéré
la demande de la Commune d’avoir accès aux documents administratifs relatifs au
dégrèvement de précompte immobilier litigieux, c’est-à-dire qu’il a « mis en
demeure » le Ministre des Finances compétent et le SPF Finances, par lettres du 26
mai 2015, d’avoir à statuer et ce, dans le respect de l’autorité de la chose jugée de
l’arrêt rendu par le Conseil d’Etat ;
Considérant que, par lettre du 23 juillet 2015, Monsieur H. D’Hondt, en sa qualité
de Président du Comité de direction du SPF Finances, a notifié à Maître
Bourtembourg une nouvelle décision, "explicite", consistant en un refus d’accès
aux documents administratifs ; que cette nouvelle décision est motivée comme suit
(en bref) : - le traitement des litiges (tant au niveau administratif que judiciaire), en
matière de précompte immobilier, relève de la compétence exclusive de l’Etat
fédéral ; - la communication d’informations relatives à ces litiges vers une autorité
communale est de nature à se heurter, d’une part, à l’obligation de secret
professionnel visé à l’article 337 du C.I.R. 1992 et, d’autre part,
complémentairement, au principe du respect de la vie privée du ou des
contribuables concernés ;
Considérant que la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l’administration,
art. 6, § 2, prévoit que la demande de consultation, d’explication ou de
communication sous forme de copie d’un document administratif, qui est adressée
l’autorité administrative en application de la présente loi, doit être rejetée si la
publication du document administratif porte atteinte : 1° à la vie privée, (…) ; 2° à
une obligation de secret instaurée par la loi) ;
Considérant que la nouvelle décision "explicite" de refus d’accès aux documents
administratifs, dont la notification a été faite à Maître Bourtembourg, est sujette à
critiques, en raison d’une méconnaissance de la notion de secret professionnel et
de la jurisprudence du Conseil d’Etat en la matière ; que l’argument se fondant sur
le droit au respect de la vie privée ne paraît pas convaincant, non plus, en l’espèce,
puisque les informations que souhaite obtenir la Commune visent bien un but
légitime et sont bien proportionnées, parce qu'elles sont relatives à ses propres
impôts ;
Considérant qu’il se justifie, ainsi, d’introduire un nouveau recours en annulation au
Conseil d’Etat contre cette nouvelle décision "explicite" de refus d’accès aux
documents administratifs ;
Considérant que l’autorisation du Conseil communalest requise à cet effet ;
DÉCIDE :
Le Collège des Bourgmestre et Echevins est autorisé à introduire un nouveau
recours en annulation au Conseil d’Etat contre la nouvelle décision "explicite"
susmentionnée, qui rejette la demande de la Commune d’avoir accès aux
documents administratifs.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gezien haar beraadslaging van 25 september 2013 (voorwerp nr. 63 van de
dagorde);
Overwegende dat bij arrest nr. 231.194 uitgesproken op 12 mei 2015 de Raad van
State de “impliciete” beslissing bestaan in een weigering tot toegang naar de
administratieve documenten m.b.t. de litigieuze belastingverlichting van
92
onroerende voorheffing, die de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Minister
van Financiën, genomen heeft of die geacht wordt genomen te zijn, omdat geen
gevolgd werd gegeven op de vraag gevormd bij schrijven van Meester
Bourtembourg van 28 februari 2013, in name van de Gemeente, op basis van de
wet van 11 april 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur, vernietigdheeft;
Overwegende dat Meester Bourtembourg ten gevolge van dit vernietigingsarrestde
aanvraag vernieuwd heeft om toegang te verkrijgen naar de administratieve
documenten m.b.t. de litigieuze belastingverlichting, d.w.z. dat hij de bevoegde
Minister van Financiën en de FOD Financiën “aangemaand” heeft bij schrijven van
26 mei 2015 te oordelen (op deze aanvraag), mits naleving van het gezag van het
rechterlijk gewijsde verbonden aan het vernietigingsarrestuitgesproken door de
Raad van State;
Overwegende dat de Heer H. D’Hondt, in hoedanigheid van Voorzitter van de
Directiecomité van de FOD Financiën, een nieuwe “expliciete” beslissing
genotificeerd heeft aan Meester Bourtembourg bij schrijven van 23 juli 2015, die
bestaat in een weigering tot toegang naar de administratieve documenten; dat
deze nieuwe “expliciete” beslissing gemotiveerd wordt als volgt (kortom): - de
behandeling van de geschillen (zowel op administratief als op gerechtelijk niveau)
inzake onroerende voorheffing behoort tot de bevoegdheid van de federale Staat; -
het overmaken van inlichtingen m.b.t. deze geschillen aan een gemeentelijke
overheid is van aard te stoten, enerzijds, op de verplichting tot beroepsgeheim
bedoeld in artikel 337 van het W.I.B. 1992 en, anderzijds, bovendien, op het
principe van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer van de (of de)
betrokken belastingplichtige(n);
Overwegende dat de wet van 11 april 2004 betreffende de openbaarheid van
bestuur, art. 6, § 2, voorziet dat de vraag om inzage, uitleg of mededeling in
afschrift van een bestuursdocument, die met toepassing van deze wet is gedaan,
afgewezen wordt, wanneer de openbaarmaking van het bestuursdocument afbreuk
doet: 1°) aan de persoonlijke levenssfeer, (…); 2°) aan een bij de wet ingestelde
geheimhoudingsverplichting;
Overwegende dat de nieuwe “expliciete” beslissing die de toegang naar de
administratieve documenten weigert, genotificeerd aan Meester Bourtembourg,
aanvechtbaar is, wegens miskenning van het begrip van beroepsgeheim en van de
rechtspraak van de Raad van State hieromtrent; dat het argument gebaseerd op
het recht op de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer noch overtuigend is in
specie, want de inlichtingen gevraagd door de Gemeente echt een gegrond
doelpunt beogen en evenredig zijn, omdat deze inlichtingen betrekking hebben op
haar eigen belastingen;
Overwegende dat het zo zich rechtvaardigt een nieuw beroep tot nietigverklaring
bij de Raad van State in te dienen tegen deze nieuwe “expliciete” beslissing die de
toegang naar de administratieve documenten weigert;
Overwegende dat de machtiging van de Gemeenteraad vereist wordt ten dit einde;
BESLUIT :
Het College van Burgemeester en Schepenen wordt gemachtigd om een nieuw
beroep tot nietigverklaring bij de Raad van State in te dienen tegen de hierboven
vermelde nieuwe “expliciete” beslissing die de vraag van de Gemeente tot toegang
naar de administratieve documenten afwijst.
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 82.- Maison des Femmes - Convention d'occupation avec l'asbl
Mudriam pour des cours de théâtre - Approbation -=- Huis van de
Vrouwen - Bezettingsovereenkomst met de vzw Mudriam voor
theaterlessen - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu sa délibération du 25 janvier 2006 évoquant le projet dans le cadre du Contrat
de Quartier « Lehon-Kessels »
Vu des délibérations du 27 juin et 17 octobre 2007 approuvant le projet de
construction de la Maison des Femmes et l’appel d’offres pour l’architecte
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24.11.2009 approuvant
le principe d’organisation de la Maison des Femmes
Vu le rapport intermédiaire sur la Maison des Femmes de Schaerbeek de novembre
2009
93
Vu sa délibération du 03.03.2010 approuvant le règlement d’ordre intérieur relatif à
la Maison des Femmes située rue Josaphat, 253
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31.07.2015 approuvant
l'occupation par l'ASBL Mudriam
Considérant qu’il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision
DECIDE
1. De marquer son accord sur l’occupation à titre précaire et révocable d’un
local situé à la Maison des Femmes – rue Josaphat, 253 à 1030 Bruxelles
par l'ASBL Mudriam (Rue Van Oost, 20 – 1030 Bruxelles) deux lundis par
mois de 18h15 à 21h30 pour des cours de théâtre pour un loyer mensuel
de 20 ou 40 euros (charges comprises)
2. D’adopter la nouvelle convention d’occupation à titre précaire et révocable
déposée au dossier
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 25 januari 2006 betreffende het project in het
raam van het Wijkcontract “Lehon-Kessels”
Gelet op de beraadslagingen dd. 27 juni en 17 oktober 2007 goedkeurend het
bouwproject van het Huis van de Vrouwen en de offerteaanvraag voor de architect;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
24.11.2009 goedkeurend het organisatieprincipe van het Huis van de Vrouwen
Gelet op het tussentijds verslag over het Huis van de Vrouwen van Schaarbeek van
november 2009
Gelet op haar beraadslaging dd. 03.03.2010 goedkeurend het huishoudelijk
reglement betreffende het Huis van de Vrouwen gelegen Josafatstraat, 253
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
31.07.2015 goedkeurend de bezetting door de vzw Mudriam
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze
beslissing
BESLIST
1. akkoord te gaan met de tijdelijke en herroepelijke bezetting van een lokaal
van het Huis van de Vrouwen – Josafatstraat, 253 te 1030 Brussel door de
vzw Mudriam (Van Ooststraat, 20 – 1030 Brussel) twee maandagen per
maand minimum vanaf 18u15 tot 21u30 voor lessen theater voor een
maandelijkse huur van 20 of 40 euro (lasten inbegrepen)
2. de nieuwe bezettingsovereenkomst ten tijdelijken en herroepelijken titel,
neergelegd in het dossier, aan te nemen
SP 83.- Maison des Femmes - Convention d'occupation avec l'ASBL Ciproc
pour des cours de zumba - Approbation -=- Huis van de Vrouwen -
Bezettingsovereenkomst met de vzw Ciproc voor zumbalessen -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu sa délibération du 25 janvier 2006 évoquant le projet dans le cadre du Contrat
de Quartier « Lehon-Kessels »
Vu des délibérations du 27 juin et 17 octobre 2007 approuvant le projet de
construction de la Maison des Femmes et l’appel d’offres pour l’architecte
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24.11.2009 approuvant
le principe d’organisation de la Maison des Femmes
Vu le rapport intermédiaire sur la Maison des Femmes de Schaerbeek de novembre
2009
Vu sa délibération du 03.03.2010 approuvant le règlement d’ordre intérieur relatif à
la Maison des Femmes située rue Josaphat, 253
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31.07.2015 approuvant
l'occupation par l'ASBL Ciproc
Considérant qu’il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision
94
DECIDE :
1. De marquer son accord sur l’occupation à titre précaire et révocable d’un
local situé à la Maison des Femmes – rue Josaphat, 253 à 1030 Bruxelles
par l'ASBL Ciproc (Avenue du Suffrage Universel 39 – 1030 Bruxelles) tous
les mardis de 14h à 15h pour des cours zumba pour un loyer mensuel de
40 euros (charges comprises)
2. D’adopter la nouvelle convention d’occupation à titre précaire et révocable
déposée au dossier
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 25 januari 2006 betreffende het project in het
raam van het Wijkcontract “Lehon-Kessels”
Gelet op de beraadslagingen dd. 27 juni en 17 oktober 2007 goedkeurend het
bouwproject van het Huis van de Vrouwen en de offerteaanvraag voor de architect;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
24.11.2009 goedkeurend het organisatieprincipe van het Huis van de Vrouwen
Gelet op het tussentijds verslag over het Huis van de Vrouwen van Schaarbeek van
november 2009
Gelet op haar beraadslaging dd. 03.03.2010 goedkeurend het huishoudelijk
reglement betreffende het Huis van de Vrouwen gelegen Josafatstraat, 253
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
31.07.2015 goedkeurend de bezetting door de vzw Ciproc
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze
beslissing
BESLUIT :
1. akkoord te gaan met de tijdelijke en herroepelijke bezetting van een lokaal
van het Huis van de Vrouwen – Josafatstraat, 253 te 1030 Brussel door de
VZW Ciproc (Algemeen Stemrechtlaan 39 – 1030 Brussel) alle dinsdagen
vanaf 14u tot 15uu voor zumbalessen voor een maandelijkse huur van 40
euro (lasten inbegrepen).
2. de nieuwe bezettingsovereenkomst ten tijdelijken en herroepelijken titel,
neergelegd in het dossier, aan te nemen
SP 84.- Immeuble communal situé Rue du Radium, 20 - Occupation de la
cour arrière par la crèche d'Ali Baba - Convention d'occupation -
Approbation -=- Gemeentelijk gebouw gelegen Radiumstraat, 20 -
Bezetting van de achterlijke koer door de crèche d'Ali Baba -
Bezettingsovereenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31.07.2015 qui approuve
l'occupation de la cour arrière par la crèche d'Ali Baba
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25.08.2015
Considérant qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision
DECIDE
1. d'approuver l'occupation à titre gratuit de la cour arrière de l'immeuble
communal situé Rue du Radium 20 par la SPRL Crèche d'Ali Baba (Rue
Victor Hugo, 13 - 1030 Bruxelles)
2. d'adopter la convention d'occupation déposée au dossier
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
31.07.2015 goedkeurend de bezetting van de achterlijke koer door de crèche d'Ali
Baba
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
25.08.2015
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze
beslissing
95
BESLIST
1. de bezetting ten gratis titel van de achterlijke koer van het gebouw gelegen
Radiumsraat 20 door de BVBA Crèche d'Ali Baba (Victor Hugostraat, 13 -
1030 Bruxelles) goed te keuren
2. de bezettingsovereenkomst, neergelegd in het dossier, aan te nemen
SP 85.- *****POINT RETIRE DE L'ORDRE DU JOUR***** Complexe Tamines -
Rue Stephenson, 80-84 - Occupation par l'asbl Créactions - Prise en
location d'une superficie supplémentaire de 84,22 m² - Avenant et Bail
à rénovation - Approbation -=- *****PUNT INGETROKKEN VAN DE
AGENDA*****Complex Tamines - Stephensonstraat, 80-84 - Bezetting
door de vzw Créactions - Huurneeming van een nieuwe opervlakte van
84,22 m² - Aanhangsel en renovatiehuurceel -Goedkeuring
SP 86.- *****POINT RETIRE DE L'ORDRE DU JOUR***** Complexe Tamines -
Rue Stephenson, 80 - Occupation par l'asbl Lire et Ecrire - Cession de
bail à l'asbl Alpha-Brique - Bail à rénovation - Convention de
remboursement de frais de travaux d'isolation acoustique -
Approbation -=- *****PUNT INGETROKKEN VAN DE AGENDA*****
Complex Tamines - Stephensonstraat, 80 - Bezetting door de vzw Lire &
Ecrire - Toewijzing van huurcontract aan de vzw Alpha Brique -
Renovatiehuurceel - Vergoedingsovereenkomst voor de
geluidisolatiewerken - Goedkeuring
SP 87.- Bien sis avenue Général Eisenhower, 132 - Désaffectation du
domaine public - Bail à rénovation - Approbation -=- Pand gelegen
Generaal Eisenhowerlaan, 132 - Bestemmingsontrekking van het
openbare domein - Renovatiehuurceel - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu le décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23.12.2014
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 mai 2015
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 juin 2015
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31 juillet 2015 pour la
désaffectation du 132, avenue Général Eisenhower
Vu l'enquête publique
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 08.09.2015
Considérant qu'il y a lieu de faire suite à cette décision
DECIDE :
1. Adopter le cahier des charges pour l'appel d'offres en vue d'un bail à
rénovation du bien sis 132, avenue Général Eisenhower
2. Adopter le plan de désaffectation du 132, avenue Général Eisenhower
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
23.12.2014
Gelet op des beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 19
mei 2015
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 16 juni
2015
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 31 juli
2015 voor een bestemmingsonttreking van Generaal Eisenhowerlaan 132
Gelet op het openbaar onderzoek
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
96
08.09.2015
Overwegende dat het past om gevolg aan deze beslissing te geven
BESLUIT :
1. Het bestek voor een renovatiehuurceel voor het pand gelegen Generaal
Eisenhowerlaan, 132 aan te nemen
2. De bestemmingsontrekking aan te nemen voor 132 Generaal
Eisenhowerlaan
SP 88.- Transfert de 2 immeubles sis avenue Princesse Elisabeth, 48 et
rue Portaels, 158 totalisant 10 logements communaux à l'ASIS (Agence
immobilière sociale de Schaerbeek) - Bail empytéotique - Approbation -
=- Transfert van 2 gebouwen gelegen Princes Elisabethlaan, 48 en
Portaelsstraat, 158 met 10 gemeetelijke appartementen aan Asis
(Sociale Verhuur Maatschappij ) - Erfpacht - Aanneming
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale
Vu les obligations incombant à la Commune dans le cadre des subsides dont les
immeubles à transférer ont bénéficié pour leur acquisition, rénovation ou
construction, et notamment celles issues de
• l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers,
telle que modifiée
• l'ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine et
de ses arrêtés d'exécution
• l'arrêté du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale en date du 4
février 1999 relatif à la vente par les communes et les centres publics
d'aide sociale de certains immeubles
Vu l'accord de majorité 2012-2018 prévoyant le transfert de gestion des logements
communaux au Foyer schaerbeekois/ASIS
Vu sa délibération du 3 décembre 2013 approuvant le plan communal Logement
dont le transfert des logements communaux constitue une des actions à
entreprendre
Vu ses délibérations des 25 juin et 22 octobre 2014 approuvant le transfert de 60 &
117 logements au Foyer schaerbeekois ;
Vu sa délibération du 26 novembre 2014 approuvant le transfert de 15 logements à
l’Asbl ASIS;
Vu les statuts de l'ASIS et sa mission spécifique en matière de logement
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du août 2015.
Considérant qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision
DECIDE
1. d'approuver le transfert par bail emphytéotique de 10 logement
communaux
◦ avenue Princesse Elisabeth 48 (5 appartements)
◦ rue Portaels 158 (5 appartements)
2. d'adopter le projet de bail emphytéotique déposé au dossier
3. de fixer la durée de l'emphytéose à 27 ans
4. d'approuver la désignation du cocontractant à savoir l'agence immobilière
sociale 'de Schaerbeek 'ASIS' ( Avenue Charles Gilisquet, 147 - 1030
Bruxelles)
5. de fixer le montant du canon annuel (44.379,33 €) comme suit :
◦ avenue Princesse Elisabeth 48 (5 appartements) : 23.171,65 €
◦ rue Portaels 158 (5 appartements) : 21.207,68 €
6. de fixer la date d'entrée en vigueur du contrat au 30 septembre 2015
7. de marquer son accord sur la dispense d'inscription hypothécaire d'office
8. de transmettre la décision au Gouvernement régional bruxellois pour
approbation en ce qui concerne la transmission au cocontractant des
charges liées aux subsidiations pour les immeubles concernés
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe Gemeentewet
Gelet op de verplichtingen van de Gemeente in het kader van de subsidies
waarvan de over te maken gebouwen hebben genieten bij hun verwerving,
97
renovatie of bouw, en in het bijzonder deze voortvloeiend uit :
• a) de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de
herwaardering van wijken, zoals gewijzigd
• b) de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van de
stadsherwaardering, en haar uitvoeringsbesluiten
• c) het besluit van Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4
februari 1999 betreffende de verkoop van bepaalde gebouwen door de
gemeenten
Gelet op het meerderheidsakkoord 2012-2018 dat voorziet in de transfert van het
beheer van de gemeentewoningen aan de Schaarbeekse Haard/SVM
Gelet op haar beraadslaging van 3 december 2013 tot goedkeuring van het
gemeentelijk Huisvestingsplan waarin de transfer van de gemeentewoningen een
van de uit te voren acties is
Gelet op haar beraadslagingen van 25 juni en 22 oktober 2014 waarbij 60 & 117
aan de schaarbeekse Haard toevertrouwd werd;
Gelet op haar beraadslaging van 26 november 2014 waarbij 15 woningen aan de
vzw ASIS toevertrouwd werd;
Gelet op de statuten van de Sociale Verhuur Maatschappij 'ASIS' en haar specifieke
opdracht inzake huisvesting
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
augustus 2015
Overwegende dat het past gevolg te geven aan deze beslissing
BESLIST
1. De transfer bij erfpacht van 10 gemeentelijken appartement goed te
keuren:
◦ Princesse Elisabethlaan 48 (5 appartementen)
◦ Portaelssestraat 158 (5 appartementen)
2. Het ontwerp van erfpacht gevoegd bij het dossier goed te keuren
3. De duur van de erfpacht op 27 jaar vast te stellen
4. De aanstelling van de medecontractant goed te keuren, zijnde de SVM
'ASIS' (Charles Gilisquetlaan 147- 1030 Brussel)
5. Het bedrag van de jaarlijkse canon (44.379,33) als volgt vast te leggen
◦ Princesse Elisabethlaan 48 (5 appartementen) : 23.171,65 €
◦ Portaelssestraat 158 (5 appartementen) : 21.207,68 €
6. De datum van inwerkingtreding van het contract vast te stellen op 30
september 2015
7. Zich akkoord te verklaren met de vrijstelling van de ambtshalve
hypotecaire inschrijving
8. De beslissing voor de goedkeuring aan de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest over te maken voor wat de overheveling aan de
medecocontractant van de lasten verbonden aan de subsidiëring van de
betrokken gebouwen bertreft
SP 89.- *****POINT RETIRE DE L'ORDRE DU JOUR***** Conventions
d'occupation-types pour les associations - Approbation -=- *****PUNT
INGETROKKEN VAN DE AGENDA***** Bezettingsovereenkomsten types
voor de verenigingen - Goedkeuring
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
Service du Personnel -=- Personeelsdienst
SP 90.- Modification du statut pécuniaire - Augmentation de l'intervention
dans les frais de déplacements domicile-lieu de travail en transports en
commun, à bicyclette ou à pied - Approbation -=- Wijziging van het
geldelijk statuut - Verhoging van de tussenkomst in de
verplaatsingskosten woon-werkverkeer met het openbaar vervoer, de
fiets of te voet - Goedkeuring
Monsieur Noël expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
98
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 145 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques
et les syndicats des agents relevant de ces autorités ;
Vu sa délibération du 24 juin 1998 fixant le statut pécuniaire du personnel
communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 27 juillet 1962 établissant une intervention des employeurs dans la
perte subie par la Société nationale des Chemins de fer belges par l'émission
d'abonnements pour ouvriers et employés;
Vu l'arrêté royal du 28 juillet 1962 fixant le montant et les modalités de paiement
de l'intervention des employeurs dans la perte subie par la Société nationale des
Chemins de fer belges par l'émission d'abonnements pour ouvriers et employés;
Vu la loi de relance économique du 27 mars 2009 disposant que les déplacements
à vélo d’un travailleur entre le domicile et le lieu de travail puissent faire l’objet
d’une intervention patronale forfaitaire exonérée d’impôt à concurrence de 0,145 €
non indexé maximum par kilomètre, soit 0,22 € actuellement ;
Vu l’arrêté royal du 3 février 2010 modifiant l’article 19, § 2, 16° de l’arrêté royal du
28 novembre 1969 concernant la sécurité sociale des travailleurs alignant
l’exonération de cotisations sociales pour l’indemnité vélo sur l’augmentation de
celle-ci en matière fiscale ;
Vu la délibération du Collège du 3 mars 2015 concernant l'adoption du Plan de
déplacement d'entreprise;
Considérant que le PDE s’inscrit dans le Plan Communal de Développement
Durable (PCDD), et dans le Plan Climat, lesquels ont notamment pour objectif
stratégique d’encourager l’usage des modes de transports durables par le
personnel communal;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2015
;
Vu l’avis favorable du Comité de concertation Commune/CPAS du 9 septembre
2015 ;
Vu le protocole d’accord signé en réunion du Comité particulier de négociation le 9
septembre 2015;
DECIDE
Article 1
La délibération du Conseil communal du 24 juin 1998 portant statut pécuniaire du
personnel communal est modifiée comme suit :
Au titre D, « Intervention de l’administration communale dans les frais de
déplacements du personnel du domicile au lieu de travail, en transport en commun
public et/ou en bicyclette ou à pied », les articles 23 à 27 quater sont remplacés
par les dispositions suivantes :
Champ d’application
Article 23
Il est accordé au personnel une intervention dans les frais de transport en commun
public et/ou dans l’utilisation de la bicyclette ou une intervention dans les frais
d’entretien des chaussures pour effectuer régulièrement un déplacement de leur
résidence à leur lieu de travail et un déplacement pour revenir de ce lieu de travail
à leur résidence.
Transports en commun publics par chemin de fer
Article 24
Pour le transport organisé par la Société nationale des chemins de fer belge,
l’intervention dans le prix de la carte train assimilée à l’abonnement social est au
moinségale au montant repris au tableau annexé à l’arrêté royal portant exécution
de la loi du 27 juillet 1962 établissant une intervention des employeurs dans la
perte subie par la Société nationale des chemins de fer belge par l’émission
d’abonnements pour ouvriers et employés.
Pour autant que l’intervention soit supérieure au minimum fixé ci-dessus,
l’intervention dans le prix de l’abonnement est fixée de manière
forfaitaire à 78% du montant effectivement payé pour un abonnement en
deuxième classe ou - s'il s'agit d'un abonnement en 1ère classe, à 78% du
montant qui aurait été payé pour l'abonnement équivalent en deuxième
classe.
Transports en commun publics autres que le transport par chemin de fer
Article 25
Pour le transport urbain et suburbain organisé par la société régionale de
transports publics de la région de Bruxelles-Capitale (STIB/MIVB),
l’intervention dans le prix de l’abonnement est fixée de manière forfaitaire à 90%
du prix effectivement payé par le membre du personnel. Les abonnement
99
MTB sont également remboursés à 90% de leur prix.
Pour le transport urbain et suburbain organisé par la Société régionale
wallonne de transports publics (TEC) ou par celle de la Région flamande
(De LIIJN), l’intervention dans le prix de l’abonnement quand il est
proportionnel à la distance parcourue, qu’elle soit déterminée en
kilomètres ou en zones, est fixée conformément aux règles reprises à
l’article 24.
En cas de tarif fixe quelle que soit la distance, cette intervention est fixée
de manière forfaitaire à 78%du prix effectivement payé par le membre du
personnel.
Transports en commun publics combinés
Article 26
§ 1erLorsque le membre du personnel combine plusieurs moyens de transports en
commun publics pour se rendre de sa résidence à son lieu de travail et pour faire le
chemin inverse et qu’il n’est délivré qu’un seul titre de transport pour couvrir la
distance totale, l’intervention minimale est égale au montant de la
contribution au prix de la carte train assimilée à l’abonnement social,
augmenté à 78% du prix effectivement payé pour un titre de transport de
2èmeclasse.
§ 2. Dans tous les cas autres que celui visé au § 1er, ou quant à la
délivrance d’un titre de transport, il n’est pas fait mention de la distance
complète parcourue, l’intervention globale pour la distance totale est
égale à la somme des différentes interventions déterminées
conformément aux règles fixées aux articles 24, 25 et du § 1erde l’article
26 du présent règlement.
Utilisation de la bicyclette sur le chemin du travail
Article 27
§ 1er. Le membre du personnel qui utilise sa bicyclette afin de se rendre à son lieu
de travail a droit, lorsque la distance à parcourir entre sa résidence et le lieu de
travail est d’un kilomètre au moins, à une intervention égale à 0,22 EURpar
kilomètre parcouru à bicyclette, arrondi au kilomètre supérieur.
Sont assimilés à la bicyclette, les fauteuils roulants, les vélos électriques, ou tout
autre moyen de transport léger ou non motorisé.
La même intervention est accordée au membre du personnel qui utilise sa
bicyclette pour se rendre de son domicile à un arrêt de transport en commun ou
d’un arrêt de transport en commun à son lieu de travail, pour autant que
l’utilisation du transport en commun serve à se rendre au lieu de travail et que la
distance entre le lieu de résidence ou de travail et l’arrêt du transport en commun
soit d’un kilomètre au moins.
§ 2. L'utilisation de la bicyclette peut précéder ou suivre l'utilisation d'un véhicule
automoteur privé pour autant que le véhicule ne soit pas propriété du membre du
personnel et qu'il soit simultanément utilisé pour le déplacement de plusieurs
personnes n'habitant pas sous le même toit. Les règles du § 1ersont également
d'application dans ce cas.
§ 3. L'intervention perçue pour l'utilisation de la bicyclette peut être cumulée
avec l'intervention dans des frais de transport en commun pour le même
trajet et la même période, pour autant que toutes les conditions de
remboursement des frais de bicyclette soient remplies.
§ 4. L'octroi de l'intervention est réservé au membre du personnel qui justifie
l'usage de la bicyclette pour les trajets visés au paragraphe 1er, pendant au
moins quinze jours ouvrables par trimestre.
§ 5. Les membres du personnel intéressés introduisent leur demande d’obtention
de l’indemnité de bicyclette auprès du service des Ressources humaines
conformément au modèle repris à l’annexe 1 du présent règlement. Ils
communiquent le relevé détaillé du parcours qu’ils suivront et auquel ils doivent,
après acceptation du Collège des Bourgmestre et Echevins, strictement se tenir,
sauf cas de force majeure.
Ils communiquent également le calcul détaillé du nombre de kilomètres qu’ils
doivent parcourir par trajet aller et retour.
Il n’est pas nécessaire que le parcours soit le plus court mais il doit être le plus
indiqué pour les cyclistes, avec un intérêt particulier pour la sécurité.
§6 Toute déclaration fausse sur le nombre de déplacements effectivement
effectués à bicyclette pourra être considérée comme une faute grave.
Intervention dans les frais d’entretien des chaussures
Article 27 bis
§1er. Il est prévu une intervention forfaitaire annuelle de 80 EUR dans les frais
d’entretien des chaussurespour les membres du personnel effectuant
exclusivement leurs déplacements domicile – lieu de travail à pied.
§ 2. Cette intervention ne peut en aucun cas être cumulée avec l'intervention dans
des frais d’utilisation des transports en commun publics ou d’utilisation de la
100
bicyclette.
§3.Cette indemnité est accordée aux membres du personnel dont la distance à
parcourir entre la résidence et le lieu de travail ne dépasse pas 5 kilomètres.
§4. L’indemnité est réduite à due concurrence en cas de prise de fonction au cours
de l’année écoulée.
Modalités de l’intervention octroyée aux membres du personnel
Article 27 ter
§ 1erL’intervention dans les frais de transports en commun public supportés par les
membres du personnel est payée à l’expiration de la durée de validité du titre de
transport délivré par les sociétés qui organisent le transport en commun public,
contre remise de ce titre
Le membre du personnel remet une copie de sa carte de transport (carte
électronique le cas échéant) et la preuve de paiement de son titre de transport au
service des Ressources humaines à l’expiration du délai de validité du titre de
transport
Seuls les titres de transport ou les preuves de paiement permettant
d’identifier nominativement le membre du personnel sont pris en
considération. Une exception peut être faite pour les travailleurs à temps
partiel pour lesquels aucune forme d’abonnement adéquate
n’existerait. Dans ce cas l’agent veillera à utiliser le type de titre de
transport le moins coûteux et apportera la preuve que les dates des
déplacements correspondent aux dates effectives de travail.
§ 2. L’intervention dans l’utilisation de la bicyclette sur le chemin du travail est
payée contre remise à la fin de chaque trimestredu formulaire repris à l’annexe 2
du présent règlement.
Sur ce formulaire, le membre du personnel indique les dates correspondant aux
déplacements à vélo, le nombre total de kilomètres parcourus ainsi que le montant
de l’indemnité auquel il estime avoir droit.
§ 3. L’intervention forfaitaire pour les frais d’entretien des chaussuresest
payée en fin d’année contre remise pour le 1er décembre de l’année en cours au
plus tard du formulaire repris à l’annexe 3 du présent règlement. Sur ce formulaire,
le membre du personnel indique la distance parcourue entre son domicile et son
lieu habituel de travail, ainsi que son trajet habituel)
Article 27 quater
Les cas pour lesquels se présente une particularité qui rend difficile, équivoque ou
inadéquate l’application des dispositions contenues dans le présent règlement,
sont réglés par le Collège des Bourgmestre et Echevins.
Article 2
Les annexes 2 et 3 du statut pécuniaire sont adaptées en fonction des
modifications de la présente délibération.
Article 3
Les présentes modifications entrent en vigueur le 1eroctobre 2015.
Par mesures transitoires, elles s’appliqueront en 2015 :
• aux déplacements à bicyclette effectués à partir du 1eroctobre 2015 ;
• au forfait prévu à l’article 27 bis pour l’année 2015 dans sa totalité ;
• à l’intervention dans les titres de transport dont la date d’expiration est
égale ou postérieure au 1eroctobre 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 145 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de
overheid en de vakbonden van haar personeel;
Gelet op het raadsbesluit van 24 juni 1998 houdende vaststelling van het geldelijk
statuut van het gemeentepersoneel en de latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 27 juli 1962 tot vaststelling van een werkgeversbijdrage in het
verlies geleden door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
ingevolge de uitgifte van abonnementen voor werklieden en bedienden;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 juli 1962 tot vaststelling van het bedrag en de
wijze van betaling van de werkgeversbijdrage in het verlies geleden door de
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ingevolge de uitgifte van
abonnementen voor werklieden en bedienden;
Gelet op de economische herstelwet van 27 maart 2009 vaststellend dat de
verplaatsingen per fiets van een werknemer tussen de woonplaats en de
werkplaats het voorwerp kunnen uitmaken van een forfaitaire werkgeversbijdrage,
vrijgesteld van belastingen, voor een bedrag van maximum 0,145 € per kilometer
niet geïndexeerd, hetzij momenteel 0,22 €;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 februari 2010 tot wijziging van artikel 19, §2,
16° van het koninklijk besluit van 28 november 1969 betreffende de
101
maatschappelijke zekerheid der arbeiders dat de vrijstelling van sociale bijdragen
van de fietsvergoeding gelijkstelt met de verhoging hiervan in fiscale zaken;
Gelet op het besluit van het College van 3 maart 2015 over de goedkeuring van het
bedrijfsverkeersplan;
Overwegende dat het bedrijfsverkeersplan deel uitmaakt van het Gemeentelijke
Plan voor de Duurzame Ontwikkeling en van het Klimaatsplan, die het gebruik van
duurzame vervoersmiddelen door de gemeentepersoneelsleden als strategische
doelstelling aanmoedigen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 25 augustus
2015;
Gelet op het gunstige advies van het overlegcomité Gemeente-OCMW van 9
september 2015;
Gelet op het protocol van akkoord ondertekend in vergadering van het Bijzonder
Onderhandelingscomité van 9 september 2015;
BESLIST
Artikel 1
De beraadslaging van de Gemeenteraad van 24 juni 1998 houdende het geldelijk
statuut van het gemeentepersoneel wordt als volgt gewijzigd:
In titel D, “Tussenkomst van het gemeentebestuur in de kosten voor het gebruik
door de personeelsleden van een gemeenschappelijk openbaar vervoermiddel
en/of van de fiets of te voet”, worden de artikelen 23 tot 27 quater door de
volgende bepalingen vervangen:
Toepassingsgebied
Artikel 23
Om geregeld een verplaatsing te maken van hun verblijfplaats naar de plaats van
hun werk en omgekeerd wordt aan het personeel een tussenkomst verstrekt in de
kosten voor het gebruik van een gemeenschappelijk openbaar vervoermiddel en/of
van de fiets, of een tussenkomst in de onderhoudskosten van schoeisel.
Gemeenschappelijk openbaar treinvervoer
Artikel 24
Voor het vervoer georganiseerd door de Nationale Maatschappij der Belgische
Spoorwegen is de tussenkomst in de prijs van de treinkaart, geldend als sociaal
abonnement, tenminste gelijk aan het bedrag opgenomen in de tabel gevoegd bij
het koninklijk besluit ter uitvoering van de wet van 27 juli 1962 tot vaststelling van
een werkgeversbijdrage in het verlies geleden door de Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen ingevolge de uitgifte van abonnementen voor werklieden en
bedienden.
Voor zover de tussenkomst meer bedraagt dan het hierboven
vastgestelde minimum, is de tussenkomst in de abonnementsprijs
forfaitair vastgesteld op 78% van het effectief betaalde bedrag voor een
abonnement in tweede klasse of – indien het gaat om een abonnement in
eerste klasse, op 78% van het bedrag dat zou betaald worden voor het
overeenstemmende abonnement in tweede klasse.
Gemeenschappelijk openbaar vervoer, ander dan het treinvervoer
Artikel 25
Voor het stads- en streekvervoer georganiseerd door de gewestelijke
maatschappij voor openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest (MIVB),wordt de tussenkomst in de prijs van het abonnement forfaitair
vastgesteld op 90% van de effectief door het personeelslid betaalde prijs.
De abonnementen metro/tram/bus worden eveneens terugbetaald aan
90% van hun prijs.
Voor het stads- en streekvervoer georganiseerd door de Waalse
maatschappij voor openbaar vervoer (TEC) of door deze van het Vlaamse
Gewest (De LIJN), is de tussenkomst in de prijs van het abonnement,
wanneer deze proportioneel is aan de afgelegde afstand, hetzij bepaald in
kilometers, hetzij in zones, vastgesteld overeenkomstig aan de regels
hernomen in artikel 24.
Ingeval van een vast bedrag, ongeacht de afstand, wordt deze
tussenkomst forfaitair vastgesteld op 78% van de effectief door het
personeelslid betaalde prijs.
Gecombineerd gemeenschappelijk openbaar vervoer
Artikel 26
§ 1. Wanneer het personeelslid verscheidene gemeenschappelijke openbare
vervoermiddelen gebruikt om zich van zijn verblijfplaats naar de plaats van zijn
werk, en omgekeerd, te begeven, waarbij één vervoersbewijs wordt afgeleverd
voor het geheel van de afstand, is de minimale tussenkomst gelijk aan het
bedrag van de bijdrage in de prijs van de treinkaart, geldend als sociaal
abonnement, verhoogd tot 78% van de prijs effectief betaald voor een
vervoersbewijs in tweede klasse.
§ 2. In alle andere gevallen dan bedoeld in § 1, of wanneer bij aflevering
102
van een vervoersbewijs de volledig afgelegde afstand niet wordt vermeld,
is de globale tussenkomst voor het geheel van de afstand gelijk aan de
som van de onderscheiden tussenkomsten vastgesteld overeenkomstig de
regels bepaald in de artikelen 24, 25 en § 1 van artikel 26 van dit
reglement.
Gebruik van de fiets op de weg van en naar het werk
Artikel 27
§ 1. Het personeelslid dat zijn fiets gebruikt om zich naar het werkadres te
begeven, heeft, wanneer de af te leggen afstand tussen zijn woonplaats en het
werkadres minstens één kilometer bedraagt, recht op een vergoeding gelijk aan
0,22 europer afgelegde kilometer, naar boven afgerond.
Een rolstoel, een elektrische fiets, of elk ander licht- of niet-gemotoriseerd
vervoermiddel wordt gelijkgesteld met een fiets.
Dezelfde vergoeding wordt toegekend aan het personeelslid dat zijn fiets gebruikt
om zich van zijn woonplaats naar een halte van een gemeenschappelijk
vervoermiddel of van de halte van een gemeenschappelijk vervoermiddel naar zijn
werkadres te begeven, voor zover het gebruik van het gemeenschappelijk vervoer
dient om zich naar het werkadres te begeven en de afstand tussen de woonplaats
of het werkadres en de halte van het gemeenschappelijk vervoermiddel minstens
één kilometer bedraagt.
§ 2. Het gebruik van de fiets kan het gebruik van een gemotoriseerd privé-voertuig
voorafgaan of volgen, voor zover het vervoermiddel geen eigendom is van het
personeelslid en het tegelijkertijd gebruikt wordt voor het vervoer van meerdere
personen die niet onder hetzelfde dak wonen. De regels van § 1 zijn eveneens van
toepassing in dat geval.
§ 3. De vergoeding ontvangen voor het gebruik van de fiets kan gecumuleerd
worden met de tussenkomst in de kosten voor het gemeenschappelijk
vervoer voor dezelfde weg en dezelfde periode, voor zover alle
terugbetalingsvoorwaarden van de fietsvergoeding vervuld zijn.
§ 4. De toekenning van de vergoeding wordt voorbehouden voor het personeelslid
dat het gebruik van de fiets aantoont voor de afstanden bedoeld in paragraaf 1,
gedurende minstens 15 werkdagen per trimester.
§ 5. De betrokken personeelsleden dienen hun aanvraag voor het bekomen van
deze fietsvergoeding in bij de dienst Human Resources, overeenkomstig het model
opgenomen in bijlage 1 van dit reglement. Zij vermelden de gedetailleerde opgave
van de reisweg die zij zullen volgen en waaraan zij zich, na aanvaarding door het
College van Burgemeester en Schepenen, behoudens overmacht, strikt dienen te
houden. Zij maken hierin tevens een omstandige berekening van het aantal door
hen af te leggen kilometers per traject heen en terug.
Het is niet noodzakelijk dat de voorgelegde reisweg de kortste is, maar het moet
wel de meest aangewezen weg voor fietsers zijn, waarbij bijzondere aandacht
wordt besteed aan de veiligheid.
§ 6. Elke bedrieglijke verklaring betreffende het aantal werkelijk
uitgevoerde verplaatsingen per fiets kan beschouwd worden als een
zware fout.
Tussenkomst in de onderhoudskosten van schoeisel
Artikel 27bis
§ 1. Een forfaitaire jaarlijkse tussenkomst in de onderhoudskosten van
schoeisel van 80 €wordt aan de personeelsleden verstrekt die de verplaatsing
tussen hun verblijfplaats en hun werkplaats uitsluitend te voet afleggen.
§ 2. Deze tussenkomst mag in geen geval gecumuleerd worden met de
tussenkomst in de kosten voor het gebruik van een gemeenschappelijk openbaar
vervoermiddel en/of van de fiets.
§ 3. Deze vergoeding wordt toegekend aan de personeelsleden waarvan de af te
leggen afstand tussen hun verblijfplaats en hun werkplaats maximum 5 kilometer
bedraagt.
§ 4. De vergoeding wordt in geval van indiensttreding tijdens het lopende jaar
proportioneel verminderd.
Terugbetalingsmodaliteiten aan de personeelsleden
Artikel 27 ter
§ 1. De tussenkomst in de door de personeelsleden gedragen kosten van
gemeenschappelijk openbaar vervoer wordt uitbetaald bij het verstrijken van de
geldigheidsduur van het vervoerbewijs, uitgereikt door de maatschappijen die het
gemeenschappelijk openbaar vervoer organiseren, tegen afgifte van dit bewijs.
Het personeelslid overhandigt een kopie van zijn vervoerskaart (van de
elektronische kaart in voorkomend geval) en het betalingsbewijs van zijn
vervoersbewijs aan de dienst Human Resources bij het verstrijken van de
geldigheidsduur van het vervoersbewijs.
Enkel de vervoersbewijzen of de betalingsbewijzen die toelaten om het
personeelslid nominatief te identificeren, worden in aanmerking
103
genomen. Een uitzondering kan gemaakt worden voor de deeltijdse
personeelsleden voor wie geen toereikende formule van abonnement
bestaat. In dit geval zal het personeelslid erover waken om het
goedkoopste type vervoersbewijs te gebruiken en om aan te tonen dat de
verplaatsingsdata overeenkomen met de effectief gewerkte dagen.
§ 2. De tussenkomst voor het gebruik van de fiets op de weg van en naar het werk
wordt betaald tegen overhandiging op het einde van elk trimester van het formulier
opgenomen in bijlage 2 van dit reglement.
Op het formulier vermeldt het personeelslid de data waarop hij zich per fiets
verplaatste, het totaal aantal afgelegde kilometers alsmede het bedrag van de
tussenkomst waarop hij denkt recht te hebben.
§ 3. De forfaitaire tussenkomst in de onderhoudskosten voor schoeiselwordt
betaald op het einde van het jaar tegen overhandiging vóór ten laatste 1 december
van het lopende jaar van het formulier opgenomen in bijlage 3 van dit reglement.
Op dit formulier vermeldt het personeelslid het totaal aantal afgelegde kilometers
tussen zijn verblijfplaats en zijn gewone werkplaats, evenals zijn gebruikelijke
reisweg.
Artikel 27 quater
De gevallen waarvoor zich een bijzonderheid stelt die de toepassing van de
bepalingen van het huidige reglement moeilijk, twijfelachtig of ontoereikend maakt,
worden geregeld door het college van Burgemeester en schepenen.
Artikel 2
De bijlagen 2 en 3 van het geldelijk statuut worden gewijzigd in functie van de
wijzigingen aan het onderhavige reglement.
Artikel 3
Onderhavige wijzigingen treden in werking op 1 oktober 2015.
Als overgangsmaatregelen zullen ze in 2015 als volgt toegepast worden:
• Op de verplaatsingen per fiets afgelegd vanaf 1 oktober 2015;
• Op het forfait voorzien in artikel 27 bis voor het jaar 2015 in haar geheel;
• Op de tussenkomst in de vervoerstitels waarvan de vervaldatum gelijk is
aan of later is dan 1 oktober 2015.
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 91.- Site Chazal - Mission de relevé topographique du collecteur
"Boerenhol" par Hydrobru - Pour information -=- Site Chazal - Opdracht
voor de topografische opmeting van de collector "Boerenhol" door
Hydrobru - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 117 et 120;
Vu les statuts de l'intercommunale HYDROBRU;
Vu l'ordonnance du 1er mars 2012 modifiant la loi du 22 décembre 1986 relative
aux intercommunales;
Vu le courrier de l'intercommunale HYDROBRU du 17 juin 2015;
Vu le Plan d'extension des capacités scolaires francophones du pouvoir
organisateur communal approuvé par le conseil communal du 29 mai 2013, et sa
modification approuvée par le conseil communal du 20 novembre 2013;
Considérant que ce plan prévoit notamment le déménagement de l'école primaire
d'enseignement spécialisé La Vallée actuellement présente sur le site de Grande-
rue au Bois vers le site Chazal;
Considérant qu'un bureau d'architectes a été désigné en vue de concevoir et
d'assurer le suivi de la construction d'une nouvelle école sur le site Chazal en vue
de ce déménagement;
Considérant que ce bureau a remis les documents d'exécution en vue d'organiser
l'appel à la concurrence afin de désigner un entrepreneur à même d'exécuter les
travaux pour ce projet;
Considérant qu'un collecteur Hydrobru est présent sur le site Chazal, mais que la
localisation précise de ce collecteur est inconnue;
Considérant qu'il est nécessaire de connaître cette localisation pour réaliser les
fondations du nouveau bâtiment;
Considérant que le géomètre communal n'est pas en mesure de réaliser un relevé
topographique dans les meilleurs délais;
104
Vu le devis remis par Hydrobru le 17 juin 2015 proposant de réaliser un relevé
topographique pour 3.417,52€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 7 juillet 2015:
1. De commander à l'intercommunale Hydrobru un relevé topographique du
collecteur présent sur le Site Chazal.
2. D'imputer la dépense de 3.417,52€ TVAC à l'article 751/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2015.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikels 117 en 120;
Gelet op de statuten van de intercommunale HYDROBRU;
Glet op de ordonnantie van 1 maart 2012 tot wijziging van de wet van 22
december 1986 betreffende de intercommunales;
Gelet op de brief van HYDROBRU van 17 juni 2015;
Gelet op het Capaciteitsuitbreidingsplan van het Franstalig gemeentelijk
onderwijsnet, goedgekeurd door de gemeenteraad van 29 mei 2013, en zijn
wijziging goedgekeurd door de gemeenteraad van 20 november 2013;
Overwegende dat dit plan met name de verhuis voorziet van de lagere school voor
bijzonder onderwijs 'La Vallée', die zich momenteel op de site van de Grote
Bosstraat bevindt, naar de site Chazal;
Overwegende dat - met het oog op deze verhuis - een architectenbureau werd
aangeduid voor het ontwerpen en verzekeren van de opvolging van de bouw van
een nieuwe school op de site Chazal;
Overwegende dat dit bureau de uitvoeringsdocumenten voor het organiseren van
een oproep tot mededinging heeft overgemaakt zodat een aannemer voor de
uitvoering van de werken voor dit project kan worden aangeduid;
Overwegende dat een collector van Hydrobru op de site Chazal aanwezig is, maar
de exacte plaats van deze collector niet gekend is;
Overwegende dat het noodzakelijk is om deze locatie te kennen, voor de uitvoering
van de funderingen van het nieuwe gebouw;
Overwegende dat de gemeentelijke landmeter niet in staat is om op korte termijn
een topografische opmeting uit te voeren;
Gelet op het bestek van 17 juni 2015 overgemaakt door Hydrobru om een
topografische opmeting op te maken voor de prijs van 3.417,52 € BTW inbegrepen;
Gelet op het Collegebesluit van 7 juli 2015 om:
1. bij de Intercommunale Hydrobru een topografische opmeting te bestellen
van de collector die zich op de Site Chazal bevindt;
2. de uitgave van 3.417,52 €, BTW inbegrepen aan te rekenen op artikel
751/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2015
NEEMT TE INFORMATIE
voornoemd collegebesluit
SP 92.- Ecole La Vallée - Construction d’un nouveau bâtiment scolaire
primaire de type spécialisé type 1 et type 2 - Approbation -=- School La
Vallée - Optrekken van een nieuw lagere schoolgebouw voor bijzonder
onderwijs type 1 en type 2 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier les articles 23 et 24 - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle
a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
105
Vu le Plan d'extension des capacités scolaires francophones du pouvoir
organisateur communal approuvé par le conseil communal du 29 mai 2013, et sa
modification approuvée par le conseil communal du 20 novembre 2013;
Considérant que ce plan prévoit notamment le déménagement de l'école primaire
d'enseignement spécialisé La Vallée actuellement présente sur le site de Grande-
rue au Bois vers le site Chazal;
Considérant qu'un bureau d'architectes a été désigné en vue de concevoir et
d'assurer le suivi de la construction d'une nouvelle école sur le site Chazal en vue
de ce déménagement;
Considérant que ce bureau a remis les documents d'exécution en vue d'organiser
l'appel à la concurrence afin de désigner un entrepreneur à même d'exécuter les
travaux pour ce projet;
Considérant que cette nouvelle construction serait capable d'accueillir jusqu'à 120
enfants, dans le cadre du plan d'augmentation des capacités scolaires du pouvoir
organisateur communal;
Considérant que cette nouvelle école serait une école d'enseignement primaire
spécialisé de type 1 et de type 2, et sera implantée sur le même site que l'école
Chazal;
Considérant que cette école sera bâtie suivant des exigences environnementales,
avec des éléments préfabriqués garantissant une durée de vie minimum de 30 ans;
Considérant que ces éléments préfabriqués permettront une construction très
rapide;
Considérant que cette école sera composée des éléments suivants:
• Une salle de gymnastique au rez-de-chaussée d'approximativement 180
m².
• Une salle de psychomotricité au rez-de-chaussée d'approximativement 108
m².
• Une deuxième salle de kinésithérapie au rez-de-chaussée
d'approximativement 36 m².
• Un local MSEI au rez-de-chaussée d'approximativement 18 m².
• Des sanitaires pour les professeurs, et pour les élèves au rez-de-chaussée;
ainsi que trois sanitaires par niveau.
• Un réfectoire au rez-de-chaussée d'approximativement 144 m².
• Trois classes pour enfants de type 2 d'approximativement 54 m²/classe.
• Six classes pour enfants de type 1 d'approximativement 54 m²/classe.
• Trois locaux pour les cours philosophiques d'approximativement 18
m²/classe.
• Un local de direction/secrétariat/archives d'approximativement 54 m².
• Un local pour les techniciennes de surface d'approximativement 36 m².
• Un local pour la chaufferie.
• Une entrée.
• Une conciergerie de 125m².
• Un local informatique de 36 m².
• Un local garderie/multi-activité/ludothèque de 72m².
• Un local pour enfants de type 2, avec un lavabo, de 54 m².
• Une réserve de 18m² par niveau.
• Un local poubelle de 6m².
• Les circulations.
Considérant que le permis d'urbanisme pour ce projet a été accordé par la région
de Bruxelles-Capitale le 6 avril 2015;
Considérant que ces travaux seraient confiés au secteur privé par un marché public
de travaux passé par adjudication ouverte;
Considérant que ces travaux avaient été initialement estimés à 4.372.500€ TVAC,
mais sont finalement estimés 4.422.500€ TVAC en raison de la nécessité de placer
des containers-sanitaires d'une part, et de réaliser divers travaux d'impétrants
d'autre part;
Vu le projet d'avis de marché joint en annexe;
Vu le CSC Scha/Infra/2015/023 réalisé par le bureau d'architectes susmentionné;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 15 juin 2015;
DECIDE
1. D'approuver le projet de construction d'une nouvelle école spécialisée sur
le site Chazal ;
2. D'arrêter le mode de passation: adjudication ouverte;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2015/023;
4. D’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le bulletin des
Adjudications énonçant notamment les critères de sélection des
soumissionnaires;
5. D'imputer la dépense, estimée à 4.422.500€ TVAC, à l'article 751/724-60/-
106
/51 du budget extraordinaire 2015;
6. D'approuver la nouvelle estimation du coût des honoraires d'architecte, soit
405.000€ TVAC basée sur le coût actualisé des travaux ;
7. De financer la dépense à hauteur de 3.382.500€ par l'emprunt, et
1.040.000€ par les recettes extraordinaires.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder de artikelen 23 en 24 -
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren, zoals het tot op heden werd gewijzigd.
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het Capaciteitsuitbreidingsplan van het Franstalig onderwijs van de
gemeentelijke inrichtende macht, goedgekeurd door de gemeenteraad van 29 mei
2013, en zijn wijziging goedgekeurd door de gemeenteraad van 20 november
2013;
Overwegende dat dit plan met name de verhuis voorziet van de lagere school voor
bijzonder onderwijs 'La Vallée', die zich momenteel op de site van de Grote
Bosstraat bevindt, naar de site Chazal;
Overwegende dat - met het oog op deze verhuis - een architectenbureau werd
aangeduid voor het ontwerpen en verzekeren van de opvolging van de bouw van
een nieuwe school op de site Chazal;
Overwegende dat dit bureau de uitvoeringsdocumenten voor het organiseren van
een oproep tot mededinging heeft overgemaakt zodat een aannemer voor de
uitvoering van de werken voor dit project kan worden aangeduid;
Overwegende dat - in het kader van het uitbreidingsplan van de schoolcapaciteit
van de gemeentelijke organiserende macht - deze nieuwbouw 120 kinderen zal
kunnen opvangen;
Overwegende dat deze nieuwe school een lagere school zal zijn die bijzonder
onderwijs aanbiedt van de types 1 en 2, en deze op dezelfde site als deze van
school Chazal zal worden gevestigd;
Overwegende dat deze school zal worden gebouwd volgens bepaalde
milieuvereisten, met prefab-elementen met een minimum levensduur van 30 jaar;
Overwegende dat deze prefab-elementen een zeer snelle bouw zullen toelaten;
Overwegende dat deze school uit volgende elementen zal bestaan :
• een turnzaaal op het gelijkvloers van ongeveer 180 m²
• een zaal voor psychomotoriek op het gelijkvloers van ongeveer 108 m²
• een tweede kinesitherapiezaal op het gelijkvloers van ongeveer 36 m²
• een lokaal voor de leerkracht gespecialiseerd in individuele begeleiding op
het gelijkvloers van ongeveer 18 m²
• sanitair voor de leerkrachten, en voor de leerlingen op het gelijkvloers,
alsook drie sanitaire installaties per niveau;
• een refter op het gelijkvloers van ongeveer 144 m²
• drie klassen voor leerlingen van het type 2 van ongeveer 54 m² / klas
• zes klassen voor leerlingen van het type 1 van ongeveer 54 m² / klas
• drie lokalen voor de lessen levensovertuiging van ongeveer 18 m²/klas
• een lokaal directie/secretariaat/archieven van ongeveer 54 m²
• een lokaal voor de poetsvrouwen van ongeveer 36 m²
• een stookruimte
• een ingang
• een conciërgewoning van 125 m²
• een informaticalokaal van 36 m²
• een opvanglokaal / verschillende activiteiten/ spelotheek van 72 m²
• een lokaal voor kinderen van het type 2, met een wastafel, van 54 m²
• een voorraadlokaal van 18 m² per niveau
• een afvallokaal van 6 m²
• de gangen
Overwegende dat op 6 april 2015 de stedenbouwkundige vergunning voor dit
107
project werd afgeleverd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat deze werken aan de privésector zouden worden toevertrouwd
door middel van een overheidsopdracht van werken te gunnen bij open
aanbesteding;
Overwegende dat deze werken oorspronkelijk werden geraamd op 4.372.500 €
BTW inbegrepen, maar de kostenraming uiteindelijk 4.422.500 € BTW inbegrepen
zou bedragen omdat er enerzijds werfcontainers met sanitair moeten worden
geplaatst en er anderzijds verschillende werken moeten worden uitgevoerd door
concessiehouders;
Gelet op het bijgevoegde ontwerp van de aankondiding van de opdracht;
Gelet op het BB Scha/Infra/2015/023 opgemaakt door bovenvermeld
architectenbureau;
Gelet op het Collegebesluit van 15 juni 2015;
BESLUIT
1. het project voor de bouw van een nieuwe school voor bijzonder onderwijs
op de site Chazal goed te keuren;
2. vaststelling van de gunningswijze : open aanbesteding;
3. vastlegging van de opdrachtvoorwaarden volgens het BB
Scha/Infra/2015/023;
4. goedkeuring van de tekst van het in het Bulletin der Aanbestedingent te
publiceren bericht van opdracht, in hetwelk met name de selectiecriteria
voor de inschrijvers vermeld staan;
5. aanrekening van de uitgave, geraamd op 4.422.500 €, BTW inbegrepen, op
artikel 751/724-60/-51 van de buitengewone begroting over 2015;
6. goedkeuring van de nieuwe kostenraming van de architectenhonoraria,
hetzij 405.000 €, BTW inbegrepen, gebaseerd op de geactualiseerde kosten
van de werken;
7. de uitgave voor een bedrag van 3.382.500 € te financieren met een lening,
en 1.040.000 € met de buitengewone ontvangsten.
SP 93.- Rénovation de la cour de l'Athénée Fernand Blum, Avenue Ernest
Renan - Travaux de parachèvement - Pour information -=- Renovatie
van de speelplaats van het Atheneum Fernand Blum, Ernest Renanlaan
- Voltooiing - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu les travaux de réfection de la cour de récréation de l'Athénée Fernand Blum
récemment effectués par une entreprise privée désignée suite à une procédure de
marché public;
Considérant qu'un problème inattendu d'infiltration d'eaux - dû à la présence de
sels hygroscopiques - a endommagé un des murs situés au niveau -1 de l'école;
Considérant qu'il conviendrait de procéder au plus vite à la réfection de ce mur;
Vu la nécessité de confier ces travaux au secteur privé;
Considérant que trois firmes spécialisées ont été consultées à cet effet;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 25 août 2015:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour les travaux susmentionnés;
2. D'arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure
négociée sans publicité sur facture acceptée après consultation de trois
firmes spécialisées.
3. D'imputer la dépense, estimée à 6.000€ TVAC, à l'article 731/724-60/-/51
du budget extraordinaire 2015.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
108
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 25 août 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de herstellingswerken aan de speelplaats van het Atheneum Fernand
Blum, die recent weden uitgevoerd door een privéfirma, aangeduid via een
overheidsopdracht;
Overwegende dat een onverwacht waterinfiltratieprobleem - te wijten aan de
aanwezigheid van hygroscopische zouten - één van de muren op het niveau -1 van
de school heeft beschadigd;
Overwegende dat het zou passen zo snel mogelijk over te gaan tot de herstelling
van deze muur;
Gelet op de noodzaak om deze werken toe te vertrouwen aan de privésector;
Overwegende dat drie gespecialiseerde firma's hiertoe werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 25 augustus 2015, houdende
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde werken;
2. vaststelling van de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op aangenomen factuur,
na raadpleging van drie gespecialiseerde firma's;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 6.000€ BTW inbegrepen, op
artikel 731/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2015;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 25 augustus 2015.
SP 94.- Maison des Arts - Placement d'une signalétique - Extension du
marché relatif à la signalétique du parc Josaphat - Approbation -=- Huis
der Kunsten - Plaatsing van een signalisatie - Uitbreiding van de
opdracht betreffende de signalisatie van het Josafatpark - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures, notamment l'article 37 traitant des modifications au marché initial
apportées par le pouvoir adjudicateur ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale;
109
Vu la délibération du conseil communal du 25 juin 2014 approuvant le mode de
passation - la procédure négociée directe avec publicité - et les conditions du
marché de pose d'une signalétique dans le parc Josaphat;
Vu l'estimation de la dépense à 180.000 € TVAC ;
Vu la décision du collège du 17 mars 2015 relative à la réouverture au public, du
jardin de la Maison des Arts,
Considérant que dans cette analyse, le collège charge le service Infrastructures de
placer un panneau de signalisation reprenant le règlement en vigueur et les heures
d'ouverture;
Considérant que le marché de pose d'une signalétique dans le parc Josaphat est en
cours de réalisation;
Considérant qu'il est souhaitable que la commune respecte une certaine
harmonie dans la pose de balises de signalétique dans les parcs communaux;
Considérant, dès lors, qu'il était tout indiqué de faire appel au même adjudicataire
pour placer une signalétique de qualité ;
Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins du 15 septembre 2015 ;
DECIDE :
1. approuver la fourniture supplémentaire d'une balise de signalétique à
placer dans le jardin de la Maison des Arts
2. imputer la dépense estimée à 6178,26 € tvac, prévue en MB, à imputer à
l'article 771/744-51/14
3. financer la dépense par l'emprunt
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 37 betreffende wijzigingen aan
de oorspronkelijke opdracht, aangebracht door de aanbestedende overheid;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het raadsbesluit van 25 juni 2014 houdende goedkeuring van de
gunningswijze - de vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking
- en van de voorwaarden van de opdracht voor de plaatsing van een signalisatie in
het Josafatpark;
Gelet op de kostenraming ten belope van 180.000 € BTW inbegrepen:
Gelet op het collegebesluit van 17 maart 2015 betreffende het opnieuw
toegankelijk maken voor het publiek van de tuin van het Huis der Kunsten;
Overwegende dat in deze analyse, het college de dienst Infrastructuur belast met
de plaatsing van een informatiebord met vermelding van het geldende reglement
en de openingsuren;
Overwegende dat de opdracht betreffende de plaatsing van een signalisatie in het
Josafatpark momenteel wordt uitgevoerd;
Overwegende dat het wenselijk is dat de gemeente een zekere harmonie
respecteert wat betreft de plaatsing van signalisatie- en informatieborden in de
gemeentelijke parken;
Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is een beroep te doen op dezelfde
aannemer voor de plaatsing van een kwaliteitssignalisatie;
Gelet op het Collegebesluit van 15 september 2015;
BESLUIT :
1. de bijkomende levering van een informatiebord goed te keuren, te plaatsen
in de tuin van het Huis der Kunsten;
2. de uitgave, geraamd op 6178,26 € btw inbegrepen, voorzien bij BW, te
boeken op artikel 771/744-51/14
3. de uitgave te financieren met een lening
110
SP 95.- Projet de Convention de mission avec Citydev.brussels - Etude
intégrée de développement des sites communaux du CSA/Vifquin, de
Jérusalem, de Waelhem/Helmet et de Tamines - Approbation -=-
Ontwerp van overeenkomst voor een opdracht uit te voeren door
Citydev.brussels - Geïntegreerde studie voor de ontwikkeling van de
gemeentelijke sites SAC/Vifquin, Jerusalem, Waelhem/Helmet en
Tamines - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 117 et 120;
Vu les statuts de l'institution publique pararégionale Citydev.brussels (l'ancienne
SDRB);
Vu l'ordonnance du 20 mai 1999 relative à la Société de Développement pour la
Région de Bruxelles-Capitale (parution au Moniteur Belge le 29 juillet 1999), et en
particulier son article 6;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 16 juin 2015 d'approuver
le principe de confier à Citydev une mission déléguée dans le but de réaliser une
étude intégrée de développement des sites communaux du CSA/Vifquin, de
Jérusalem, de Waelhem/Helmet et de Tamines;
Considérant que, suite à cette décision, il a été demandé à Citydev de fournir un
projet de convention et une offre de prix pour cette mission;
Vu le courrier du 17 juillet 2015 par lequel Citydev fournit à la commune les
documents demandés;
Considérant que la somme de 25.000€ a été inscrite en MB d'octobre afin de
couvrir les frais de la mission, s'élevant à 23.595€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 15 septembre 2015;
DECIDE
1. D'approuver le projet de convention de Citydev pour la mission
susmentionnée.
2. D'imputer la dépense, estimée à 23.595€ TVAC, à l'article 137/733-60/-/51.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder de artikelen 117 en 120;
Gelet op de statuten van de pararegionale publiekrechtelijke instelling
Citydev.brussels (de vroegere GOMB);
Gelet op de ordonnantie van 20 mei 1999 betreffende de Gewestelijke
Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (verschenen in
het Belgisch Staatsblad van 29 juli 1999), inzonderheid het artikel 6;
Gelet op het Collegebesluit van 16 juni 2015 houdende goedkeuring van het
principe om aan Citydev een gedelegeerde opdracht toe te vertrouwen met het oog
op het uitwerken van een geïntegreerde studie voor de ontwikkeling van de
gemeentelijke sites SAC/Vifquin, Jerusalem, Waelhem/Helmet en Tamines;
Overwegende dat, ten gevolge van dit besluit, aan Citydev werd gevraagd een
ontwerp van overeenkomst en een prijsofferte voor deze opdracht over te maken;
Gelet op de brief van 17 juli 2015 waarbij Citydev aan de gemeente de gevraagde
documenten bezorgt;
Overwegende dat een bedrag van 25.000 € ingeschreven werd op de BW van
oktober, om de kosten voor deze opdracht ten belope van 23.595 € BTW
inbegrepen te dekken;
Gelet op het Collegebesluit van 15 september 2015:
BESLUIT
1. het ontwerp van overeenkomst van Citydev voor bovenvermelde opdracht
goed te keuren;
2. de uitgave, geraamd op 23.595 € BTW inbegrepen, te boeken op artikel
137/733-60/-/51
SP 96.- École néerlandophone 'De Kriek' - Grande rue au Bois 76 -
Construction de classes préfabriquées - Travaux de raccordement au
collecteur public - Pour information -=- Nederlandstalige school 'De
Kriek' - Grote Bosstraat 76 - Bouw van prefab klaslokalen - Werken
voor aansluiting op de openbare verzamelriool - Ter informatie
111
Madame Vriamont intervient
Monsieur Vanhalewyn et Madame Byttebier répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 117 et 120;
Vu les statuts de l'intercommunale HYDROBRU;
Vu l'ordonnance du 1er mars 2012 modifiant la loi du 22 décembre 1986 relative
aux intercommunales;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 mars 2015 par
laquelle il désigne l'entrepreneur en charge des travaux visant à la construction de
classes préfabriquées pour l'école temporaire néerlandophone 'De Kriek';
Considérant que ces nouveaux préfabriqués portent la capacité d'accueil à 220
élèves par la construction de classes supplémentaires;
Considérant que ces travaux concernent également l'adaptation de la chambre de
visite afin d'augmenter la capacité de récolte des eaux usées;
Considérant qu'il convient dés lors d'adapter le système de raccordement au
collecteur public;
Considérant qu'il convient de commander ces travaux à l'intercommunale
compétente;
Vu le devis de l'intercommunale Hydrobru pour le raccordement de la chambre de
visite au collecteur public pour un montant de 14.895,98€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 31 juillet 2015:
1. de commander les travaux de raccordement des préfabriqués de l'école 'De
Kriek' au collecteur public à l'Intercommunale Hydrobru au montant de son
devis de 14.895,98€ TVAC
2. d'imputer la dépense à l'article 722/724-60/-/51du budget extraordinaire
2015;
3. de financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikels 117 en 120;
Gelet op de statuten van de intercommunale HYDROBRU;
Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 tot wijziging van de wet van 22
december 1986 betreffende de intercommunales;
Gelet op het Collegebesluit van 17 maart 2015 houdende aanduiding van de
aannemer voor de uitvoering van de werken betreffende de bouw van
prefabklassen voor de tijdelijke Nederlandstalige school 'De Kriek';
Overwegende dat deze nieuwe prefabcontainers de opvangcapaciteit op 220
leerlingen brengen, door toevoeging van bijkomende klassen;
Overwegende dat deze werken eveneens de aanpassing betreffen van de
toezichtkamer, zodanig dat de opvangcapaciteit van het afvalwater wordt
verhoogd;
Overwegende dat het bijgevolg ook past de aansluiting op de openbare
verzamelriool aan te passen;
Overwegende dat het past deze werken te bestellen bij de bevoegde
intercommunale;
Gelet op het bestek van de Intercommunale Hydrobru voor de aansluiting van de
toezichtkamer op de openbare verzamelriool voor een bedrag van 14.895,98 €,
BTW inbegrepen;
Gelet op het Collegebesluit van 31 juli 2015 houdende :
1. de bestelling van de aansluitingswerken van de prefabcontainers van
school 'De Kriek' op de openbare verzamelriool bij de Intercommunale
Hydrobru, voor het bedrag van haar bestek, namelijk 14.895,98 €, BTW
inbegrepen;
2. aanrekening van de uitgave van 14.895,98€, BTW inbegrepen op artikel
722/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2015
3. financiering van de kosten met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit
112
SP 97.- Revitalisation des sites Van Oost, Capronnier et Voltaire - Mission
de pilotage - Majoration de la dépense en vue d'une mission
d'Assistance à Maître de l'ouvrage - Pour information -=-
Heropwaardering van de sites Van Oost, Capronnier en Voltaire -
Sturingsopdracht - Verhoging van de uitgave met het oog op een
opdracht van Assistentie aan de Bouwheer - Ter informatie
Madame Vriamont intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment les articles 117, 234 et
236 relatif aux compétences du collège de Bourgmestre et Echevins et du conseil
communal, et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, et ses modifications ultérieures;
Vu la délibération du conseil communal du 21 novembre 2007 approuvant le mode
de passation (procédure négociée avec publicité) et les conditions d'un marché de
services relatif à une mission de pilotage d'un partenariat public/privé en vue de la
revitalisation des sites Van Oost, Capronnier et Voltaire et de la construction de
nouveaux bâtiments pour l'école 14;
Considérant que l'ampleur des prestations a sensiblement évolué entre 2007 et
2014 en raison des études complémentaires nécessaires à l'aboutissement du
projet;
Vu la délibération du Conseil Communal du 29 janvier 2014 concernant la
majoration de la dépense portée à 450.000€;
Vu la délibération du Conseil Communal du 4 mai 2011 approuvant le projet de
revitalisation des sites Van Oost, Capronnier et Voltaire; d'arrêter le mode de
passation - l'appel d'offres général - et de fixer les conditions du marché;
Vu la délibération du collège des Bourgmestre et Echevins du 17 décembre 2013
par laquelle il attribue le marché de conception et de construction de 2 écoles
fondamentales et d'une salle omnisports;
Considérant qu'une mission d'Assistant à Maître d'ouvrage (AMO) était initialement
prévue dans le cadre de la mission principale (phase 4) mais était peu définie car
l'ampleur des prestations allait dépendre du choix du scénario et du volume des
investissements;
Considérant que la phase conception concerne l'étude et la finalisation du projet,
l'introduction des dossiers de demandes de permis et l'élaboration du dossier
d'exécution;
Considérant l'ampleur du projet et la nécessité de confier à un bureau d'études
spécialisé une mission de contrôle lors de la phase conception du projet;
Considérant que la désignation d'un AMO permettra de garantir que les travaux et
les équipements seront conformes aux normes, aux exigences du cahier des
charges et à l'offre de l'entrepreneur;
Vu le crédit de 100.000€ TVAC inscrit à l'article 722/733-60/51 du budget
extraordinaire de 2014;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 30 décembre 2014:
1. de majorer la dépense en vue d'une mission d'Assistance à Maître de
l'ouvrage;
2. de confier la mission d'Assistance à Maître de l'Ouvrage (AMO) à un bureau
privé spécialisé;
113
3. d'imputer la dépense estimée à 100.000€ TVAC à l'article 722/733-
60/2014/51;
4. de financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 30 décembre 2014
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikels 117, 234, en 236, betreffende de bevoegdheden van het
college van burgemeester en schepenen en de gemeenteraad, en latere
wijzigingen;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en latere
wijzigingen;
Gelet op het raadsbesluit van 21 november 2007 houdende goedkeuring van de
gunningswijze (onderhandelingsprocedure met bekendmaking) en de voorwaarden
van de opdracht van diensten betreffende de sturingsopdracht voor een
publiek/private samenwerking met het oog op de heropwaardering van de sites Van
Oost, Capronnier en Voltaire en het optrekken van nieuwe gebouwen voor school
14;
Overwegende dat de omvang van de prestaties tussen 2007 en 2014 aanzienlijk is
geëvolueerd ten gevolge van aanvullende studies die noodzakelijk zijn gebleken
voor de goede afloop van het project;
Gelet op het raadsbesluit van 29 januari 2014 betreffende de verhoging van de
uitgave die op 450.000 € werd gebracht;
Gelet op het raadsbesluit van 4 mei 2011 houdende goedkeuring van het
heropwaarderingsproject van de sites Van Oost, Capronnier en Voltaire; en
houdende vaststelling van de gunningswijze - algemene offerteaanvraag - en van
de voorwaarden van de opdracht;
Gelet op het Collegebesluit van 17 december 2013 houdende gunning van de
opdracht betreffende het ontwerp en de bouw van 2 basisscholen en een sporthal;
Overwegende dat een opdracht voor Assistentie aan de Bouwheer (ABH)
oorspronkelijk was voorzien binnen het kader van de hoofdopdracht (fase 4), maar
dat deze opdracht niet in detail was gedefinieerd, omdat de omvang van de
prestaties zou afhangen van het gekozen scenario en van het volume van de te
voorziene investeringen;
Overwegende dat de ontwerpfase de studie betreft, alsook het finaliseren van het
project, de indiening van de aanvragen voor de stedenbouwkundige vergunning en
de uitwerking van het uitvoeringsdossier;
Overwegende de omvang van het project en de noodzaak om aan een
gespecialiseerd studiebureau de opdracht toe te vertrouwen voor controle van het
project tijdens de ontwerpfase;
Overwegende dat door de aanduiding van een ABH gegarandeerd wordt dat de
werken en uitrustingen conform zijn aan de normen, aan de vereisten van het
bestek en aan de offerte van de aannemer;
Overwegende dat een krediet van 100.000 € BTW inbegrepen, werd ingeschreven
op artikel 722/733-60/51 van de buitengewone begroting over 2014;
Gelet op het Collegebesluit van 30 december 2014, houdende :
1. de verhoging van de uitgave met het oog op een opdracht van Assistentie
aan de Bouwheer;
2. het toevertrouwen van de opdracht van Assistentie aan de Bouwheer
(ABH) aan een gespecialiseerd privé studiebureau;
3. aanrekening van de uitgave geraamd op 100.000 €, BTW inbegrepen, op
artikel 722/733-60/2014/51;
114
4. financiering van de uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 30 december 2014
SP 98.- Théâtre de la Balsamine - Fourniture et pose d'une nouvelle porte
d'entrée - Mode de passation et conditions du marché de travaux -
Pour information -=- 'Théâtre de la Balsamine' - Levering en plaatsing
van een nieuwe toegangsdeur - Gunningswijze en voorwaarden van de
opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu les actes de vandalisme répétés à l'encontre du bâtiment abritant le théâtre de
La Balsamine;
Considérant que la double porte d'entrée est irrémédiablement endommagée;
Vu la nécessité de faire appel à une entreprise spécialisée pour le remplacement de
cette porte;
Considérant que trois entreprises ont été consultées;
Vu les deux offres reçues;
Vu le devis réf S-2709-Schaerbeek du 29 avril 2015 de l'entreprise ayant remis
l'offre techniquement conforme et économiquement la plus avantageuse;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 7 juillet 2015 dans
lequel celui-ci décide de :
1. arrêter le mode de passation (procédure négociée sans publicité sur simple
facture acceptée) et fixer les conditions du marché de travaux selon l'offre
reçue techniquement conforme et économiquement la plus avantageuse
2. engager la dépense de 5.318,77 € TVAC à l’article 772/724-60/-/51 du
budget extraordinaire de 2015
3. financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 7 juillet
2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het herhaalde vandalisme aan het gebouw dat het ''théâtre de la
Balsamine' huisvest;
Overwegende dat de dubbele toegangsdeur onherstelbaar beschadigd is;
Overwegende dat het noodzakelijk is een beroep te doen op een gespecialiseerde
firma voor de vervanging van deze deur;
115
Overwegende dat drie ondernemingen werden geraadpleegd;
Gelet op de twee ontvangen offertes;
Gelet op het bestek met ref. S-2709- Schaerbeek van 29 april 2015 van de
onderneming die een technisch conforme en economisch de laagste offerte
indiende;
Gelet op het collegebesluit van 7 juli 2015 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze (onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op aanvaarde factuur) en van de voorwaarden van de
opdracht van werken volgens de ontvangen offerte die technisch conform
is en economisch de laagste;
2. vastlegging van de uitgave van 5.318,77 €, BTW inclusief, op artikel
772/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2015
3. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
Voornoemd collegebesluit van 7 juli 2015.
SP 99.- Groupe scolaire Roodebeek, Lycée E. Max (Haecht), Athénée F.
Blum (Renan) - Audit énergétique des bâtiments préalable à l'obtention
du permis d'environnement (marché de services) - Mode de passation
et conditions du marché - Pour information -=- Scholengroep
Roodebeek, E. Max Lyceum (Haacht), Atheneum F. Blum (Renan) -
Energieaudit van de gebouwen, voorafgaand aan het bekomen van de
milieuvergunning (opdracht van diensten) - Gunningswijze en
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment
l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000,00
€) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures ;
Considérant que des audits énergétiques des bâtiments abritant le groupe scolaire
Roodebeek, le lycée E. Max (Haecht) et l'athénée F. Blum (Renan) doivent être
menés préalablement à l'octroi d'un permis d'environnement.
Vu le cahier spécial des charges N° scha/Infra/2015/032 établi par le département
Infrastructures ;
Considérant que le montant global estimé de ce marché s'élève à 30.000 € TVAC;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans
publicité ;
Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l'article 104/733-
60/-/51
Vu la décision du collège du 14 juillet 2015 par laquelle il décide de:
1. Arrêter le mode de passation du marché de services selon la procédure
négociée sans publicité après consultation de sept bureaux spécialisés et
fixer les conditions du marché selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2015/032
2. Imputer la dépense totale de 30.000 € TVAC à l'article 104/733-60/51 du
budget extraordinaire de 2015;
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 14 juillet 2015
116
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet
bereikt);
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel
105;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Overwegende dat een energieaudit noodzakelijk is van de gebouwen die de
Scholengroep Roodebeek, het E. Max Lyceum (Haacht) en het Atheneum Fernand
Blum huisvesten, alvorens de milieuvergunning kan worden toegekend;
Gelet op het bijzonder bestek nr. scha/infra/2015/032, opgesteld door het
departement Infrastructuur;
Overwegende dat het geraamde totaalbedrag van deze opdracht 30.000 € BTW
inbegrepen beloopt;
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking;
Overwegende dat het krediet dat deze uitgave toelaat ingeschreven is op artikel
104/733-60/-/51;
Gelet op het Collegebesluit van 14 juli 2015 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van diensten, namelijk
de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van
zeven gespecialiseerde bureaus en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht volgens het bijzonder bestek Scha/Infra/2015/032;
2. aanrekening van de totale uitgave van 30.000 € BTW inbegrepen op artikel
104/733-60/-/51van de buitengewone begroting over 2015;
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 14 juli 2015
SP 100.- Hôtel communal - Mise en conformité en urgence de deux
ascenseurs - Mode de passation et conditions du marché - Pour
information -=- Gemeentehuis - In conformiteit stellen van twee liften
bij hoogdringendheid - Gunningswijze en opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son articles 26, §1er, 1° a et f - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu l'injonction du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, datée du 15 juillet
dernier, ordonnant la mise en conformité des ascenseurs équipant l'hôtel
communal, sur base du dernier rapport négatif de l'organisme de contrôle
117
indépendant;
Considérant que les inspecteurs du SPF Emploi ont ordonné la mise hors service
directe des appareils jusqu'à présentation d'un nouveau rapport de conformité avec
pour date limite le 15 août 2015;
Considérant qu'il s'avère dès lors nécessaire de faire procéder au plus tôt à ces
travaux de conformité afin d'entraver le moins longtemps possible l'accès aux
services administratifs pour les personnes à mobilité réduite;
Considérant que ces travaux étaient prévus cette année;
Considérant que le crédit nécessaire à cette dépense est inscrit au budget
extraordinaire initial de 2015;
Considérant que l'ordre d'exécuter les travaux a été donné à la société en charge
de l'entretien périodique des ascenseurs de sa marque;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31 juillet 2015 par
laquelle il approuve
1. la commande des travaux de mise de conformité des ascenseurs équipant
l'hôtel communal, par procédure négociée sans publicité auprès de la
société ayant installé les appareils et assurant leur maintenance
périodique, sans consultation de la concurrence, en vertu de l'article 26
§1er 1°-f de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics, aux
conditions de ses devis 150372331 et 150372341 du 17 juillet 2015 aux
montants respectifs de 5.548,93 € et 5.616,41 €
2. Imputer la dépense totale de 11.165,34 € à l'article 104/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2015
3. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des Bourgmestre et Echevins du 31 juillet 2015
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1°a et f -
betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten, zoals ze tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de aanmaning van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg dd
15 juli laatstleden, met het uitdrukkelijke bevel de liften van het gemeentehuis in
conformiteit te stellen, op basis van het laatste negatief rapport van het
onafhankelijke controle-organisme;
Overwegende dat de inspecteurs van de FOD Werkgelegenheid de onmiddellijke
buitendienststelling van deze toestellen hebben bevolen, tot een nieuw
conformiteitsrapport wordt voorgelegd en dit uiterlijk op 15 augustus 2015;
Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk bleek om zo snel mogelijk over te
gaan tot de conformiteitswerkzaamheden, om de toegang tot de administratieve
diensten voor personen met beperkte mobiliteit zo min mogelijk te belemmeren;
Overwegende dat deze werken dit jaar waren voorzien;
Overwegende het krediet noodzakelijk voor deze uitgave ingeschreven werd op de
initiële buitengewone begroting over 2015;
Overwegende dat het bevel tot uitvoering van de werken werd gegeven aan de
firma die instaat voor het periodieke onderhoud van de liften van haar makelij;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 31 juli
2015 houdende goedkeuring van:
1. de bestelling van de inconformiteitsstellingswerken van de liften waarmee
het gemeentehuis is uitgerust, bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, bij de firma die de toestellen plaatste en hun periodiek
onderhoud verzekert, zonder raadpleging van de concurrentie, op grond
van artikel 26 § 1°- f van de wet van 15 juni 2006 betreffende de
overheidsopdrachten, aan de voorwaarden van haar offertes 150372331 en
150372341 van 17 juli 2015 voor de respectievelijke bedragen van
5.548,93 € en 5.616,41 €;
2. de aanrekening van de totale uitgave van 11.165,34 € op artikel 104/724-
60/-/51van de buitengewone begroting over 2015;
118
3. de financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemde beslissing van het college van Burgemeester en Schepenen van 31
juli 2015
SP 101.- Installation d'un éclairage festif en 2015 - Approbation du mode
de passation et des conditions du marché - Pour information -=-
Plaatsing van een feestverlichting in 2015 - Goedkeuring van de
gunningswijze en van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment les articles 234, al.3 et
236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins et ses
modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment
l’article 26, § 1, 1° a ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures ;
Considérant le cahier des charges N° scha/Infra/2015/40 relatif au marché
“Installation d'un éclairage festif en 2015” établi par le Service Infrastructure ;
Considérant que ce marché est divisé en lots et que les lieux suivants seraient
illuminés :
* Lot 1 place des Bienfaiteurs
* Lot 2 place de la Patrie
* Lot 3 avenue Louis Bertrand ( le vase)
* Lot 4 carrefour des rues Josaphat - Olivier-Geefs
* Lot 5 Place Princesse Elisabeth
* Lot 6 rue Jacques Jansen ( la placette entourée de commerces)
Considérant que le montant global estimé de ce marché s'élève à 30.000 € TVAC ;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans
publicité ;
Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l'article 426/732/ -
/60/52;
Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2015 par
laquelle il décide :
1. de choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation
du marché.
2. d'approuver les conditions du marché fixées dans le cahier des charges N°
scha/Infra/2015/40 “Installation d'un éclairage festif en 2015”, établi par le
Service Infrastructure.
3. d'approuver les modalités d’imputation de la dépense estimée à 30.000 € à
l’article 426/732/ -/ 60/52 et le financement, par l’emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 25 août 2015
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1988, inzonderheid de artikelen 234,
al. 3 en 236 betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en
schepenen, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
119
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en zijn latere
wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en zijn latere wijzigingen, inzonderheid
artikel 105;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het bestek nr. scha/infa/2015/40 betreffende de opdracht "Plaatsing van
een feestverlichting in 2015", opgemaakt door de dienst Infrastructuur;
Overwegende dat deze opdracht in percelen is onderverdeeld en dat volgende
plaatsen feestelijk zouden worden verlicht :
* Perceel 1 Weldoenersplein
* Perceel 2 Vaderlandsplein
* Perceel 3 Louis Bertrandlaan (vaas)
* Perceel 4 kruispunt Josafat - Olivier - Geefs
* Perceel 5 Prinses Elisabethplein
* Perceel 6 Jacques Jansenstraat (het pleintje met handelszaken rondom)
Overwegende dat het geraamde totaalbedrag van deze opdracht 30.000 €, BTW
inbegrepen, bedraagt;
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking;
Overwegende dat het krediet dat deze uitgave toelaat, werd ingeschreven op
artikel 426/732/-/60/52:
Gelet op het Collegebesluit van 25 augustus 2015 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking;
2. goedkeuring van de voorwaarden van de opdracht, vastgelegd in het
bestek nr. Scha/Infra/2015/40 "Plaatsing van een feestverlichting in 2015",
opgesteld door de Dienst Infrastructuur;
3. goedkeuring van de aanrekeningsmodaliteiten van de uitgave, geraamd op
30.000 €, op artikel 426/732/-/60/52, en van de financiering, met een
lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 25 augustus 2015.
SP 102.- Plaine de jeu Foucart - Travaux de terrassement et pose de dalles
en caoutchouc - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Speeltuin Foucart - Voorafgaandelijke
grondwerken en plaatsing van rubberen tegels - Wijze van gunnen en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
Madame Vriamont intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
Madame Vriamont intervient
Monsieur le Bourgmestre répond.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu l'aménagement d'une nouvelle plaine de jeu à l'avenue Raymond Foucart;
Considérant que le revêtement de sol constitué de graviers ne répond pas aux
120
normes de sécurité;
Vu la nécessité d'installer des dalles en caoutchouc, adaptées à une hauteur de
chute de 2 mètres de haut;
Considérant que des travaux de placement d'un système de drainage et de
terrassement sont nécessaires pour assurer la stabilité de la surface amortissante;
Vu le crédit de 15.000€ inscrit à l'article budgétaire 766/721-60/-/52 du budget
extraordinaire 2015;
Considérant que le coût de ces travaux est estimé à 30.000€ TVAC;
Considérant que ce crédit ne pourra couvrir l'ensemble de la dépense et qu'une
modification budgétaire sera demandée afin de porter ce crédit à 30.000€;
Considérant qu'il convient de confier ces travaux à une firme spécialisée ;
Vu le CSC Scha/Infra/2015/034 établi par les services techniques;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 25 août 2015:
1. d'arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure
négociée sans publicité aux conditions du CSC Scha/Infra/2015/034 après
consultation de 5 firmes spécialisées;
2. Imputer la dépense estimée à 30.000€ TVAC à l'article 766/721-60/-/52 du
budget extraordinaire 2015 après modification budgétaire;
3. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 25 août 2015
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1°a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren,
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de inrichting van een nieuwe speeltuin in de Raymond Foucartlaan;
Overwegende dat de grondbedekking bestaande uit grind niet beantwoordt aan de
veiligheidsnormen;
Gelet op de noodzaak om rubberen tegels te plaatsen, aangepast aan een
valhoogte van 2 meter;
Overwegende dat de plaatsing van een drainagesysteem en grondwerken
noodzakelijk zijn om de stabiliteit van het valdempende oppervlak te verzekeren;
Gelet op het krediet van 15.000 € ingeschreven op begrotingsartikel 766/721-60/-
/52 van de buitengewone begroting over 2015;
Overwegende dat de kostprijs van deze werken werd geraamd op 30.000 €, BTW
inbegrepen;
Overwegende dat het ingeschreven krediet de volledige uitgave niet kan dekken en
een begrotingswijziging zal worden aangevraagd om het op 30.000 € te brengen;
Overwegende dat het past deze werken toe te vertrouwen aan een
gespecialiseerde firma;
Gelet op het bijzonder bestek Scha/Infra/2015/034 opgesteld door de technische
diensten;
Gelet op het Collegebesluit van 25 augustus 2015, houdende;
1. vaststelling van de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, aan de voorwaarden van
het BB Scha/Infra/2015/034, na raadpleging van 5 gespecialiseerde firma's;
2. aanrekening van de uitgave van 30.000€ BTW incl. op artikel 766/721-60/-
/52 van de buitengewone begroting over 2015 na begrotingswijziging;
3. financiering van de kosten met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd Collegebesluit van 25 augustus 2015.
121
***
Madame Alic, Madame Lorenzino et Madame Saglam quittent la séance.
Madame Sanhayi, Madame Trachte et Monsieur Van Gorp entrent en séance -
=- Mevrouw Alic, Mevrouw Lorenzino en Mevrouw Saglam verlaten de
vegadering. Mevrouw Sanhayi, Mevrouw Trachte en de heer Van Gorp treden
ter vergadering.
***
SP 103.- Mitoyenneté Ecole 10/crèche Bossaerts - Placement d'un grillage
de séparation - Mode de passation et conditions du marché de travaux
- Pour information -=- Gemene muur School 10/crèche Bossaerts -
Plaatsing van een scheidingshekken - Gunningswzije en voorwaarden
van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu les jets de pierres et d'objets divers par les élèves de l'école 10 sur la propriété
voisine occupée par le crèche Bossaerts;
Considérant qu'il convient de placer une clôture de mitoyenneté suffisamment
haute pour y remédier;
Vu la nécessité de faire appel à une entreprise spécialisée;
Considérant que trois entreprises ont été consultées;
Vu la seule offre reçue;
Vu le devis 7 juillet 2015 de l'entreprise ayant remis l'offre techniquement
conforme;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 25 août 2015 dans
lequel celui-ci décide de :
1. arrêter le mode de passation (procédure négociée sans publicité sur simple
facture acceptée) et fixer les conditions du marché de travaux selon l'offre
reçue techniquement conforme
2. engager la dépense de 3.448,50 € TVAC à l’article 722/724-60/-/51 du
budget extraordinaire de 2015
3. financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 25 août
2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet;
122
Gelet op het gooien van stenen en diverse objecten door de leerlingen van school
10 op het naburige eigendom dat bezet wordt door de crèche Bossaerts;
Overwegende dat het nodig is een voldoende hoog, gemeenschappelijk hek te
plaatsen om hieraan te verhelpen;
Gelet op de noodzaak een beroep te doen op een gespecialiseerde firma;
Overwegende dat er drie firma’s werden geraadpleegd;
Gelet op de enige ontvangen offerte;
Gelet op het bestek van 7 juli 2015 van de firma die een technisch conforme offerte
indiende;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
augustus 2015 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze (onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op aanvaarde factuur) en van de voorwaarden van de
opdracht, volgens de technisch conforme, ontvangen offerte;
2. aanrekening van de uitgave van 3.448,50 €- BTW inbegrepen op artikel
722/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2015;
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovengenoemd collegebesluit van 25 augustus 2015.
SP 104.- Divers établissements communaux - Travaux d'isolation
thermique de tuyauteries - Marché de stock - Mode de passation et
conditions de marché - Pour information -=- Verschillende
gemeentegebouwen - Thermische isolatie van de buizen -
Stockopdracht - Gunningswijze en opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Considérant la nécessité de poursuivre les travaux d'isolation des tuyauteries de
chauffage, d'eau chaude sanitaire et d'eau froide dans divers établissements et
bâtiments communaux.;
Considérant que ces travaux permettront une nette diminution des déperditions
d'énergie par l'isolation thermique des tuyauteries;
Considérant qu’il convient de confier ce marché à une entreprise privée ;
Considérant que le coût de l’opération est estimé à 43.400€ tvac ;
Vu le procès-verbal du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 septembre 2015
par lequel il décide:
1. d’approuver le principe du marché visant aux travaux de calorifugeage des
tuyauteries de divers établissements communaux;
2. d’arrêter le mode de passation et les conditions du marché : procédure
négociée sans publicité, après consultation de cinq firmes spécialisées et
aux conditions du CSC Scha/Infra/2015/042 ;
3. d’imputer la dépense estimée à 43.400€ aux crédits des articles 104/724-
60/51 (12.150€), 722/724-60/51 (18.000€), 731/724-06/51 (6.750€),
735/724-06/51 (4.500€) et 751/724-06/51 (2.000 €) du budget
extraordinaire 2015;
4. de financer la dépense par l’emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 septembre
2015
123
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1°a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren,
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende de noodzaak om de isolatiewerken verder te zetten van de buizen
van de verwarmingsinstallaties en van het sanitair warm en koud water in
verschillende gemeentelijke instellingen en gebouwen;
Overwegende dat deze werken de energieverliezen duidelijk zullen verminderen
door de thermische isolatie van de buizen;
Overwegende dat het past om deze opdracht toe te vertrouwen aan een privé-
onderneming;
Overwegende dat de kosten voor deze operatie geraamd werden op 43.400 €, BTW
inbegrepen;
Gelet op het Collegebesluit van 15 september 2015 houdende:
1. principiële goedkeuring van de werken met het oog op de thermische
isolatie van buizen in verschillende gemeentelijke instellingen ;
2. vaststelling van de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht:
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van drie
gespecialiseerde firma’s, aan de voorwaarden van het bjizonder bestek
Scha/Infra/2015/042;
3. aanrekening van de op 43.400 EUR geraamde uitgave op de artikels
104/724-60/51 (12.150€), 722/724-60/51 (18.000€), 731/724-06/51
(6.750€), 735/724-06/51 (4.500€) en 751/724-06/51 (2.000 €) van de
buitengewone begroting over 2015;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 15
september 2015.
SP 105.- Serres communales - Travaux de rénovation des installations de
chauffage et de régulation - Mode de passation et conditions du
marché - Approbation -=- Gemeentelijke serres - Renovatie van de
verwarmings- en regelinstallaties - Gunningswijze en
opdrachtvoorwaarden - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §2, 1° d - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Considérant que le système de chauffage équipant les serres communales devient
vétuste et n'assure plus un rendement optimal;
Considérant dès lors qu'il est nécessaire de procéder à son remplacement ainsi
qu'à celui du système de régulation commandée de la température;
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2015/029;
124
Considérant que la dépense est estimée à 165.000 € en tenant compte des
dépassements de quantités présumées et des révisions des prix;
Considérant que ces travaux seraient à confier au secteur privé;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 1er septembre
2015;
DECIDE :
1. d'approuver le projet de rénovation des installations de chauffage et de
régulation des serres communales;
2. de fixer le mode de passation (procédure négociée directe avec publicité)
et les conditions du marché, selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2015/029;
3. Imputer la dépense, estimée à 165.000 € TVAC, à l'article 766/724-60/-/51
du budget extraordinaire 2015;
4. Financer la dépense par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §2, 1° d - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat de verwarmingsinstallatie van de gemeentelijke serres verouderd
is en het rendement niet meer optimaal;
Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is deze installatie en zijn
temperatuurregelingssysteem te vervangen ;
Gelet op het bijzonder bestek Scha/Infra/2015/029;
Overwegende dat de uitgave werd geraamd op 165.000 €, rekening houdend met
overschrijdingen van de vermoedelijke hoeveelheden en prijsherzieningen;
Overwegende dat deze werken aan de privésector dienen te worden toevertrouwd;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van
1 september 2015;
BESLUIT :
1. het project betreffende de renovatie van de verwarmings- en
regelinstallatie van de gemeentelijke serres goed te keuren;
2. de gunningswijze (vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met
bekendmaking) en de opdrachtvoorwaarden goed te keuren, volgens het
bestek Scha/Infra/2015/029;
3. de uitgave, geraamd op 165.000 € - BTW inbegrepen, aan te rekenen op
artikel 766/724-60/-/51van de buitengewone begroting over 2015.
4. de uitgave te financieren met een lening.
SP 106.- Maison Autrique, chaussée de Haecht 266 - Restauration des
façades avant et arrière - Fixation du nouveau mode de passation -
Pour approbation -=- Huis Autrique, Haachtsesteenweg 266 -
Restauratie van de voor- en achtergevel - Vastlegging van de nieuwe
gunningswijze - Ter goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil
communal, et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications
ultérieures ;
125
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et
de services et ses modifications ultérieures,
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques
et ses modifications ultérieures ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et
des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures,
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de
Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 1er octobre 2013 de
désigner un bureau
d'Etudes chargé de la mission d'études visant à la restauration des façades de la
Maison Autrique;
Considérant que ces travaux comprendront la restauration des façades avant et
arrière ainsi que la
restauration des éléments de façades tels que les menuiseries extérieures en bois
et métalliques;
Considérant que le bureau d'études a établi les exigences techniques du présent
marché et estimé les
travaux à 173.000€ TVAC;
Considérant que les travaux sont estimés à 190.000€ TVAC en tenant compte,
conformément à la
circulaire régionale du 2 août 2006, de la révision des prix et de l'éventuel
dépassement des quantités
présumées;
Vu la décision du Conseil Communal du 27 mai 2015 par laquelle il approuve le
mode de passation - procédure négociée directe avec publicité aux conditions du
CSC Scha/Infra/2014/052 et le texte de l'avis de marché à publier au niveau
national;
Vu l'avis de marché publié au Bulletin des Adjudications le 3 août 2015;
Considérant qu'à la date limite d'introduction des offres fixée au 8 septembre 2015,
aucune offre n'a été déposée;
Considérant qu'en vertu de l'article 26 §1, 1°d, il peut être traité par procédure
négociée sans publicité lorsque aucune offre n'a été déposée à la suite d'une
procédure ouverte ou restreinte, pour autant que les conditions initiales du marché
ne soient pas substantiellement modifiées;
Vu le CSC Scha/Infra/2015/044 tel que modifié;
DECIDE :
1. de fixer le nouveau mode de passation du marché relatif aux travaux de
restauration des façades avant et arrière de la Maison Autrique : procédure
négociée sans publicité après consultation de 6 firmes;
2. de fixer les nouvelles conditions du marché telles qu'énoncées dans le CSC
dont référence Scha/Infra/2015/044 déposé au dossier;
3. d'imputer la dépense estimée à 190.000€ à l'article 772/724-60/-/51
4. de financer la dépense à 80% par le subside de la DMS et la part
communale par emprunt;
5. de transmettre cette délibération à l’autorité de tutelle en vue de l’exercice
de la tutelle générale.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234
betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen,
en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor
aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke
sectoren, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
126
uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere
wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de
gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het Collegebesluit van 1 oktober 2013 houdende aanduiding van een
studiebureau belast met de
studieopdracht betreffende de restauratie van de gevels van het Huis Autrique;
Overwegende dat deze werken de restauratie omvatten van de voor- en
achtergevel, alsook de
restauratie van de gevelelementen, zoals het houten en metalen buitenschrijnwerk;
Overwegende dat het studiebureau de technische vereisten voor deze opdracht
heeft opgesteld en de
kostenraming ten belope van173.000 € BTW inbegrepen;
Overwegende dat de werken op 190.000 € BTW inbegrepen werden geraamd,
rekening houdend,
overeenkomstig de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006, met de
prijsherziening en de
eventuele overschrijding van de vermoedelijke hoeveelheden;
Gelet op het raadsbesluit van 27 mei 2015 houdende goedkeuring van de
gunningswijze - vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking,
aan de voorwaarden van het BB Scha/Infra/2014/052 - en goedkeuring van de tekst
van het op nationaal niveau te publiceren bericht van opdracht;
Gelet op het bericht van opdracht, op 3 augustus 2015 gepubliceerd in het Bulletin
der Aanbestedingen;
Ovewegende dat op de uiterste indieningsdatum van de offertes, vastgesteld op 8
september 2015, geen enkele offerte werd neergelegd;
Overwegende dat op grond van artikel 26 § 1, 1°d, de opdracht kan worden
behandeld bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, wanneer geen
enkele offerte werd neergelegd ten gevolge van een open of beperkte procedure en
voor zover de oorspronkelijke voorwaarden ervan niet substantiëel werden
gewijzigd;
Gelet op het dienovereenkomstig gewijzigde BB Scha/Infra/2015/044;
BESLUIT :
1. de nieuwe gunningswijze vast te leggen van de opdracht betreffende de
restauratie van de voor- en achtergevel van het Huis Autrique :
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking na raadpleging van 6
firma's;
2. de nieuwe voorwaarden van de opdracht vast te leggen zoals vermeld in
het bij het dossier gevoegde BB met referentie Scha/Infra/2015/044;
3. de uitgave, geraamd op 190.000 € aan te rekenen op artikel 772/724-60/-
/51
4. de uitgave voor 80 % te financieren met de subsdie van de DML en het
gemeentelijke aandeel met een lening;
5. dit raadsbesluit over te maken aan de toezichthoudende overheid met het
oog op de uitoefening van het algemeen toezicht.
SP 107.- CTR - Rénovation d'une toiture plate et de deux terrasses - Mode
de passation et conditions du marché - Approbation -=- TCR -
Renovatie van een plat dak en twee terrassen - Gunningswijze en
voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 23 - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle
a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la
127
nouvelle loi communale;
Considérant qu'il est nécessaire de rénover une toiture plate et deux terrasses du
centre technique Rodenbach (CTR), avenue Georges Rodenbach 29 à 1030
Schaerbeek;
Considérant qu'il conviendrait de confier ces travaux au secteur privé;
Considérant que le CSC Scha/Infra/2015/041 serait envoyé aux entreprises
manifestant leur volonté de participer au marché public suite à la publication de
l'avis de marché;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 8 septembre 2015;
DECIDE :
1. D'approuver le projet de rénovation d'une toiture plate et de deux terrasses
du CTR, avenue G. Rodenbach 29 à 1030 Schaerbeek;
2. D'arrêter le mode de passation: adjudication ouverte;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2015/041.
4. D'imputer la dépense, estimée à 450.000€ TVAC, à l'article 137/724-60/-/51
du budget extraordinaire 2015.
5. De financer la dépense par le subside FPGV 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 23 - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet.
Overwegende dat het noodzakelijk is een plat dak en twee terrassen te renoveren
van het Technisch Centrum Rodenbach (TCR), Rodenbachlaan 29 te 1030
Schaarbeek;
Overwegende dat het zou passen deze werken aan de privésector toe te
vertrouwen;
Overwegende dat het bijzonder bestek Scha/Infra/2015/041 aan die firma's zou
worden toegestuurd die ten gevolge van de publicatie van het bericht van opdracht
hun wil tot deelname aan deze overheidsopdracht te kennen hebben gegeven;
Gelet op het Collegebesluit van 8 september 2015;
BESLUIT :
1. het ontwerp goed te keuren betreffende de renovatie van een plat dak en
twee terrassen van het TCR, G. Rodenbachlaan 29 te 1030 Schaarbeek;
2. de gunningswijze vast te leggen : open aanbesteding;
3. de opdrachtvoorwaarden vast te leggen volgens het BB
Scha/Infra/2015/041;
4. de uitgave, geraamd op 450.000 € BTW inbegrepen, aan te rekenen op
artikel 137/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2015;
5. de uitgave te financieren met de FGSB-subsidie 2015.
Comptabilité, espace public, transport -=- Boekhouding, openbare ruimte,
vervoer
SP 108.- Système de gestion informatisée du charroi et de promotion de
l’écoconduite - Approbation du projet et de la "charte des utilisateurs"
-=- Geïnformatiseerd beheer van het wagenpark en promotie van het
eco-rijden – Goedkeuring van het project en van het ‘handvest voor de
gebruikers’
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée;
128
Vu le projet de gestion informatisée du charroi communal et de promotion de
l'écoconduite;
Vu le projet de "charte des utilisateurs" jointe en annexe visant à assurer la
protection de la vie privée des employés de la commune utilisant le programme
susmentionné;
Considérant que la charte a été soumise pour approbation à la Commission de
Protection de la Vie Privée, et que celle-ci a donné son accord;
Considérant que la charte a également été approuvée par la Comité particulier de
négociation;
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques
et les syndicats des agents relevant de ces autorités ;
Vu le protocole d’accord unanime signé en réunion du Comité particulier de
négociation le 9 septembre 2015;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 25 août 2015;
DECIDE
d'adopter la "charte des utilisateurs" relative au système de gestion informatisée
du charroi et de promotion de l’écoconduite.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke
levenssfeer;
Gelet op het project betreffende het geïnformatiseerd beheer van het
gemeentelijke wagenpark en het promoten van het eco-rijden;
Gelet op het bijgevoegde ontwerp van het ‘handvest voor de gebruikers’ met als
doel de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de gemeentelijke
werknemers die het bovengenoemde programma gebruiken, te verzekeren;
Overwegende dat het handvest voor goedkeuring voorgelegd werd aan de
Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en dat deze er
mee ingestemd heeft;
Overwegende dat het handvest eveneens goedgekeurd werd door het
onderhandelingscomité;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de
overheid en de vakbonden van haar personeel ;
Gelet op het protocol van akkoord ondertekend in vergadering van het
onderhandelingscomité op datum van 9 september 2015;
Gelet op het besluit van 25 augustus 2015 van het College van Burgemeester en
Schepenen.
BESLUIT
Het ‘handvest voor de gebruikers’ betreffende het geïnformatiseerd beheer van het
wagenpark en het promoten van het eco-rijden goed te keuren.
Voirie -=- Wegen
SP 109.- Signalisation horizontale - Marquages routiers aux produits
thermoplastiques - Mode de passation et conditions du marché - Pour
information -=- Horizontale signalisatie - Wegmarkeringen door middel
van thermoplastische producten - Wijze van gunnen en vaststelling van
de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 – en particulier son article 26 § 1, 1°, a – relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle que modifiée à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour;
Considérant qu’il y a lieu de lancer un appel à la concurrence en vue de la
129
désignation d’un adjudicataire pour les marquages routiers aux produits
thermoplastiques;
Vu la décision du 25 août 2015 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins
décide :
1. d’arrêter le mode de passation du marché de travaux : procédure négociée
sans publicité, après consultation d’au moins trois firmes spécialisées ;
2. de fixer les conditions du marché, telles qu’énoncées dans le cahier spécial
des charges n° Scha/Infra/2015/030;
3. d’imputer la dépense estimée à 72.000,- € à l’article 421/735-60/53 du
budget extraordinaire de 2015;
4. de financer la dépense par l’emprunt.
PREND POUR INFORMATION
de la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 234 en 236 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 – inzonderheid artikel 26 § 1, 1°, a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – inzonderheid zijn artikel 27- tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat het past een oproep tot mededinging uit te schrijven voor de
aanduiding van een aannemer voor het aanbrengen van de wegmarkeringen door
middel van thermoplastiche producten;
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2015 waarbij het College van Burgemeester
en schepenen beslist:
1. de wijze van gunnen van de werkenopdracht goed te keuren:
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van
minstens drie gespecialiseerde firma’s
2. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen, zoals vermeld in het
bijzonder bestek nr Scha/Infra/2015/030;
3. de uitgave geraamd op 72.000,- € aan te rekenen op artikel 421/735-60/53
van de buitengewone begroting over 2015;
4. de uitgave te financieren met een lening;
NEEMT VOOR INFORMATIE
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
augustus 2015.
SP 110.- Fourniture et placement d'abris pour vélos dans l'espace public -
Mode de passation et conditions du marché - Pour information -=-
Levering en plaatsing van fietsstallingen in de openbare ruimte - Wijze
van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1°,a) - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle que modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
130
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle qu’elle a été modifiée à ce jour;
Vu le subside octroyé par la Région dans le cadre du "Soutien à la politique cyclable
dans les communes";
Considérant qu'il y a lieu de lancer un appel à la concurrence pour la fourniture et
le placement d'abris pour vélos sur le territoire de Schaerbeek;
Considérant que le nombre serait fixé en fonction des prix recueillis et le placement
selon la liste d’endroits préconisés ;
Considérant que ces localisations sont intégrées dans le plan de stationnement qui
sera présenté au Conseil communal de septembre, par le service Mobilité;
Vu le cahier spécial des charges établi par le bureau d’Etudes Voirie;
Vu la décision du 25 août 2015 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins
décide :
1. d’arrêter le mode de passation et les conditions du marché pour fourniture
et placement d'abris pour vélos dans l’espace public schaerbeekois :
procédure négociée sans publicité, après consultation d’au moins trois
firmes spécialisées.
2. de fixer les conditions du marché, telles qu’énoncées dans le cahier spécial
des charges joint n° Scha/Infra/2015/038;
3. d’imputer la dépense estimée à 30.000 € à l’article 421/735-60/53 du
budget extraordinaire de 2015;
4. de financer la dépense à concurrence de 15.000 € au moyen du subdide
octroyé par la Région, dans le cadre du "Soutien à la politique cyclable dans
les communes" et le solde par l'emprunt;
PREND POUR INFORMATION :
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 234 en 236 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 – inzonderheid artikel 26, §1 – 1°, a) - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het Koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en zijn latere wijzigingen, zoals tot op
heden gewijzigd;
Gelet op het Koninklijk besluit van 14 januari 2013, tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de Ordonnantie van 14 mei 1988 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – inzonderheid artikel 27 – tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de toelage toegekend door het Gewest in het kader van de "ondersteuning
van het fietsbeleid in de gemeenten";
Overwegende dat het past een oproep tot mededinging uit te schrijven voor de
aanduiding van een aannemer voor de levering en de plaatsing van fietsstallingen
op het grondgebied van Schaarbeek;
Overwegende dat het aantal zou worden bepaald in functie van de ontvangen
prijzen en de plaatsing volgens de lijst van de aanbevolen plaatsen;
Overwegende dat de locaties geïntegreerd werden in het parkeerplan dat door de
dienst Mobiliteit aan de Gemeenteraad van september zal worden voorgelegd;
Gelet op het bijzonder bestek opgesteld door het studiebureau Wegen;
Gelet op het Collegebesluit van 25 augustus 2015 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze en van de voorwaarden van de opdracht
voor de levering en de plaatsing van fietsstalling op het grondgebied van
Schaarbeek: onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na
raadpleging van ten minste drie gespecialiseerde firma’s;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht, zoals vermeld in het
bijzonder bestek nr Scha/Infra/2015/038;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 30.000,- €, op artikel 421/735-
60/53 van de buitengewone begroting over 2015;
4. financiering van de kosten met een toelage ter hoogte van
15.000€ toegekend door het Gewest in het kader van de "ondersteuning
van het fietsbeleid in de gemeenten"en het saldo met een lening;
NEEMT TER INFORMATIE :
het voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
augustus 2015.
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
131
SP 111.- Contrat de Quartier Durable Coteaux-Josaphat - Opération 2.1-
4.1 - Réaménagement des voiries - Pose de jardinières en façades -
Pour information -=- Duurzaam Wijcontract Wijnheuvelen-Josaphat -
Operatie 2.1-4.1 – Herinrichting van de wegenis – Plaatsen van
bloembakken aan de gevels - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés
de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine. ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 27 mai 2010
portant exécution de cette ordonnance ;
Vu L’approbation du 23 décembre 2011 par l’Exécutif du programme du contrat de
quartier durable Coteaux-Josaphat;
Vu l'approbation du 23 décembre 2013 par l'Exécutif de la modification
du programme du contrat de quartier durable Coteaux-Josaphat,
Considérant que deux opérations du programme concernent les voiries du quartier
(réaménagement du Noyau Josaphat ; interventions d'acupuncture urbaine) et
qu'elles constituent respectivement les opérations 2.1 et 4.1 du programme du
contrat de quartier durable Coteaux-Josaphat.
Considérant qu'une partie de ces travaux consiste à réaliser la plantation de
jardinières en façade.
Vu les devis n° 150623001 et 150623001.
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 14 juillet 2015 dans
lequel celui-ci décide de :
1. Approuver le principe de confier ces travaux à l'asbl JST (Jeunes
Schaerbeekois au Travail)
2. Engager la somme correspondante (10 000€ TVAC) à l'article 922 /731 - 60-
08 du budget extraordinaire
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 14 juillet
2015
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 met betrekking tot openbare
aanbestedingen voor werken en sommige aanbestedingen voor werken, leveringen
en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de gunning van
openbare werken;
Gelet op de organieke ordonnantie van 28 januari 2010 betreffende de
stadshernieuwing;
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest van
27 mei 2010 met betrekking tot de uitvoering van deze ordonnantie;
Gelet op de goedkeuring van 23 december 2011 van het programma van het
duurzaam wijkcontract Wijnheuvelen-Josaphat door de Executieve;
Gelet op de goedkeuring van de wijziging van het programma van het duurzaam
wijkcontract Wijnheuvelen-Josaphat door de Executieve op 23 december 2013
Overwegende dat twee operaties van het programma betrekking hebben op de
wegenis in de wijk (herinrichting van de Josphatkern; interventies van
stadsacapunctuur) en dat zij respectievelijk de operaties 2.1 en 4.1 van het
programma van het duurzaam wijkcontract Wijnheuvelen –Josaphat vormen.
Overwegende date en deel van deze werken bestaat uit het plaatsen van
bloembakken aan de gevels.
Gelet op de bestekken nrs. 150623001 en 150623001.
132
Gelet op het proces verbaal van het college van burgemeester en schepenen van
14 juli 2015 waarin zij beslist om:
1. het principe van het gunnen van deze werken aan de asbl JST (Jeunes
Schaerbeekois au Travail) goed te keuren;
2. de desbetreffende som (10 000€ BTWI) te boeken op artikel 922 /731 - 60-
08 van de buitengewone begroting
AANVAARDT TER INFORMATIE
de bovenvermelde beslissing van het college van burgemeester en schepenen van
14 juli 2015
SP 112.- Contrat de quartier Navez-Portaels - Opération 1D – Angle
Navez/Portaels – Construction d'un immeuble passif comprenant des
logements assimilés au logement social à l'angle des rues Navez et
Portaels - Marché de travaux – Majoration de la dépense - Pour
information -=- Wijkcontract Navez-Portaels - Operatie1D – Hoek
Navez/Portaels – Bouw van een passief gebouw met woningen die
gelijkgesteld zijn aan sociale woningen op de hoek van de Navezstraat
en de Portaelsstraat - Opdracht voor werken – Verhoging van de
uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés
de travaux, de fournitures et de services;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution
des marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l’arrêté du 18 décembre 2008 par lequel le Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale approuve le programme du Contrat de Quartier « Navez-
Portaels » et vu les modifications approuvées par la Ministre E. Huytebroeck en
date du 22 décembre 2010;
Considérant que la construction d'un immeuble passif comprenant des logements
assimilés au logement social à l'angle des rues Navez et Portaels constitue
l'opération 1D de ce programme;
Considérant qu’en date du 27 juin 2012, le Conseil a décidé de passer le marché de
travaux par adjudication publique;
Considérant que le coût des travaux estimé initialement au programme à
1.315.000,00 € TVAC a dû être réévalué pour atteindre une estimation de
1.732.000,00 € TVAC ; que cette majoration de coût a été autorisé par le Conseil
Communal du 07 novembre 2012;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 octobre 2012
désignant l’adjudicataire des travaux de construction de logements pour un prix de
1.731.806,15 € TVAC;
Considérant que le chantier est terminé et que le coût final estimé (discussion en
cours sur le décompte final) du marché pourrait atteindre 1.900.000,00 € TVAC;
Considérant que la majoration de la dépense découle d’une série de décomptes
rentrés en cours de chantier;
Considérant que ces décomptes consistent en des surcoûts liés entre autre aux
travaux de rehausse de cheminée, d’installation de cloisons dans la cage d’escalier,
de modifications (épaisseur et type d’isolant) liées à la PEB, de menuiseries
extérieures (châssis), d’appareillage des briques de parement (rez-de-chaussée) et
de finitions intérieures non prévus au dossier de base.
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 08 septembre
2015;
DECIDE :
1. Prendre acte de la majoration de coût des travaux de construction d'un
immeuble passif comprenant des logements assimilés au logement social à
l'angle des rues Navez et Portaels pour le porter à 1.900.000,00 € TVAC ;
2. D’imputer cette majoration de 168.000,00 € TVAC à l’article 922/723-CQ-
60/06 du budget extraordinaire 2012 ;
3. De prendre acte de la subsidiation à concurrence de 1.143.667,00 € dans le
cadre du contrat de quartier « Navez-Portaels » et à concurrence de
686.616,15 € par le FRBRTC ;
133
4. De financer la part communale, soit le solde, par emprunt
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 met betrekking tot openbare
aanbestedingen voor werken en sommige aanbestedingen voor werken, leveringen
en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de gunning van
openbare werken;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 dat de algemene regels
vastlegt voor de overheidsopdrachten en de gunning van openbare werken;
Gelet op het besluit van 18 december 2008 waarbij de regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest het programma van het wijkcontract “Navez-Portaels”
goedkeurt en gelet op de wijzigingen goedgekeurd door Minister E. Huytebroeck op
22 december 2010;
Overwegende dat de bouw van een passief gebouw met woningen gelijkgesteld
aan sociale woningen op de hoek van de Navezstraat en de Portaelsstraat, de
operatie 1D van dit programma vormt;
Overwegende dat op 27 juni 2012, de Raad heeft beslist om de opdracht voor
werken te gunnen via openbare aanbesteding;
Overwegende dat de kost van de werken die in het programma oorspronkelijk werd
geraamd op 1.315.000,00 € BTWI moest herzien worden om tot een raming van
1.732.000,00 € BTWI te komen; dat deze kostenvermeerdering werd goedgekeurd
door de gemeenteraad van 07 november 2012;
Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 26
oktober 2012 die de opdrachtnemer voor de werken voor de bouw van woningen
aan een prijs van 1.731.806,15 € BTWI, aanduidt;
Overwegende dat de werf klaar is en dat de geraamde eindkost (discussie over de
eindafrekening is lopende) van de opdracht 1.900.000,00 € BTWI, zou kunnen
bedragen;
Overwegende dat de vermeerdering van de uitgave te wijten is aan een reeks
afrekeningen die werden ingediend in de loop van de werf;
Overwegende dat deze afrekeningen bestaan uit meerkosten die onder meer te
wijten zijn aan de werken voor de verhoging van de schouw, het plaatsen van
scheidingswanden in de trappenhal, wijzigingen (dikte en soort isolatie) met
betrekking tot de EPB, de buitenschrijnwerkerij (lijsten), het muurverband van de
gevelstenen (gelijkvloers) en de binnenafwerkingen die niet voorzien waren in het
basisdossier.
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen van 08 september
2015;
BESLIST :
1. Akte te nemen van de kostenvermeerdering voor de werken bouw van een
passief gebouw met woningen gelijkgesteld aan sociale woningen op de
hoek van de Navezstraat en de Portaelsstraat om deze te verhogen naar
1.900.000,00 € BTWI;
2. Deze vermeerdering met 168.000,00 € BTWI te boeken op artikel 922/723-
CQ-60/06 van de buitengewone begroting 2012;
3. Akte te nemen van de subsidiëring ten bedrage van 1.143.667,00 € in het
kader van het wijkcontract “Navez-Portaels” en ten bedrage van
686.616,15 € door het BGHGT;
4. Het gemeentelijk deel, hetzij het saldo, te financieren door middel van een
lening
SERVICES ORDINAIRES À LA POPULATION -=- GEWONE DIENSTEN VOOR DE
BEVOLKING
SP 113.- Charte fédératrice des Comités de quartier relative au survol
aérien de Bruxelles - Approbation -=- Federerend charter der
Wijkcomités betreffende de vluchten boven Brussel - Goedkeuring
Monsieur Guillaume expose le point
Monsieur Platteau intervient
Monsieur Guillaume répond
Monsieur Platteau intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Platteau, Monsieur de Beauffort, Madame Durant, Monsieur
Bernard et Madame Querton interviennent
134
Monsieur Guillaume et Monsieur le Bourgmestre répondent
Monsieur de Beauffort et Monsieur Verzin interviennent
Vote sur ce point par appel nominal -=- Stemming op dit punt met naam
afroepen:
Approuvé par 25 voix et 9 abstention -=- Goedgekeurd met 25 stemmen en 9
onthoudingen.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu que le 6/7/2015 se réunissaient les différents comités de quartier à l'Hôtel
communal afin d'être informés sur la situation actuelle en matière de nuisances
aériennes;
Vu qu'à cette occasion, une Charte fédératrice des comités de quartier leur fut
proposée et fut approuvée par les personnes présentes puis par la suite par
nombre de leurs membres;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8/9/2015
DECIDE:
D'approuver la charte ci-dessous
Charte fédératrice des comités de quartier de Schaerbeek relative au surv
ol aérien de Bruxelles.
En tant que signataires de la présente Charte, nous, les comités de quartier de la
commune de Schaerbeek appelons les autorités fédérales compétentes à élaborer
sans délai un plan définitif de gestion de l’aéroport de Bruxelles-National afin de
réduire de manière drastique et durable les inconvénients occasionnés à plusieurs
centaines de milliers d'habitants, où qu'ils soient domiciliés, résultant de son
exploitation. Il s’agit notamment de mettre fin au survol abusif des zones
densément peuplées et de réduire de manière significative les nuisances sonores et
polluantes afin d’assurer un environnement sain pour l’ensemble des populations.
Pour ce faire, nous considérons que ce plan doit répondre aux conditions
suivantes :
Dans un premier temps, à très brève échéance, l’interdiction de tou
tsurvol nocturne au départ de l’aéroport de Bruxelles-National entre 22 heures et
7 heures ainsi que l’interdiction d’opérer à partir de ce même aéroport pour
tous les avions les plus bruyants selon les normes de l’Organisation de
l’aviation civile internationale (OACI) ;
Une seconde phase consiste à acter irrévocablement avant le 13juin 2016 t
outes les dispositions légales et réglementaires utiles pour réduire progre
ssivement le plafond actuel de 16.000 vols de nuit (dont maximum 5.000
décollages et 11.000 atterrissages)
à zéro, étant entendu que ce plan doit aboutir d'ici la fin de l'année 2018
au plus tard à la suppression complète des vols à Brussels Airport entre
22h00 et 07h00.
Le règlement européen 598/2014, adopté en le 16 avril 2014 sous la pression
des lobbys aéroportuaires, entrera en vigueur en date du 13 juin 2016. A
dater de ce jour, il sera beaucoup plus contraignant, voire impossible en
pratique, pour les gouvernements tant fédéral que régionaux de décider de
mesures de restriction d’exploitation permettant de réduire les nuisances aériennes
à la source. A cet égard, il importe notamment de limiter par voie législative avant
le 13/6/16, le nombre maximal de mouvements par an à 220.000.
L’urgence est donc de mise, et ces mesures légitimes et raisonnables exigées par
les associations doivent être adoptées sans délai.
Dans ce contexte, les comités de quartier de la commune de Schaerbeek exigent
également l’arrêt immédiat des projets d’investissements de la société de
transport DHL à Brussels Airport, lesquels seraient fait, en pure perte au vu du
contexte évoqué ci-dessus.
La définition d’un plan de vol diurne qui respecte les normes de bruit
bruxelloises et qui prend en compte, sur des bases
scientifiquement objectivées, les zones à très faible densité de population afin
de respecter la sécuritéet la santé du plus grand nombre d’habitants possible ;
La délocalisation de certaines activités, et certainement de celles susceptibles
de se développer au cours de la nuit ou à des heures très matinales (frets,
compagnies aériennes à bas prix, charters…), depuis Bruxelles-National vers des
aéroports régionaux ainsi que la réalisation et la publication d’une étude
indépendante chargée d’examiner la faisabilité d’une délocalisation de tout ou
135
partie des activités de l’aéroport vers des aéroports régionaux ou vers un nouvel
aéroport ;
La mise en place d’un organe indépendant du gouvernement chargé de vérifier
le respect des plans de vol, des routes aériennes, et d’imposer des sanctions
administratives aux compagnies aériennes en infraction. Par souci de transparence,
les associations représentatives des riverains devront être représentées dans cet
organe indépendant qui ne peut dépendre d’aucune manière de Belgocontrol ou
des autorités gestionnaires de l’aéroport et qui devra avoir accès à l’ensemble des
informations nécessaires pour pouvoir assurer ses missions ;
La mise en œuvre de ces mesures nous semble, en effet, indispensable afi
n:
De ne plus faire subir des nuisances sonores insupportables à plusieurs centaines
de milliers d’habitants en raison d’une concentration abusive du survol aérien sur
Bruxelles et sa périphérie, ni de sacrifier certains quartiers en particulier, suite
à l’adoption et l’application par plusieurs gouvernements successifs de plans
établissant les routes aériennes au mépris des principes fondamentaux du
développement durable et de décisions de justice ;
Qu’il ne puisse être renoncé au droit à la santé et au droit à un environnement
sain pour tous les habitants, où qu’ils soient domiciliés, au motif qu’il faudrait
favoriser le développement économique de l’aéroport de Bruxelles-National ;
Outre l’appel à agir formulé à l’égard du gouvernement fédéral en préam
bule de cette Charte, nous, les comités de quartier, demandons :
Au conseil communal d’intenter toute action devant les juridictions compétentes
pour faire déclarer illégal tout plan établissant les routes aériennes au départ
de l’aéroport de Bruxelles-National en violation des règles de droit en vigueur, des
décisions de justice et des principes contenus dans cette Charte ;
Au Collège d’intervenir auprès des autorités régionales bruxelloises pour qu’un
nombre suffisant de sonomètres homologués par l’IBGE soit placé sur le territoire
de la commune de manière à constater toute infraction à l’arrêté du 27 mai 1999
du gouvernement bruxellois (arrêté dit Gosuin), et de mener, en concertation avec
les associations représentatives des riverains, toute nouvelle campagne
d’information pour faire respecter les droits des populations concernées et pour
suivre les objectifs ainsi définis.
Nous invitons enfin les habitants des autres communes bruxelloises ainsi
que ceux de la périphérie, et les associations qui les représentent, à pren
dre connaissance de cette Charte et à y adhérer s'ils se retrouvent dans l
e contenu de celle-ci.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Overwegende dat de verschillende wijkcomités zich op 6/7/2015 op het
Gemeentehuis hebben verenigd om geïnformeerd te worden over de huidige
situatie op het gebied van de vliegoverlast;
Overwegende dat er hen ter die gelegenheid een federerende Charter der
Wijkcomités werd voorgesteld, die goedgekeurd werd door de aanwezige personen
en naderhand door veel van hun leden;
Op voorstel van de College van Burgemeester en Schepenen van 8/9/2015
BESLIST:
onderstaand charter goed te keuren:
Federerend Charter der Wijkcomités van Schaarbeek betreffende de
vluchten boven Brussel.
Als ondertekenaars van onderhavig charter, roepen wij, de wijkcomités van de
gemeente Schaarbeek de bevoegde federale overheid op om zonder verwijl een
definitief beheersplan op te stellen voor de luchthaven Brussel-Nationaal om de
ongemakken voor enkele honderdduizenden inwoners veroorzaakt door de
exploitatie van deze luchthaven drastisch en blijvend in te perken. Er moet onder
andere een einde gesteld worden aan de onrechtmatige vluchten boven
dichtbevolkte zones en de geluids- en geuroverlast zodat alle inwoners van een
gezond milieu kunnen genieten.
Hiertoe menen wij dat dit plan aan de volgende voorwaarden moet
beantwoorden:
In eerste instantie, op zeer korte termijn, een verbod op nachtvluchten
vanuit de Luchthaven Brussel-Nationaal tussen 22 uur en 7 uur evenals een verbod
om nog deze luchthaven aan te doen voor de meestlawaaierige vliegtuigen
volgens de normen van de Internationale Organisatie voor Burgerluchtvaart (ICAO)
Een tweede fase bestaat erin alle nuttige wettelijke en reglementaire bepalingen
vóór 13 juni 2016 onherroepelijk te akteren, ten einde het huidig plafond van
16.000 nachtvluchten (waaronder maximum 5.000 opstijgingen en 11.000
landingen) progressief tot nul te verminderen, met dien verstande dat deze plan
136
tegen ten laatste einde 2018 op de gehele afschaffing van de vluchten in Brussels
Airport tussen 22u en 7u moet uitkomen.
Het Europees Reglement 598/2014, aangenomen op 16 april 2014 onder de drukte
van de lobby’s van de luchthavensector, zal d.d. 13 juni 2016 in werking treden.
Vanaf die dag zullen zowel de federale als de regionale regeringen in de praktijk
vrijwel geen manoeuvreermarge meer hebben om te beslissen over maatregelen
van uitbatingbeperking ten einde de overlast aan zijn bron te laten verminderen. In
dit opzicht is het onder meer belangrijk om bij wet het maximum aantal
bewegingen per jaar tot 22.000 te beperken.
We bevinden ons derhalve in een noodsituatie, et deze gegronde en redelijke
maatregelen opgeëist door de verenigingen moeten zonder termijn aangenomen
worden.
In deze context eisen de Wijkcomités van de Gemeente Schaarbeek ook dat er
onmiddellijk een einde wordt gesteld aan de investeringsontwerpen van de
vervoermaatschappij DHL in Brussels Airport, dewelke pure verliezen zouden
betekenen, gelet op wat hierboven wordt uiteengezet.
De invoering van een plan voor de dagvluchtendat de Brusselse geluidsnormen
respecteert en dat rekening houdt, op basis van wetenschappelijke criteria,
met dunbevolkte zones zodat de veiligheiden de gezondheid van een zo groot
mogelijk aantal inwoners gewaarborgd wordt;
De delokalisatievan bepaalde activiteiten, en zeker van activiteiten die
doorgaans ‘s nachts of in de vroege ochtend plaatsvinden (vrachtvervoer, vluchten
van lagekostenmaatschappijen, charters…), van Brussel-Nationaal naar andere
regionale luchthavens evenals de realisatie en publicatie van een onafhankelijke
studie waarin de haalbaarheid onderzocht wordt van een delokalisatie van het
geheel of een deel van de activiteiten van de luchthaven naar regionale
luchthavens of naar een nieuwe luchthaven;
De oprichting van een onafhankelijk orgaandat nagaat of de vliegplannen en
vliegroutes nageleefd worden, en administratieve sancties oplegt aan de
luchtvaartmaatschappijen ingeval van inbreuk. Omwille van de transparantie,
zullen de verenigingen die de omwonenden vertegenwoordigen, vertegenwoordigd
moeten zijn in dit onafhankelijk orgaan dat in geen geval van Belgocontrol of de
beheersoverheden van de luchthaven mag afhangen en dat toegang moet hebben
tot alle noodzakelijke informatie om haar taken uit te kunnen voeren;
De invoering van deze maatregelen lijkt ons noodzakelijk omdat:
er een einde moet komen aan de ondraaglijke geluidshinder voor
honderdduizenden inwoners ten gevolge van een onrechtmatige concentratie van
de vluchten boven Brussel en haar periferie, en aan de achterstelling van bepaalde
wijken in het bijzonder, ten gevolge van de invoering door verschillende
opeenvolgende regeringen van vliegroutes die geen rekening houden met
de basisbeginselen voor duurzame ontwikkelingen en met de gerechtelijke
beslissingen;
er geen afbreuk mag gedaan worden aan het recht op gezondheid en op een
gezond milieu voor àlle inwoners, om de zogenaamde reden dat de economische
ontwikkeling van Brussel-Nationaal gestimuleerd zou moeten worden;
Naast de oproep tot actie ten aanzien van de federale regering in de
inleiding van dit charter, vragen wij, de wijkcomités:
Aan de gemeenteraad om gerechtelijke stappen te ondernemen om de
vliegroutes vanaf Brussel-Nationaal die in strijd zijn met geldende rechtsregels, met
gerechtelijke beslissingen of met de beginselen in dit charter, onwettig te laten
verklaren;
Aan het College, ten eerste om tussen te komen bij de Brusselse gewestelijke
autoriteiten om een voldoende aantal door het BIM gehomologeerde geluidsmeters
op het grondgebied van de gemeente te plaatsen zodat eventuele inbreuken op het
besluit van 27 mei 1999 van de Brusselse regering (besluit Gosuin) vastgesteld
kunnen worden, en ten tweede om, in overleg met de representatieve verenigingen
van omwonenden, nieuwe informatiecampagnes te leiden om de rechten van de
betrokken bevolkingsgroepen te doen naleven en om deze doelstellingen op te
volgen.
Tot slot nodigen wij de inwoners en de vertegenwoordigers van de andere
Brusselse gemeenten en van de Rand uit, om kennis te nemen van dit
charter en het te ondertekenen als zij zich in de inhoud ervan kunnen
vinden.
***
Madame Lorenzino et Madame Saglam entrent en séance -=- Mevrouw
Lorenzino en Mevrouw Saglam treden ter vergadering.
***
137
SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE
BEVOLKING
SP 114.- Règlement attribution des subsides "projets de coopération
Nord-Sud" - Approbation -=- Reglement voor de toekenning van de
subsidies voor de 'Noord–Zuid samenwerkingsprojecten' - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 119 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi des
subventions accordées par les communes;
Considérant le règlement communal du 26 juin 2014 relatif à l’octroi de
subventions,
Considérant que la Commune de Schaerbeek s’est dotée d’une enveloppe
budgétaire destinée à soutenir des projets de Coopération Nord-Sud ;
Considérant que la Commune souhaite encourager les initiatives locales au
bénéfice de la coopération au développement, dans une optique de contribution à
des rapports nord-sud plus justes et de conscientisation de la population
schaerbeekoise aux enjeux de la solidarité internationale.
Vu la décision du Collège du 15 juin 2015;
Vu la décision du Collège du 8 septembre 2015;
DECIDE
d'approuver le règlement d'attribution des subsides pour les projets de coopération
Nord-Sud
Article 1. Objet
Le présent règlement vise à définir les conditions et la procédure d’octroi de
subsides à destination des associations ou ONG menant des initiatives locales de
sensibilisation et/ou des actions de coopération au développement.
Pour tout élément non précisé en le présent règlement, il y a lieu d’appliquer la loi
du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi des subventions
accordées par les communes ainsi que le règlement communal relatif à l’octroi,
l’emploi et le contrôle des subventions communales en date du 25 juin 2014, dont
leurs modifications ultérieures.
Article 2. Définitions
§1 Par « initiatives locales de sensibilisation» sont entendues les activités
informatives ou éducatives, qui permettent aux citoyens de mieux appréhender
tant les réalités que rencontrent les pays du Sud que les rapports entre le Nord et
le Sud, notamment dans leurs aspects de lutte contre la pauvreté, de contribution à
la paix, ou encore de promotion de la tolérance envers les autres cultures. Ces
activités doivent se dérouler sur le territoire de la Commune de Schaerbeek, et
viser un public schaerbeekois.
§2 Une « action de coopération au développement » est une activité
ponctuelle se déroulant dans un pays en voie de développement, selon la liste des
pays bénéficiaires de l’aide publique au développement établie par l'Etat fédéral et
consultable sur leur site via le lien :
http://diplomatie.belgium.be/fr/politique/cooperation_au_developpement/pays_regi
ons/
Article 3. Conditions
§1 Les associations requérant un subside pour une action de coopération au
développement à l’étranger doivent posséder leur siège social à Schaerbeek, ou a
minima démontrer leur ancrage à Schaerbeek par notamment le siège social ou
l’existence d’une antenne ou d’un organisme à vocation territoriale plus large.
§2 Le projet pour lequel un subside est demandé peut prendre différentes formes,
et viser des objectifs divers (social, éducatif, culturel, de loisirs,…), pour autant que
le contenu touche à la solidarité internationale.
§3 Ne sont pas acceptés les projets dont le caractère est essentiellement financier,
commercial, ou qui consistent en une levée de fonds.
§4 Les dossiers indûment complétés, ou introduits après la date de clôture
mentionnée dans l'appel à projets sont considérés comme irrecevables.
Article 4. Appel à projet et Procédure de remise des dossiers
§1 Un appel à projets est publié annuellement par la Commune, via des outils de
communication considérés comme appropriés, tel que notamment le site internet
de la Commune ou le journal communal.
§2 Toute asbl, association de fait, association de jeunes, ONG, etc., a la possibilité
138
de soumettre un dossier de demande de subsides. Le montant maximal de ces
derniers est précisé dans l’appel à projets.
§3 Le formulaire de demande, joint à l’appel à projets, adéquatement complété,
est transmis à l’administration communale par courrier recommandé ou déposé
contre accusé de réception auprès du service Solidarité. Le cas échéant, les statuts
et le bilan financier sont fournis. Si l’association bénéficie ou a bénéficié d’autres
subsides depuis l’année budgétaire précédente à l’appel à projets, il est demandé
de le mentionner dans le formulaire.
Ce dossier est à envoyer en deux exemplaires à l’adresse suivante :
Service Solidarité
Hôtel communal
Place Colignon, 1
1030 Schaerbeek
Article 5. Procédure de sélection des projets
§1 Les dossiers sont examinés par une commission d’aviscomposée :
• de l’Echevin en charge de la Coopération Nord-Sud ou d’un de ses
représentants
• d’un membre du service communal de la solidarité
• d’un membre externe, expert de la coopération au développement.
Les critères pris en compte dans l’examen des dossiers sont précisés par l’appel à
projets.
§2 La commission d’avis soumet des propositions d’attribution de subsides
motivées au Collège des Bourgmestre et Echevins.
§3 Le Collège des Bourgmestre et Echevins se positionne sur l’attribution des
subsides, sur base de l’avis transmis par la commission d’avis visée au paragraphe
1. Le conseil communal décide de l’octroi des subsides.
Article 6. Procédure de liquidation du subside
§1 Le subside est versé en deux tranches :
- 80 % du montant dû est liquidé dans les trois mois suivant l’approbation du
dossier par le Collège des Bourgmestre et Echevins
- le solde final au terme de l’activité et après réception et validation du rapport
d’activité par le Service solidarité.
§2 Un rapport de suivide l’activité pour laquelle le subside communal a été
accordé sera transmis au maximum deux mois après la fin de l’activité. Ce rapport
de suivi contient : le décompte financier ainsi que toutes les pièces justificatives et
un rapport d’activité présentant l’action réalisée et ses résultats.
Tout document émanant d’une personne morale doit être présenté dans les formes
authentiques prévues par ses statuts ou la législation applicable selon forme de
celle-ci, à défaut son Président, son gérant, son administrateur délégué à la gestion
journalière ou son administrateur général doit signer les documents.
§3 La Commune de Schaerbeek a la possibilité de récupérer les subsides octroyés
en cas de non-exécution totale ou partielle du projet, d’utilisation des moyens ne
permettant pas de rencontrer l’objectif visé, de non respect du règlement, ou de fin
d’activités du demandeur. A défaut, les sommes dues porteront intérêt au taux
légal de plein droit à partir de la date de versement par la Commune des sommes
indues, sans qu’une mise en demeure ne doive être expédiée préalablement.
§4 Le porteur d’un projet retenu pour subvention qui n’aurait pas respecté les
présentes prescriptions ne peut pas introduire, l’année qui suit, une nouvelle
demande de subside auprès de la Commune de Schaerbeek dans le cadre de
l’appel à projets Coopération Nord-Sud.
Article 7. Communication
Toute publicité ou publication en lien avec la réalisation du projet devra porter le
logo de la Commune de Schaerbeek, accompagné de la mention « Avec le soutien
de la Commune de Schaerbeek ».
Article 8. Litiges
§1 L'exactitude des données introduites ainsi que l'observation des prescrits
peuvent à tout moment être vérifiées par un mandataire du Collège des
Bourgmestre et Echevins.
§2 Un constat d'infraction peut amener à l'exclusion du présent subside comme
d'autres subsides octroyés postérieurement par la Commune, et/ou au
remboursement des subsides accordés dont la décision appartient au Collège des
Bourgmestre et Echevins.
§3 Tout différend consécutif au présent règlement sera réglé par les cours et les
tribunaux compétents de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 119 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 met bettreking tot de controle op de
139
toekenning en het gebruik van de door de gemeenten verleende subsidies;
Gelet op de gemeentelijke regeling van 26 juni 2014 betreffende de toekenning van
subsidies,
Overwegende dat de gemeente Schaarbeek een begrotingskrediet heeft
ingeschreven ter ondersteuning van Noord – Zuid samenwerkingsprojecten;
Overwegende dat de gemeente de plaatselijke initiatieven ten behoeve van de
ontwikkelingssamenwerking wil stimuleren, in het licht van een eerlijkere bijdrage
tot de Noord - Zuid betrekkingen en de bewustmaking van de Schaarbeekse
bevolking op de uitdagingen van de internationale solidariteit;
Gelet op de beslissing van het College van 15 juni 2015;
Gelet op de beslissing van het College van 8 september 2015;
BESLIST
het reglement voor de toekenning van de subsidies voor de Noord-Zuid
samenwerkingsprojecten goed te keuren
Artikel 1. Doel
Dit reglement is gericht op het definiëren van de voorwaarden en de procedure
voor het verlenen van subsidies aan verenigingen of NGO’s die toonaangevende
lokale initiatieven aanpakken om het bewustzijn en/of acties in
ontwikkelingssamenwerking te verhogen.
Voor elk element dat niet in deze verordening staat, is het wenselijk om de wet van
14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het gebruik van
subsidies van de gemeenten en het gemeentelijke reglement met betrekking tot de
subsidie, de toekenning en de controle van gemeentelijke subsidies dd 25 juni
2014, met inbegrip van latere wijzigingen, toe te passen.
Artikel 2. Definities
§ 1 Onder "lokale bewustzijn initiatieven" worden verstaan de informatieve of
educatieve activiteiten die het mogelijk maken de burgers beter te laten begrijpen,
zowel de realiteit waarop de Zuidelijke landen stuiten, als de betrekkingen tussen
Noord en Zuid, in het bijzonder in hun strijd tegen armoede, bij te dragen aan de
vrede, of het bevorderen van tolerantie ten opzichte van andere culturen. Deze
activiteiten moeten plaatsvinden op het grondgebied van de gemeente
Schaarbeek, en zich richten naar de Schaarbeekse bevolking.
§ 2 Een "Actie voor Ontwikkelingssamenwerking"is een gerichte actie, die
plaatsvindt in een ontwikkelingsland, dat op basis van de lijst van rechthebbende
landen voor openbare ontwikkelingshulp, vastgesteld door de federale Staat en
beschikbaar op hun site via de link :
http://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/Ontwikkelingssamenwerking/Waar_zijn_we_a
ctief/.
Artikel 3. Voorwaarden
§1 Verenigingen, die een aanvraag voor een subsidie indienen voor een actie voor
ontwikkelingssamenwerking in het buitenland, moeten hun hoofdkantoor in
Schaarbeek gevestigd heeft, of op zijn minst aantonen om een anker in Schaarbeek
te hebben door het opnemen van de maatschappelijke zetel of het bestaan van een
antenne of een organisatie met een bredere territoriale roeping.
§ 2 Het project waarvoor subsidie wordt aangevraagd, kan verschillende vormen
aannemen en streven naar verschillende doelstellingen (sociaal, educatief,
cultureel, recreatief, ...), mits de inhoud te maken heeft met “internationale
solidariteit”.
§3 Worden niet aangenomen projecten waarvan het karakter in wezen financiële,
commerciële is, of die bestaan uit het opnemen van een fonds.
§4 De verkeerde en/of slecht ingevulde aanvragen, of ingebracht na de
sluitingsdatum, zoals voorzien in de oproep, worden niet-ontvankelijk beschouwd.
Artikel 4. Oproep voor projectindiening en procedure voor het afleveren
van de dossiers.
§ 1 Een oproep voor projecten wordt jaarlijks gepubliceerd door de gemeente, via
geschikt geachte communicatiemiddelen, zoals in het bijzonder de website van de
gemeente of de gemeentelijke informatiekrant.
§ 2 Elke vzw, feitelijke vereniging, jeugdvereniging, NGO's, enz., heeft de
mogelijkheid om een dossier voor subsidieaanvraag in te dienen. Het
maximumbedrag hiervan is vastgelegd in de oproep voor projecten.
§ 3 Het “aanvraagformulier”, samen met de oproep voor projecten, naar
behoren ingevuld, wordt aan het gemeentebestuur aangetekend verzonden of
afgegeven tegen ontvangstbewijs op de dienst “Solidariteit”. Indien nodig, worden
de statuten en de financiële balans verschaft. Wanneer de vereniging andere
subsidies van het vorige begrotingsjaar, voorafgaand aan het jaar van de aanvraag,
ontvangt of heeft ontvangen, wordt gevraagd dit te vermelden op het
aanvraagformulier.
Dit dossier is in tweevoud te verzenden naar het volgende adres:
Dienst Solidariteit
Gemeentehuis
140
Colignonplein 1
1030 Schaarbeek
5. Procedure voor de selectie van de projecten
§ 1 De dossiers worden onderzocht door een adviescommissie, als volgt
samengesteld:
• De Schepen verantwoordelijk voor de Noord - Zuidsamenwerking, of een
vertegenwoordiger
• Een lid van de gemeentelijke dienst “solidariteit”;
• Een extern lid, expert op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.
De in aanmerking te nemen criteria bij het toetsen van de dossiers zijn vastgelegd
in de oproep voor projecten.
§ 2 De Adviescommissie legt de gemotiveerde voorstellen tot toekenning van
subsidies voor aan het College van Burgemeester en Schepenen.
§ 3 Het College van Burgemeester en Schepenen positioneert zich voor de
toekenning van subsidies, op grond van het voorstel van de adviescommissie,
voorzien in § 1.De Gemeenteraad beslist over de toekenning van de subsidies.
Artikel 6. Procedure voor de uitbetaling van de subsidie.
§ 1 De subsidie wordt in twee schijvenuitgekeerd:
- 80% van het verschuldigde bedrag wordt uitbetaald binnen de drie maanden na
goedkeuring van de aanvraag door het College van Burgemeester en Schepenen.
- Het eindsaldo wordt uitbetaald op het einde van de activiteit en na ontvangst en
goedkeuring van het jaarverslag van de dienst “Solidariteit” § 2 Een follow-up
verslag van de activiteit waarvoor de gemeentelijke subsidie is verleend, zal
maximaal twee maanden na het einde van de activiteit worden opgestuurd. Deze
follow-up rapport bevat: de financiële balans evenals alle bewijsstukken en tevens
activiteitsverslag met de verrichte werkzaamheden en de eindresultaten.
Elk document van een rechtspersoon moet op authentieke wijze worden
gepresenteerd in de vormen zoals voorzien in de statuten of door de van
toepassing zijn de wetgeving, bij gebrek moet de voorzitter, de manager, de
bestuurder belast met het dagelijkse bestuur of de algemene bestuurder moeten
de documenten ondertekenen.
§ 3 De gemeente Schaarbeek heeft de mogelijkheid om de verleende subsidies
terug te vorderen in geval van gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van het
project; het gebruik van de middelen die niet leiden tot het vooropgestelde
objectief; niet-naleving van het reglement, of het einde van de activiteiten van de
aanvrager. Bij gebrek, zullen de verschuldigde bedragen van rechtswege verhoogd
worden in toepassing van de wettelijke rentevoet vanaf de datum van betaling door
de gemeente van de ten onrechte betaalde bedragen, zonder dat een
ingebrekestelling voorafgaandelijk dient te worden verzonden.
§4 De drager van financiering van een geselecteerd project, die niet aan deze
huidige eisen heeft voldaan, kan het volgende jaar geen nieuwe subsidieaanvraag
bij de gemeente Schaarbeek in het kader van de oproep tot
samenwerkingsprojecten Noord-Zuid indienen.
Artikel 7. Communicatie
Elke vorm van publiciteit of publicatie met betrekking tot het project zal het logo
van de gemeente Schaarbeek voeren, met de vermelding "Met de steun van de
gemeente Schaarbeek."
Artikel 8. Geschillen
§ 1 De nauwkeurigheid van de gegevensinvoer en het observeren van de
voorschriften kan op elk moment worden gecontroleerd door een
vertegenwoordiger van het College van Burgemeester en Schepenen .
§ 2 Een overtreding van de voorschriften kan leiden tot uitsluiting van deze
subsidie, evenals andere latere subsidies door de gemeente verleend en / of tot de
terugbetaling van toegekende subsidies, waarvan de beslissing toekomt aan het
College van Burgemeester en Schepenen.
§ 3 Elk opeenvolgend geschil aan dit reglement wordt beslecht door de bevoegde
rechtbanken van het gerechtelijke arrondissement Brussel .
SP 115.- Règlement d'attribution des subsides pour des projets Famille-
Handicap - Approbation -=- Reglement voor de toekenning van
subsidies ter ondersteuning van projecten Familie-Handicap -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 119 de la Nouvelle loi communale ;
141
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi des
subventions accordées par les communes ;
Considérant le règlement communal du 25 juin 2014 relatif à l’octroi de
subventions.
Considérant que la Commune de Schaerbeek s’est dotée d’une enveloppe
budgétaire destinée à soutenir des projets d' asbl ou institutions actives dans le
domaine du handicap;
Vu la décision du Collège du 15 juin 2015;
DECIDE
d'approuver le règlement d'attribution des subsides pour les projets Famille-
Handicap
Article 1. Nature de la subvention
§1 Le présent règlement vise à définir les conditions et la procédure d’octroi de
subsides à destination des associations ayant pour vocation de travailler avec, et
au bénéfice, des familles connaissant le handicap en leur sein.
Pour tout élément non précisé en le présent règlement, il y a lieu d’appliquer la loi
du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi des subventions
accordées par les communes ainsi que le règlement communal relatif à l’octroi,
l’emploi et le contrôle des subventions communales en date 25 juin 2014, dont
leurs modifications ultérieures
§2 Les projets soutenus par l’intermédiaire de ce subside sont des projets
améliorant la santé et/ou la vie quotidienne des personnes handicapées et de leur
famille. Le handicap en question peut être physique, mental ou sensoriel.
Article 2. Conditions
§1 Les porteurs de projets sont :
• des personnes morales créés dans de le cadre de la loi sur les associations
sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les
fondations du 27 juin 1921 ;
• toutes sociétés, personnes morales ou associations de faits à finalité
sociale ;
• ainsi que tout organisme public.
Elles doivent posséder leur siège social à Schaerbeek, ou a minima démontrer leur
ancrage à Schaerbeek par notamment le siège social ou l’existence d’une antenne
ou d’un organisme à vocation territoriale plus large. Le projet doit être développé à
Schaerbeek.
Toutes organisations à but commercial sont exclues.
§2 Le projet pour lequel un subside est demandé peut prendre différentes formes,
et viser des objectifs divers (mobilité des personnes handicapées, activités de
loisirs, bien-être, etc.). Le subside peut contribuer tant à un projet pédagogique
qu’à des dépenses d’investissement (achat de matériel, aménagements, etc.). La
subvention ne couvrira pas les frais de fonctionnement récurrents.
§3 Ne sont pas acceptés les projets dont le caractère est essentiellement financier,
commercial, ou qui consistent en une levée de fonds.
§4 Les dossiers indûment complétés, ou introduits après la date de clôture
mentionnée dans l'appel à projets sont considérés comme irrecevables.
Article 4. Appel à projet et Procédure de remise des dossiers
§1 Un appel à projets est publié annuellement par la Commune, via des outils de
communication considérés comme appropriés, tel que notamment le site internet
de la Commune ou le journal communal. Cet appel à projets précisera les critères
de sélection des dossiers.
§2 Les demandeurs précisés à l’article 2 du présent règlement ont la possibilité de
soumettre un dossier de demande de subsides. Le montant maximal de ces
derniers est précisé dans l’appel à projets.
§3 Le formulaire de demande, joint à l’appel à projets, adéquatement complété,
est transmis à l’administration communale par courrier recommandé ou déposé
contre accusé de réception auprès du service Famille ou du service communal en
charge de la Politique des Personnes handicapées tel que précisé par la Commune.
Le cas échéant, les statuts et le bilan financier sont fournis. Si les demandeurs
précisés à l’article 2 du présent règlement bénéficient ou ont bénéficié d’autres
subsides depuis l’année budgétaire précédente à l’appel à projet, ils doivent le
mentionner en le formulaire.
Le dossier est à envoyer en deux exemplaires à l’adresse précisé en l’appel à projet
Les critères pris en compte dans l’examen des dossiers sont précisés par l’appel à
projets
Article 5. Procédure de sélection des projets
§1 Les dossiers sont examinés par une commission d’aviscomposée
• de l’Echevin en charge de la Politique des Personnes handicapées et/ou
d’un de ses représentants ;
142
• d’un membre du service communal en charge de la Politique des Personnes
handicapées tel que précisé par la Commune ;
• et d’un membre externe, professionnel du domaine de l’aide aux personnes
en situation de handicap.
Si l’un des membres de la commission d’avis est également membre d’une
association requérant un subside, il ne lui sera pas possible de se prononcer sur le
dossier concernant l’association dont il est membre.
§2 La commission d’avis soumet des propositions d’attribution de subsides
motivées au Collège des Bourgmestre et Echevins.
§3 Le Collège des Bourgmestre et Echevins se positionne sur l’attribution des
subsides, sur base de l’avis transmis par la commission d’avis visée au paragraphe
1er. Le conseil communal décide de l’octroi des subsides.
Article 6. Procédure de liquidation du subside
§1 Le subside est versé en deux tranches :
• 80 % du montant dû est liquidé dans les trois mois suivant l’approbation du
dossier par le Collège des Bourgmestre et Echevins ;
• Le solde final après réception et validation du rapport d’activité par le
Service Famille.
§2 Un rapport de suivide l’activité pour laquelle le subside communal a été
accordé sera transmis au maximum deux mois après la réalisation du projet. Ce
rapport de suivi contient :
• le décompte financier ainsi que toutes les pièces justificatives ;
• et un rapport d’activité présentant l’action réalisée et ses résultats.
Tout document émanant d’une personne morale doit être présenté dans les formes
authentiques prévues par ses statuts ou la législation applicable selon la forme de
celle-ci, à défaut son Président, son gérant, son administrateur délégué à la gestion
journalière ou son administrateur général doit signer les documents.
§3 La Commune de Schaerbeek a la possibilité de récupérer les subsides octroyés
en cas de non-exécution totale ou partielle du projet, d’utilisation des moyens ne
permettant pas de rencontrer l’objectif visé, de non respect du règlement, ou de fin
d’activités du demandeur.
A défaut, les sommes dues porteront intérêt au taux légal de plein droit à partir de
la date de versement par la Commune des sommes indues, sans qu’une mise en
demeure ne doive être expédiée préalablement.
§4 Le porteur d’un projet retenu pour subvention qui n’aurait pas respecté les
présentes prescriptions ne peut pas introduire, l’année qui suit, une nouvelle
demande de subside auprès de la Commune de Schaerbeek dans le cadre de
l’appel à projets Famille-Handicap.
Article 7. Communication
Toute publicité ou publication en lien avec la réalisation du projet devra porter le
logo de la Commune de Schaerbeek, accompagné de la mention « Avec le soutien
de la Commune de Schaerbeek ».
Article 8. Litiges
§1 L'exactitude des données introduites ainsi que l'observation des prescrits
peuvent à tout moment être vérifiées par un mandataire du Collège des
Bourgmestre et Echevins.
§2 Un constat d'infraction peut amener à l'exclusion du présent subside comme
d'autres subsides octroyés postérieurement par la Commune, et/ou au
remboursement des subsides accordés dont la décision appartient au Collège des
Bourgmestre et Echevins.
§3 Tout différend consécutif au présent règlement sera réglé par les cours et les
tribunaux compétents de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 119 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 met betrekking tot de controle op de
toekenning en het gebruik van subsidies verleend door gemeenten;
Gelet op het gemeentelijk reglement van 25 juni 2014 aangaande het toekennen
van toelagen;
Overwegende dat de gemeente Schaarbeek een begrotingskrediet heeft
ingeschreven ten voordele tot de ondersteuning van de verenigingen op het gebied
van families met minder-validen in hun schoot;
Gelet op het Collegebesluit van 15 juni 2015;
143
BESLIST
om het reglement voor de toekenning van toelagen aan ontwerpen Familie-
mindervaliden goed te keuren
Artikel 1. Aard van de subsidie.
§ 1 Dit reglement beoogt de voorwaarden en de procedure voor het verlenen van
subsidies aan verenigingen die streven om te werken met, en ten behoeve van de
gezinnen met minder-validen in hun schoot.
Voor elk element dat niet in deze verordening staat, is het wenselijk om de wet van
14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het gebruik van
subsidies van de gemeenten en het gemeentelijke reglement met betrekking tot de
subsidie, de toekenning en de controle van gemeentelijke subsidies dd 25 juni
2014, met inbegrip van latere wijzigingen, toe te passen.
§ 2 De ondersteunde projecten door middel van deze subsidie zijn projecten ter
verbetering van de gezondheid en / of het dagelijkse leven van mensen met een
handicap en hun families. De handicap kan lichamelijke, geestelijke of zintuiglijke
zijn.
Artikel 2. Voorwaarden
§ 1 De projectleiders zijn:
- Rechtspersonen opgericht in het kader van de wet op de verenigingen
zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en
stichtingen van 27 juni 1921;
- Alle bedrijven, rechtspersonen of verenigingen die – de facto - met een
sociaal doel;
- Evenals elke openbare instantie.
Zij moeten hun hoofdkantoor in Schaarbeek gevestigd hebben, of op zijn minst
aantonen om een anker in Schaarbeek te hebben door het opnemen van de
maatschappelijke zetel of het bestaan van een antenne of een organisatie met een
bredere territoriale roeping. Het project moet in Schaarbeek worden ontwikkeld.
Alle organisatie met commercieel oogpunt zijn uitgesloten.
§ 2 Het project waarvoor subsidie wordt aangevraagd, kan verschillende vormen
aannemen en verschillende doelstellingen viseren(mobiliteit van personen met een
handicap, vrije tijdsrecreatie, wellness, etc.). De subsidie kan zowel bijdragen aan
een educatief project en of gebruikt worden voor investeringsuitgaven (aankoop
van materialen, inrichtingen, enz.). De subsidie dekt niet terugkerende
werkingskosten.
§3 Worden niet ontvankelijk verklaard, de projecten waarvan het karakter in wezen
financiële, commerciële is, of die bestaan uit het opnemen uit een fonds,
§4 De verkeerde en/of slecht ingevulde aanvragen, of ingebracht na de
sluitingsdatum, zoals voorzien in de oproep, worden niet-ontvankelijk beschouwd.
Artikel 4. Oproep voor projectindiening en procedure voor het afleveren
van dossiers.
§ 1 Een oproep voor projecten wordt jaarlijks gepubliceerd door de gemeente, via
geschikt geachte communicatiemiddelen, zoals in het bijzonder de website van de
gemeente of de gemeentelijke informatiekrant. In deze oproep tot het indienen van
projecten worden selectiecriteria duidelijk verklaart.
§ 2 De aanvragers, vermeld in § 2 van dit reglement hebben de mogelijkheid om
een aanvraagdossier voor subsidie indienen. Het maximumbedrag van deze is
vastgelegd in de oproep voor projecten.
§ 3 Het aanvraagformulier, samen met de oproep voor projecten, naar behoren
ingevuld, wordt aan het gemeentebestuur aangetekend verzonden of afgegeven
tegen ontvangstbewijs op de dienst “Familie”; of de gemeentelijke dienst, die
verantwoordelijk is voor het Minder-validenbeleid, zoals gespecificeerd door de
gemeente.
Zo nodig, worden de statuten en de financiële balans bezorgt. Wanneer de
aanvragers, bedoeld in artikel 2 van dit reglement genieten of genoten hebben van
andere subsidies uit het voorgaande begrotingsjaar, voorafgaand aan de oproep
voor projecten, moeten ze dit vermelden op het aanvraagformulier.
Het dossier dient in tweevoud te worden verstuurd naar het adres vermeld in de
oproep voor projecten.
De in aanmerking te nemen criteria voor de toekenning van een subsidie zijn
opgenomen in de oproep voor projecten
Artikel 5. Procedure voor de selectie van de projecten.
§ 1 De dossiers worden onderzocht door een adviescommissie” als volgt
samengesteld:
• de Schepen die verantwoordelijk is voor Minder-validenbeleid en / of één
van vertegenwoordigers;
• Lid van de gemeentedienst, dat verantwoordelijk is voor het Minder-
validenbeleid zoals gespecificeerd door de gemeente;
144
• En een extern lid, beroepsmatig bezig met hulp aan minder-validen.
Als één van de leden van de adviescommissie ook lid is van vereniging, die een
aanvraag voor subsidie indiende, dan zal deze persoon zich niet kunnen uitspreken
en mede beslissen over het dossier met betrekking tot de vereniging waarvan hij
lid is.
§ 2 De Adviescommissie legt de gemotiveerde voorstellen voor toekenning van
subsidies voor aan het College van Burgemeester en Schepenen.
§ 3 Het College van Burgemeester en Schepenen positioneert zich voor de
toekenning van subsidies, op basis van het oordeel van de adviescommissie,
voorzien in §1. De gemeenteraad beslist over de toekenning van subsidies.
Artikel 6. Procedure tot uitbetaling van de subsidie.
§ 1 De subsidie wordt in twee schijvenuitgekeerd:
• 80% van het verschuldigde bedrag wordt uitbetaald binnen de drie
maanden na goedkeuring van de aanvraag door het College van
Burgemeester en Schepenen.
• Het eindsaldo wordt uitbetaald op het einde van de activiteit en na
ontvangst en goedkeuring van het jaarverslag van de dienst “Familie” .
§ 2 Een follow-up verslagvan de activiteit waarvoor de gemeentelijke subsidie is
verleend, zal maximaal twee maanden na het einde van de activiteit worden
opgestuurd. Deze follow-up rapport bevat:
• de financiële balans evenals alle bewijsstukken;
• en een activiteitsverslag met de verrichte werkzaamheden en de
eindresultaten.
Elk document van een rechtspersoon moet in authentieke wijze door zijn grondwet
of wetten in de vorm van de laatste, niet zijn voorzitter, de manager, de directeur
van het dagelijks bestuur of diens plaatsvervanger toepasselijke voorgeschreven
worden gepresenteerd moeten de documenten te ondertekenen.
§ 3 De gemeente Schaarbeek heeft de mogelijkheid om de verleende subsidies
terug te vorderen in geval van gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van het
project, het gebruik van de middelen die niet leiden tot het vooropgestelde
objectief; niet-naleving van het reglement, of het einde van de activiteiten van de
aanvrager.
Bij gebrek, zullen de verschuldigde bedragen van rechtswege verhoogd worden in
toepassing van de wettelijke rentevoet vanaf de datum van betaling door de
gemeente van de ten onrechte betaalde bedragen, zonder dat een
ingebrekestelling voorafgaandelijk dient te worden verzonden.
§4 De drager van financiering van een geselecteerd project, die niet aan deze
huidige eisen heeft voldaan, kan het volgende jaar geen nieuwe subsidieaanvraag
bij de gemeente Schaarbeek in het kader van de oproep tot projecten “Familie –
Handicap”.
Anders zal de verschuldigde bedragen rente aan de wettelijke rentevoet van
rechtswege vanaf de datum van betaling door de gemeente ten onrechte betaalde
bedragen te dragen, zonder enige ingebrekestelling niet eerder worden verzonden.
Artikel 7. Communicatie
Elke vorm van publiciteit of publicatie met betrekking tot het project zal het logo
van de gemeente Schaarbeek voeren, met de vermelding "Met de steun van de
gemeente Schaarbeek."
Artikel 8. Geschillen
§ 1 De nauwkeurigheid van de gegevensinvoer en het observeren van de
voorgeschreven kan op elk moment worden gecontroleerd door een
vertegenwoordiger van het College van Burgemeester en Schepenen.
§ 2 Een overtreding van de voorschriften kan leiden tot uitsluiting van deze subsidie
evenals andere latere subsidies door de gemeente verleend en / of tot de
terugbetaling van de toegekende subsidies, waarvan de beslissing toekomt aan het
College van Burgemeester en Schepenen.
§ 3 Elk gevolgschade geschil aan dit reglement wordt beslecht door de bevoegde
rechtbanken van het gerechtelijke arrondissement Brussel.
Culture française -=- Franse Cultuur
SP 116.- Convention entre la commune et le Festival Europalia -
Approbation -=- Standaardovereenkomst voor Festival Europalia -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
145
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Considérant la nouvelle loi communale,
Considérant la décision du Collège du 23/06/2015,
DECIDE
d'approuver la convention entre la commune de Schaerbeek et le Festival Europalia
pour l'organisation de l'exposition d'Elif Erkan.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de beslissingen van het College van 23/06/2015 ;
BESLIST
de standaardovereenkomst tussen de gemeente en het Europalia Festival goed te
keuren voor de organisatie van de tentoonstelling van Elif Erkan
Culture néerlandaise -=- Nederlandse Cultuur
SP 117.- Composition de la Commission de la bibliothèque
néerlandophone - Pour approbation -=- Samenstelling van de
Nederlandstalige Bibliotheekcommissie - Ter goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le décret du 13 juillet 2001, instituant une politique locale culturelle qualitative
et intégrale, décide dans les articles 10, §1,7 les formes possible que la
composition de l’organe de gestion de la bibliothèque peut assumer et s’appui sur
le décret du 28 janvier 1974 sur le pacte culturel.
Vu l'accord que le conseil communal à donnée le 29 mai 2013, pour la formule 9b.
Cette formule implique que la commission de la bibliothèque est composée des
délégués du gouvernement et des utilisateurs.
Vu la commission de la bibliothèque du 20 avril 2015 qui a conformément au
présent règlement organique, prise acte la demande de remplacement de Liesbet
Polspoel, déléguée de la fraction PS-SP.A.
Vu que le 27 mai 2015 le PS-SP.A a désigné un nouveau délégué pour la
commission de la bibliothèque de la bibliothèque néerlandophone de Schaerbeek
nommée Caroline Vanhyfte, vivant sur avenue Voltaire 150 boîte 1, à 1030
Schaerbeek.
DECIDE
d'approuver cette désignation
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Overwegende dat het decreet van 13 juli 2001 houdende het stimuleren van een
kwalitatief en integraal lokaal cultuurbeleid in artikel 10, § 1,7 de mogelijke
vormen die de samenstelling van het beheersorgaan van de bibliotheek kan
aannemen bepaalt en baseert zich hiervoor op het decreet van 28 januari 1974
betreffende het cultuurpact.
Gelet op het feit dat de gemeenteraad op 29 mei 2013 haar goedkeuring gaf voor
de formule 9b welke inhoud dat de bibliotheekcommissie wordt samengesteld uit
afgevaardigden van de overheid en gebruikers.
Gelet dat op de bibliotheekcommissie van 20 april 2015 conform het geldende
organiek reglement, akte is genomen van de vraag voor vervanging van Mevrouw
Liesbet Polspoel, afgevaardigde van de PS-SP.A fractie.
Gelet op het feit dat op 27 mei 2015 de PS-SP.A een nieuwe afgevaardigde
aanduidde voor de bibliotheekcommissie van de Nederlandstalige bibliotheek van
Schaarbeek, namelijk Mevrouw Caroline Vanhyfte wonende op de Voltairelaan 150
bus 1, 1030 Schaarbeek.
BESLUIT :
deze aanduiding goed te keuren
146
SP 118.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones
socioculturelles pour l'année 2015 - Approbation -=- Toekennen van
subsidies aan Nederlandstalige socioculturele verenigingen voor het
werkjaar 2015 - Goedkeuring
Madame Vriamont intervient
Madame Byttebier répond
Madame Vriamont intervient
Madame Byttebier répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes
qui composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 8.600€ est prévu à l’article 762/332-02/AB/76 du
budget de 2015 pour l’octroi de subsides aux associations socioculturelles
néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 8
septembre 2015;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2015, un subside aux associations néerlandophones
socio-culturelles, reprises ci-après, pour un montant total de 8.600€.
Curieus Schaarbeek 850€
Willemsfonds Schaarbeek - Evere-Sint-Joost 850€
Lokaal Dienstencentrum Aksent vzw 1300€
11.11.11.- Comité Schaarbeek 700€
vzw Wijkpartenariaat - De Schakel 1300€
Femma Schaarbeek-Noord 400€
Davidsfonds Schaarbeek - Helmet 850€
Forum Artis 400€
Vereniging der Pastorale Werken 400€
KWB Schaarbeek 250€
NASCI vzw Dienstencentrum voor het Kind 1300€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
147
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 8.600€ voorzien is op artikel
762/332-02/AB/76 op de begroting van 2015 voor het toekennen van toelagen aan
de plaatselijke Nederlandstalige socio-culturele verenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 8
september 2015;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
socio-culturele verenigingen voor het dienstjaar 2015 voor een totaal van 8.600 €.
Curieus Schaarbeek 850€
Willemsfonds Schaarbeek - Evere-Sint-Joost 850€
Lokaal Dienstencentrum Aksent vzw 1300€
11.11.11.- Comité Schaarbeek 700€
vzw Wijkpartenariaat - De Schakel 1300€
Femma Schaarbeek-Noord 400€
Davidsfonds Schaarbeek - Helmet 850€
Forum Artis 400€
Vereniging der Pastorale Werken 400€
KWB Schaarbeek 250€
NASCI vzw Dienstencentrum voor het Kind 1300€
SP 119.- Octroi de subsides aux associations neérlandophones de
jeunesse pour l'année 2015 - Approbation -=- Toekennen van subsidies
aan Nederlandstalige jeugdverenigingen voor het werkjaar 2015 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes
qui composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 3250€ est prévu à l’article 761/332-02/76 du budget de
2015 pour l’octroi de subsides aux associations néerlandophones de jeunesse;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 8
septembre 2015;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
148
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2015, un subside aux associations néerlandophones de
jeunes, reprises ci-après, pour un montant total de 3250 €.
Ratatouille - vzw Dbroej 1250€
Elmer 1000€
Kamo 1000€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 3250€ voorzien is op artikel 761/332-
02/76 op de begroting van 2015 voor het toekennen van toelagen aan de
plaatselijke Nederlandstalige jeugdverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van
8 september 2015;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
jeugdverenigingen voor het dienstjaar 2015 voor een totaal van 3250 €.
Ratatouille - vzw Dbroej 1250€
Elmer 1000€
Kamo 1000€
SP 120.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones de seniors
pour l'année 2015 - Approbation -=- Toekennen van subsidies aan de
Nederlandstalige seniorenverenigingen voor het werkjaar 2015 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes
qui composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 900€ est prévu à l’article 834/332-SS-02/76 du budget
de 2015 pour l’octroi de subsides aux associations de seniors néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 8
septembre 2015;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
149
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2015, un subside aux associations néerlandophones de
seniors, reprises ci-après, pour un montant total de 900€.
De Schare 600 €
Aktieve Senioren Schaarbeek 300 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 900 € voorzien is op artikel 834/332-
SS-02/76 op de begroting van 2015 voor het toekennen van toelagen aan de
plaatselijke Nederlandstalige seniorenverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 8
september 2015;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
seniorenverenigingen voor het dienstjaar 2015 voor een totaal van 900 €.
De Schare 600 €
Aktieve Senioren Schaarbeek 300 €
SP 121.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones sportives
pour l'année 2015 - Approbation -=- Toekennen van een subsidie aan
Nederlandstalige sportverenigingen voor het werkjaar 2015 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes
qui composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1,
6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 3100€ est prévu à l’article 764/332-02/76 du budget de
2015 pour l’octroi de subsides aux associations néerlandophones sportives;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 8
septembre 2015;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
150
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2015, un subside aux associations néerlandophones
sportives, reprises ci-après, pour un montant total de 3100€.
Bad-ton Schaarbeek 700 €
Koninklijke Gilde Sint Sebastiaan Schaarbeek 700 €
De Eendjes vzw 900 €
Everse dino’s vzw 800 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van
19 januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de
Nederlandstalige Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en
inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari
1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 3.100€ voorzien is op artikel
764/332-02/76 op de begroting van 2015 voor het toekennen van toelagen aan de
plaatselijke Nederlandstalige sportverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 8
september 2015;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
sportverenigingenvoor het dienstjaar 2015 voor een totaal van 3.100 €.
Bad-ton Schaarbeek 700 €
Koninklijke Gilde Sint Sebastiaan Schaarbeek 700 €
De Eendjes vzw 900 €
Everse dino’s vzw 800 €
ENSEIGNEMENT COMMUNAL -=- GEMEENTELIJK ONDERWIJS
SP 122.- Subside à l'asbl JES - Approbation -=- Toelage aan de vzw JES -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi communale;
Vu sa délibération du 24 juin 2014 approuvant le règlement relatif aux subventions
communales;
Vu la convention signée entre la Commune et l'asbl JES,
Considérant qu'un montant de 80 600 € est inscrit au budget 2015, au titre de
Subside aux organismes au service des ménages - Mise en oeuvre d'activités
parascolaires dans les écoles primaires et matrnelles de Schaerbeek;
Considérant que cette subvention permet à l'asbl JES de poursuivre sa collaboration
en matière d'organisation de parascolaire;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 8 septembre
2015
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ses conclusions
DECIDE
d'attribuer à l'asbl JES la subvention de 80.600 € inscrit à l'article 761/332-02/
AA/0009 du budget 2015.
151
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 24 juni 2014 houdende goedkeuring van het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen;
Gelet op de overeenkomst ondertekend door de gemeente et de vzw JES,
Overwegende dat een niet nominatief bedrag van 80 600 € werd ingeschreven op
de begroting over 2015, onder de titel toelage aan verenigingen ten voordele van
gezinnen - Organiseren van buitenschoolse activbiteiten in de lager - en
kleuterscholen van Schaarbeek;
Overwegende dat deze toelage aan de vzw JES toelaat om de samenwerking,
inzake het organiseren van buitenschoolse activiteiten, verder te zetten
Gelet op het Collegebesluit van 8 september 2015
Overwegende dat het past gevolg te geven aan dit besluit;
BESLUIT
Aan de vzw JES de toelage toe te kennen van 80 600 €, ingeschreven op artikel
761/332-02/ AA/0009 van de begroting over 2015.
SP 123.- ASBL Académie des arts de la Parole, de la danse et de la
musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek - Convention -
Approbation -=- VZW Académie des arts de la Parole, de la danse et de
la musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek - Overeenkomst -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 26 novembre 2008 adoptant le
règlement relatif aux subventions communales et décidant d’appliquer les
procédures de contrôle aux bénéficiaires d’une subvention égale ou supérieure à
3.000 €.
Vu délibération du Conseil communal du 29 avril 2009 adoptant l’amendement
apporté à l’article 13 du règlement relatif aux subventions communales.
vu les statuts de l'asbl "Académie des arts de la Parole, de la danse et de la
musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek "
Vu la décision du Collège du 15 septembre 2015,
DECIDE
d'approuver la convention jointe au dossier
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 26 november 2008
goedkeurend het reglement betreffende en besluitend om de controleprocedures
op de begunstigden van een toelage groter dan of gelijk aan 3.000€ toe te passen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 29 april 2009 die de
aanpassing van artikel 13 van het reglement betreffende de gemeentelijke
toelagen aanneemt.
Gelet op de statuts van de vzw Académie des arts de la Parole, de la danse et de la
musique de Saint-Josse-Ten-Noode/Schaerbeek
Gelet op de beslissing van het College van 15 september 2015
BESLUIT
de conventie in bijlage goed te keuren
152
Service du personnel enseignant -=- Onderwijzend personeelsdienst
SP 124.- Enseignement de promotion sociale - Convention avec les Cours
Commerciaux du Soir de Schaerbeek – Cours de Néerlandais pour les
fonctionnaires communaux – Année scolaire 2015-2016 - Régularisation
- Approbation -=- Onderwijs voor sociale pormotie - Overeenkomst met
"Cours Commerciaux du Soir" - Nederlandse lessen voor de ambtenaren
- Schooljaar 2015-2016 - Rechtzetting - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment son article 117;
Vu les articles 7 et 114 du Décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de
promotion sociale;
Considérant que des cours de Néerlandais pour les fonctionnaires communaux
seront organisés pour l'année scolaire 2015-2016;
Considérant que ces cours font l’objet d’une convention avec la Fédération
Wallonie-Bruxelles.
Sur proposition du Collège du 1er septembre 2015,
DECIDE
d'approuver la Convetion ci-jointe.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentelijke Wet waaronder artikel 117;
Gelet op de artikelen 7 en 114 van het decreet van 16 april 1991
op de organisatie van onderwijs voor sociale promotie ;
Overwegende dat de cursussen Nederlands voor
gemeentelijke ambtenaren worden georganiseerd voor het schooljaar 2015-2016 ;
Overwegende dat deze cursussen zijn onderworpen aan een overeenkomst met de
Federatie Wallonië-Brussel.
Op voorstel van het college van 1 september 2015,
BESLUIT
de bijgevoegde overeenkomst goed te keuren.
POINT EN URGENCE -=- PUNT IN SPOED
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 195.- Contrat de quartier Navez-Portaels - Opération 1A et 5A.1 -
Rénovation et démolition-reconstruction partielle du 176 rue Gallait à
destination d'une crèche pour partie et de logement pour le solde -
Marché de travaux – Majoration de la dépense -=- Wijkcontract Navez-
Portaels - Operatie 1A en 5A.1 - Vernieuwing en afbraak-deelse
wederopbouw van Gallaitstraat 176 met bestemming een
kinderdagverblijf voor één deel en woongelegenheden voor het overige
deel - Opdracht voor werken - Verhoging van de uitgave
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés
de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution
des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
153
Vu l’arrêté du 18 décembre 2008 par lequel le Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale approuve le programme du Contrat de Quartier « Navez-
Portaels » et vu les modifications approuvées par la Ministre E. Huytebroeck en
date du 22 décembre 2010 ;
Considérant que la rénovation et démolition-reconstruction partielle du 176 rue
Gallait à destination d’une crèche pour partie et de logements pour le solde
constitue l'opération 1A et 5A.1 de ce programme ;
Considérant qu’en date du 27 juin 2012, le Conseil a décidé de passer le marché de
travaux à confier à une entreprise par adjudication publique ;
Considérant que le coût des travaux estimé initialement au programme à
1.840.000,00 € TVAC a dû être réévalué pour atteindre une estimation de
2.068.000,00 € TVAC ; que cette majoration de coût a été autorisé par le Conseil
Communal du 07 novembre 2012
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 octobre 2012
désignant l’adjudicataire des travaux de construction de logements pour un prix de
2.067.152,58 € TVAC ;
Considérant que le chantier est terminé, que la réception provisoire a eu lieu le 17
décembre 2014 et que le coût final du marché de travaux s’élève à 2.210.700,00 €
(crédit couvert par l’engagement initial de 2012) ;
Considérant que la majoration tient compte d’une série de décomptes rentrés en
cours de chantier ;
Considérant que ces décomptes consistent en des surcoûts liés entre autre aux
travaux de traitement de mérule, de renouvellement de bois de charpente et de
toiture pour le bâtiment avant, de protection des panneaux bois, de rénovation de
la cage d’escalier commun du bâtiment avant, de production et pose de moulures
et ornements dans un local, de ventilation de trémie, de menuiseries intérieures et
de finitions intérieures non prévus au dossier de base.
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 22 septembre
2015 ;
DECIDE :
1. D’approuver la majoration du coût des travaux de rénovation et démolition-
reconstruction partielle du 176 rue Gallait à destination d’une crèche pour
partie et de logements pour le solde pour le porter à 2.210.700,00 € TVAC ;
2. D’imputer cette majoration de 142.700,00 € TVAC à l’article 922/723-CQ-
60/06 du budget extraordinaire 2012 ;
3. De prendre acte de la subsidiation à concurrence de 1.668.606,00 € dans le
cadre du contrat de quartier « Navez-Portaels » et à concurrence de
513.381,49 € par le FRBRTC ;
4. De financer la part communale, soit le solde, par emprunt
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 met betrekking tot openbare
aanbestedingen voor werken en sommige aanbestedingen voor werken, leveringen
en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de gunning van
openbare werken;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 dat de algemene regels
vastlegt voor de overheidsopdrachten en de gunning van openbare werken;
Gelet op het besluit van 18 december 2008 waarbij de regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest het programma van het wijkcontract “Navez-Portaels”
goedkeurt en gelet op de wijzigingen die werden goedgekeurd door Minister E.
Huytebroeck op 22 december 2010;
Overwegende dat de renovatie en afbraak-gedeeltelijke verbouwing van het nr.
176, Gallaitstraat voor een deel tot een kribbe en voor de rest tot woningen de
operaties 1A en 5A.1 van dit programma vormen;
Overwegende dat de raad op 27 juni 2012 heeft beslist om de opdracht voor
werken te gunnen aan een onderneming via openbare aanbesteding;
Overwegende dat de kosten voor de werken die oorspronkelijk werden geraamd op
1.840.000,00 € BTWI moesten herwaardeerd worden om tot een raming van
2.068.000,00 € BTWI te komen; dat deze kostenvermeerdering werd goedgekeurd
door de gemeenteraad op 07 november 2012;
Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 26
oktober 2012 waarbij de opdrachtnemer voor de bouwwerken van woningen voor
een prijs van 2.067.152,58 € BTWI werd aangeduid;
154
Overwegende dat de werf klaar is, dat de voorlopige oplevering plaats vond op 17
december 2014 en dat de eindkost voor de opdracht voor werken 2.210.700,00 €
bedraagt (krediet gedekt door de oorspronkelijke verplichting van 2012);
Overwegende dat de vermeerdering rekening houdt met een reeks afrekeningen
ingediend in de loop van de werf;
Overwegende dat deze afrekeningen bestaan uit meerkosten verbonden met onder
andere de werken voor de behandeling tegen huiszwam, de vernieuwing van het
houten gebinte en het dak voor het gebouw vooraan, het vervaardigen en het
plaatsen van sierlijsten en versieringen in een lokaal, de verluchting van de
stortbak, de binnenschrijnwerkerij en de binnenafwerkingen die niet voorzien waren
in het basisdossier.
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen op 22 september
2015;
BESLUIT :
1. De vermeerdering van de kosten voor de renovatie en afbraak-gedeeltelijke
verbouwing van het nr. 176, Gallaitstraat voor een deel tot een kribbe en
voor de rest tot woningen naar de som van 2.210.700,00 € BTWI goed te
keuren;
2. Deze vermeerdering met 142.700,00 € BTWI te boeken op artikel 922/723-
CQ-60/06 van de buitengewone begroting 2012;
3. Akte te nemen van de subsidiëring ten bedrage van 1.668.606,00 € in het
kader van het wijkcontract “Navez-Portaels” en ten bedrage van
513.381,49 € door het BGHGT;
4. Het gemeentelijk deel, hetzij het saldo, te financieren door middel van een
lening.
*****
Après le point 195 vote nominal auquel participent les conseillers communaux
suivants -=- Na het punt 195 hoofdelijke stemming waaraan de volgende
gemeenteraadsleden deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn,
Bernard Guillaume, Denis Grimberghs; M.-h. Frederic Nimal; MM.-hh. Etienne Noel, Saït Köse,
Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid Byttebier; MM.-hh.
Georges Verzin, Jean-Pierre Van Gorp, Mmes-mevr. Cécile Jodogne, Isabelle Durant, M.-h. Yvan
de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Mmes-
mevr. Döne Sönmez, Jamila Sanhayi, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim
Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, MM.-hh. Abdallah Kanfaoui,
Quentin van den Hove, Mmes-mevr. Barbara Trachte, Berrin Saglam, M.-h. Bram Gilles, Mme-
mevr. Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, M.-h. Platteau
Eric.
*****
155
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
1-3, 6, 8, 11-78, 80-84,
Points de l'O.J.
87-88, 90-112, 114- 7 9 10
Punten agenda
124, 195,
BERNARD GUILLAUME O O O O
ETIENNE NOEL O O O O
GEORGES VERZIN O O O O
MICHEL DE HERDE O O O O
JEAN-PIERRE VAN GORP O O N N
DENIS GRIMBERGHS O O O O
CÉCILE JODOGNE O O O O
EMIN OZKARA –––– –––– –––– ––––
SAÏT KÖSE O O O O
LAURETTE ONKELINX –––– –––– –––– ––––
ISABELLE DURANT O O O O
HALIS KÖKTEN –––– –––– –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O O O
IBRAHIM DÖNMEZ –––– –––– –––– ––––
DERYA ALIC –––– –––– –––– ––––
MAHINUR OZDEMIR –––– –––– –––– ––––
FREDERIC NIMAL O O O O
FILIZ GÜLES –––– –––– –––– ––––
ABOBAKRE BOUHJAR –––– –––– –––– ––––
MOHAMED EL ARNOUKI O O O O
YVAN DE BEAUFFORT O O O O
ANGELINA CHAN O O O O
MOHAMED REGHIF O O O O
MOHAMED ECHOUEL O O O O
VINCENT VANHALEWYN O O O O
YVES GOLDSTEIN –––– –––– –––– ––––
HASAN KOYUNCU –––– –––– –––– ––––
DÖNE SÖNMEZ O O N N
ADELHEID BYTTEBIER O O O O
JAMILA SANHAYI O O N N
SOPHIE QUERTON O O O O
DEBORA LORENZINO O O O O
BURIM DEMIRI O O O O
AXEL BERNARD O - O -
SEYDI SAG O O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O O
ABDALLAH KANFAOUI O O O O
JOËLLE VAN ZUYLEN –––– –––– –––– ––––
QUENTIN VAN DEN HOVE O O O O
BARBARA TRACHTE O O O O
BERRIN SAGLAM O O O O
BRAM GILLES O O O O
ASMA METTIOUI O O O O
THOMAS ERALY O O O O
BERNADETTE VRIAMONT O O N N
PLATTEAU ERIC O O N N
BERNARD CLERFAYT O O O O
OUI- JA 36 35 31 30
0 0 5 5
NON-NEEN
0 1 0 1
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
156
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J.
79 113
Punten agenda
BERNARD GUILLAUME O O
ETIENNE NOEL O O
GEORGES VERZIN - O
MICHEL DE HERDE O O
JEAN-PIERRE VAN GORP - O
DENIS GRIMBERGHS O O
CÉCILE JODOGNE O O
EMIN OZKARA –––– ––––
SAÏT KÖSE O O
LAURETTE ONKELINX –––– ––––
ISABELLE DURANT O O
HALIS KÖKTEN –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O
IBRAHIM DÖNMEZ –––– ––––
DERYA ALIC –––– ––––
MAHINUR OZDEMIR –––– ––––
FREDERIC NIMAL O O
FILIZ GÜLES –––– ––––
ABOBAKRE BOUHJAR –––– ––––
MOHAMED EL ARNOUKI O O
YVAN DE BEAUFFORT - O
ANGELINA CHAN - O
MOHAMED REGHIF O O
MOHAMED ECHOUEL O O
VINCENT VANHALEWYN O O
YVES GOLDSTEIN –––– ––––
HASAN KOYUNCU –––– ––––
DÖNE SÖNMEZ - O
ADELHEID BYTTEBIER O O
JAMILA SANHAYI - O
SOPHIE QUERTON O O
DEBORA LORENZINO O ––––
BURIM DEMIRI O O
AXEL BERNARD O O
SEYDI SAG O O
LORRAINE DE FIERLANT O O
ABDALLAH KANFAOUI - O
JOËLLE VAN ZUYLEN –––– ––––
QUENTIN VAN DEN HOVE O O
BARBARA TRACHTE O O
BERRIN SAGLAM O ––––
BRAM GILLES O O
ASMA METTIOUI O O
THOMAS ERALY O O
BERNADETTE VRIAMONT - O
PLATTEAU ERIC - O
BERNARD CLERFAYT O O
OUI- JA 27 34
0 0
NON-NEEN
9 0
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
RÉSULTAT DES VOTES ANONYMES – UITSLAG VAN ANONIEME BESTEMMINGEN
157
NUMÉRO DU POINT/ PUNT ABSTENTION/
OUI/ JA NON/ NEE
NUMMER ONTHOUDING
4 38 0 0
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=-
PUNT(EN) OPGETEKENT OP VERZOEK VAN GEMEENTERAADSLEDEN
SP 196.- La Laiterie (Demande de Monsieur Yvan de BEAUFFORT). -=- De
'Laiterie' (Verzoek van de heer Yvan de BEAUFFORT).
Monsieur de Beauffort expose son point
Monsieur le Bourgmestre répond
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 125.- Les suites possibles que peuvent réserver la commune et ses
habitants à l'arrivée de réfugiés. (Question de Madame Isabelle
DURANT) -=- De mogelijke gevolgen die de gemeente en haar inwoners
kan geven bij de aankomst van de vluchtelingen. (Vraag van Mevrouw
Isabelle DURANT)
Cette question a été posée lors de la discussion du point 4
SP 126.- La contribution des habitants schaerbeekois engagés sur la
plate-forme AirBNB et mettant une ou plusieurs chambres en location
occasionnelle. (Question de Madame Isabelle DURANT) -=- De bijdrage
van de schaarbeekse inwoners geëngageerd op het platform AirBNB en
die één of meerdere kamers ter beschikking stellen voor tijdelijke huur.
(Vraag van Mevrouw Isabelle DURANT)
Madame Durant pose sa question
Monsieur Grimberghs répond
SP 197.- La suppression du Bikepooling (Question de Monsieur Axel
BERNARD) -=- De afschaffing van het Bikepooling (Vraag van de heer
Axel BERNARD)
Monsieur Bernard pose sa question
Monsieur Grimberghs répond
SP 198.- La mise en oeuvre du nouveau règlement concernant les
marchés et les contrôle sur les marchés (Question de Madame Debora
LORENZINO) -=- De uitvoering van het nieuwe reglement betreffende
de markten en de controle op de markten (Vraag van Mevrouw Debora
LORENZINO)
Cette question a été posée lors de la discussion du point 10
SP 199.- L'aménagement des avenues Louis Bertrand et Huart Hamoir
(Question de Madame Debora LORENZINO) -=- De inrichting van de
Louis Bertrand- en Huart Hamoirlaan (Vraag van Mevrouw Debora
LORENZINO)
Madame Lorenzino pose sa question
Monsieur Vanhalweyn répond
La séance publique est levée à 23 heures et 35 minutes -=- De openbare
vergadering wordt beëindigd om 23.35 uur.
158
Discussion générale
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2015-09-23_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2017/12/07 04:02 de 127.0.0.1