transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2018-12-05_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 05 DÉCEMBRE 2018
VERGADERING VAN 05 DECEMBER 2018
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-
Voorzitter; MM.-hh. Guillaume Bernard, Verzin Georges, De Herde Michel,
Grimberghs Denis, Mme-mevr. Cécile CJ. Jodogne, MM.-hh. Ozkara Emin, Köksal
Sadik, Dönmez Ibrahim, Nimal Frederic, El Arnouki Mohamed, Bouhjar Abobakre,
Mme-mevr. Chan Angelina, M.-h. Vanhalewyn Vincent, Mme-mevr. Adelheid
Byttebier, MM.-hh. Bernard Axel, Koyuncu Hasan, Mmes-mevr. Trachte Barbara,
QUERTON Sophie, Sönmez Döne, LORENZINO Deborah, M.-h. van den Hove
Quentin, Mme-mevr. DE FIERLANT Lorraine, M.-h. ERALY Thomas, Mme-mevr. El
Khattabi Fatiha, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Taoufik Ben Addi, Matthieu DEGREZ,
Mmes-mevr. Claire GERAETS, Leïla LAHSSAINI, M.-h. BILGE Mehmet, Mme-mevr.
Myriam BOXUS, M.-h. Youssef HAMMOUTI, Mmes-mevr. Sihame HADDIOUI,
Fatima BEN ABBOU, Leticia SERE, Decoux Dominique, Lucie PETRE, MM.-hh.
Abdelhakim EL KARAOUI, Emel DOGANCAN KOTAOGLU, Yusuf YILDIZ, Mohammed
ABKOUI, Mmes-mevr. Naima BELKHATIR, Emel KÖSE, Vanessa LOODTS, Emilie
DESMEDT, Nyssens Marie, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h.
David Neuprez, Secrétaire Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : -
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : -
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : -
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à
18 heures et 30 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.30 uuronder voorzitterschap van
mhr. Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-
verbal de la séance du 21/11/2018 (18:30)est tenu sur le bureau à la disposition des
membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet
en de notulen van de vergadering van 21/11/2018 (18:30)zijn ter beschikking van de
raadsleden ter tafel neergelegd.
Monsieur El Arnouki est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par
appel nominal.
De heer El Arnouki is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij
hoofdelijke stemming.
1
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 1.- Validation des élections communales du 14 octobre 2018 - Communication
de l'arrêté du Collège Juridictionnel de Bruxelles-Capitale -=-
Geldigheidsverklaring van de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2018 -
Mededeling van het besluit van het Rechtscollege van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest
Monsieur le Secrétaire communal donne lecture du courrier venant du
Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale validant les élections
communales
SP 2.- Nomination de Monsieur Bernard CLERFAYT en qualité de Bourgmestre de la
commune de Schaerbeek - Communication de l'arrêté ministériel -=- Benoeming
van de heer Bernard CLERFAYT als Burgemeester van de gemeente Schaarbeek -
Mededeling van het ministerieel besluit
Monsieur le Secrétaire communal donne lecture du courrier venant du
Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale concernant la
nomination de Monsieur Clerfayt en sa qualité de Bourgmestre
SP 3.- Installation et prestation de serment des membres du nouveau conseil
communal -=- Aanstelling en eedaflegging van de leden van de nieuwe
gemeenteraad
Le Bourgmestre procède à l'appel des candidats élus à titre effectif lors des
élections du 14 octobre 2018. Il est procédé à cet appel dans l'ordre où ces
candidats sont rangés au tableau de préséance qu'il leur sera proposé
d'adopter.
A l'appel de leur nom, les candidats élus prêtent le serment : "Je jure fidélité
au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du peuple belge."
Prêtent successivement serment : MM. Guillaume, Verzin, De Herde,
Grimberghs, Mme Jodogne, MM. Özkara, Köksal, Dönmez, Nimal, El Arnouki,
Bouhjar, Mme Chan, M. Vanhalewyn, Mme Byttebier, MM. Bernard,
Koyuncu, Mmes Trachte, Querton, Sönmez, Lorenzino, M. van den Hove
d'Ertsenryck, Mme de Fierlant, M. Eraly, Mme El Khattabi, MM. Verstraete,
Ben Addi, Degrez, Mmes Geraets, Lahssaini, M. Bilge, Mme Boxus, M.
Hammouti, Mmes Haddioui, Ben Abbou, Sere, Decoux, Petre, MM. El
Karaoui, Dogancan Kotaoglu, Yildiz, Abkoui, Mmes Belkhatir, Köse, Loodts,
Desmedt et Nyssens.
4 prêtent serment en néerlandais et puis en français.
18 prêtent serment en français et puis en néerlandais.
2
Les autres élus prêtent serment en français.
Chacun des élus ayant prêté serment, le bourgmestre leur en donne acte et
les déclare installés dans leur fonctions de conseiller communal
*****
De Burgemeester gaat over tot de naamafroeping van de kandidaten,
verkozen als werkend lid bij de verkiezingen van 14 oktober 2018. Er wordt
overgegaan tot die afroeping in de volgorde waarin de kandidaten
voorkomen op de voorrangstabel, welke hun zal voorgesteld worden te
aanvaarden.
Bij hun naamafroeping leggen de verkozen kandidaten de eed "Ik zweer
getrouwheid aan de koning, gehoorzaamheid aan de grondwet en aan de
weten van het belgische volk" af.
Leggen achtereenvolgens de eed af : de hh. Guillaume, Verzin, De Herde,
Grimberghs, Mevr. Jodogne, de hh. Özkara, Köksal, Dönmez, Nimal, El
Arnouki, Bouhjar, Mevr. Chan, de h. Vanhalewyn, Mevr. Byttebier, de hh.
Bernard, Koyuncu, Mevr. Trachte, Querton, Sönmez, Lorenzino, de h. van den
Hove d'Ertsenryck, Mevr. de Fierlant, de h. Eraly, Mevr. El Khattabi, de hh.
Verstraete, Ben Addi, Degrez, Mevr. Geraets, Lahssaini, de h. Bilge, Mevr.
Boxus, de h. Hammouti, Mevr. Haddioui, Ben Abbou, Sere, Decoux, Petre, de
hh. El Karaoui, Dogancan Kotaoglu, Yildiz, Abkoui, Mevr. Belkhatir, Köse,
Loodts, Desmedt en Nyssens.
4 leggen de eed in het Nederlands en daarna in het Frans af.
18 leggen de eed in het Frans en daarna in het Nederlands af.
De andere verkozenen leggen de eed in het Frans af.
Gezien elk der verkozenen de eed heeft afgelegd, geeft de h. Burgemeester
er hun kennis van en verklaart hen aangesteld in hun mandaat van
gemeenteraadslid.
SP 4.- Vérification des pouvoirs et installation des conseillers communaux suite à
divers désistements -=- Onderzoek der geloofsbrieven en instelling van de
gemeenteraadsleden als gevolg van verschillende intrekkingen
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda
onttrokken
SP 5.- Formation du tableau de préséance des membres du Conseil communal -=-
Opmaken van de voorrangstabel van de leden van de gemeenteraad
Le tableau de préséance des membres du Conseil est arrêté comme suit : les
conseillers réélus y sont repris par ordre d'ancienneté. En cas d'ancienneté
égale, ils sont classés dans l'ordre décroissant du nombre de voix obtenues
lors de la dernière élection, compte tenu de la dévolution des voix de liste.
3
Seront ajoutés les nouveaux conseillers élus aujourd'hui dans l'ordre
décroissant des votes obtenus lors de la dernière élection.
En conséquence, le tableau s'établi comme suit : MM. Guillaume, Clerfayt,
Verzin, De Herde, Grimberghs, Mme Jodogne, MM. Özkara, Köksal, Dönmez,
Nimal, El Arnouki, Bouhjar, Mme Chan, M. Vanhalewyn, Mme Byttebier,
MM. Bernard, Koyuncu, Mmes Trachte, Querton, Sönmez, Lorenzino, M. van
den Hove d'Ertsenryck, Mme de Fierlant, M. Eraly, Mme El Khattabi, MM.
Verstraete, Ben Addi, Degrez, Mmes Geraets, Lahssaini, M. Bilge, Mme
Boxus, M. Hammouti, Mmes Haddioui, Ben Abbou, Sere, Decoux, Petre, MM.
El Karaoui, Dogancan Kotaoglu, Yildiz, Abkoui, Mmes Belkhatir, Köse, Loodts,
Desmedt et Nyssens.
*****
De voorrangstabel van de leden van de gemeenteraad, als volgt opgesteld :
de herverkozen leden worden erop aangeduid volgens anciënniteitorde.
Ingeval van gelijke anciënniteit worden zijn gerangschikt in de afdalende
orde van de tijdens de jongste verkiezingen, behaalde stemmen, rekening
gehouden met de toekenning der lijststemmen. Worden bijgevoegd de
vandaag nieuw aangestelde raadsleden in de afdalende orde van de
behaalde stemmen, rekening gehouden met de toekenning van de
lijststemmen.
Bijgevolg is de voorrangstabel als volgt vastgesteld : de hh. Guillaume,
Clerfayt, Verzin, De Herde, Grimberghs, Mevr. Jodogne, de hh. Özkara,
Köksal, Dönmez, Nimal, El Arnouki, Bouhjar, Mevr. Chan, de h. Vanhalewyn,
Mevr. Byttebier, de hh. Bernard, Koyuncu, Mevr. Trachte, Querton, Sönmez,
Lorenzino, de h. van den Hove d'Ertsenryck, Mevr. de Fierlant, de h. Eraly,
Mevr. El Khattabi, de hh. Verstraete, Ben Addi, Degrez, Mevr. Geraets,
Lahssaini, de h. Bilge, Mevr. Boxus, de h. Hammouti, Mevr. Haddioui, Ben
Abbou, Sere, Decoux, Petre, de hh. El Karaoui, Dogancan Kotaoglu, Yildiz,
Abkoui, Mevr. Belkhatir, Köse, Loodts, Desmedt en Nyssens.
***
Monsieur le Bourgmestre rend hommage à Monsieur Janssens, ancien
Président du Foyer Shaerbeekois.
***
***
Le conseil communal tient une minute de silence -=- De Gemeenteraad houd
één minuut stilte.
***
***
Monsieur le Bourgmestre rend hommage à Monsieur El Arnouki, Monsieur
Grimberghs et Monsieur Guillaume.
***
4
***
Pendant l'hommage rendu à Monsieur Guillaume, Monsieur Bernard,
Madame Geraets, Monsieur Hammouti, Madame Lahssaini, Monsieur El
Karaoui et Madame Ben Abbou quittent la séance -=- Tijdens het eerbetoon
aan de heer Guillaume, verlaten de heer Bernard, Mevrouw Geraets, de heer
Hammouti, Mevrouw Lahssaini, de heer El Karaoui en Mevrouw Ben Abbou
de vergadering.
***
***
Monsieur Guillaume intervient
***
***
Monsieur Bernard, Madame Geraets, Monsieur Hammouti, Madame
Lahssaini, Monsieur El Karaoui et Madame Ben Abbou entrent en séance -=-
De heer Bernard, Mevrouw Geraets, de heer Hammouti, Mevrouw
Lahssaini, de heer El Karaoui en Mevrouw Ben Abbou treden ter vergadering.
***
***
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
***
SP 6.- Election et prestation de serment des échevins -=- Verkiezing en eedaflegging
van de schepenen
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Les conseillers communaux élus Echevins prêtent serment
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 15 § 1er et 16 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu l’ordonnance du 20 juillet 2006, modifiant l’article 15, § 1er de ladite nouvelle loi
communale ;
Vu la circulaire de Monsieur le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Bruxelles Capitale;
Vu les candidatures reçues par M. le Secrétaire communale et transmises le 30
novembre 2018 à M. le Président du Conseil communal, à savoir :
1eréchevin : Monsieur Vincent VANHALEWYN
2èmeéchevin : Monsieur Sadik KÖKSAL
3èmeéchevin : Madame Cécile JODOGNE
4èmeéchevin : Madame Adelheid BYTTEBIER
5èmeéchevin : Monsieur Michel DE HERDE
6èmeéchevin : Monsieur Frédéric NIMAL
7èmeéchevin : Madame Sihame HADDIOUI
8èmeéchevin : Madame Deborah LORENZINO
9èmeéchevin : Monsieur Thomas ERALY
5
Considérant que les actes de présentation ont recueilli une double majorité : la
majorité des élus de la même liste que le candidat échevin et de la majorité des élus
du conseil communal ;
Qu'on donc été déclarés candidats :
pour le mandat de 1eréchevin:
Monsieur Vincent VANHALEWYN
pour le mandat de 2èmeéchevin:
Monsieur Sadik KÖKSAL
pour le mandat de 3èmeéchevin:
Madame Cécile JODOGNE
pour le mandat de 4èmeéchevin:
Madame Adelheid BYTTEBIER
pour le mandat de 5èmeéchevin:
Monsieur Michel DE HERDE
pour le mandat de 6èmeéchevin:
Monsieur Frédéric NIMAL
pour le mandat de 7èmeéchevin :
Madame Sihame HADDIOUI
pour le mandat de 8èmeéchevin:
Madame Deborah LORENZINO
pour le mandat de 9èmeéchevin:
Monsieur Thomas ERALY
Considérant qu'il y a donc lieu de procéder par scrutins secrets, à l'aide de bulletins
pré imprimés, à l'élection de neuf échevins ;
Premier Echevin
Candidature de Monsieur Vincent VANHALEWYN.
Quarante sept conseillers prennent part au scrutin.
Le dépouillement du scrutin, effectué par Madame LOODTS Vanessa et PETRE Lucie,
les deux plus jeunes membres du conseil qu'assiste le Secrétaire communal, fait
apparaître que Monsieur Vincent VANHALEWYN a obtenu 27 voix contre 20 .
Le nombre de votes valables est de 47.
En conséquence, Monsieur Vincent VANHALEWYN est élu à la majorité.
Deuxieme Echevin
Candidature de Monsieur Sadik KÖKSAL.
Quarante sept conseillers prennent part au scrutin.
Le dépouillement du scrutin, effectué par Madame LOODTS Vanessa et PETRE Lucie,
les deux plus jeunes membres du conseil qu'assiste le Secrétaire communal, fait
apparaître que Monsieur Sadik KÖKSAL a obtenu 27 voix contre 19.
Le nombre de votes valables est de 46.
En conséquence, Monsieur Sadik KÖKSAL est élu à la majorité.
Troisieme Echevin
Candidature de Madame Cécile JODOGNE.
Quarante sept conseillers prennent part au scrutin.
Le dépouillement du scrutin, effectué par Madame LOODTS Vanessa et PETRE Lucie,
les deux plus jeunes membres du conseil qu'assiste le Secrétaire communal, fait
apparaître que Madame Cécile JODOGNE a obtenu 27 voix contre 20.
Le nombre de votes valables est de 47.
En conséquence, Madame Cécile JODOGNE est élue à la majorité.
Quatrieme Echevin
Candidature de Madame Adelheid BYTTEBIER.
Quarante sept conseillers prennent part au scrutin.
Le dépouillement du scrutin, effectué par Madame LOODTS Vanessa et PETRE Lucie,
les deux plus jeunes membres du conseil qu'assiste le Secrétaire communal, fait
apparaître que Madame Adelheid BYTTEBIER a obtenu 27 voix contre 20 .
6
Le nombre de votes valables est de 47.
En conséquence, Madame Adelheid BYTTEBIER est élue à la majorité.
Cinquieme Echevin
Candidature de Monsieur Michel DE HERDE.
Quarante sept conseillers prennent part au scrutin.
Le dépouillement du scrutin, effectué par Madame LOODTS Vanessa et PETRE Lucie,
les deux plus jeunes membres du conseil qu'assiste le Secrétaire communal, fait
apparaître que Monsieur Michel DE HERDE a obtenu 25 voix contre 22.
Le nombre de votes valables est de 47.
En conséquence, Monsieur Michel DE HERDE est élu à la majorité.
Sixieme Echevin
Candidature de Monsieur Frédéric NIMAL.
Quarante sept conseillers prennent part au scrutin.
Le dépouillement du scrutin, effectué par Madame LOODTS Vanessa et PETRE Lucie,
les deux plus jeunes membres du conseil qu'assiste le Secrétaire communal, fait
apparaître que Monsieur Frédéric NIMAL a obtenu 27 voix contre 20.
Le nombre de votes valables est de 47.
En conséquence, Monsieur Frédéric NIMAL est élu à la majorité.
Septieme Echevin
Candidature de Madame Sihame HADDIOUI.
Quarante sept conseillers prennent part au scrutin.
Le dépouillement du scrutin, effectué par Madame LOODTS Vanessa et PETRE Lucie,
les deux plus jeunes membres du conseil qu'assistent le Secrétaire communal, fait
apparaître que Madame Sihame HADDIOUI a obtenu 29 voix contre 17.
Le nombre de votes valables est de 46.
En conséquence, Madame Sihame HADDIOUI est élue à la majorité.
Huitieme Echevin
Candidature de Madame Deborah LORENZINO.
Quarante sept conseillers prennent part au scrutin.
Le dépouillement du scrutin, effectué par Madame LOODTS Vanessa et PETRE Lucie,
les deux plus jeunes membres du conseil qu'assistent le Secrétaire communal, fait
apparaître que Monsieur Madame Deborah LORENZINO a obtenu 25 voix contre 22.
Le nombre de votes valables est de 47.
En conséquence, Madame Deborah LORENZINO est élue à la majorité.
Neuvieme Echevin
Candidature de Monsieur Thomas ERALY.
Quarante sept conseillers prennent part au scrutin.
Le dépouillement du scrutin, effectué par Madame LOODTS Vanessa et PETRE Lucie,
les deux plus jeunes membres du conseil qu'assiste le Secrétaire communal, fait
apparaître que Monsieur Thomas ERALY a obtenu 27 voix contre 20.
Le nombre de votes valables est de 47.
En conséquence, Monsieur Thomas ERALY est élu à la majorité.
Le Bourgmestre invite les élus à prêter entre ses mains, le serment imposé par la loi
du 1erjuillet 1860.
Monsieur Vanhalewyn, Monsieur Köksal, Madame Jodogne, Madaem Byttebier,
Monsieur De Herde, Monsieur Nimal, Madame Haddioui, Madame Lorenzino et
Monsieur Eraly prêtent successivement serment, après chaque scrutin, et sont
déclarés installés dans leurs fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 15, § 1er en 16 van de Nieuwe Gemeentewet;
7
Gelet op de ordonnantie dd. 20 juli 2006, dewelke artikel 15§1 van diezelfde
gemeentewet, wijzigt;
Gelet op de omzendbrief van de heer Minister-Voorzitter van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de kandidaturen ontvangen door de heer Gemeentesecretaris en
overhandigd op 30 november 2018 aan de Voorzitter van de gemeenteraad, te
weten :
1steschepen : de heer Vincent VANHALEWYN
2deschepen : de heer Sadik KÖKSAL
3de schepen : Mevrouw Cécile JODOGNE
4deschepen : Mevrouw Adelheid BYTTEBIER
5deschepen : de heer Michel DE HERDE
6deschepen : de heer Frédéric NIMAL
7de schepen : Mevrouw Sihame HADDIOUI
8de schepen : Mevrouw Deborah LORENZINO
9de schepen : de heer Thomas ERALY
Overwegende dat de voordrachtakten een dubbele meerderheid bekomen hebben :
de meerderheid van de verkozenen van dezelfde lijst dan de kandidaat Schepen en
de meerderheid van de verkozenen voor de gemeenteraad
Dat dus als kandidaten werden verklaard :
voor het mandaat van 1steschepen:
de heer Vincent VANHALEWYN
voor het mandaat van 2de schepen:
de heer Sadik KÖKSAL
voor het mandaat van 3deschepen:
Mevrouw Cécile JODOGNE
voor het mandaat van 4deschepen:
Mevrouw Adelheid BYTTEBIER
voor het mandaat van 5deschepen:
De heer Michel DE HERDE
voor het mandaat van 6deschepen :
De heer Frédéric NIMAL
voor het mandaat van 7deschepen :
Mevrouw Sihame HADDIOUI
voor het mandaat van 8steschepen :
Mevrouw Deborah LORENZINO
voor het mandaat van 9deschepen :
de heer Thomas ERALY
Overwegende dat er dient te worden overgegaan, bij afzonderlijke geheime
stemming en door middel van voorafgedrukte stembriefjes, tot de verkiezing van
negen schepenen;
Eerste Schepen :
Kandidatuur van de h. Vincent VANHALEWYN.
Zevenenveertig raadsleden nemen aan de stemming deel.
De stemopneming, gedaan door Mevrouw LOODTS Vanessa en Mevrouw PETRE
Lucie, de twee jongste leden van de Raad, die de h. Gemeentesecretaris bijstaan, laat
blijken dat de h. Vincent VANHALEWYN , 27 stemmen heeft bekomen tegen 20.
Het aantal geldige stemmen bedraagt 47.
Bijgevolg wordt de h. Vincent VANHALEWYN bij meerderheid verkozen.
Tweede Schepen :
Kandidatuur van de h. Sadik KÖKSAL.
Zevenenveertig raadsleden nemen aan de stemming deel.
De stemopneming, gedaan door Mevrouw LOODTS Vanessa en Mevrouw PETRE
8
Lucie, de twee jongste leden van de Raad, die de h. Gemeentesecretaris bijstaan, laat
blijken dat de h. Sadik KÖKSAL, 27 stemmen heeft bekomen tegen 19.
Het aantal geldige stemmen bedraagt 46.
Bijgevolg wordt de h. Sadik KÖKSAL bij meerderheid verkozen.
Derde Schepen :
Kandidatuur van Mevrouw Cécile JODOGNE.
Zevenenveertig raadsleden nemen aan de stemming deel.
De stemopneming, gedaan door Mevrouw LOODTS Vanessa en Mevrouw PETRE
Lucie, de twee jongste leden van de Raad, die de h. Gemeentesecretaris bijstaan, laat
blijken dat Mevrouw Cécile JODOGNE, 27 stemmen heeft bekomen tegen 20.
Het aantal geldige stemmen bedraagt 47.
Bijgevolg wordt Mevrouw Cécile JODOGNE bij meerderheid verkozen.
Vierde Schepen :
Kandidatuur van Mevrouw Adelheid BYTTEBIER.
Zevenenveertig raadsleden nemen aan de stemming deel.
De stemopneming, gedaan door Mevrouw LOODTS Vanessa en Mevrouw PETRE
Lucie, de twee jongste leden van de Raad, die de h. Gemeentesecretaris bijstaan, laat
blijken dat Mevrouw Adelheid BYTTEBIER, 27 stemmen heeft bekomen tegen 20.
Het aantal geldige stemmen bedraagt 47.
Bijgevolg wordt Mevrouw Adelheid BYTTEBIER bij meerderheid verkozen.
Vijfde Schepen :
Kandidatuur van de h. Michel DE HERDE.
Zevenenveertig raadsleden nemen aan de stemming deel.
De stemopneming, gedaan door Mevrouw LOODTS Vanessa en Mevrouw PETRE
Lucie, de twee jongste leden van de Raad, die de h. Gemeentesecretaris bijstaan, laat
blijken dat de h. Michel DE HERDE, 25 stemmen heeft bekomen tegen 22.
Het aantal geldige stemmen bedraagt 47.
Bijgevolg wordt de h. Michel DE HERDE bij meerderheid verkozen.
Zesde Schepen :
Kandidatuur van de h. Frédéric NIMAL.
Zevenenveertig raadsleden nemen aan de stemming deel.
De stemopneming, gedaan door Mevrouw LOODTS Vanessa en Mevrouw PETRE
Lucie, de twee jongste leden van de Raad, die de h. Gemeentesecretaris bijstaan, laat
blijken dat de h. Frédéric NIMAL, 27 stemmen heeft bekomen tegen 20.
Het aantal geldige stemmen bedraagt 47.
Bijgevolg wordt de h. Frédéric NIMAL bij meerderheid verkozen.
Zevende Schepen :
Kandidatuur van Mevrouw Sihame HADDIOUI.
Zevenenveertig raadsleden nemen aan de stemming deel.
De stemopneming, gedaan door Mevrouw LOODTS Vanessa en Mevrouw PETRE
Lucie, de twee jongste leden van de Raad, die de h. Gemeentesecretaris bijstaan, laat
blijken dat Mevrouw Sihame HADDIOUI, 29 stemmen heeft bekomen tegen 17.
Het aantal geldige stemmen bedraagt 46.
Bijgevolg wordt Mevrouw Sihame HADDIOUI bij meerderheid verkozen.
Achtste Schepen :
Kandidatuur Mevrouw Deborah LORENZINO.
Zevenenveertig raadsleden nemen aan de stemming deel.
De stemopneming, gedaan door Mevrouw LOODTS Vanessa en Mevrouw PETRE
Lucie, de twee jongste leden van de Raad, die de h. Gemeentesecretaris bijstaan, laat
blijken dat Mevrouw Deborah LORENZINO, 25 stemmen heeft bekomen tegen 22.
Het aantal geldige stemmen bedraagt 47.
Bijgevolg wordt Mevrouw Deborah LORENZINO bij meerderheid verkozen.
Negende Schepen :
Kandidatuur van de h. Thomas ERALY.
9
Zevenenveertig raadsleden nemen aan de stemming deel.
De stemopneming, gedaan door Mevrouw LOODTS Vanessa en Mevrouw PETRE
Lucie, de twee jongste leden van de Raad, die de h. Gemeentesecretaris bijstaan, laat
blijken dat de h. Thomas ERALY, 27 stemmen heeft bekomen tegen 20.
Het aantal geldige stemmen bedraagt 47.
Bijgevolg wordt de h. Thomas ERALY bij meerderheid verkozen.
De h. Burgemeester vraagt de verkozenen om de eed, welke door de wet van 1 juli
1860 wordt opgelegd, in zijn handen af te leggen,.
De heer Vanhalewyn, de heer Köksal, Mevrouw Jodogne, Mevrouw Byttebier, de
heer De Herde, de heer Nimal, Mevrouw Haddioui, Mevrouw Lorenzino en de heer
Eraly leggen achtereenvolgens, na elke stemming, de eed af en worden in hun
mandaat aangesteld.
SP 7.- Election et prestation de serment d'un Echevin en remplacement de l'Echevin
empêché -=- Verkiezing en eedaflegging van een schepen ter vervanging van de
verhinderde schepen
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Mehmet Bilge est élu comme Echevin ff
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 28 voix contre 18 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 28 stem(men) tegen 18 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 28 voix contre 18 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l’article 18 de la nouvelle loi communale,
Vu la circulaire de M. le Ministre de l'Intérieur du 26 juillet 2000;
Attendu que Mme Cécile JODOGNE, élue en qualité de 3ème échevin, doit être
considérée comme empêchée en raison de ses fonctions de secrétaire d’Etat auprès
de la Région de Bruxelles Capitale;
Vu les articles 15 § 1er et 16 de la nouvelle loi communale;
Vu l’acte de présentation de Monsieur Mehmet BILGE reçue par M. le Bourgmestre,
conformément à l’article 15 § 1erde la nouvelle loi communale ;
Il est procédé au scrutin secret, à l’élection du 3ème échevin en remplacement de
l’échevin empêché :
Candidature unique de Monsieur Mehmet BILGE.
Quarante-six conseillers prennent part au scrutin.
Le dépouillement du scrutin, effectué par Madame Vanesse LOODTS et Madame
Lucie PETRE, les deux plus jeunes membres du conseil qu'assiste le Secrétaire
communal, fait apparaître que Monsieur Mehmet BILGE a obtenu 28 voix contre 18
votes négatifs.
Le nombre de votes valables est de 46.
En conséquence, Monsieur Mehmet BILGE est élu à la majorité.
Le Bourgmestre invite Monsieur Mehmet BILGE à prêter entre ses mains, le serment
imposé par la loi du 1er juillet 1860.
Monsieur Bilge prête serment et est déclaré installé dans ses fonctions.
10
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 28 stem(men) tegen 18 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op het artikel 18 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de omzendbrief van de h. Minister van Binnenlandse Zaken dd. 26 juli 2000;
Overwegende dat Mevrouw Cécile JODOGNE, verkozen als 3de schepen, moet als
verhinderd beschouwd worden, om reden van haar ambt als Staatsecretaris bij het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de artikelen 15, § 1eren 16 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de voordrachtakte van de heer Mehmet BILGE , ontvangen door de h.
Burgemeester, in overeenstemming met artikel 15, § 1 van de nieuwe gemeentewet;
Er wordt bij geheime stemming, tot de verkiezing van de 3de schepen, in vervanging
van de verhinderde schepen, overgegaan :
Enige kandidatuur van de heer Mehmet BILGE.
Zesenveertig raadsleden nemen aan de stemming deel.
Uit de stemopneming, gedaan door Mevrouw Vanessa LOODTS en Mevrouw Lucie
PETRE, de twee jongste leden van de Raad, bijgestaan door de H.
Gemeentesecretaris, blijkt dat de heer Mehmet BILGE, 28 stemmen heeft bekomen
tegen 18 negatieve stemmen.
Het aantal geldige stemmen bedraagt 46.
Bijgevolg is de heer Mehmet BILGE bij meerderheid verkozen.
De Burgemeester vraagt de verkozene de eed in zijn handen af te leggen, welke door
de wet van 1 juli 1860 wordt opgelegd
De heer Bilge legt de eed af en wordt in zijn mandaat aangesteld
SP 8.- Augmentation d’une unité du nombre d’échevins -=- Optrekken, met één
eenheid, van het aantal schepenen
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Hammouti intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 27 voix contre 20 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 27 stem(men)
tegen 20 en 0 onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 27 voix contre 20 et 0 abstention(s).
Vu les articles 16 et 279 alinéa 1 de la nouvelle loi communale ;
Considérant qu’à ce jour le collège des bourgmestre et échevins est composé de 9
échevins, chiffre fixé par l’article 16 de la nouvelle loi communale ;
Considérant qu’il est possible d’augmenter d’une unité le nombre d’échevins fixé par
l’article 16 de la nouvelle loi communale pour les communes de la Région de
Bruxelles-Capitale, lorsqu'un ou plusieurs Echevins d'appartenance linguistique
néerlandaise et un ou plusieurs Echevins d'appartenance linguistique française ont
été élus ;
Que tel est le cas parmi les échevins élus ce jour, ;
Que cette faculté se justifie par la complexité de la gestion des communes
bruxelloises due notamment à la coexistence de deux communautés linguistiques ;
11
Que la situation actuelle de la commune de Schaerbeek justifie qu’il soit fait recours
à cette faculté non pour des motifs directement liés à cette problématique mais pour
des motifs qui s’ajoutent à elle ;
DECIDE :
d’augmenter d’une unité le nombre d’échevins fixé par l’article 16 de la nouvelle loi
communale.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 27 stem(men) tegen 20 en 0 onthouding(en).
Gelet op artikels 16 en 279, par. 1 van de nieuwe gemeentewet ;
Overwegende dat heden ten dage het college van burgemeester en schepenen 9
schepenen telt, cijfer dat door artikel 16 van de nieuwe gemeentewet is vastgelegd ;
Overwegende dat het mogelijk is, voor de gemeenten van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, om het schepenaantal, vastgelegd door artikel 16 van de
nieuwe gemeentewet, met één eenheid te vermeerderen wanneer één of meerdere
Schepenen van de Nederlandse en één of meerdere schepenen van de Franse
taalaanhorigheid verkozen zijn;
Overwegende dat zo het geval is bij de heden verkozen schepenen ;
Dat die bevoegdheid zich verantwoordt wegens de ingewikkeldheid van het beleid in
de Brusselse gemeenten in 't bijzonder te wijten aan de co-existentie der
taalgemeenschappen;
Dat de huidige toestand van de gemeente Schaarbeek het toelaat dat op die
bevoegdheid wordt beroep gedaan niet in rechtstreeks verband met deze
problematiek maar wel om redenen die daarbij komen kijken;
BESLIST :
het schepenaantal, vastgelegd door artikel 16 van de nieuwe gemeentewet, met één
eenheid te vermeerderen.
SP 9.- Election et prestation de serment du 10ème Echevin -=- Verkiezing en
eedaflegging van de 10de Schepen
Madame Lorraine de Fierlant est élue comme 10èmeEchevine
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 27 voix contre 19 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 27 stem(men) tegen 19 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 27 voix contre 19 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu les articles 15 § 1er, 16 et 279 al 2 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 20 juillet 2006, modifiant l’article 15, § 1er de ladite nouvelle loi
communale ;
Vu la circulaire de M. le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Bruxelles Capitale;
Vu la délibération du conseil communal de ce jour décidant d'augmenter d'une unité
le nombre d'echevins fixé par l'article 16 de la nouvelle loi communale,
12
Vu la candidature reçue par M. le Secrétaire communal et transmise à M. le
Président du Conseil communal en date du 30 novembre 2018, à savoir :
10èmeEchevin : Madame Lorraine de FIERLANT
Considérant que l’acte de présentation a recueilli une double majorité : la majorité
des élus de la même liste que le candidat échevin et de la majorité des élus du
conseil communal ;
Qu'en outre, Madame de Fierlant a déposé une déclaration d'appartenance
linguistique francophone;
Qu'a donc été déclaré candidat :
pour le mandat de 10ème échevin :
Madame Lorraine de FIERLANT
Considérant qu'il y a donc lieu de procéder par scrutin secret, à l'aide de bulletins
préimprimés, à l'élection du 10èmeEchevin ;
dixieme echevin
Candidature de Madame Lorraine de FERLANT
46 conseillers prennent part au scrutin.
Le dépouillement du scrutin, effectué par Madame LOODTS Vanessa et Madame
PETRE Lucie, les deux plus jeunes membres du conseil qu'assiste le Secrétaire
communal, fait apparaître que Madame Lorraine de FIERLANT a obtenu 27 voix
contre 19.
Il y a 0 bulletin blanc
Le nombre de votes exprimés et valables est de 46
En conséquence, Madame Lorraine de FIERLANT est élue à la majorité.
Le Bourgmestre invite l’ élu à prêter entre ses mains, le serment imposé par la loi du
1er juillet 1860.
Madame de Fierlant prête serment et est déclaré installé dans ses fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 27 stem(men) tegen 19 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 15, § 1er, 16 en 279, par. 2 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie dd. 20 juli 2006, dewelke artikel 15§1 van diezelfde
gemeentewet, wijzigt;
Gelet op de omzendbrief van de h. Minister-Voorzitter van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het raadsbesluit van heden waarbij besloten werd om het aantal
schepenen, vastgelegd bij artikel 16 van de Nieuwe gemeentewet, met één eenheid
te verhogen;
Gelet op de kandidatuur ontvangen door de h. Gemeentesecretaris en overhandigd
aan de Voorzitter van de gemeenteraad op datum van 30 november 2018, te weten :
10deschepen : Mevrouw Lorraine de FIERLANT.
Overwegende dat de voordrachtakte een dubbele meerderheid bekomen heeft : de
meerderheid van de verkozenen van dezelfde lijst dan de kandidaat Schepen en de
meerderheid van de verkozenen voor de gemeenteraad
Overwegende dat Mevrouw de Fierlant een bewijs van taalaanhorigheid aan
de Franse taal heeft neergelegd
Dat dus als kandidaat wordt verklaard :
voor het mandaat van 10deschepen
Mevrouw Lorraine de FIERLANT
Overwegende dat er dient te worden overgegaan, bij geheime stemming en door
middel van voorafgedrukte stembriefjes, tot de verkiezing van de tiende schepen
13
Tiende schepen :
Kandidatuur van Mevrouw de FIERLANT
46 raadsleden nemen aan de stemming deel.
De stemopneming, gedaan door Mevrouw LOODTS Vanessa en Mevrouw PETRE
Lucie, de twee jongste leden van de Raad, die de h. Gemeentesecretaris bijstaat, laat
blijken dat Mevrouw Lorraine de FIERLANT, 27 stemmen heeft bekomen tegen 19.
Er is geen blanco stemming
Het aantal uitgebrachte en geldige stemmen bedraagt 46.
Bijgevolg wordt Mevrouw Lorraine de FIERLANT bij meerderheid verkozen.
De h. Burgemeester vraagt de verkozene om de eed, welke door de wet van 1 juli
1860 wordt opgelegd, in zijn handen af te leggen,.
Mevrouw de Fierlant legt de eed af en wordt in haar mandaat aangesteld.
SP 10.- Communications relatives aux élections des membres du Conseil de l'Action
Sociale et du Conseil de Police -=- Mededelingen aangaande de verkiezingen van
de leden van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn en de Politieraad
Monsieur le Bourgmestre expose le point et expose le programme de
majorité
Monsieur Verzin intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur le Bourgmestre lis le courrier relatif au conseil de l'action social et
au conseil de police
SP 11.- Remplacement, à titre temporaire, des Conseillers communaux non-réélus
aux intercommunales - Approbation -=- Vervanging, in de intercommunales, ten
tijdelijke titel, van de niet herverkozen gemeenteraadsleden - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point et propose les remplacements
suivants :
• Sibelga : à l'AG, Madame Emel Köse et Myriam Boxus et au CA,
Madame Fatiha El Khattabi;
• Vivaqua, à l'ag et CA, Monsieur Bernard Guillaume, à l'AG
Madame Emel Dogancan et comme s, Monsieur Ysuf Yildiz et
Madame Lucie Petre.
• Brulabo, Madame Laetitia Sere.
• Académie Musique St Josse, Madame Sihame Haddioui et
Madame Vanessa Loodts. A l'Intercommunale d’inhumation,
Monsieur Sadik Köksal.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 30 voix contre 17 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 30 stem(men)
tegen 17 en 0 onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 30 voix contre 17 et 0 abstention(s).
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120,
Vu l'article 68§1er de l'ordonnance du 05 juillet 2018 relative notamment à la
coopération intercommunale,
14
Vu les statuts particuliers des organismes auxquels la Commune est associée,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE au scrutin secret,
de désigner les membres suivants comme représentants de la commune de
Schaerbeek au sein des organismes repris ci-dessous:
• Sibelgaz - IBE - IBG :
◦ AG : remplacement de Madame Ozdemir, Madame Mettioui et
Monsieur Reghif par Madame Emel KÖSE et Madame Myriam BOXUS
◦ CA : remplacement de Monsieur Sag par Madame Fatiha EL KHATTABI
• Vivaqua :
◦ AG : remplacement de Monsieur Echouel et Madame Ozdemir par
Monsieur Bernard GUILLAUME et Madame Emel DOGANCAN
◦ CA : remplacement de Monsieur Echouel par Monsieur Bernard
GUILLAUME
◦ Suppléants : remplacement de Monsieur Sag et Monsieur Kanfaoui
par Monsieur Yusuf YILDIZ et Madame Lucie PETRE
• Brulabo :
◦ AG et CA : remplacement de Monsieur Sag par Madame Laetitia SERE
• Académie de musique Saint-Josse - Schaerbeek :
◦ AG : remplacement de Monsieur Kanfaoui et Madame Ozdemir par
Madame Sihame HADDIOUI et Madame Vanessa LOODTS
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 30 stem(men) tegen 17 en 0 onthouding(en).
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikels 100, 117 en 120
Gelet op het artikel 68§1ste van de ordonnantie van 05 juli 2018 betreffende de
intergemeentelijke samenwerking
Gelet op de bijzondere statuten van iedere vereniging waarmee de gemeente
verbonden is,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLIST bij geheime stemming,
om de volgende leden aan te duiden als vertegenwoordiger van de gemeente
Schaarbeek temidden van de hieronder vermelde structuren:
• Sibelgaz - IBE - IBG :
◦ AV : vervanging van Mevrouw Ozdemir, Mevrouw Mettioui en de
heer Reghif door Mevrouw Emel KÖSE en Mevrouw Myriam BOXUS
◦ BR : vervanging van de heer Sag door Mevrouw Fatiha EL KHATTABI
• Vivaqua :
◦ AV : vervanging van de heer Echouel en Mevrouw Ozdemir door de
heer Bernard GUILLAUME en Mevrouw Emel DOGANCAN
◦ BR : vervanging van de heer Echouel door de heer Bernard
GUILLAUME
◦ Opvolgers : vervanging van de heer Sag en de heer Kanfaoui door de
heer Yusuf YILDIZ en Mevrouw Lucie PETRE
• Brulabo :
◦ AV en BR : vervanging van de heer Sag door Mevrouw Laetitia SERE
• Muziekacademie Sint Joost - Schaarbeek :
◦ AV : vervanging van de heer Kanfaoui en Mevrouw Ozdemir door
Mevrouw Sihame HADDIOUI en Mevrouw Vanessa LOODTS
15
*****
Après le point 11 vote nominal auquel participent les conseillers communaux
suivants -=- Na het punt 11 hoofdelijke stemming waaraan de volgende
gemeenteraadsleden deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Guillaume
Bernard, Verzin Georges, De Herde Michel, Grimberghs Denis, Mme-mevr. Cécile CJ.
Jodogne, MM.-hh. Ozkara Emin, Köksal Sadik, Dönmez Ibrahim, Nimal Frederic, El
Arnouki Mohamed, Bouhjar Abobakre, Mme-mevr. Chan Angelina, M.-h. Vanhalewyn
Vincent, Mme-mevr. Adelheid Byttebier, MM.-hh. Bernard Axel, Koyuncu Hasan,
Mmes-mevr. Trachte Barbara, QUERTON Sophie, Sönmez Döne, LORENZINO
Deborah, M.-h. van den Hove Quentin, Mme-mevr. DE FIERLANT Lorraine, M.-h.
ERALY Thomas, Mme-mevr. El Khattabi Fatiha, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Taoufik
Ben Addi, Matthieu DEGREZ, Mmes-mevr. Claire GERAETS, Leïla LAHSSAINI, M.-h.
BILGE Mehmet, Mme-mevr. Myriam BOXUS, M.-h. Youssef HAMMOUTI, Mmes-mevr.
Sihame HADDIOUI, Fatima BEN ABBOU, Leticia SERE, Decoux Dominique, Lucie
PETRE, MM.-hh. Abdelhakim EL KARAOUI, Emel DOGANCAN KOTAOGLU, Yusuf
YILDIZ, Mohammed ABKOUI, Mmes-mevr. Naima BELKHATIR, Emel KÖSE, Vanessa
LOODTS, Emilie DESMEDT, Nyssens Marie.
*****
16
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J.
8
Punten agenda
GUILLAUME BERNARD O
VERZIN GEORGES N
DE HERDE MICHEL O
GRIMBERGHS DENIS N
CÉCILE CJ. JODOGNE O
OZKARA EMIN N
KÖKSAL SADIK O
DÖNMEZ IBRAHIM N
NIMAL FREDERIC O
EL ARNOUKI MOHAMED N
BOUHJAR ABOBAKRE N
CHAN ANGELINA N
VANHALEWYN VINCENT O
ADELHEID BYTTEBIER O
BERNARD AXEL N
KOYUNCU HASAN N
TRACHTE BARBARA O
QUERTON SOPHIE O
SÖNMEZ DÖNE N
LORENZINO DEBORAH O
VAN DEN HOVE QUENTIN O
DE FIERLANT LORRAINE O
ERALY THOMAS O
EL KHATTABI FATIHA O
ARNAUD VERSTRAETE O
TAOUFIK BEN ADDI N
MATTHIEU DEGREZ N
CLAIRE GERAETS N
LEÏLA LAHSSAINI N
BILGE MEHMET O
MYRIAM BOXUS O
YOUSSEF HAMMOUTI N
SIHAME HADDIOUI O
FATIMA BEN ABBOU N
LETICIA SERE O
DECOUX DOMINIQUE O
LUCIE PETRE O
ABDELHAKIM EL KARAOUI N
EMEL DOGANCAN KOTAOGLU O
YUSUF YILDIZ O
MOHAMMED ABKOUI N
NAIMA BELKHATIR N
EMEL KÖSE O
VANESSA LOODTS O
EMILIE DESMEDT O
NYSSENS MARIE N
BERNARD CLERFAYT O
OUI-JA 27
NON-NEEN 20
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0
17
La séance publique est levée à 20 heures -=- De openbare vergadering wordt
beëindigd om 20.00 uur.
-=-
Le procès-verbal de la séance du 21/11/2018 (18:30) est adopté -=- De notulen van
de vergadering van 21/11/2018 (18:30) zijn aangenomen.
-=-
-=-
La séance est levée à 20 heures et 30 minutes -=- De vergadering wordt om 20.30
uur gesloten.
-=-
Délibéré à Schaerbeek le 05 décembre 2018.
Beraadslaagd te Schaarbeek op 05 december 2018.
David Neuprez Bernard Clerfayt
Secrétaire Communal Bourgmestre-Président
Gemeentesecretaris Burgemeester-Voorzitter
18
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2018-12-05_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:48 de patrick