Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- neemdeel:start [2016/09/21 16:26] – créée claude
+++ neemdeel:start [2017/02/27 11:28] – claude
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Neem deel  ! ======
+====== Werk met ons mee  ! Word een van onze burger-detectives! ======
-U wenst ons te helpen voor ons project Transparencia ?
+Werk mee aan een transparante(re) maatschappij op ons project [[https://transparencia.be/|Transparencia.be]] !
+__Uw wenst aan een **Transparentie-Comité in uw gemeente** meewerken ?__
 Wij hebben uw hulp nodig om ons project voor  een meer transparante politiek te doen slagen :
@@ Ligne 11: / Ligne 13: @@
 <form>
 Action mail info@anticor.be
-Thanks "Merci pour votre intérêt."
+Thanks "Bedankt "
 fieldset
-Textbox  "Votre nom"
+Textbox  "Uw naam"
-Textbox  "Votre prénom"
+Textbox  "Uw voornaam"
-Textbox  "Votre téléphone"
+Textbox  "Uw telefoonnummer "
-email "Votre email"
+email "uw e-mailadres"
+select "Provincie" "Antwerpen|Brussel|Limburg|Oost-vlanderen|West-vlanderen|Vlaams Brabant|Andere"
+Textbox  "Uw gemeente"
-fieldset "Avez-vous des compétences dans les domaines suivants ?"
+fieldset "Bezit u competenties in de volgende domeinen ?"
-yesno "Graphisme"
+yesno "Grafische vormgeving"
-yesno "Juridique"
+yesno "Juridisch advies"
-yesno "je souhaite dénoncer des irrégularités d'un responsable public "
+yesno "Ik wens onregelmatigheden van een publiek persoon  bekend te maken"
-yesno "Informatique"
+yesno "Informatica"
-yesno "Secrétariat (encodage, envoi d'emails, planification,...)"
+yesno "Secretariaat (planning, e-mails versturen, gegevens invoeren, …)"
 fieldset
-static "Si vous n'avez pas de compétence dans ces domaines, nous avons également besoin de vous !"
+static "Indien u niet één van bovenstaanse competenties bezit dan hebben we u toch nodig !"
-static "Nous recherchons des personnes avec des profils très variés, par exemple pour nous aider à collecter des données à rechercher sur internet (coordonnées de différents organismes,...)."
+static "We zoeken naar mensen met heel diverse profielen, bijvoorbeeld om ons te helpen bepaalde gegevens op te zoeken op het internet "
 fieldset
-textarea "Dites-nous en quelques mots quelles sont vos compétences :"
+textarea "Vertel ons in enkele woorden wat uw competenties zijn :"
-textarea "Dites-nous en quelques mots quelle est votre motivation :"
+textarea "Wat is in enkele woorden uw motivatie ? :"
-textarea "Vous pouvez aussi nous aider en nous rapportant un fait de corruption (avec un minimum de preuves)."
+textarea "U kan ons ook helpen door machtmisbruik en corruptie te rapporteren (met een minimum aan bewijsmateriaal)."
-static "Votre anonymat sera respecté."
+static "Uw anonimiteit wordt gerespecteerd"
-submit Envoyer
+submit verstuur
 </form>