Proposition FR
 
 
 
Proposition NL
Décision de voter trois douzièmes provisoires pour les mois de janvier, février et mars 2018.
Beslissing om drie voorlopige twaalfden te stemmen voor de maanden januari, februari en maart 2018.
 
Délibération FR
 
 
 
Délibération NL
L'ordre du jour appelle l'examen du rapport suivant du Collège :
Saint-Josse-ten-Noode, le 28 novembre 2017
 
Mesdames, Messieurs,
 
L'état actuel des travaux d'élaboration du budget pour l'exercice 2018 ne nous permet pas de vous présenter ce document.
Dès lors, afin d'assurer le paiement des dépenses émargeant au budget ordinaire de l'exercice 2018, il est indispensable que trois douzièmes provisoires soient mis à la disposition du Collège échevinal.
En conséquence, en application de l'article 14 de l'arrêté du 2 août 1990 portant règlement général sur la comptabilité communale, nous avons l'honneur, Mesdames, Messieurs, de vous proposer de voter trois douzièmes provisoires pour les mois de janvier, février et mars 2018.
Volgens de dagorde dient volgend Collegeverslag onderzocht :
 
Sint-Joost-ten-Node, 28 december 2017
 
Mevrouwen, Mijne Heren,
 
De huidige staat der werken met het oog op het opstellen van de begroting voor het dienstjaar 2018, laat ons nog niet toe U dit document voor te leggen.
Dus, opdat we de betalingen van de gewone uitgaven betreffende het dienstjaar 2018 zouden kunnen verder uitvoeren, is het onontbeerlijk dat drie voorlopige twaalfden zouden ter beschikking gesteld worden van het Schepencollege.
Bijgevolg, bij toepassing van artikel 14 van het koninklijke besluit van 2 augustus 1990 houdende algemeen reglement op de gemeentelijke boekhouding, hebben wij de eer U voor te stellen drie voorlopige twaalfden te stemmen voor de maanden januari, februari en maart 2018.