Proposition FR
 
 
 
Proposition NL

Décision :

-    d'approuver, sur proposition du Collège, les 3 conventions relatives au Contrat de Rénovation Urbaine Botanique – Jonction – Nord;

-    de confier au Collège communale la signature des 3 conventions, ainsi que tous les documents s'y rapportant.

Beslist :
 
- om op voorstel van het College 3 overeenkomsten goed te keuren met betrekking tot het Stadsvernieuwingscontract Kruidtuin – Noordverbinding, zoals opgenomen in de bijlage ;
 
- om aan het Gemeentecollege de ondertekening toe te vertrouwen van de 3 overeenkomsten, alsook van alle bijhorende documenten.
 
Délibération FR
 
 
 
Délibération NL

Le Conseil,

 

Vu le projet de Contrat de Rénovation Urbaine visant à la mise en place et à la réalisation d'un programme de revitalisation urbaine, conformément à l'ordonnance organique de la revitalisation urbaine du 6 octobre 2016 ;

Vu le rapport sur les incidences environnementales portant sur le programme du Contrat de Rénovation Urbaine ;

Considérant que le périmètre concerne plusieurs communes et Saint-Josse pour sa partie de la rue de la Limite au Chemin de fer ;

Considérant que le programme de base définitif a été fixé à la suite d'une Enquête Publique, clôturée par une Commission de Concertation le 13 juillet 2017 ;

Vu l'approbation du 23 novembre 2017 par le Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale du programme de base définitif du Contrat de Rénovation Urbaine ;

Considérant que le Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale délègue à la Commune la maîtrise d'ouvrage des opérations pour lesquelles elle bénéficiera également des subsides ;

Considérant que ces subventionnements sont définis entre la Région et la Commune de Saint-Josse-ten-Noode sous 3 conventions :

- une subvention à la Commune de Saint-Josse-ten-Noode à hauteur de 6.754.380,05 € pour les 3 projets immobiliers et d'espaces publics suivant : Aménagement tunnels sous la jonction et Saint-Lazare (1.303.451,00 €) / Piscine Saint-François, bains douches (1.655.164,05 €) / Création de logements et extension STIC, rue Linné 60 à 78 (3.795.765,00 €),

- une subvention à la Commune de Saint-Josse-ten-Noode à hauteur de 825.000,00 € pour l'ensemble des projets de cohésions sociétales et de vie collective ;

- une subvention à la Commune de Saint-Josse-ten-Noode ainsi qu'à la Commune de Schaerbeek à hauteur de 275.000,00 € pour l'ensemble des projets communs de cohésions sociétales et de vie collective, en coopération des deux communes.

 

Décide :

-    d'approuver, sur proposition du Collège, les 3 conventions relatives au Contrat de Rénovation Urbaine Botanique – Jonction – Nord, telles que reprises en annexe ;

-    de confier au Collège communale la signature des 3 conventions, ainsi que tous les documents s'y rapportant.

De Raad,
 
Gelet op het ontwerp van Stadsvernieuwingscontract voor de opstelling en de realisatie van een stedelijk herwaarderingsprogramma, overeenkomstig de ordonnantie houdende organisatie van de stedelijke herwaardering van 6 oktober 2016 ;
Gelet op het milieu-effectenrapport met betrekking tot het programma van het Stadsvernieuwingscontract ;
Overwegende dat de perimeter meerderde gemeenten betreft waaronder Sint-Joost voor het gedeelte van de Grensstraat tot de Spoorwegstraat ;
Overwegende dat het definitief basisprogramma werd vastgesteld na een Openbaar Onderzoek, afgesloten door een Overlegcommissie op 13 juli 2017 ;
Gelet op de goedkeuring van 23 november 2017 door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van het definitief basisprogramma van het Stadsvernieuwingscontract ;
Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering aan de Gemeente het bouwheerschap delegeert van de operaties waarvoor zij eveneens subsidies zal genieten ;
Overwegende dat deze subsidies worden vastgesteld tussen het Gewest en de Gemeente Sint-Joost-ten-Node op basis van 3 overeenkomsten :
- een subsidie aan de Gemeente Sint-Joost-ten-Node ten belope van 6.754.380,05 € voor de 3 volgende vastgoedprojecten en openbare ruimten : Aanleg tunnels onder de verbinding en Sint-Lazarus (1.303.451,00 €) / Zwembad Sint-Franciscus, doucheruimten (1.655.164,05 €) / Oprichting van woningen en uitbreiding STIC, Linnéstraat 60 tot 78 (3.795.765,00 €),
- een subsidie aan de Gemeente Sint-Joost-ten-Node ten belope van 825.000,00 € voor alle projecten van maatschappelijke cohesie en collectief leven ;
- een subsidie aan de Gemeente Sint-Joost-ten-Node alsook aan de Gemeente Schaarbeek ten belope van 275.000,00 € voor alle gemeenschappelijke projecten van maatschappelijke cohesie en collectief leven, in samenwerking met de twee gemeenten
 
Beslist :
 
- om op voorstel van het College 3 overeenkomsten goed te keuren met betrekking tot het Stadsvernieuwingscontract Kruidtuin – Noordverbinding, zoals opgenomen in de bijlage ;
 
- om aan het Gemeentecollege de ondertekening toe te vertrouwen van de 3 overeenkomsten, alsook van alle bijhorende documenten.