Cadas > Cada wallonne > Publicité de l'administration
COMMISSION D’ACCÈS
AUX DOCUMENTS ADMINISTRATIFS
Section Publicité de l’administration
AVIS n° 187
16 avril 2018
Commune – Comptes et budgets – Annexes – Rapport du directeur financier –
Document inachevé ou incomplet (non) - Communication sous forme de copie –
Communication (sauf exceptions)
Commission d’accès aux documents administratifs
Place de la Wallonie, 1 – 5100 Jambes
Secrétariat – Tél. : 081/33 38 19
support.cada@spw.wallonie.be
-2-
RÉGION WALLONNE
COMMISSION D’ACCÈS AUX DOCUMENTS ADMINISTRATIFS
Séance du 16 avril 2018
Avis n° 187
En cause : Monsieur X, …
Partie demanderesse,
Contre : Commune de Florenville, Rue du Château, 5 à 6820 Florenville,
Partie adverse,
Vu l’article 32 de la Constitution ;
Vu le décret du 30 mars 1995 relatif à la publicité de l’Administration, l’article 8, § 1er ;
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, les articles L3231-1 et suivants ;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 1998 fixant la composition et le fonctionnement de la
Commission d’accès aux documents administratifs ;
Vu la demande d’avis datée du 16 mars 2018 ;
Vu la demande de reconsidération adressée le même jour à la partie adverse ;
Vu l’accusé de réception et la demande d’information adressée à la partie adverse le 20 mars 2018 ;
Vu la réponse de la partie adverse en date du 28 mars 2018.
Objet et recevabilité de la demande
La demande initiale du 10 février 2018 porte sur la communication des documents suivants :
« - Une copie des budgets communaux 2016-2017-2018 accompagnés des annexes imposées par la
circulaire budgétaire de l’année correspondante
- Une copie des comptes communaux 2016-2017 (comptes budgétaires, bilans, comptes de résultat)
accompagnés des annexes prévues par le CDLD
Commission d’accès aux documents administratifs
Place de la Wallonie, 1 – 5100 Jambes
Secrétariat – Tél. : 081/33 38 19
support.cada@spw.wallonie.be
-3-
- Le rapport annuel du directeur financier prévu par l’article 1124-40 §4 du CDLD des années 2016 et
2017 ».
Par courriel du 22 mars 2018, la partie demanderesse indique avoir reçu une réponse de la partie
adverse, en date du 19 mars 2018, et précise que, dès novembre 2017, elle s’est renseignée sur la
procédure de consultation des budgets et comptes de la commune et qu’elle a pu consulter les
tableaux budgétaires, dans les locaux de l’administration communale, mais n’a pas pu en obtenir une
copie. Sa demande porte dès lors sur la délivrance d’une copie des documents sollicités.
La demande est recevable au regard des éléments figurant dans le dossier.
Les documents sollicités sont des documents administratifs au sens de l’article L3211-3, 2°, du Code de
la démocratie locale et de la décentralisation (CDLD), qui définit le document administratif comme
« toute information, sous quelque forme que ce soit, dont une autorité administrative dispose ».
Les documents sollicités
Il ressort du courrier en réponse du 19 mars 2018 de la partie adverse adressé à la partie
demanderesse que « les budgets et comptes sollicités sont consultables en commune et cette
consultation pourra être organisée au préalable ». La partie adverse invite dès lors la partie
demanderesse à prendre contact avec la directrice générale « en vue de l’organisation de cette
consultation et des explications à fournir par les agents administratifs à vos questions
complémentaires éventuelles ».
En ce qui concerne les annexes à ces différents documents, et notamment le rapport du directeur
financier, la partie adverse indique que « même si celui-ci commente son rapport en séance publique,
ces pièces relèvent de la consultation des conseillers communaux. De plus, celles-ci comportant des
informations qui peuvent concerner des renseignements à caractère personnel, il ne nous semble pas
opportun qu’elles puissent être consultables par un simple demandeur ». Pour le surplus, la partie
adverse indique, en ce qui concerne la publication des budgets et comptes communaux sur le site
internet communal, qu’une réflexion est actuellement en cours afin de moderniser le site et que cet
aspect de l’open data sera examiné pour l’avenir.
Il ressort par ailleurs du courriel en réponse du 28 mars 2018 de la partie adverse adressé à la
Commission que le collège communal a examiné la présente demande en sa séance du 27 mars 2018,
a marqué son accord sur la transmission à la Commission des documents sollicités mais a réitéré sa
réserve quant à la communication de certaines annexes contenant des informations à caractère
personnel.
L’extrait de la séance mentionne :
« Pour votre complète information, le compte 2017 ne peut être transmis à votre attention dans la
mesure où celui-ci n’a pas encore été présenté au Conseil communal. Conformément à l’Article L1313-
1 du CDLD, la consultation par quiconque est annoncée par voie d’affiches aux valves communales.
Précision également à vous apporter : la réserve du collège (séance du 27.03.2018) quant aux
informations à caractère personnel, notamment en ce qui concerne le compte communal, est fondée
sur l’analyse du Directeur financier quant à la communication de certaines annexes qui sont les droits
Commission d’accès aux documents administratifs
Place de la Wallonie, 1 – 5100 Jambes
Secrétariat – Tél. : 081/33 38 19
support.cada@spw.wallonie.be
-4-
constatés restant à percevoir, la justification des non-valeurs et la justification des comptes généraux
par les comptes particuliers ».
1. En ce qui concerne la communication sous forme de copie
L’article L3231-1, § 1er, du CDLD prévoit que «chacun, selon les conditions prévues par le présent livre,
peut prendre connaissance sur place de tout document administratif, obtenir des explications à son
sujet et en recevoir communication sous forme de copie ». L’article L3231-9 du CDLD dispose : « La
délivrance d'une copie d'un document administratif peut être soumise au paiement d'une rétribution
dont le montant est fixé par le Conseil provincial ou communal. Les rétributions éventuellement
demandées pour la délivrance de la copie ne peuvent en aucun cas excéder le prix coûtant ».
Il résulte de ces dispositions que, ainsi que la Commission l’a considéré dans son avis n° 122 du 6 mars
2017, l’autorité communale doit respecter la volonté du demandeur de consulter un document sur
place, et/ou d’obtenir des explications son sujet, et/ou d’en recevoir communication sous forme de
copie. Cela ne prive pas l’autorité communale d’essayer de privilégier une modalité plutôt qu’une
autre, pour des motifs propres au document concerné, mais elle ne peut pas contraindre le
demandeur de suivre une modalité plutôt qu’une autre.
Par ailleurs, l’article L3231-1 du CDLD prévoit que le droit d’accès à un document administratif
emporte celui d’en recevoir communication sous forme de copie, n’excluant pas la communication par
la voie électronique1.
2. En ce qui concerne les comptes et budgets
L’article L1312-1 du CDLD dispose : « Le collège communal arrête chaque année le compte budgétaire
provisoire de l'exercice précédent. […] Le compte budgétaire provisoire reprend la situation des droits
constatés nets, des engagements et des imputations comptabilisés au 31 décembre. Le conseil
communal arrête chaque année les comptes annuels de l'exercice précédent […] Ces comptes annuels
comprennent le compte budgétaire, le compte de résultats et le bilan. Le rapport visé à l'article
L1122-23 est joint aux comptes ainsi que la liste des adjudicataires de marchés de travaux de
fournitures ou de services pour lesquels le conseil communal a choisi le mode de passation et a fixé
les conditions ».
L’article L1312-2 du CDLD dispose : « Le collège communal arrête chaque année le projet de budget
initial des dépenses et des recettes de la commune pour l'exercice suivant. […] Le conseil communal
arrête chaque année, pour le 31 décembre au plus tard, le budget initial définitif des dépenses et des
recettes de la commune pour l'exercice suivant. […] ».
L’article L1313-1 du CDLD organise une publicité particulière du budget et des comptes de la
commune ; cet article dispose : « Les budgets et les comptes sont déposés à la maison communale, où
quiconque peut toujours en prendre connaissance sans déplacement. Cette possibilité de consultation
est rappelée par voie d'affiches apposées à la diligence du collège communal dans le mois qui suit
1
CADA, avis n° 159 du 27 novembre 2017.
Commission d’accès aux documents administratifs
Place de la Wallonie, 1 – 5100 Jambes
Secrétariat – Tél. : 081/33 38 19
support.cada@spw.wallonie.be
-5-
l'adoption des budgets et des comptes par le conseil communal. La durée de l'affichage ne peut être
inférieure à dix jours ».
Cette disposition garantit ainsi le principe même de la publicité des budgets et comptes, de sorte que
ces documents doivent être accessibles sans restriction dans le cadre d’une demande d’accès.
Le courriel en réponse du 28 mars 2018 de la partie adverse indique cependant que le compte 2017
n’a pas encore été présenté au conseil communal, ni, partant, arrêté par ce dernier. Dans ce contexte,
il existe un document arrêté par le Collège communal à titre de compte budgétaire provisoire au sens
de l’article L1312-1 du CDLD. Même si ce document est préparatoire à la séance du conseil communal
qui doit l’approuver définitivement, il s’agit néanmoins d’un document qui n’est pas inachevé ou
incomplet au sens de l’article L3231-3, alinéa 1er, 1°, du CDLD, de sorte que la partie adverse ne peut
pas rejeter la demande d’accès2.
3. En ce qui concerne les annexes
Dans son courriel en réponse du 28 mars 2018, la partie adverse émet des réserves quant à la
communication de certaines annexes qui présenteraient un caractère personnel, notamment, en ce
qui concerne le compte communal, « les droits constatés restant à percevoir, la justification des non-
valeurs et la justification des comptes généraux par les comptes particuliers ».
Les documents mentionnés dans l’article 1312-1, alinéa 6, du CDLD, sont légalement imposés comme
des « annexes » des comptes, à la différence des « annexes » aux budgets, qui ne sont pas imposées
légalement par le CDLD, mais simplement recommandées par les circulaires budgétaires des années
correspondantes, disponibles sur le portail des pouvoirs locaux.
De telles annexes, qui accompagnent les comptes ou budgets, doivent en principe être
communiquées à la partie demanderesse, sous réserve des exceptions légales – notamment le
risque d’atteinte à la vie privée (article 6, § 2, 1°, du décret du 30 mars 1995) – pouvant justifier
qu’une ou plusieurs annexes ne soient pas communiquées ou ne soient communiquées que
partiellement à la partie demanderesse. C’est à la partie adverse qu’il appartient d’identifier ces
annexes et de justifier in concreto l’existence d’une exception à la communication.
4. En ce qui concerne le rapport annuel du directeur financier prévu par l’article 1124-40, § 4, du CDLD
La partie adverse sollicite également le rapport annuel du directeur financier prévu par l’article 1124-
40, § 4, du CDLD des années 2016 et 2017.
L’article L1124-40, § 4, du CDLD dispose :
« § 4. Le directeur financier fait rapport en toute indépendance au conseil communal au moins une
fois par an sur l'exécution de sa mission de remise d'avis.
2
Voy. les avis n° 182 du 19 mars 2018 et n° 120 du 6 mars 2017 de la présente Commission.
Commission d’accès aux documents administratifs
Place de la Wallonie, 1 – 5100 Jambes
Secrétariat – Tél. : 081/33 38 19
support.cada@spw.wallonie.be
-6-
Le rapport contient aussi, et notamment :
- un état actualisé, rétrospectif et prospectif de la trésorerie;
- une évaluation de l'évolution passée et future des budgets;
- une synthèse des différents avis qu'il a rendus à la demande ou d'initiative;
- l'ensemble des données financières des services communaux en ce compris les services de police, des
régies communales, des intercommunales, des sociétés dans lesquelles la commune a une
participation d'au moins 15 % et des ASBL auxquelles la commune participe et au sein desquelles elle
désigne au moins 15 % des membres des organes de gestion.
Il peut émettre dans ce rapport toutes les suggestions qu'il estime utile. Il adresse copie de son rapport
simultanément au collège et au directeur général ».
Il ressort de cette disposition que le rapport visé par l’article 1124-40, § 4, du CDLD concerne la
mission de remise d’avis du directeur financier, ainsi que toute suggestion que ce dernier estime utile.
La partie adverse n’a pas communiqué ce rapport à la Commission.
Un tel rapport doit en principe être communiqué à la partie demanderesse, sous réserve des
exceptions légales – notamment le risque d’atteinte à la vie privée (article 6, § 2, 1°, du décret du 30
mars 1995) en raison d’une opinion ou d’un jugement de valeur de caractère personnel – pouvant
justifier que ce rapport ne soit communiqué que partiellement à la partie demanderesse, en
occultant les éléments qui relèveraient d’une des exceptions légales. C’est à la partie adverse qu’il
appartient d’identifier ces éléments et de justifier in concreto l’existence d’une exception à la
communication.
Pour le surplus, il appartient à la partie adverse de veiller à ce que la décision prise à la suite de la
demande de reconsidération soit adoptée par l’autorité administrative compétente, conformément à
l’arrêt du Conseil d’Etat n° 238.457 du 8 juin 2017.
Commission d’accès aux documents administratifs
Place de la Wallonie, 1 – 5100 Jambes
Secrétariat – Tél. : 081/33 38 19
support.cada@spw.wallonie.be
-7-
La Commission rend l’avis suivant :
Les comptes et budgets sollicités doivent dès lors être communiqués sous forme de copie à la partie
demanderesse.
Les annexes aux comptes et budgets, de même que le rapport du directeur financier au sens de
l’article 1124-40, § 4, du CDLD, doivent être communiquées sous forme de copie à la partie
demanderesse, sous réserve des exceptions légales – notamment le risque d’atteinte à la vie privée –
pouvant justifier que ces documents ne soient pas communiqués ou ne soient communiqués que
partiellement à la partie demanderesse (occultation de certaines informations).
Ainsi délibéré le 16 avril 2018 par la Commission d’accès aux documents administratifs composée de
Mesdames MICHIELS, présidente, ROSOUX, présidente suppléante et rapporteur, DREZE et GRAVAR,
membres effectives, et de Monsieur DE BROUX, membre effectif et vice-président.
La Secrétaire, La Présidente,
F. JOURETZ V. MICHIELS
Commission d’accès aux documents administratifs
Place de la Wallonie, 1 – 5100 Jambes
Secrétariat – Tél. : 081/33 38 19
support.cada@spw.wallonie.be